La confusión de Hungría

La acción comienza en Tracia, donde el príncipe Ausonio se enamora de Fenisa, infanta de Hungría, al ver su retrato y oír elogios de su hermosura. Decide pedirla en matrimonio al rey de Hungría, hermano de la dama, y encarga a su privado Bertilo que lleve las cartas y negocie el enlace. Sin embargo, Bertilo ama en secreto a Fenisa y, aconsejado por Ricardo, resuelve traicionar a su señor: falsifica la gestión matrimonial aprovechando la firma de Ausonio y se dispone a presentarse él mismo como pretendiente. Mientras tanto, en la corte húngara el rey ama a su prima Leonora y pide a Fenisa que interceda por él, pero un equívoco hace creer al monarca que Leonora corresponde a su pasión. A la vez, Fenisa, disfrazada de mercader de joyas, entra en contacto con Leonora y le muestra un retrato del príncipe de Tracia; Leonora queda prendada de esa imagen, sin saber aún quién es su dueño. El rey recibe la embajada de Tracia y acepta el matrimonio con su hermana, lo que parece favorecer a Ausonio, pero Bertilo encuentra una cédula firmada en blanco por el rey y escribe en ella una falsa noticia anunciando la muerte de Fenisa para apartar a su señor de la pretensión.

A comienzos de la segunda jornada, Ausonio, convencido por la carta falsa de que Fenisa ha muerto, cae en un dolor extremo y viaja a Hungría para honrar su sepulcro. Ricardo, temiendo el daño que la presencia del príncipe puede causar a Bertilo, corre también para intentar remediar la situación. En Hungría, Bertilo ha logrado avanzar en su engaño y es tenido por Ausonio, mientras el verdadero príncipe llega trastornado por la pérdida que cree cierta. Al ver a Fenisa viva, su confusión aumenta, pues todos lo toman por loco y él acusa a Bertilo de traidor sin que le den crédito. El rey, que ignora la verdad, ordena encerrarlo en una torre para calmar su furor. Fenisa empieza entonces a comprender la magnitud del enredo: sospecha que la firma real que perdió ha sido instrumento de una falsedad y, al recibir una carta del preso, descubre con claridad que el supuesto loco es el verdadero Ausonio. Paralelamente, Leonora sigue enamorada del retrato y después del hombre que cree reconocer en Bertilo, mientras el rey, todavía inclinado hacia ella, dilata por ley la consumación de las bodas de Fenisa. Toda la corte queda atrapada en una red de identidades trocadas, amores cruzados y fingimientos que van agravando la confusión general.

En la tercera jornada, Fenisa decide favorecer a Ausonio y mantiene correspondencia secreta con él por medio de Licio, criado fiel del príncipe. El preso recupera esperanza y prepara su salida de la torre, mientras Leonora, apoyada por Ricardo, intenta atraer a Bertilo creyéndolo aún objeto digno de su amor. Bertilo, por su parte, cae en nuevas equivocaciones, es sorprendido en situación comprometida y acaba preso en la misma confusión que había provocado. La verdad comienza a deshacerse cuando varios criados y testigos identifican al verdadero Ausonio y desenmascaran la impostura del conde. El rey de Hungría comprende entonces que ha tratado injustamente al príncipe de Tracia y dispone que se celebren de inmediato sus bodas con Fenisa. En ese momento llega también el rey Trebacio, padre de Ausonio y de Bertilo según el texto conservado, o al menos soberano vinculado directamente con ambos, cuya presencia termina de aclarar la identidad del príncipe y la traición del conde. Fenisa intercede con clemencia por Bertilo y obtiene que sea perdonado con la condición de casarse con Leonora, resolución que recompone los vínculos rotos. La comedia concluye así con dobles bodas, restitución del honor de Ausonio y castigo mitigado del traidor mediante una salida matrimonial que ordena el desorden previo.