El infante de Aragón

La acción comienza en las cercanías de Pamplona, en el marco de la guerra entre Navarra y Aragón. Don Álvaro Manrique, noble castellano al servicio del rey navarro, es atacado por hombres enviados probablemente por su rival Ricardo, también pretendiente de Laura, dama de la infanta Arminda. Un caballero desconocido lo salva y, tras conducirlo hacia la ciudad, revela en secreto su identidad: es el infante don Jayme de Aragón, hermano del rey aragonés, que vuelve disfrazado después de haber participado en la guerra santa y de haber pasado por diversos reinos. Don Jayme confiesa a Manrique que, al detenerse en Navarra, vio a la infanta Arminda y quedó enamorado de ella. El obstáculo es grave, pues el difunto padre de Arminda dejó mandado que ni el rey ni la infanta concertasen matrimonio con Aragón, y la enemistad entre ambos reinos sigue viva. Manrique, agradecido por la vida que le han salvado, decide acoger al infante en su casa y favorecer su amor, persuadido de que esa unión podría traer la paz entre Navarra y Aragón. Paralelamente, se confirma el afecto entre don Álvaro y Laura, mientras Ricardo intenta aprovechar una falsa noticia de la muerte de Manrique para ganar el favor de la dama, sin conseguirlo.

Ya en la corte navarra, Arminda oye hablar del desconocido que salvó a Manrique y desea verlo. Don Jayme entra disfrazado de pintor, le muestra retratos y, mediante un lenguaje galante y encubierto, declara su pasión. Manrique termina revelando a la infanta que ese hombre es de su misma calidad y que la ama desde que la vio en Navarra. Arminda, aunque turbada, se retira con aparente disgusto, pero en la jornada siguiente confía a Laura que también ama al infante. Ambas han comenzado a comunicarse a través de inscripciones trazadas en los cristales de las ventanas, y después han llegado a hablar y a prometerse matrimonio en secreto. El peligro crece cuando el rey de Navarra negocia el casamiento de su hermana con el duque Valduino, sobrino del rey de Francia, y Ricardo llega como mediador de ese enlace. A la vez, surgen intrigas cómicas y malentendidos en torno a la identidad del huésped de Manrique: por una invención de Mendo y la credulidad de Pedro, circula la especie de que el supuesto pintor es un moro granadino que desea bautizarse. Mientras tanto, Manrique recibe la noticia de la muerte de su hermano y hereda el cargo de adelantado mayor de Castilla, pero el ascenso político no aminora su fidelidad al infante ni su amor por Laura. La relación entre Jayme y Arminda se consolida, aunque ambos temen que la voluntad del rey y las exigencias diplomáticas hagan imposible su unión.

En la tercera jornada, la llegada de Ricardo con poderes para celebrar el matrimonio francés precipita la crisis. Arminda desespera, el infante se dispone a marcharse y Manrique, decidido a pagar su deuda de amistad, idea un engaño para impedir la boda. Con la colaboración de Laura, Mendo y Pedro, prepara una maniobra que aprovecha las vacilaciones del rey y el ambiente cortesano. Poco después llega un correo con una carta en la que se anuncia que el duque Valduino ha muerto accidentalmente en París el mismo día en que se disponían las fiestas del desposorio; el texto sugiere finalmente que esta noticia ha sido fingida por Ricardo para hacer posible otro desenlace. Antes de saberse toda la verdad, el rey, engañado por el rumor sobre el supuesto moro, llega incluso a acoger al desconocido como si fuera un infante de Granada dispuesto a convertirse. Cuando Arminda ve abierta una vía para escapar del enlace francés, argumenta que la prohibición paterna impedía que su hermano la casase en Aragón, pero no que ella misma eligiera esposo fuera de esa fórmula, y finge aceptar a “don Juan de Navarra”, nombre dado al falso infante granadino. En ese momento se descubre que ese hombre es en realidad don Jayme de Aragón. Lejos de castigar la audacia, el rey acepta finalmente la unión, abrazando al infante y reconociendo que será ocasión de paz entre los dos reinos. También se resuelven las tramas secundarias: Ricardo pide a Laura, el rey le promete favorecerlo si permanece en Navarra, y los criados obtienen recompensas, con lo que la comedia concluye celebrando los matrimonios y la reconciliación política.