testo digitale di El mayor mágico el diablo

Don Félix de Guzmán

Doña Justa, hija de don Alonso

Don Sancho Herrera

Doña Juana, hermana de don Pedro

Don Pedro Gutiérrez

Florina, criada de Justa

Don Alonso Henríquez, barba

Roseta, criada de Juana

El demonio

Corregidor

Chufleta, gracioso

Ministros

Arnero, viejo

Cuatro ciegos

Estancia tenebrosa

en que la noche oscura,

(sin que conozca día)

nunca con luz, y siempre pavorosa

la lobreguez se ostenta en tu espesura,

permite a el ansia mía,

que salga de tu Abismo

(pues mi rencor no sale de sí mismo)

con ira, con desvelo,

a mover nueva Guerra, a todo el Cielo;

cuando con asechanzas, con furores

con penas, con rigores;

dilataré mi Imperio, sin segundo,

o quién pudiera, trastornar el Mundo,

y acabar de una vez, con los Mortales!

mas mis Ansias fatales

prevengan, su venganza

cuando, del triunfo, tengo la esperanza,

en esas Criaturas;

Ea, Abismo, Victorias, asegura,

con quien; pero pues ya la lid empieza,

principio dé a su engaño mi fiereza;

Corre señor, si no quieres

que aquella maldita fiera

nos agarre, entre sus uñas.

No tanto amigo Chufleta

hoy me valgo de la fuga

que en estos lances, alienta;

cuanto porque ya a el ocaso

va el sol, y no hallamos senda,

por donde salir logremos.

a el Camino.

Bueno fuera

que sobre descaminados,

no encontrásemos vereda

para hallar, algún Camino.

pero ay! que Música es esta?

si habrá cerca algún poblado,

o las Lechuzas solfean,

porque ya viene la Noche.

En confusiones como estas

no sé Chufleta, que diga.

Yo sí, pues sin duda es selva

de D. Quijote encantado

de Amores de Dulcinea.

Calla y escucha.

Ya callo.

y callaré, aunque me mueran.

Al dueño que heroico

nos manda y gobierna,

y es árbitro noble

de monte y valles, de riscos y selvas;

tributen ofrendas

el prado con flores,

la fuente con perlas,

el viento con auras,

el ave cadencias.

En montes y en valles, en riscos y en selvas.

¡Ay, señor! ¿Qué dices de esto?

No sé qué decirte pueda

cuando más tengo remotas

noticias, qué sitio sea

aqueste en que nos hallamos;

como que tampoco sepa,

haciendo oscura la noche,

en lobreguez tan estrema,

seguir de este acento el norte.

¡Cuánto va que esta es culebra

de la fiera que nos sigue!

Señor, mira que se acerca,

que me come, que me engulle.

Vana ilusión de la idea

que con ficciones pretendes

probar mi valor, en esta

cuanto lóbrega mansión,

cuanto inhabitable esfera,

quien eres ruego me digas,

pues aunque su dueño sea

el demonio, aun al demonio

en tal lance no temiera.

No dudo, joven gallardo,

de tu valor, pues que llegas

a penetrar de estos bosques

las enmarañadas greñas;

si por lances de fortuna,

cruel destino te lleva

peregrino de tu patria,

a buscar en las ajenas

tu asilo, seas bien venido

a domicilio en que tengas

quietud, alivio y descanso;

conociendo por mi ciencia

que algún empleo amoroso,

aunque con fortuna adversa,

es causa de tu desvelo;

pero lo haré de manera

que veas cuanto en tu empleo

le debes a mis finezas,

siendo tu amigo del alma.

¡El diablo que te creyera!

Señores, por aquí todo

está apestando a pajuelas.

¿No me responde?

Suspenso,

sin saber cómo agradezca

tal favor; sin expresarse

esta vez se halla mi lengua.

Pero no sabré a quién debo,

señor, honra tan suprema,

que la goza, y duda el pecho.

Por mí a responderte vuelva

de las sonorosas voces,

repetida la cadencia;

que voy.

El árbitro noble

de montes, y valles,

de prados, y selvas.

Amo mío, cuanto antes

salgamos de esta espesura.

Dices bien, obre el destino,

y lo que viniere, venga.

Pues ya que a venir conmigo

te determinas, en prueba

de mi amistad, te prometo

no faltarte en cuanto sea

de tu gusto; y que consigas

cuanto discurra tu idea;

y para que reconozcas

cuanto mi afecto interesa

en servirte; desde luego

haré, que imposibles veas,

en tu obsequio, ejecutados;

sígueme...

Que te obedezca

es preciso, ven conmigo...

¡Ay, desdichado Chufleta!

Mucho será si con este

hombre el Diablo no te lleva.

¿Viste, Chufleta, en tu vida

otra fábrica, más bella?

Tanto me parece hermosa,

como tiene de soberbia.

Señor... o amigo, pues dudo

el trato que daros deba.

¿Qué soy, si porque agradecido

a tan heroicas finezas,

por dueño os aclame el alma?

El que solamente intenta.

que logréis descanso ahora

de la fatiga, que es fuerza

tengáis de vuestro camino;

advirtiendo, que en la esfera

que estáis, no habrá pasatiempo,

sarao, delicia o fiesta

que no logréis, bien que alcanzo

(como os dije) por mi ciencia,

que de amor, algún empleo

feliz os desasosiega;

mas descansad, que os prometo

tomar a mi cargo, vuestras

fatigas, pues como propias

las miraré de manera,

que en todo os halléis servido.

Dejad señor, que os merezca

a vuestras plantas.

Qué hacéis?

Yo estoy a vuestras soletas

aunque huelen a sudor,

de azogado en mi conciencia.

Y estaré siempre apartado

de ti cuatrocientas leguas.

Hola....

Señor.

San Cirilo

San Leme, Santa Coleta

aquesos, o son demonios

o flamencos de Guinea.

En la atención, el cuidado

el regalo, y la obediencia

asistid siempre a mi amigo

como a mi persona mesma.

Aunque en tan no visto caso,

suspendida, mi potencia

tengo, dejad, que os pregunte

qué clima es este? qué tierra

tan ignorada, de mí,

pues nunca de vos, ni de ella

tuve noticia?

Ni yo;

que truchimán de la legua

medio mundo, he caminado

desde Madrid, a Vallecas.

Ya llegará tiempo en que

responda a la duda vuestra

de quien soy, y qué remoto

ignorado clima sea

en el que os halláis ahora;

nada hay Don Félix, que os mueva

a temor; venid.

Ya os sigo

no sé qué el alma recela

No sé qué me está diciendo

saturnina mi mollera;

y ¿no veis? ¡y a los dos

dos mil demonios, nos llevan!

Gracias a Dios, que he logrado

después de tantos azares,

de disgustos, y pesares

verme, desembarazado.

Todo por bien empleado

lo doy, pues no hay que me aflija

que de un viejo, es muy prolija

hija en casa, y por casar,

y si estado, ha de tomar

vaya a un convento, mi hija.

Una vez en religión

no le toca, a mi interés

inquirir, si es o no es

perfecta su vocación.

Bien sé que mi condición

injusta, a Justa atropella;

mas mi continua querella,

ha discurrido, que no

pudiendo, guardarla yo,

la guarde un convento a ella.

Darla clausura encerrada

no sé si con gusto queda,

en tanto, que Justa pueda

el hábito recibir;

así logro prevenir

remedio, a su genio altivo,

pues de la ocasión, la privo

de que otro estado eligiera,

y al menos, cuando se muera

qué importará, si lo vivo.

En la sala principal

que hacia la otra calle pasa;

se hallan don Pedro Gutiérrez

con doña Juana, su hermana;

que dicen, que de hablarte

les des licencia.

Prepara

luego, unas sillas, y que entren

en buen hora, a esta su casa

a honrarme, con sus favores.

A fe, que la doña Juana

tiene en la vista, mil pulgas

que me pican, y me abrasan. +

Vuestros gustos, don Alonso,

permitid que se repartan

entre los que profesamos

amistad.

Cuantos alcanza

mi fortuna, son muy vuestros.

El motivo de que haya

de elegir mejor estado

mi querida Justa, es causa

de daros la enhorabuena

mi hermano y yo.

Con el alma

enhorabuena y visita

agradezco, y duplicadas

gracias os rinde mi afecto;

porque ya no hay circunstancia

que falte para mi gusto,

pues en vos, y en doña Juana,

aceptaciones merezco

de la elección acertada

de mi hija doña Justa.

Bien, que en condición tan varia

como la suya, ha podido

ya el halago o la amenaza

convencer su duro genio;

pero ya libre se halla

mi temor de tanto susto,

pues presto a tomar aguarda

hábito de religiosa;

si en la clausura a encerrarla

se anticipó mi desvelo.

¿Qué decís? Cielos, ¡qué ansia!

¿Luego no con gusto suyo

el estado, cosa es clara,

de religiosa pretende?

Que no me entendáis extraña

mi amistad, digo que ha sido

su gusto, en que anticipadas

sus alegrías se gocen,

siendo mi hija la causa

de vivir en la clausura.

Antes, ¡por Dios!, miente el alma,

que mi ambicioso designio

fue el motivo.

Vuestras canas

creo que habrán discurrido

mejor, aunque hay circunstancias

en que no siempre se acierta;

bien que a tan justa acertada

elección, no hallo reparo.

Ya la tendrá bien mirada

mi querida doña Justa.

También, como tú, reparas.

a Don Sancho, tu querido,

que en zaguán y esquina se halla

mirando al sol boquirrubio,

hecho por ti un papamoscas.

Calla, necia.

Bien está

que las verdades amargan.

Sentaos, amigo Don Pedro;

vos, señora Doña Juana,

tomad asiento.

Os suplico

que antes que más tarde se haga

nos deis licencia, pues tiene

que hacer mi querida hermana

precisa una diligencia.

Licencia de acompañarla

me tomaré, si gustáis.

Yo estimo la cortesana

atención vuestra.

No más,

Don Alonso, en vuestra casa;

os suplico que os quedéis.

Dejad, señor, que salga

hasta la escalera.

Sea lo que gustareis.

¡Ay! Ansia,

no vuelva a encontrar a Sancho.

Con mi hermano, acompañada,

para que a mi amor no sea

mi suerte siempre contraria...

¿Qué me quieres, pensamiento?

¿Cuántos afanes están

lidiando siempre contigo,

que conmigo han de acabar?

Ciega pasión, ¿hasta cuándo

enfurecido el volcán

de tu incendio, así en mi pecho

amoroso, ha de durar?

¡Ay, Félix! Ya no es posible

verte, ni quererte ya,

pues muerta yace viviendo,

forzada, mi voluntad.

Pero, ¿qué digo, pues contra

a ti me olvido? A pesar

de una continua fineza,

de un siempre fino adorar,

de un querer siempre constante,

y de un amoroso afán,

mas, ¡ay!, pensamiento mío,

¿Adónde volando vas,

Ícaro al sol, sin que veas

que te puedes despeñar?

Vuelve pues, vuélvete presto,

repara en qué estado está

la infeliz Justa, entregada

al rigor de una crueldad.

Mas ya no tiene remedio,

fuerza es al vaso apurar,

de una vez, todo el veneno;

y pues que sin voluntad

encerrada en tal clausura,

para no verte jamás,

ingrato Félix, estoy.

De una vez he de lograr,

de ti y de mí, la venganza,

cuando tan lejos estás

de oír mis tristes suspiros;

y muera yo de adorar

a un cobarde dueño ingrato.

Muera también para dar

el gusto a un padre cruel;

y en tan nunca visto mal,

sin remedio para mí,

sea el único acabar

a manos de mi desdicha;

y pues me ofrece fatal

caída aquesta ventana,

de ella me he de despeñar;

para que acabe mi vida

y muera por ser leal.

Tente, mujer, advierte,

mira lo que ejecutas,

que si la vida acabas

consigues nada, y todo lo aventuras.

(¡Oh, pese a mí! que pudiendo...

lograrla en tanta angustia

desesperada, el cielo

hoy me la quita, para hacerla suya).

¡Ay de mí! ¿Cómo, cuando,

hombre, yo estoy confusa

sin verte; yo estoy muerta,

ansí has podido entrar en la clausura?

Como quien más te adora

quiere que atento acuda

para tu alivio, pronto;

¡oh, si ansí se lograsen mis astucias!

¿Pues quién a mí me quiere?

Pues ¿cómo tuvo duda,

cuando Félix tu amante

para librarte, nada dificulta?

Sobresaltado el pecho

ni aun ahora, alienta.

Sosiégate.

Es en vano.

Atiéndeme.

Ya atiendo.

Pues escucha.

No ignoras, hermosa Justa,

que venenosos los celos

áspides son, que atormentan

introducidos, al pecho.

Dígalo Félix, tu amante,

pues cuando fino y atento

era adorando tus luces

girasol, de sus reflejos,

no faltó vapor al aire

que empañase el candor terso

entre tú y él; mas no para

deslucir amor tan tierno.

Dejo aparte las fatigas

de tu padre, los desvelos

para estorbar cuidadoso,

que nunca tener efeto

pudieron, vuestras firmezas.

y vamos, a que violento

el acero, de don Félix,

dio la muerte, a el que soberbio

de tu singular belleza,

pretendía, ser el dueño.

Y discreto, recelando

la venganza, de sus deudos

fue preciso retirarse,

cuando tu padre temiendo

el deshonor de su casa

con halagos lisonjero,

con amenazas, furioso,

te obligó, a que desde luego

dijeses; como querías

ser monja, en este convento.

Y en tanto que prevenía

para el día los festejos,

que en tales casos, se estilan

tomó, por seguro medio,

que de seglar estuvieses,

bien que sabiendo su intento

por don Félix; no ha perdido

la esperanza de que el tiempo

mejorará, su fortuna

y más, cuando un verdadero

amigo, que bien le quiere;

Como noble y caballero

le asiste en cuanto desea,

desde que un día perdiendo

la senda en un bosque, fue

de un terrible animal fiero

seguido, a tiempo que ufano

a su domicilio mismo

le llevó, donde le tiene

de huésped; mas su desvelo

amoroso (como siempre)

vive en ti como en su centro.

Dispuso que yo viniese

buscando algún modo o medio

de verte o hablarte, cuando

las ventanas advirtiendo

de esas vistas, y que yo

(soy para saltos ligero),

llegar pude a tiempo que

sin mirar en tu despeño

te arrojabas, cuando yo

pude evitar este riesgo.

Y así, hermosa doña Justa,

premia a don Félix, extremos

de amor admite en ofrenda,

sus amantes rendimientos,

paga la fe más constante

en el más heroico pecho;

que lo que alienta esperando

es cuanto vive muriendo.

Hombre, ilusión o fantasma,

que con lo que estás diciendo

vas cada instante aumentando

nuevas dudas a mi pecho.

¿Cómo es posible? (¡Qué pena!)

que Félix (¡Qué sentimiento!)

se acuerde (¡Muero de pena!)

de mi amor. (¡Toda soy celo!)

Cuando tardo en las finezas,

cuando tibio en los afectos,

sin expresión en el labio,

sin acción en el aliento,

se ha mostrado, vil amante,

ingrato y mal caballero,

dando lugar que mi padre

cumpla ambicioso el deseo

de impedir tantas finezas,

de estorbar tantos afectos

en los dos comunicados

a costa de tantos riesgos.

Vete y dile a ese engañoso

amante que el escarmiento,

a pesar de mis suspiros,

siempre conmigo le tengo;

que no creo sus lisonjas

cuando ya seguro puerto

en su sagrado, me ofrece

la clausura del convento.

Vete, ¿a qué esperas, qué aguardas?

A decir, que esos extremos

de rencor, no los merece,

don Félix tu amante tierno.

Vete, o romperán mis voces

de aquesta esfera el silencio.

Pero huir medio es seguro;

No será seguro medio;

ea, espíritus impuros

pueblen la esfera del viento

bastardas sombras; la noche

usurpe sus lucimientos

a el día, y en torbellinos

de obscuros vapores densos,

todo sea horror, estrago,

ansia, suspiro, y lamento;

porque en tempestad furiosa,

tema el mundo, admire el cielo,

de mis furias, las venganzas,

de mis iras, el trofeo;

a Félix, y a su criado,

me conducid, a este puesto

para ser de Justa ruina,

los que juzgo vencimientos;

¿Qué es esto, divinos cielos?

Amo de mi alma, ¿qué es esto?

o me llevan los demonios

o voy a ser en un vuelo

tordo de algún campanario.

Con la obscuridad, no vemos

en qué sitio nos hallamos.

Yo puedo decir lo mismo,

pues como estamos, a obscuras

lleve el diablo lo que veo.

Calla, loco.

Cuerdo callo.

Mas vive Dios, que de miedo

se sahúman mis calzones,

y que no huelen a incienso.

Con mil confusiones lucho

cuando sin luz, solo tiento

unas paredes desnudas;

Yo solo por aquí huelo

una cosa necesaria.

¡Ay Señor, san Nicodemus!

¡Que me agarran, que me cogen!

¡Que me pegan, que me han muerto!

¡Señor, que aquí andan los diablos!

Calla, loco, o vive el cielo

que te mate...

Bien matado

estoy de todos los miedos.

Ven acá, ¿hasta en este instante

no estábamos en el bello

alcázar, entretenidos

con el noble caballero

que es dueño de su homenaje?

Es verdad, pero me han hecho

tanta burla, que parece

que él es un grande hechicero;

o que hay duende en su casa.

Pues me dijo, bien me acuerdo,

era maestro en la ciencia.

Éste será algún enredo

de los suyos.

¡Quién pudiera

decirle en el lance estrecho,

en que estoy!

Félix, amigo.

¿Quién va? ¿Quién es?

Cepos quedos.

Quien a todo trance tuyo,

es hoy, y quien ha dispuesto

lance, en que ufano, y alegre

logres todos tus deseos.

Es el dueño a quien sigo.

Y soy tu amigo y tu dueño;

no te mueva, oye y calla.

Seré un mármol en silencio.

Si es el remedio de un triste

la soledad, y a mi pecho

al retiro de las vistas

viene buscando el remedio;

¿cómo es posible que hubiese

tan arriesgado y soberbio

hombre, que escalar osase

las murallas del convento?

Y como de mi memoria,

no se aparta aquel veneno

suave de sus palabras,

explicándome lo tierno,

y constante con que Félix

me adoraba, con extremo,

¡ay, Félix!, y ¡quién pudiera

pagarte tantos excesos

de amor! Mas ¿quién está aquí?

¡Valedme, divinos cielos!

¡Ay, Dios! La voz es de Justa.

Si no engaña a mi deseo

la ilusión; mas no, que es el alma

ha introducido su incendio

niño Amor, porque en su llama

todo lo abrasarme siento;

¡ay, a mí, que me abraso!

¡ay, a mí, que me quemo!

y al contacto de sus brazos

es un volcán cuanto aliento;

sin que el aire de un suspiro

logre apagar tanto fuego;

amigo, a las singulares

finezas que te confieso

haz apresurar el día,

por ver el hermoso objeto

de mi amada, noble Justa.

Don Félix, ya te obedezco.

Ya al desplegar los dorados,

brillantes rayos de Febo,

con otro sol, en mis brazos

más venturoso me veo.

Mas, ¿cómo alienta mi vida

si está mi bien sin aliento?

¿Justa mía?

¿Quién, mas cómo?...

Estoy aquí, ¿qué estoy viendo?

¡Qué admiración, o qué asombro,

qué ilusión, qué sombra o sueño

es la que contemplo, absorta!

¿No estaba ahora en el estrecho

de la gruta? ¿Cómo ahora

en otro espacio me veo?

¡Ay, adorada hermosura,

esto es mostrar el afecto

del amor con que te adoro!

¡Ay, Félix, si es verdad esto,

mucho te deben mis ansias!

¡Ay, Chufleta, cómo creo

que esto es marchar con tu amo

poco a poco a los infiernos!

A este caballero amigo

todos los favores debo

que miras.

Pues a mi alcázar,

porque no se pierda tiempo,

vamos.

¿Por dónde nos llevas?

Por el mar, en ese bello

volante, que es en sus ondas

concha de la mejor Venus;

siendo de parar la seña

cuando dicen los acentos;

A surcar, a surcar

en las ondas, amantes deseos.

A surcar, a surcar en bonanzas,

placeres contentos.

Formen la salva

clarines, guerreros,

llevando las auras

sonoros, los ecos.

Ruidosos Tritones

los formen, obsequios

por ver en sus mares

heroicos sus dueños.

Festivas Nereidas

los rindan, a un tiempo

alegres, del golfo

mayores festejos.

Así cuanto incluye

el mar en su centro

tribute en tesoros,

festivo y risueño.

Gozándose en dulce,

feliz himeneo,

el día que amantes

coronen su afecto.

A surcar, a surcar, en las ondas,

amantes deseos.

¡Ah, señor! ¿A mí me dejas?

Mira que solo me quedo

con el señor don Atáxico.

Llévame por tu cochero,

y no me pagues, hacienda,

que cantado te lo ruego.

Señor Gómez Arias,

duélete de mí,

que soy pobre Chufleta,

y nunca, en tal me vi.

¡Ah, señor, a esotra puerta!

Pues ¿qué quieres?

Ir siguiendo,

aventuras de mi amo,

don Quijote.

Traigan luego,

su rocín, a Sancho Panza;

¡Ay de mí, que es lo que veo!

Ea, sube en él al punto,

o, si no, a el instante mismo

haré que te hagan pedazos

dos dragones...

Ya obedezco.

Pero, señor don Mágico,

¿a dónde he de ir?

A el infierno...

¡Que me llevan los demonios!

Ea, espíritus, ya tengo

por mías dos criaturas;

¡oh, no permitan los cielos

que sienta el demonio ruinas,

los que él imagina trofeos!

¿Es posible, Justa hermosa,

adorada prenda mía,

que suspicaz de mi afecto,

ni ruegos, de mi caricia,

hayan logrado que solo

un instante a mis fatigas

den alivio tus dos soles

serenos siquiera un día?

¿Qué has notado en mis cariños?

¿Qué en mis finezas rendidas?

¿Qué en mis ansias amorosas?

¿Qué en mis expresiones finas?

Si en ti vive mi esperanza,

si en ti mi aliento respira,

¿qué mucho, querida esposa,

qué mucho, Justa divina,

que sienta, cuando tú sientes,

y suspire, si suspiras?

Como a cítara, que acorde

si igual instrumento aplican,

aunque se toque uno solo

suena en los dos la armonía,

así en nuestros corazones,

(cuando uno siente la herida)

como los templó igualmente

amor, si a tocarle aspira,

se verá ser en entrambos

una la cadencia misma.

Y así, suspende tu llanto,

cese tu melancolía,

porque de pesar no muera,

al verte sentir fatigas;

afanes, ansias, llantos;

con que en pena tan crecida,

padezco, lo que padezco

y vivo, de lo que animas;

Tiene mi amo, mil razones

es bueno señora mía

que coma, pavos rellenos

cuando sois de, pajaritas.

que tiene coche, aunque vaya

a pasearse a Berbería;

zapato, bordado, y

su brial, con cadenilla;

su basquiña de timbal

sin la penosa, fatiga

de haber de lidiar, con sastres;

y ¿está mal contentadiza?

Yo sé, que hay en la cazuela

más de cuatro señoritas;

que tomarán a dos manos

el pasar tan buena vida;

¡Ay, Félix, querido dueño!

tantas, en mi pecho lidian

confusiones, que me alteran;

sustos, que me atemorizan

pensamientos, que me asaltan

dudas, que me mortifican

sobresaltos, que me cercan;

que ya la razón delira

sin más razón, que temer,

la razón de su desdicha;

Confieso, que a tu, fineza

como a esposo, que te estima

Como a dueño, que te quiere

siempre, estará agradecida,

el alma; pero que deje

de considerar, la ruina

de mi honor, entre los varios

discursos, que un pueblo, alista;

de la falta de un convento

de una mujer conocida;

Y el mal ejemplo, que he dado

a cuantos en él habitan;

es un dogal, que me ahoga

es una llama, que activa

¡ay, Félix! a fuego lento

me va quitando la vida;

Por otra parte, temiendo

la cólera vengativa

de mi padre; en el oído

traigo el eco, que me intima

de cruel, tormento, y muerte

sentencia definitiva;

¡Oh padre! que desaciertos

hacéis, en querer precisa,

que sea, a voluntad vuestra,

la voluntad en las obras!

pero entre mis pensamientos

es el que más me fatiga

ver, que en fuerza de su llama

ve (no sé qué imagina

mi vida) qué nombre darle,

pues el verle me contrista.

Ve al fin, Antonio,

de quien tus alivios fías,

haciendo, ciego, alarde

de su ciencia, sin que sirva

lo sagrado de un convento

para la acción más indigna;

de su clausura me pudo

facilitar la salida.

Y cuando, entre otros prodigios,

dispuso en las cristalinas

ondas del mar bella concha,

nave que al parecer guía,

para librarnos de riesgos,

a más remota provincia,

tomamos tierra (aquí, Félix,

no sé cómo el ansia mía

explique sus sentimientos),

pues no sé cómo te diga

que tomamos tierra, y todo,

faltando de nuestra vista,

nos hallamos en un punto

en esa noble alquería

donde a merced de tu amigo

vivimos; mas mis fatigas

empiezan ahora, cuando

parece que finalizan.

Habiendo reconocido

que estas montañas vecinas

en que nos hallamos son

las de Guadalupe, mira

si tan cerca de Trujillo,

nuestra patria conocida,

tanta fortuna siempre

a nosotros enemiga,

favorable será nunca;

cuando estamos a la vista

de la crueldad de mi padre,

del baldón de las familias

nobles que incluye su pueblo,

y del horror que imagina

Justa en su delito propio.

Mira si en tantas desdichas

pueden hallar tus finezas

los alivios a mi vida.

No espere, querida esposa,

nos ha de mostrar esquiva

su luz, estrella contraria.

Tal vez puede ser benigna

a nuestros deseos; deja

al tiempo, que veloz gira

en continuo movimiento,

pues en su mudanza misma

la dura contraria estrella

se puede mostrar propicia.

Ella y ella, con que es cierto

que nunca puede estar fija.

Para divertir mis penas

graciosamente festiva,

mucho siento el no tener

a mi criada Florina.

Pues si en eso por ahora

tus sentimientos se disipan,

en fuerza de que su ciencia

mi amo me comunica,

fácil es darte seguro.

¿Mira, Félix?

Nada digas,

y así de mi amo en nombre

venga para que te sirva.

¡Vive Dios, que es hechicero

mi amo, y yo no lo sabía!

1ª. Por el aire me llevan

mis ansias finas

para ver en el agua

lavanderilla.

Dale y más dale, jabón, vida mía,

pues saldrá entre afectos

la ropa limpia.

2ª. Si de amor a mi ropa

la echo en lejía,

saldrá de sus incendios

más blanca y linda;

Dale y más dale, jabón, vida mía,

sino es que con más ojos

no tiene vista.

¡Ay, madre mía de mi alma!

¿Qué veo? ¡Santa Lucía!

¿Yo en el campo? Pues ¿no estaba

jabonando en la cocina

de mi amo? Mas ¿si acaso

es sueño o es fantasía?

Pero ¿no es esta mi ama?

¿No es aquel el Urcantigua?

¿De chufleta? ¿No es Don Félix

este, que mis ojos miran?

¡Qué es esto que por mí pasa!

Desa el susto, mi Florina,

que yo sin que por ahora

sepas, el cómo, a mi vista

has venido, he deseado,

que estés en mi compañía.

Yo estimo, que a mi esposa

como quien eres, asistas.

Señora, ¿ya estás casada?

Y gozando las delicias

de Himeneo, con Don Félix.

Eso era lo que querías,

aunque a pesar de tu padre.

Dime, dime, por tu vida

qué es lo que en Trujillo pasa.

Es, señora, una bolina,

cuento de cuentos, Trujillo.

Oye en breve su noticia.

Viendo Juana, que Don Pedro

su hermano, a Sancho impedía,

efectuar su matrimonio

con la criada, pasose

a la casa de Don Sancho.

Que con los de su familia

bandolero, de estos montes,

en sus estancias habita.

Al ver, que con Don Alonso

tu padre, Don Pedro firma

ciertas capitulaciones

que como nobles, obligan

a los dos para ayudarse

(por ser una ofensa misma).

De su agravio, a la venganza

en su hermano, y en su hija;

con que así también, echados

al monte, los dos aspiran,

a un fin, pues en ti, y en Juana

pretenden vaciar sus iras.

Toda la ciudad, señora,

está en bandos dividida

y se han hecho en su poblado

las personas, atomesinas.

¡Ay de mí, que en vano el pecho

los alivios solicita!

Puesto, que el sol al ocaso

sus esplendores, inclina

justo será, que descanses

ven, mi bien.

¡Ay ansias mías!

¿cuándo tendrán fin mis males?

¿Cuándo empezarán mis dichas?

Mi Florina, ¿será hora

de que Chufleta la diga

mil chufletas en asunto

de una amistad tan antigua?

Hora será, pues no ignora

que le quiero.

Digo.

Diga.

¿Podrá el vejete de Atieta,

confesado, usted ser mía,

darme celos?

Disparate,

ni por pienso.

¿Quién lo afirma?

El gustar yo de Chufleta.

Pues si tu gusto me brinda,

toma un testón en prendas.

Llévate esas cinco higas...

Al monte, a la selva, al risco.

Mueran los contrarios nuestros.

Eso sí, favores míos,

mueran todos al incendio

de mi saña; y en pavesas

se deshagan a mi aliento,

los montes de Guadalupe;

porque al estrago soberbio

perezcan almas, y vidas;

¡ea, astucias! ¡ea, infiernos!

todo sea horror, espanto,

ansia, pesar, y lamento;

pues de feliz y de justa

no solo aspiro a un trofeo;

¡ah, rencores! ¿Para cuándo

licencia, mis sentimientos,

conseguirán de su ruina?

no solo vuelvo a un trofeo;

vuelto a decir; sino a muchos.

como en los bandos sangrientos

de don Pedro, y don Alonso

contra don Sancho revueltos,

a hacer, tumba las montañas

con el estrago violento

ya del encendido plomo,

o ya del bruñido acero;

en tanto, que no se lave

la mancha del honor terso

de don Alonso en su hija,

y en su hermana, el de don Pedro:

Pero pues en lid sangrienta

se hallan; vuelvan su empeño,

A proseguir mis astucias

con mágicos fingimientos;

donde embelesado a Félix

con que el simple Cienciatengo

bien, que Justa, más dudosa

siempre vive con recelo

de que sea infernal arte

el mío; pero ¿qué temo,

cuando la pondrán mis iras

muchas veces al estrecho

lance que favor me pida,

para salir de sus riesgos;

tanto, que dueño de su alma

me confiese, dando al Cielo

el pesar de mi victoria,

porque logre en mi tormento

el tener un triunfo más,

cuando él tiene un alma menos.

Cercadlos, por todas partes

pues de ese bosque pequeño

se han amparado; no salga

ninguno, sin que al acero

o al plomo rinda la vida.

Ya llegó, amigo, el extremo

preciso de mi venganza,

pues de ese bosque en el centro

no hay salida ni camino

para salir; con que es cierto

que al tomar su estrecha entrada

mis amigos y mis deudos,

no han de salir mis contrarios

sin exponerse a los riesgos

de su ira; y si acaso

quieren mantenerse dentro,

igual riesgo, en sed, y en hambre

padecerán, con que tengo

en la venganza a que aspiro,

todo el colmo a mi deseo.

El caso, don Pedro amigo,

llegó ya, en que como bueno

lo menor aconsejaros

pueda, y llegando, ya el tiempo

que anhelaba nuestra ira,

bueno será dar un medio

para tantas disensiones;

en que cese lo sangriento;

Doña Juana, y vuestra hermana,

Don Sancho, es un caballero

igual a vos, lo perdido

es nada, si el casamiento

es el Iris que serena

toda tempestad; ya es tiempo

que por una parte cesen

rencores, que en nobles pechos

cuando vencen sin contrarios,

no lucen los vencimientos;

perdonad a Sancho y Juana.

¿Ahora salís con eso?

Pues cuando lugar me dieran

mi furor, a tal extremo

¿no miráis que es el agravio

en entrambos, uno mismo?

Yo con honra, y vos sin ella.

Don Alonso, no habléis de eso;

del juramento que os hice,

¿no os acordáis?

Yo os absuelvo,

el homenaje, mirando

que en nuestros males violentos

es mejor ir poco a poco,

aplicando los remedios;

Señor, más de mil cosillas

que me escarban en el pecho

quisiera contarte;

Acaba,

Jineta, dilo presto.

Pues señor, el otro día

pude apartarme, algo lejos

de esos montes; y a sus faldas

fui una senda siguiendo,

donde encontré una alquería

o casa de campo; cierto

que me pareció un palacio.

Y para reconocerlo,

saco mis gafas, y miro

salir como de paseo

a mi Amari, y a Don Félix;

¿Qué dices?

Lo que te cuento.

Mira no me engañes.

Digo

que los dos, ellos por ellos

eran los que se paseaban;

por señas, que el embustero

de Chufleta, los seguía;

Jineta, prevénme luego

los caballos, y al instante,

vamos en su seguimiento,

que ya en mi pecho, no caben

de mis iras, los incendios,

y entre llamas, y rencores

está reventando el pecho.

Venid, Don Pedro, conmigo.

¿Esperad, señor, qué es esto?

Mirad, que pues vuestras canas

se precian de dar consejos

y razón, que la materia

del honor, miréis con tiento.

Doña Justa, es vuestra hija,

don Félix, es caballero

igual a vos; lo perdido

es nada, si el casamiento

es iris de tempestades.

¿Ahora salís con eso

cuando, a mi venganza os llamo?

Reparad, señor; que es tiempo

que por vuestra parte cesen

rencores, que en nobles pechos

cuando vencen, sin contrarios

no lucen, los vencimientos.

Bien lo que os dije en memoria

tenéis.

Es que siempre es bueno

para tantas disensiones

el que cese, lo sangriento.

No los consejos, las obras

necesito; en vuestro esfuerzo.

Para ayudaros, en mí

tendréis obras, no consejos.

Voy a prevenir caballos

porque es un demonio el viejo

de mi amo; y si me tardo

está a pique que mis huesos,

lo paguen, pobre don Félix,

guárdate, porque de hecho

van los dos, para que haya

Capeletes, y Montescos.

¿Dónde desde la esfera de las luces

amigo me conduces

por la región del viento?

Donde tu noble aliento,

admire la amistad, en mí segura

y ya que de este bosque la espesura

pisamos; dime tu valor, que hiciera

si a su amigo le viera

en la aflicción más baja?

La vida, el alma, el ser, sacrificara

heroica, mi nobleza.

Pues a tantas añade la fineza

que ejecuto contigo; pues te empleo;

donde logres en colmos el deseo:

Lo que tu voz me dice

no puedo penetrar;

¡Ay, infelice!

¿Oíste ese lamento?

Ya atendí, de una voz, el dualiento,

como que algún pesar en sí predice!

pues solo pude oír...

¡Ay, infelice!

Ya que me has conducido

a donde mi valor nunca rendido

consiga remediar, tan triste queja

yo veré en la espesura.

Juana, deja

a que el Cielo piadoso

dé remedio al estado lastimoso

en que nos puso, la contraria suerte.

Pero, ¿qué miro?

¿Qué mi vista advierte?

Don Sancho, amigo mío.

Juana hermosa;

¿qué es esto que estoy viendo?

¡Hado cruel!

¡Estrella rigurosa!

¡Que aumentas, mi pesar!

¡Qué estoy sintiendo!

Cuéntame tus fatigas

si te obligo, pues a bienes o a males,

soy tu amigo.

Después, Félix generoso,

que rendido amante fino

logré, en la mano de Juana,

de Amor, el premio, más digno.

De su hermano, por la fuerte

oposición, fue preciso,

por quitar inconvenientes,

ausentarnos de Trujillo.

Pero cuando, a temor que

juzgue, le hubiese movido

a Don Pedro, este respeto

o miedo a estar más propicio.

Caso de honor; hizo entonces

el tema de perseguirnos.

Tanto, que de aquestos montes

abrigarnos fue preciso;

viendo que para vengarse,

convocó, deudos, y amigos

que con Don Alonso fieros,

le acompañan, a el fin mismo,

de vengar en Doña Juana

honor, que juzgan perdido.

Dejo aparte varios lances,

en que el Cielo, ya benigno

ya riguroso, en encuentros

se mostró a los dos partidos.

Y vamos, a que entendiendo

que enredoso el laberinto

de este bosque, nos haría

seguros, por defendidos.

No hemos hallado, más senda

que la que sale a el camino,

y tomando su estrechura

numerosos enemigos;

o es fuerza morir matando

o fallecer, al martirio

de la sed, y de la hambre.

Y aunque en tan confuso abismo

salir a morir lidiando

noble y valiente imagino;

rémora es que me detiene,

imán, el precioso hechizo

de doña Juana, mi esposa;

pero ya habiéndote visto

no tengo duda, en que pueda

salir mi valor invicto

a lidiar, con todos siendo

triunfo, lo que fue peligro.

De este amigo acompañado

y de quien siempre me fío

pude entrar, por otra senda

a este enmarañado sitio;

y así, pues valor no falta

a tu pecho ven conmigo,

salgamos de su espesura.

¡Ay don Félix, ay amigo!

que desfallecida Juana

de hambre y sed, para el suspiro

aún, no tiene voz.

Señora,

que os recobréis, os suplico.

Que una fuente hay aquí cerca

y en su raudal cristalino

podréis saciando la sed

tomar aliento.

¡Ay qué lindo!

venga el agua, porque de ahora

será agua de tamarindos

agua de limón, de fresas

y aun agua de leganitos.

¿Dónde está?

Ya está presente.

¡Qué portento!

¡Qué prodigio!

No, no, desmayes no.

No, no, no, desalientes.

Que en líquidas corrientes

y en frutas te formó

tributo, el agua.........

Pues solo porque alientes,

En sílaba cadente

su afecto tributo

quien te hace salva.

No, no, desmayos no etc.

Examinad tronco a tronco

del bosque todo el recinto.

Acabad con los contrarios.

Mueran nuestros enemigos.

Apenas deja el asombro

lugar para lo que miro

cuando, otras penas, me asaltan.

No temáis, venid conmigo

que yo os pondré con Don Félix

en donde estéis asistidos

sin temor de los que os buscan.

Mucho debes a este amigo,

Don Félix.

Con alma y vida

pagaré sus beneficios.

Seguidme, seguidme.

Vamos, que llegan

aprisa por San Cirilo.

¿Es posible que no sabes

a dónde tu amo ha ido?

No, señora, mas discurro.

¿Qué discurres?

Imagino

que llevando compañía

tan buena como su amo

irá a Moscovia, por martas

o a Tetuán a cazar micos,

o sin duda al mar se habrá

ido a buscar chirlos mirlos.

Señora, deja el cuidado,

pues sabes que amante fino

sin ti mi amo no vive.

Yo tampoco sin él vivo

y esa es la causa, Florina,

porque vivo en un continuo

desvelo estoy con su ausencia,

cuando los pesares míos

suceden unos a otros

con que el instante, que animo

solo es pensando, si puede

haber en mí, algún alivio.

Asómate a esa ventana

que da la vista a esos riscos

por ver si viene mi esposo.

Ay, señora, ya diviso

a mi señor con el otro,

con el otro, y otros cinco.

porque vienen en cuadrilla

lombardos, godos y cimbrios;

ya suben por la escalera,

ya entran en casa.

Dionisio,

dame tus brazos y sea

disculpa el no haber venido

tan pronto a ellos el traerte

huéspedes, de tu cariño

para que tú los regales;

Justa mía, ya contigo

se acabaron mis afanes;

¡Ay, Juana!, tanto bien miro

que por ser bien aún lo dudo.

Ya tenéis para serviros

un criado más, señora.

¡Oh, cuánto, Félix, te estimo

esta fineza, pues era

y coronarla preciso

en el día de mis años!

Que se numeren por siglos

deseo, querida Justa.

Y yo obsequioso repito

la expresión.

Agradecida,

señor don Sancho, os suplico

que descanséis con mi Juana,

pues no sabrá en qué el motivo

sepa de vuestra venida.

Pues día es de regocijos,

admitid para esta noche

un festejo a que os convido.

En buen hora.

¡A penas mías,

para cuando los abismos

han de poblar mis astucias!

Entrad a otro retiro.

Vamos, Juana.

Justa, vamos.

Un Etna es cuanto respiro.

Roseta, venga esa mano.

Florina, toca esas cinco.

Ya ves que todo lo hablan

los amos, y no he podido

ni darte la bienvenida,

ni murmurar un poquito,

que es propio de las criadas;

Para eso yo te convido

porque hay mucho que contarte,

y yo rabio por decirlo.

Y yo rabio por saberlo.

Pues somos de un genio mismo.

Vamos, hija.

Tú primero.

Vamos, pues hemos cumplido...

Este es el sitio, don Pedro,

en donde estar escondidos

podemos mientras es tiempo

de poder introducirnos

en la casa o alquería

que es infausto, cruel asilo

de todos nuestros contrarios.

¡Vive Dios, que estoy corrido

que en lo intrincado del bosque

pudiesen hallar camino

para escapar con la vida!

Y que ni muertos, ni vivos,

hayan podido encontrarlos;

pero a escuchar, que al oído

le parecen instrumentos

los que suenan...

Muy festivos

están para lo que aguardan.

Arneta, ¿vienes con brío?

Como con brío, si embisten

culebras y basiliscos,

escorpiones, lagartijas,

serpientes y cocodrilos,

fantasmas, duendes, demonios,

ilusiones y vestiglos,

todos para mí son como

que come una libra de higos.

Valor tienes.

Señor,

yo lo tuve desde chiquito;

a chuflera si te agarro,

no te he de dejar colmillo.

Me parece, que ya es hora

para entrar en el bullicio

que se escucha.

Pues entremos

a hacer llanto el regocijo;

sigue tú detrás, Arneta.

Ve delante,

que te sigo.

¡Qué fábrica tan hermosa!

¡Don Alonso, qué prodigio!

Miramos, mas a la vista

mis agravios se encaminan.

Allí está mi hermana y tu hija.

Calla, que ya la he visto...

Si entendieran todos cuatro

cuán cercano su peligro

tienen, pero de su ruina

no siendo el tiempo cumplido,

prosiga con mis astucias

pues cuando engañoso aspiro

a defenderlos, es solo

para poder destruirlos.

A los años floridos de Justa

venid, elementos, alegres, festivos,

sea salva a su noble belleza

formando en aplausos tributos rendidos.

El agua con perlas,

el aire con giros,

la tierra con flores,

el fuego con brillos.

A los años floridos de Justa

venid, elementos, alegres, festivos.

Muerte injusta.

Muerte ingrata.

¡Válgame, cielos divinos!

¡Qué es esto, amigo don Pedro!

¡Todo soy un mármol frío!

Señor, el salón, las danzas

¿adónde se nos han ido?

Solo sé que este es el bosque,

Arnete, donde salimos.

Don Alonso, aquí hay encanto.

Sea encanto, o sea prodigio,

los he de buscar aunque

se escondan en el abismo...

Pues a lo mismo se ofrece

mi espíritu vengativo...

Yo he de matar a Chufleta,

aunque vaya a Peralvillo.

Con muchas dudas lidiando

estoy, amigo don Pedro,

viéndoos triste, pensativo,

discurriendo entre vos mismo,

sin dar treguas un instante

a que pueda el pensamiento

su velocidad en calma

dejar; decid, ¿qué recelos?

¿Qué temores ni qué penas

podéis tener, cuando os veo

libre ya de los rencores,

iras y desasosiegos

que motivó vuestra hermana?

¿Qué nuevo acontecimiento

(ya con honor vuestra casa)

puede asaltaros el pecho?

Contádmelo, o vive Dios,

que en nuestra amistad sospecho

de parte vuestra en alguna

desconfianza, hablad presto;

cuando sabéis que en mis canas

la prudencia y el esfuerzo

tenéis, porque siempre os sirva

con la espada y el consejo.

Aguardad que nos deje Arneta.

Arneta, vete.

Obedezco.

A las continuas instancias

del Corregidor, a el ruego,

de lo mejor de Trujillo,

nobles, amigos y deudos;

y al fin porque muchas veces

me lo pedisteis vos mismo,

hice treguas (que mal hice)

con don Sancho y con (no puedo

pronunciar) que con mi hermana...

pues cada vez que me acuerdo

de su infamia y mi deshonra

tengo un dogal en el cuello;

al fin por obviar sangrientas

ruinas, estragos, incendios,

en que tal vez pagar suelen

inocentes como reos.

Vuelvo a decir que hice treguas

con los dos, pero advirtiendo

en las capitulaciones,

por decoro y por respecto

de mi honor, para que nunca

de su mancha haya recuerdos,

(que don Sancho y doña Juana)

habiten fuera del pueblo

en una cercana quinta,

que yo para mi recreo

tenía, y darla fue preciso,

para que la habiten ellos;

ya con esto, don Alonso,

discurriréis que mi pecho

libre de afanes se halla;

pues, al contrario, el tormento

más aumenta cada día,

con avivar el incendio

de su rencor y su agravio,

pues de la venganza el fuego

abrigado en las cenizas

del disimulo, dispuesto

está, para que aplicando

la pólvora de mi aliento

revienten a de esta mina

de mis rencores, y en ellos

empiece con mi venganza

y acabe con su escarmiento;

y así esta noche en el punto

que entregados a el silencio

estén; mas venid conmigo

que hasta que logre este intento

mi rencor no me es posible

deciros que...

Tened, don Pedro,

y mirad que como mozo

os engaña el ardimiento

de la sangre; ved que puede

salir muy contrario el hecho

a que vais; fuera de que

es faltar a lo propuesto

de Trujillo, a la nobleza,

al corregidor y deudos;

mirad muy bien lo que hacéis.

Si vos, que dais el consejo,

supierais que vuestra

era su huéspeda...

Bueno.

¿Qué hicierais en tal caso?

Aconsejaros lo mesmo.

¡Cielos, qué es esto que escucho!

¡Un Etna respira el pecho!

Mas, ¿de quién lo habéis sabido?

De un criado, que encubierta

es de todas sus acciones

centinela; es de quien tengo

seguras estas noticias.

Pues, amigo, desde luego

vamos adonde quisiereis.

Esperad, que a lo que veo

parece estáis demudado.

Se me vino a el pensamiento

de aquella noche el asombro,

cuando, a vengarnos resueltos,

estábamos; y en el bosque

nos hallamos al momento.

Pues ahora, estando en mi quinta,

no sucederá lo mesmo...

Gracias a Dios, Juana hermosa,

que ya con algún sosiego

puedes vivir en tu casa.

Te aseguro que del pecho

aun no han salido los sustos

y no sé con qué recelos

vive el alma, que es penando

lo mismo que está viviendo.

mas solo el que esté conmigo,

Justa mía, es el consuelo

que tengo en tantos pesares.

En el alma te agradezco,

amiga, el ver que en ti tenga

favor y hospedaje a un tiempo,

porque habiéndole pedido

a mi esposo que a tu centro

me trajese algunos días

(porque unos desasosiegos

escrupulosos me matan),

afable, cortés y atento

me dio este gusto.

Y, ¿ahora

qué hace Félix?

Su embeleso

de este amigo en la Alquería,

en donde por pasatiempo

ha dado en aprender magia,

y el amigo es su maestro;

de que estoy tan disgustada,

querida, que por no verlo,

de venir a estar contigo

solo he buscado el pretexto.

¡Ay, amiga! ¡Cuánto gusto

tuviera yo para eso,

si algo del salón vería,

magia, y todo aquel estruendo

de voces y de cadencias!

No lo sé.

Yo sí que bello

estaba, todo adornado

de estatuas, luces y espejos.

Lo cierto es que era un precioso,

mas contenta fuera a eso

yo; ¿qué es yo? y aun otras muchas

que a rezar un jubileo.

Justa mía, ya que es hora,

si gustas, a mi aposento

entraremos al descanso.

Vamos, pues que gustas de ello.

Ven, Roseta.

Voy, Florina, porque ya me llama el sueño.

¡Válgate el diablo por amo!

¿Cuándo estará su cerebro

quieto una vez, sin que vea

que se le bailan los sesos

con los días como mozo,

con los años como viejo?

Una hora y más estuvo

patullando con don Pedro,

y después de haber tenido

su conferencia en secreto,

salió, con decir: "Jineta,

luego, luego, y otro luego,

toma tu caballo y vete..."

a la quinta (donde vengo

al mismo puesto que manda)

y no te muevas del puesto

hasta que en confusas voces

oigas decir...

¡Fuego, fuego!

Esto es lo que no me dijo

que escuchara.

¡Fuego, fuego!

Pero ¿qué miro? a cenizas

toda la quinta el incendio

reduce.

¡Fuego, fuego!

Si de dentro alguno sale con vida,

muera a nuestras manos.

Esto

fue lo que no me dijo mi amo.

¡Cielos, piedad!

¡Favor, cielos!

¡Félix, esposo querido!

¡Sancho mío, amado dueño!

¡Que me quemo! ¡Que me abraso!

¡Que me abraso! ¡Que me quemo!

Mueran todos a mis iras.

Mueran todos a mi aliento,

no quede alguno con vida.

¡Cielos, piedad!

¡Favor, cielos!

¿No hay un Eneas piadoso

que me saque de este fuego?

¿No hay algún desesperado

que quiera entrar acá dentro?

¡Félix mío!

¡Sancho amado!

¡Que me abraso! ¡Que me quemo!

Cortando veloz el aire...

Ligero surcando el viento...

A tus penas...

A tus ansias...

A tus voces...

Tus lamentos...

Ya prevengo los alivios.

Ya dispongo los remedios.

Porque a soplos del aura halagüeña

o el céfiro inquieto,

apagado el ardor se convierte

la saña en recreo,

quedo, quedito...

Quedito, quedo,

que ya es dulzura

lo que fue incendio,

y apagado el ardor se convierte

la saña en recreo.

¡Qué asombro!

¡Qué admiración!

¡Qué prodigio!

¡Qué portento!

Félix mío.

Justa amada,

dame tus brazos.

Por dueño

de mi vida, a quien adoro.

¡Ay de mí! Si en el incendio

perecido habrá mi esposo.

No, señora, pues sabiendo

que estabais a mi cargo

fui a ver si podía en tiempo

remediar algo en tal daño,

presto vendrá, y pues al riesgo

estamos de la cautela

de tu padre y don Pedro,

venid conmigo segura

pues soy yo quien os defiendo.

¡Cuándo, mi fortuna infausta!

¡Cuándo, cruel hado adverso!

¡Cuándo, estrella rigurosa!

Lograré tener sosiego.

Aquí pagarás, cobarde,

injusto y mal caballero,

tus mal logradas astucias.

Primero será tu aliento

la víctima de mi saña.

¡Varo, valor!

¡Varo, esfuerzo!

¿Qué importará que defienda

tu vida, pues sin remedio

has de morir a mis manos?

Aunque me cerquen tus deudos,

será primero tu muerte

castigo.

¡Válgame el cielo!

Muerto soy.

¿Qué alevosía?

El que te da muerte

es solo, perro.

Acudid todos, que allí

están dos hombres riñendo.

Don Sancho, pues ¿cómo así

tan airado y descompuesto

con el acero en la mano?

Señor,

aquí un hombre muerto

está...

Y, según me parece,

las señas a lo que veo,

es Don Pedro.

Bien está...

Vosotros luego al momento

retirad ese cadáver...

y vos, Don Sancho, el acero

me entregad.

En la campaña,

como noble, cuerpo a cuerpo

lidiamos los dos.

Don Sancho,

sabe Dios lo que ahora siento

que me precise por vos

la obligación de mi empleo

a mirar esto en justicia;

y más cuando vuestro genio,

y ese inquieto amotinado

(después del robo violento

de Doña Juana) a insultos,

pesares, robos, incendios,

muertes y estragos, pasando,

después vuestro atrevimiento

a dar la muerte a su hermano;

mucho sentiré, que el tiempo

llegue, de que sustanciada

la causa, y visto el proceso

de vuestros delitos sea

vuestra cabeza escarmiento.

Señor, este hombre hallamos

que de nosotros huyendo

procuraba recatarse.

La cara es de bandolero

y de un gran picaronazo.

Usted, en lo segundo, creo

que dice verdad, aunque

miente mucho en lo primero.

Hombre, ¿quién sois?

Aguarde usted

a ver si me acuerdo.

El señor Corregidor lo pregunta.

Pues tenemos

su merced me puede dar

memoria, si no la tengo.

¿De dónde eres?

Soy polaco

bautizado en Ciempozuelos.

Malo va; pero está Sancho

haciéndome con el dedo

señas que calle, mas yo

haré como que no entiendo.

Responde a lo que pregunto.

¿Cómo te llamas?

Yo niego,

que como fue mi devota

la negación de san Pedro,

del que no es, en mi linaje,

yo niego, mil veces reniego.

Pues yo haré que de tu nombre

reniegues en el tormento.

Señor, es criado mío.

Acabáramos con ello.

Pues vos y vuestro criado

venid a la cárcel presos.

Ande el poeta.

Usted me somarra.

O le meteré dos dedos

de puñal.

Usted envaine,

que yo andaré más con menos.

Ya, señora doña Juana,

ya, querida Justa mía,

podéis descansar de tanto

susto, de tanta fatiga

como pudo ocasionaros

la voraz, ardiente ira

del incendio, pues mi amigo,

con finezas nunca vistas,

supo librarnos del riesgo,

no solo, sí repetida

su tiranía dispuso

volvieseis a su alquería,

donde, cortesano, atento,

de vuestro regalo cuida

tanto, que casi celoso

de tanta galantería

me tiene.

A mí sin aliento

con lo que el alma imagina.

No hay duda, don Félix mío,

que debéis con alma y vida

estimar finezas tantas,

a que siempre agradecida

estaré; mas pues de Juana

y don Sancho las familias

están concordes, quisiera

que, siendo una causa misma,

tuvieran fin nuestras penas,

acabaran las fatigas

que nos sobresaltan, viendo

que mi padre...

Nada diga,

pues tocas en mis deseos

tan al vivo, que rendida

mi voluntad a la tuya,

con anhelo solicita

la paz. ¡Oh, quieran los cielos

se logren las ansias mías!

con la esperanza de verla

la posesión de la dicha.

Mas ¿qué veo? Juana hermosa...

¿vos lloráis? Mirad, que al día

les usurpáis los lucimientos,

pues si con los soles brillan

de vuestros ojos, ¿qué luces

puede haber si ellos se eclipsan?

Decid, ¿qué es, mi señora?

Él no ve que de las lindas

que no se sabe si lloran

o cantan, cuál es su día.

No sé qué siento en el alma,

no sé qué afán en mí lidia,

no sé qué me dice el pecho

que sin aliento respira,

cuando tan tardo mi esposo

retirado a mis caricias

no viene.

Digo y porfío

ha de venir más aprisa.

Deja, señora, tu llanto,

que cuando ellos se enmaridan,

por venir tarde o temprano,

nunca se les da dos higas.

¡Ay de mí, que tarda mucho!

Señora, aunque la noticia

dar de don Sancho quisiera,

yo no la sé, por mi vida.

Yo sí, señora, la sé,

y sintiendo el ansia mía,

que no hay en mí nada bueno

sino es las malas noticias,

digo que preso a Trujillo

ha llevado la justicia

a don Sancho, su esposo;

parece que se malicia

que dio a su hermano muerte,

y si esto se justifica,

está a pique que don Sancho

dé en un suplicio la vida.

¡Ay de mí! Cielos, valedme...

Querida Juana...

Ama mía...

¿Qué has hecho, amigo?

Aumentar

desdichas a las desdichas,

propio oficio de mi astucia...

¡Qué lástima!

Usted me diga...

si es el diablo o es correo

de mala nueva.

Florina,

no es preciso decir cómo.

preso fue en la forma misma.

¡Ay, ay, que me da

un no sé adónde me pica!

Mas no puedo desmayarme,

que es idea repetida.

A su lecho a doña Juana

llevad; ¡ay, querida amiga,

cuánto siento tus pesares!

Permite, amigo, que diga

que has andado poco cuerdo

en decir lo que sabías

de don Sancho a doña Juana,

aumentando a sus fatigas

sentimientos que la causan

tan lamentables noticias.

Permite, amigo don Félix,

el que también te repita

los singulares favores,

las finezas excesivas

que me debes.

Y que el alma

las confiesa agradecida.

Pues, ¿qué dudas, cuando sabes

(bien sin riesgo lo examinas)

que a todo trance soy tuyo?

¡Falte la cordura mía

en decirlo!, pues te ofrece

mayor lance en que te sirva

mi amistad, y que conozcas

que sola ella me precisa

a hacerte ver en más riesgo

la fineza más lucida.

¡Ay, amigo!, que don Sancho...

¿Quisiera tu amistad fina

libertar de sus prisiones?,

¿no es verdad?

Mi alma y mi vida

es tuya.

Basta, don Félix,

que aunque con eso me obligas,

aún no es tiempo de pagarme.

(Sordo lo sienten mis iras.)

Digo que yo obraré a su tiempo

con mi ciencia maravillas.

Pues vivo en la esperanza.

Yo haré que en mi amistad viva.

Yo confío en tus favores.

Lograrás lo que confías.

Maldita sea la cárcel,

como la mano maldita

que echó los malditos grillos.

que tanto me martirizan.

Maldita sea la causa,

los sayones, los escribas,

los testigos, la patente,

el calabozo, y la grima

de la gente, que le ocupa.

Chufleta, dame albricias...

que en fuerza de ser mi amigo,

he venido a toda prisa

a la cárcel, a decirte

cómo tu inocencia pura

manda el Juez, que te pasee.

¡Ah, Juez; bien haya tu vida!

En un borrico llevando

doscientos; que el pregón diga

por ser cómplice, en el robo

de doña Justa la hija

de don Alonso.

¿Y por eso,

Janeta, pides albricias?

¿Pues no? Si aguardaban todos

cuando en un credo te guinda

el jinete de gaznates.

Ya sabe tu picardía

el pueblo, y que con don Félix

estabas, en la alquimia

donde yo fui, con mi amo;

ya se saben las mentiras,

de hechizos, y de visiones

que fragua; mas la Justicia

(y creo que ha de ser presto)

irá a hacerle una visita,

con que por sus buenas mañas,

harto será sino obispa.

Amén; ciegues, que tal vea,

mal vejete, en Berbería

seas antes renegado,

o morillo de cocina.

Amigo, haz espaldas.

Ten paciencia, en la azotina...

Anda con dos mil demonios.

¡Quién pudiera, en tan precisa

ocasión, dar a mi amo

del fuego, que se avecina

aviso!; pero paciencia.

Y pues me mandan que asista

a don Sancho, hacia su estancia

voy, por si hay en qué le sirva.

¿Qué quieres, pensamiento?

No así me acuerdes, mi pasada gloria,

traele a la memoria,

presente, mi tormento

que para sentimiento,

Ya ves, en mi prisión, el desengaño

que me amenaza, con futuro daño.

Ay Juana esposa mía

Ay adorado dueño:

no temo el duro ceño

de mi cruel, contraria, estrella impía.

mas, me ausenta, el empeño

de tus justos enojos

pues airados, tus ojos

harán sienta el rigor más inhumano

por la infelice suerte, de tu hermano.

Ay más infausta suerte!

Ay Hados más severos!

Ay azotes sí fieros.

me los pegan de muerte!

Señor mi pena, y mi congoja advierte

mira que estoy, a azotes condenado.

Cuéntame si tu culpa se ha probado

Que creerme, Sancho, no intentes

tómalos, por doscientos, y no cuentes.

Quién te dio esa noticia, di, Chufleta

El vejete de afuera

dan avisos, y tales

que amenazan Don Sancho, muchos males!

Dime lo que te dijo.

Ahora el sueño prolijo

a que duerma señor, me está llamando

déjame, echar, y te lo iré contando.

De mi Amo dijo lo primero

que corría, con fama de embustero

Y que no puedo más, que ya bostezo

después acabaré, lo que ahora empiezo

No basta cielo santo

tanta fatiga, sentimiento tanto

como el que yo padezco, en mis prisiones

sino escuchar baldones,

del que tengo, por dueño, y por amigo

mas cuando novelero, y enemigo

un pueblo, no persigue

con la opinión, que sigue

las más veces contraria?

mas la estrella adversaria

no oprime al infelice vigorosa

ha de ver pues piadosa

tal vez al afligido.

qué es esto? el edificio conmovido

está; el sueño destierra,

Chufleta; que la cárcel viene a tierra.

Déjeme usted dormir

ay tal desvelo.

¡Válgame el cielo!

¡Acudid, porque los presos

han escalado la cárcel!

Cosed las puertas, rondad

los calabozos, y nadie

salga; y el preso que osado

se resistiere, matadle.

La obligación de ser noble

y caballero, me trae

a servir a vuestro lado.

Don Alonso, Dios os guarde,

porque en tales ocasiones

hacéis del valor esmalte

a la noble sangre vuestra.

Siempre es forzoso en tal lance

favorecer la Justicia.

Dame licencia, que pase

a esta estancia de don Sancho,

que es adonde preso yace;

pues ya que me fue preciso

como Juez el condenarle

a muerte; también por noble

es bien, que le ejerza piedades

de cristiano; y como tal

el pasar a consolarle.

Señor, si acaso pudiera

por violencia contemplarse

algún caso, en la Justicia

en el que hoy llega a mirarse

se pudiera dar, sabiendo

que de don Pedro el coraje

fue tal, que sobre seguro

pudo a don Sancho quemarle

la casa; y al mismo tiempo

impedir, por todas partes

su salida, con intento

(como se vio) de matarle,

si de don Sancho el acero

no le pudo herir...

Señor, basta.

Yo lo tengo bien mirado,

y advertid, que en causas tales

no hay Juez cristiano, que quiera

por ninguno condenarse.

Pues, señor, permitid que

la piedad también, me alcance,

yendo con vos, y ofrecerle,

cuanto pueda, y cuanto vale

mi casa, para su alivio.

¡Qué lástima! por librarle

yo no sé lo que me hiciera.

Entrad pues.

Yo voy delante.

Ahora como caballero

vengo, Sancho, a que no falte

la piedad, pero, ¿qué es esto?

que en este aposento nadie,

¡ay ola!...

Señor,

¿No es aqueste el hospedaje

de Sancho?

Sí, señor.

Pues, ¿cómo pudo faltar?

En toda la cárcel

ni don Sancho, ni el criado

parecen.

¡Caso notable!

Como no, yo haré (por vida

del Rey) que parezcan antes

de mucho, luego las puertas

de Trujillo a cerrar pasen

guardas, y ministros; veamos

cómo es posible se escapen.

Señor, yo sé muy de cierto

que en la ciudad no los halle

porque ejerciendo don Félix

de hechicería las artes

le habrá llevado consigo.

Estos mis duros afanes

han de acabar con mi vida. 43

Pero, ¿tú podrás guiarme

a donde encontrarlos pueda?

Sí, señor.

Pues, al instante

venid todos; don Alonso

si gustáis de acompañarme

lo estimaré.

Vamos luego,

señor, a donde gustareis.

Seguidme todos.

¡Ah, cielos!

¿cuándo lograré vengarme?

¿Es posible, Juana mía,

que por un rato no calmen

tus pesares?

No, mi Justa,

porque en mis crecidos males

no hay alivio, pues se enlazan

unos de otros los pesares.

¡Ay, Sancho! ¡Ay, esposo mío!

Suspended el llanto hermoso

que puede ser que se halle

remedio a tantas desdichas.

¿Cómo puede ser?

Muy fácil.

¿A dónde estamos Chufleta?

Espere usted a que acabe

de despertar, que hasta ahora

aun, no he dormido bastante.

¡Mas qué miro!

¡Mas qué ves?

Sancho mío.

Juana dame tus brazos

querida esposa.

Ya no pueden asombrarme

por continuos, los prodigios

de este hombre;

Por todas partes

cercad la casa cuidando

de que ninguno se escape.

¿Qué es esto, Félix?

¿Qué es esto, amigo?

El último trance

pues cercados de justicia

nos hallamos, y tu padre

para vengar su afrenta,

viene también.

Tus piedades

nos valgan.

¿Cuándo en mi furia infernal

haber pudo piedad? Señora

siendo preciso ausentarnos

vamos luego, que nos cercan.

¿Dónde? ¿Cómo?

En esa nave

que surta en el golfo tengo

dispuesta para este lance

vamos presto.

Ya cesaron mis pesares.

Ven amigo, que conmigo

no tengo que recelarme.

Vamos, Félix, que ni puedes

dejarme, ni yo dejarte.

En tanto que corta

ligera la nave

el náutico golfo

cual pájaro se tire.

Buen viaje, las ondas inspiran

buen viaje, las ondas, persuaden.

¡Qué asombro!

¡Qué maravilla!

¿Cómo tan presto en el margen

del mar nos hallamos todos?

Pues ves, feliz cobarde,

hija aleve, plegue al cielo

que halléis sepulcro en los mares.

¿Va contento esposo mío?

Cual no es posible expresarte.

Quiera Dios que nuevo engaño

no nos suceda.

¡Válgame Dios! ¡Qué buen paso

para aquellos pobrecitos

que con atención notable

de todas nuestras acciones

observando están los lances!

Hacia Sicilia la proa

poned, soltad el velamen.

¿No dije yo que hechiceros

eran aquestos infames?

Padre, a Dios.

A Dios, señor.

A Dios, polilla de Arneta.

Mil diablos contigo carguen.

Buen viaje.

Y tal pasaje.

Pues a Sicilia parece

que navegan, cielos, dadme

aliento para seguirlos

hasta que logre vengarme.

Mi cólera es que pudieron

los dos escalar la cárcel.

El mayor mágico, el Diablo,

da fin y, si os agradare,

humilde el ingenio ofrece

todos servir con segunda parte.