testo digitale di Antioco y Seleuco (Burlesca)
Data di pubblicazione: 22 agosto 2026
Metadati dell'opera
- Attribuzione tradizionale
- Attribuzione stilometrica
- No es posible Inconcludente
- Genere
- Comedia
- Stato del testo
- Transcripción automática de manuscrito
- Origine
- El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/16908).
Avvertimento
Può includere errori o omissioni. Se disponi di un'edizione migliore, contattaci con noi per gli aggiornamenti.
Licenza
Questo contenuto è offerto sotto la licenza Creative Commons CC BY-NC 4.0. Riutilizzo consentito su appuntamento; usi commerciali non consentiti.
Citazione suggerita
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Antioco y Seleuco (Burlesca). BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/antioco-y-seleuco-burlesca.
(Transk-MSS)/primera_pagina_texto.jpg)
(Transk-MSS)/ultima_pagina_texto.jpg)
ANTIOCO Y SELEUCO (BURLESCA)
Pag. 1
[Página en blanco]
Pag. 2
[Página en blanco]
Pag. 3
[Página en blanco]
Pag. 4
[Página en blanco]
Pag. 5
940 H Antíoco y Seleuco Comedia burlesca en 3 jornadas De tres ingenios. Leg.º 14 2
Jornada primera
Pag. 6
Antíoco y Seleuco comedia burlesca de tres ingenios.
Sale Antíoco y Lagnete que de camino.
¡Qué grande tempestad hay en el suelo!
Y una nube no veo en todo el cielo.
No te dé eso trabajo,
que no se ha de llover siempre acá abajo,
y en lluvia alternativa
llueven ahora las nubes acá arriba,
que al uso el cielo cierra de campiña,
y se llama llover de garapiña.
Y tus gentes, señor, di, ¿qué se han hecho?
perdiéronse
Con eso se han deshecho.
por orden de mi padre muy estrecha
hoy voy por mi madrastra
tomadla
mas con madrastra no irás a poblado.
¿Por qué?
porque es peor que ir apretado.
Mas no te casan con tu prima Astrea.
tiene dos faltas
¿Qué son?
Puerca y fea.
que en entrambas maravilla es ella
mas por no ser prima no voy a la feria
y la hijuela el gusto desestima
Pag. 7
Solamente por no tocar la prima
puesto que es un bello
arbol es ella
y la puedes ver mas no es estrella
y puesto que es tanto su desdicha
claro lo dice
claro como el agua
mas los dos enmendemos el estilo
cuando aquesta rubia con buen vino
cayó con los mas mi penas por hoy
y la bota seguida a la salvajes.
saca una nota
no dejes de ir tal desatino
¿Quién consolará una bota sin caminos?
y yo por no tener edad en ella
bota echado soy de la falda
saca una cala
no pienses que de aquel tome la bota
y tan bien traigo yo una calabaza
para que se eche en la empieza
no la meto en la cabeza
siempre os de salir con mas de pobre
a la salud de este señor Lagnete
vaya y diga a la Reina con vos prima
brindo a que se le quiebre la maquina
y el lealtad y juicio me promete
y de aquí y de aquí ya tiene Lagnete
no murmuremos mi padre es honrado
y el todo es obra y sobremesa
y el callo con su empresa la arquitectura
no murmuremos y sea adios y aventura
no murmuro de su padre los placeres
y los guindos y las juezas las mujeres
y el viendo de una dos y tres y un noble
ella será lo que el le pinte doble
Fol. 2
no pasará ella el punto a no ser de brios
y el viejo tiene ya cincuenta y cinco
viejo y mosca por dios para esta cena
una pata y otros verán y cena
y el con ella asegura su fortuna
y el le pondrá en los quejos del alma
y ella es el sol sin Astrea testimonio
y el signo del demonio
Antromicanor
la Reina señor va por estos celos
Soldad los serviciales y los perros
dentro sale Estratónica
Compensa el campo no me alle
y alta los que me llevo y en la calle
señor la Reina es
no hagas el menos
señora llega acá y le cojeremos
Dentro Estratónica
nicanor sabio y rico
mirad que de boca es hebraico
Dentro Nicanor
ninguno llega allá que es de locura
y el es a la Reina
Dentro Estratónica
soy yo con ella
la Reina viene ya como algedive
Sale la Reina y Nicanor y Floreta y Criados
y alza y va a la beca
y me dice
esta alza a la salida sin golilla
esta para acá Antíoco
si chiquilla
no es más que vergonzosa y la alza
siempre es buena en los Reyes y la necia
mas ahora a cortes me precipito
como venís señora
a caballo
a caballo
pues apeaos con el mal os hallo
y no habéis de ir a la corte a caballo
con el Reina señor a un gran sabio palma
Pag. 8
callado mucho aumento en la tierra
pues desta setan buxe
y vienen ya dechamelote de sedas
mas aumento tendrá a la vista mi padre
entonces me holgaré como una madre
pero príncipe Estratónica esta avada
la Lagnete esta hallada con sus padres
y solo asi ladiera mi porfia
Lagnete hare con la llave
abrir el dia
mi gran amigo, abrázame al instante
toque vive, Reina mía, y al bosque en arte
mientras busco el camino donde quiera
y secaso de aquesta falriquera
Estratónica estate en la maleca
o casa los guisare vista alteza
tomad aliento señora
no digáis tal desatino
porque
Vientan se los
porque porque yo
por mi vida os doy
Raquel y toma una asiento
sentaos Floreta.
no quiero
sentaos pues yo os lo suplico
Vientan se
sentaos príncipe os doy
de cualquier suerte me aliento
mi comadre es muy corriente
por si ha estado en su
lavando toda la ropa
palabra cuantas son de ellas
príncipe sabéis mi intento
de mi solo os aguente a ellos
se mas digno dais secreto
3
de palabra de secillo
perdonad que no puedo
acaso de mi os ha dicho
alguno de mi persona
y de mis secretillos
que mi alma prodigio ha sido
pan por pan vino por vino
con esta satisfacción
Préstame ahora un criado
no le tengo represente
por como en el camino
no sabía dar audiencia
a un escritorio mío
se hacerse anteayer con la llave
no importa como de ello
de les hagáis bastante
viene a ser casi lo mismo
pues yo os propongo
de vos a vos muy fermisimo
y vos a vos con el ansia
por vida de mi primo
asi pues id a las puertas
en el campo quien avisa
puertas nunca
pues por eso
yo soy Reina este sitio
y puedo ponerle al campo
y asi pues yo pongo
y dejando esto asentado
vaya de asiento
pues dicho
el príncipe Antíoco hermano
del Rey mi padre mi tio
fue por ciertas ocasiones
Pag. 9
Reservadas al obispo
juego mas no de pintola
en Sira que l un poquito
alza por mayor cenace
adios ya ventura un sino
Con esta casarme quiero
vos, señora, ¿no habéis visto
en diversas ocasiones
Como al simple Corderillo
le llevan al matadero
pues demi pensad lo mismo
porque a la causa un Retrato
que falto el lugar me vino
en aquesta faltriquera
por donde Dios fue servido
que se eche asparabres
aquese Retrato se vio
pues se imprimió su hermosura
en aqueste pergamino
Con el me voy de polina
a palabras y suspiros
que en sus afectos amor
es lo mismo que el pepino
QUE yo no se cuyo es
pero mirad que le digo
Con una habla muy dispuesta
cuando me siento dormido
ojos hermosos decía
para matarme tan listos
que me diasteis medecina
en las fabulas de obidio
aquesta Rasgada boca
es de un piñon el pino
y de ellos la infernal causa
Nace en mi efectos malditos
habladme por vida vuestra
dadme llavez os suplico
que yo os juro como Reina
de acomodarla a un oficio
habladme luego y diré
que el infiel pintor que os vio
no os ha pintado la lengua
aunque os pinto los ocicos
tomad vos la mano en esto
sosegad este delirio
que vos sois doctor de faldas
y el mal por las faldas vino
¿Y por qué no conocéis
ninguno aqueste Conflicto
de estar triste aquestos días
me he alegrado infinito
Con solo aquesto os empeño
pero con aqueste aviso
que al imperio dejéis salvo
el moño que trais postico
pues me le hinchaste de xea
Responded Con los oídos
y mirad que yo me abraso
Con ser el tiempo tan frio
valedme por o tratar
sacadme de este martirio
alumbradme este mal parto
arread este pollino
que vos sola habéis de ser
el carbon de aqueste cisco
la paja de aquesta olla
miradlo y esto os e dho
Pag. 10
cierto que con vos penas
que me habéis entre tenido
mas provecho sois discreto
que de la planta al hobillo
príncipe yo os aconsejo
que para libraros fino
de amor no hay cosa como
que le pongais solo en el
y miradme que el retrato
Silogisla aquí un poquito
que no aprestado por mi
con creditos y inquitos
veisle aquí pero haced vos
una cosa que os suplico
ya que a mí no me dejáis
que le echéis a este fino
que si le hago os sabe
lo de sentir infinito
no os lo hagais vos que yo
no os pegare mi pico
Sale Nicanor y adelante.
perdonadme vuestra atención
yo os diré el mayor prodigio
que sucedio de hoy acá
pues que de tales denlos
que traigo camino y luz
que eran muchas de camino
Sale los villanos Encandiles.
Viva la Reina viva
y viva más que mil años
Señores tanta merced
que sabemos merecer
pues ahora donde acosta
pues con muy dado infinito
ay mi señor y una manta
que desesperado sitio
Pues, ¿por qué?
Porque es lugar
5
segun nicanor a
adonde el descanso propio
por fuerza adonde parece
que yo abra que llenar
abra una bota de vino
que un poco sepan aquellos
la calidad que estimo
que desempende la
valgame el diablo que miro
que desahogais admirado
que de ver un lance mismo
que vos sois la Reina y sois
la mas dada en lo vivo
pues de aquello os admirais
que es que sois un pollino
que la admiración no es
para aquello tiempo que digo
sino que grande el muchacho
no me vaya en el pecho
que este no es mi retrato
los pareceres os pido
que admiraos parecer
que vaya en levado aquello
que más puede ser que no sea
que un libre y más fino
mentira que os deis de
pues retratada memoria
que yo me harto sin sentir
Señora una cosa os pido
una limosna
pues os le pido buen amigo
Pag. 11
6
porque no hay caridad
comparar la que el harás
mas yo os tengo mucho
y de que de donde os vino
de mi patrimonio Real
mal se puso el del bolsillo
sin dar con los patrimonios
sin dar en que se siente
persona de ese retrato
a mi padre os lo suplico
pues yo, ¿por qué carga de
que lleven a los lados
pues hemos de alzar
comamos aquí os suplico
no es hora de aquello en campo
yo un poco mas os digo
sin boca de el campo
que el saber desprodigio
ahora no es ocasión
tomad primero el camino
por donde se debe ir
por el punto y muy que se
y ahí se le hizo
pues vamos
es noble consentirlo
de aquel examen Real
y a mi me toca el definirlo
y como pudiere siga
cada uno su camino
pues adiós hasta después
desperais príncipe y os
amor dime que me quieres
dime si soy cupido
no es hoy ya como una bella
no me tires como un
Astrea, el Rey salir hasta afuera.
Sale Seleuco y Astrea y los dos villanos.
aplauso es ley
por de esta oficia de ley
sin medio sin medida amada
dime de esta triste
después de hallas casado
es porque me ha causado
estos días la cabeza
si saldré de este conflicto
muy bien estáis y perplejo
de desprocede de ellos
que le procede de ellos
y yo por este consejo
y a mil veces repito
si procede de ellos
y hallo ellos de ellos
al menos no es loco
dime aquí, desposada,
por de esta tan enfadada
por desenfadar me importa
y no es cosa sin par
sin medio a este punto sin vista
y donde se hable tener la
aquí salvo sea el lugar
y contra quién os pido
Pag. 12
Sabed que ha salido traidora
porque esta cólera ahora
contra mi príncipe fue
armóme de exquisito.
No podría, ¿dónde fue?
No podría, porque
No habría papel sellado.
No podría su majestad
dicho papel sellar.
Le mandaron quemar.
Acaso el mondaba falta.
Y mi doctor sin talle
una ciudad de buen arte
despreciaste por catarse
que quedaste a la calle.
Si por pelos de mis
me daban maldad
que más peso en la realidad
que de callar y aminger.
Para mejor comirales.
Y comiré mejor.
Y siendo vos doctor
no es lo primero que más.
Para un doctor esta chica
siempre hubo lindo modo
y en ella hallaréis de todo.
De todo.
Como en botica.
Si dais albricias de
una mesa dar el hilo.
Sale Lagnete.
Pues no radicatos, dilo
y os daré mochavos.
Y en daros la proporción.
Más te doy y en darte un pavo.
Y me dais un mochavo.
Doyte un castillo y león.
La Reina como una madre.
Viene ya.
Y viene cabal.
No armes que Real sobre Real
no es la ha entregado su padre
mira si quieres que salga.
La Reina Estratónica
mirad no le falta nada.
Reina enada y no falta.
Y el príncipe a aquella día
como viene en conclusión.
Canastarte el honor
tener no puede alegría.
Calístrato, ¿qué haremos
para enmendar sus destinos?
Un alamedo de pinos
y luego les daremos.
Ahora
que haga a aquellos distritos.
Sale la Reina y Floreta y Antíoco y Criados.
Sois Rey y os daremos fritos
más parecer ver dulzura.
La Reina soy en conciencia.
Decirlo no es arte.
Y el Rey os juro hasta.
7
Pag. 13
desee como
a deverencia
mucho sequitro
pobrecita
me engañas
parete sanga
por vida de la naranja
¿De quién salió este Lagnete?
si es príncipe llegad
ya es ley sin pepita
no quiero llegarlas
no
pues porque
por la mi vida
si yo mozo del corral
para andar llegando silla
pues velad me a esta mano
armelo vaya pipita
Pues, ¿por qué me la verás?
porque en consecuencia mía
salgo de tantos teadores
de deberes reliquia
quién mi mano verare
cerca y mas licita
quién vee mi mano como
tiene unas infinitas
y al parecer de la dona
adonazo que le digas
ella pues puedes ver la
mas mis manos no son limpias
¿Sabe por qué no la lavo?
¿Por qué?
nadie diga
con mis manos lavadas
vengo a ser Reina deliria
mas ay que me da un del mayo
adonde
en esta costilla
no es novedad porque dan
se dio en esta parte misma
dale luego infamo de agua
que le den astucia
que me queria dar
lindo regalo de tripas
cielos valedme
de este
morir va a acabar mi vida
porque el celar del tiempo
no ha sido con ganarla
vayan luego por la nación
y desela muy aprisa
uncion queréis de meda
pues es mi mal catalinas
Doctor haremos
condios
mi amor curar le y mas fina
y a este falso cura
y al punto con dios y en vida
llevad a la Reina al cuarto
adonde estaba sola
falta del príncipe sane
hemos de hacer solas
pues adiós, hasta después
que edad con Dios, Reina mía
Pag. 14
que de muchas vuestras penas
que admira mi alma
el que, triste y descontento
me voy muriendo de prisa
fin
[El resto de la página izquierda está en blanco o ilegible.]
Jornada segunda
Pag. 15
2ª Jornada de Antíoco y Seleuco Redicula
9
no hay consuelo que me cuadre
Sale Seleuco y Lagnete.
Señor tu mal no dijo
Lagnete amigo este
me sadeser salió de madre
yo imagino que el exceso
nace de una hipocondría
que muy nocio robaria
no tiene edad para go
viern puede su voluntad
ser grande por excelencia
no puede sin licencia
de la santidad
Los médicos y mas fino
que dan a su mal despachos
dicen como borrachos
borrachos
como con vino
siempre opuso su saber
en sus culpas sin virtud
que siempre que dan salud
que salen sin quererlo saber
eres una centella
retiene a la deshonra
nacido choro en posesion
que sus dedos de anillos
Vaya amigo
Sale Calístrato.
camarada
el príncipe mi amor de
muy bueno esta Dios
le guarde
Pag. 16
sin duda el dolor le enfada
un librillo muy bizarro
da con su viga al través
Como ese librillo es
apidriado
pues es barro
él dice que su altivez
nace de deseos solos
de pujar siempre a los polos
pues ay dado con el dies
crisis has el dolor
atenible que exagero
porque el médico primero
y yo compadre menor
por volver salud toda
mi desposorio no ordeno
porque aguardo a que esté bueno
para que baile en la boda
Cuydad de sanarle vos
acudidle con cuidado
no os apartéis de su lado
hasta ponerle con Dios
que tanto el verle estimará
libre del mal que pregona
que diera de mi corona
las puntas a Real la vara
baratas son si están sueltas
mi amor a mas se dilata
pues tomad un Real de plata
y dadme para unas vueltas
admito en eso la ofrenda
dame ese Real que barruntas
vengan primero las puntas
no os qais tomar una prenda
tomad el Real mas primero
venga la prenda
es verdad
que me da vuestra majestad
en prendas
(dale el sombrero)
este sombrero
(dale el Real)
pues tomad
este por ley
es mío
no sois cabal
porque ha de ser mío el Real
porque es moneda del Rey
el príncipe viene
asi
mis pesadumbres destierro
(vase el Rey y sale musicos y el príncipe y un page)
rabian dello como un perro
pues vos me a ocultar un galgo
ay dolor que mal te ultrajas
cantad y la voz le ladre
ay
que tienes
mal de madre
(tocan)
dalle un dilla con ajo
no canteis mas enemigos
templa tus penas feroces
pues canten y sea sin voces
cantaremos como amigos
venid pastores venid
los hielos de Jacinta
que manan en conpetencia
dos mill y otra a copia
no es bueno eso que locura
que cantan como unos monos
Pag. 17
ellos dirán otros tomos
no coge a dios y a ventura
y si del que me agradare
quiero escuchar un bocado
me cantarán un buen recado
cantarán lo que pesare
aquel sonoro enjambre
no apuntado en sus letrillas
contaron unas morcillas
sin duda su pena es hambre
ay tan cruel desventura
alse intento me ofrecía
sabe uno de corazón
cantad que todo es grosura
corazón con tanto tormento
te trata la que has querido
pues poniéndole capote
siempre estás muerta de frío
corazón con tanto tormento
te trata la que has querido
pues por viaso al cosido
metiste el descocimiento
tu tibieza lo desvió
y te abriga al desvío
con una camisa por frio
tiricia tiene notable
el remedio es miserable
miserable
como un piojo
se alegra
sin mas ni mas
mis regocijos entablo
pues déjenlo con el diablo
no, cantad con Barrabás
no sé cómo amor se retraja
porque mostré sin juicio
que un corazón tan barbado
se deje vencer de un niño
no sé cómo amor se retasa
porque no sé lue sin juicio
que tome con puticio
lavar la barba y se diga en caja
porque suelto te ataja
a la chita callando
huyes del, ya no es niño
que es mucho por cansado
que un corazón tan barbado
se deje vencer de un niño
pues que sabe a males tan juntos
mis altiveces sujetas
si me pongo a leer caletas
dirán que repaso los puntos
daré una flor los difuntos
no, que enamorado estoy
dejadme dejadme hoy
y dorad el carden un poco
si nos mira que eres loco
dejadme para quien soy
y por mi pena es inmensa
acabad el juicio falto
si me quisiere de is algo
decid que estoy en caja
para el que le abraza
de comprar algo barato
vuelva al Rey
mentecato
notable
eso con viene
si su contraprima viene
la reina a verte
zapato
¿Quién dijiste que me mata?
la reina estas, salos peyna
y viene toda la reina
menos los zapatos gatas
ay amor ligero grampos
Pag. 18
un hielo cubre mi tripa
que dices te ha dado frio
si, diome por dar a otro
suele darte
no lo se
ya no puedo sosegar
y cuando te suele dar
me da cuando tiene que
vete que mi mal me apura
Vase.
si la Reina ha subido ya
el frio se quitara
pues viene la calentura
Salen la Reina y Astrea.
valgame aquí mi capricho
porque me parezca fea
de lo que dices astrea
Señora todo dho
que el como tanto me quiere
cuando asolas le hablo
me quisiera dar al diablo
tu mientes de donde diere
prince
Señora mía
deme a besar vuestra alteza
sus venerables zapatos
para hacer unas maletas
no sé qué hablar de turbado
trago a la boca la lengua (caese le una camuesa)
que os turbáis, que se os cayó
Señora aquesta camuesa
¿Tenéis otra?
no señora
pero aquí traigo una pera
pues estas muy bien asadas
con azúcar y canela
y un poco de vino caro
os faltarán p.a una cena
que importa a vuestra salud
pues eso os doy por Respuesta (levántase el príncipe)
mucho se declara, este hombre
ay de mi que anduve ciega
a venir a visitarle
sin manto y con esta necia
que en el Rio de mis celos
no sabe lo que se pesca
a si lo Remediare
príncipe alzad de la tierra
no estéis así
ya de pies
¿Y cómo estáis?
en bonanza
que me hallo agora más alto
que cuando os di las camuesas
que rato aya estado escuchando
temiendo estoy que lentienda
en vano al príncipe culpas
pues por desta en tu presencia
a dho mil disparates
escritos de buena letra
por lo que lo dice el
por una afición moderna
que trae en el corazón
por no tener faltriguera
porque en tan grave conflicto
si es que por mi lo dijera
ya hubiera tenido tiempo
para cumplir con la iglesia
Pag. 19
Vase.
quiero dejaros asolas
porque descubriros podays
como los galicados se
donde el zapato me aprieta
pues donde seba mi prima
fue acabar unas libreas
para lacayos y pajes
que han de salir en la fiesta
y que color ha elegido
verde oscuro Rosa seca
y filete
ella selo sabe
y a un vos por ser ca de estrellas
presumis que sabéis ya
nolo suele vuestra alteca
no que estoy tan ocupado
que amorosas no me dejan
mis penas a las narices
penas vos, pues conocéis las
si que hubo cuando moco
en laplaca una taberna
y los cuartillos que daba
por media sisa en concencia
y los sises me hicieron
que concibiese tal pena
el príncipe está rabiando
temiendo estoy que me muerda
disimulare el por lo to
que esto importa a mí prebenda
príncipe si otras ansias
con tal ahinco os molestan
meted, si podéis, los dedos
que asilos males setruecan
a Resistid por ahora
y ese ardor que os atormenta
aun que venga con furia
sufrid príncipe su fiereza
que ya más temo violencias
que un ector que sali a er
os Ronpa media cabeza
ay señora que sabéis
de qué linaje es mi tristeza
vos que tenéis condición
los hechicos de mi abuela
que justa me aconsejáis
sin duda majestad recia
que me qere por marido
lo que el sufrir me aconseja
yo, príncipe, no os conozco
si no es de oídas a secas
vuestra es verdad voto al cristo
si anduvimos a la escuela
sabiendo leer los dos
y a casa de la maestra
tan desdichado he de ser
que no me digáis siquiera
príncipe si vuestros males
son de dolor de cabeza
sin parche de la camaca
no abran Remedios que fagan
ya yo veo que os moris
y a lo conozco y me pesa
profesais muy buen cristiano
Dios en su descanso os tenga
este mi noble capirote
forma maldita sombra
Pag. 20
por solo una dedada
nunca de ser pedigueña
guardad pues para otro dia
en el arca esta fineza
un ungt. a pelota de viento
no me hagáis falta con ella
costara al nuestro dotor
algun cuarto de advertencia
por darme otras disculpas
os faltarian las medias
mas ignoráis mi virtud
que. soy una Reina vieja
de corona y no sabréis
ves de la misa la media
tienes Razón más que digo
soy yo acaso otra badea
príncipe si es vuestro. gusto
otra cosa; que. me dierais
os daría unos zapatos
y medias de Inglaterra
que. a penas vo calcado
si no tengo yo otra prenda
mas pequeña y mas lucida
que cual es
una linterna
y yo traigo
que. deis
en un cofre
que os altera
de Medellín
que os detiene
un marfil
ya estáis muy necia
para que. veais
y insufrible
me podais echar por puertas
mas si llegais
que. locura
a ablandarme
amor lo quiebra
seréis firme
como un guijo
y si acaso
con el estrella
me caigo con vos
tened
visitas
y vos
paciencia
callad príncipe callad
que. va peror que. mate era
que. me voy a dar un verde
ver de como
como hay berzas
príncipe adios
que. deis
me dejáis hecho maravilla
perdonad el cumplimiento
pues que delito os destierra
el pescador con industria
todos los días que. picha
se va a el rio más cercano
y pariente de sirena
saca a aquellos badulaques
que con los pies en la arena
Pag. 21
(Vase)
sino siempre ha de encontrar
para sentarse una peña
pone al sedal un anzuelo
y en el una sanguijuela
tiende en lo ondo la caña
y con muchisima flema
porque cualquier pescador
la tiene por excelencia
mira si pica o no pica
y en mirando a la corchuela
que da aquellas canbullidas
levanta al aire la cuerda
no saca nada y entonces
aun que el dia viernes sea
dia de pescado, no es
por falta de su influencia
pues dessa misma manera
vos sois pescador astuto
y yo soy muy linda pesca
vos me cebais yo cebada
disparo como escopeta
el anzuelo me arrojáis
yo doy una zapateta
en el aire y otra vuelta
vos, galán; yo, criada vuestra
vos señor yo inútil noes
pues para que no se pierda
lo que se embarca a las Indias
en las naos de tala verá
chiton príncipe chiton
y entre pescador y peña
pescado sedal y anzuelo
río, corcho y sanguijuelas
caña escopeta y amor
sacaos vos la consequencia
ajo aguardad madastra
que al torcer os veis las piernas
(Salen Seleuco y Calístrato y Lagnete)
Hola, criados.
¿Quién llama?
ay de mi
yo muero bonitamente
ay malograda belleza
ya se le entendi la musa
pues el príncipe es poeta
mayor mal
como es posible
aun que tenga pestilencia
señor el mozuelo tiene
una afición muy secreta
y ahora la pasión guarda
porque sirva en la cuaresma
bien hace en aprovecharse
mal todas la dan a su logar
Pag. 22
Para que seria del banaxo
a otro dia de fiesta
Como trajo dho arriba
Antíoco de mis venas
esas muchachas del barrio
que si bien en la plazuela
Josaran delantijo altivo
en una danza elementa
que yo te daré una palma
muy devota dilatada
porque estas cuentas tan viejas
se tocan como vihuela
alegrate a mi salud
y pues te das las muelas
tan Rojas como manzanas
bien puedes ser peras entre ellas
y estas bien vieja madre
por vida mía
de veras
jura
por vida de mi anima
y bailo
yo doy zapateta
o bien luquete
señor
a las guitarras dan muestras
de que sirven remedios
pues porque
¿Por qué resuena?
¿Y cómo estáis?
esta silla
me parece que deste entablado
Siéntase Antíoco y suenan las guitarras
a la fiesta en que las jilgueras
los juegos den con mucha alegría
porque el príncipe pueda Reyrse
las damas se vengan saliendo cosquillas
la vida tuvo ya malbaratada
cielos que veo yo estoy aturdido
no he visto cosa tan desvergonzada
calme le voto a san que le he cocido
peregrina belleza
dios señor aya buena a vuestra alteca
que es aquesto señor
un mal que afirma
que se bautiza en vos
y yo le confirmo
ay de mi
gran señor que es lo que sientes
que mis muelas pronuncian ya entre dientes
mala muerte mi achaque me presiona
porque no quiero ya la vida vana
dejadme todos desde el Rey abajo
Sale Seleuco.
que tienes fijo
muero
el agasajo
estimo como exhorto dios delante
mas decidme que se aprieta
es guarda infante
Pag. 23
ya del príncipe se la pena falsa
y que es
Señor el transe que será
tan grande mal mi llanto me desata
quedemos solos a curar su llaga
Un parche de hierba ponerle intento
sacalde a Recoger en su aposento
vamos señor
mi biuano de uerde
arromedoy con mi esperanza un verde sauce
ahora que estamos solos
dos y yo por lo menos
decidme que tiene este hijo
que me dejaron los cielos
en mi patrimonio Real
por erentia mis abuelos
bueno asina, señor
mal dito mal que los mismos
que estamos aquí a Dios gracias
que son el doctor y yo
y un cojo
que yo
mas oyese sin hablar recio
pues escuche para si
y oye señor lo más quedo
que pudiere porque importa
a tu honor y a mí Respeto
yo te oye a media oreja
pues atiéndeme este cuento
sabe que tu hijo tiene
un amor dentro del pecho
que le atormenta su mal
muy de asiento
santos cielos
sin duda tiene almorranas
que este solo el mal de asiento
señor, el mal es más grave
y es imposible el Remedio
que imposible puede haber
para un príncipe supremo
a qn qsiera calzarle
cada mes zapatos nuevos
es cruel y tan grande
como una cosa de viento
y vos solo que le hicisteis
podéis dársele
¿Estáis cierto?
en que yo hice a mi hijo
si gran señor
pues es yerro
porque cuando yo le hi
ya llevaba el hijo derecho
no importa vos le engendrasteis
con una esposa este invierno
y a vos costó el ser padre
que volvisteis Real y medio
pues Antíoco a quien quiere
para andar haciendo fieros
cantando el ay ay ay
quiere
dilo
no me atrevo
que es fuerza darte en la nuca
tan grande ostia
cuerno
hombre acaba de prisa
y dale algo que sea bueno
y dilo que se te antoja
Pag. 24
no te detengas
ni un pelo
a haber comido castañas
yo te lo diera de viento
pero esplicame este achaque
pues señor no nos cansemos
que el va perdiendo el juicio
entre ds lvs ciego
por una chula
quian es
la Reina baraja
necio
valgame un sastre gironcho
sin duda estoy como hielo
pues oyendo esta desdicha
miro lo mismo que veo
mi ijo quiere a mi esposa
quiere y envida su resto
ganara
por la mano
en un punto acaba viejo
con treinta y una y de un palo
sin flux me gana que es esto
si tengo cincuenta y cinco
como pierdo cuanto quiero
sin duda que me acen trampas
para cuando ese azul velo
guarda las flores que cuaja
entre estrellas y pañuelos
si contra aquellas palabras
nos salen echando verbos
mi ijo el R y yo en fin el
con ayuda de mis deudos
y a quien le puse un ayo
para que le diera el pecho
tal injuria contra mi
no es posible no lo creo
que de un amor acostada
que había de sacar un feto
hombre doctor un demonio
lo que me mientes es cierto
esto es tomarlo o dejarlo
pues vete
veámonos luego
pero no aguarda detente
que en fin Antíoco necio
quiere a la Reina porque
le ha agradado para yerno
si señor
tu lo conoces
con exco de cumplimiento.
y porque su amor y yo
nos quitamos los sombreros
y ella
es una buena cosa
como le paga
en dinero
y el le toma
como yo
cuando visito a un enfermo
tu lo sabes
de memoria
y ella le habla
de entendimiento
y muere
de voluntad
por la Reina
y por el Reino
Jornada tercera
Pag. 25
y yo me quedo alaluna
Tiñosa
pues va de redro
que hoy ha de haber hijo y padre
entre Antíoco y Seleuco
Alonso de olmedo
Salen la Reina y Floreta.
3. Jornada de Antíoco y Seleuco de jusepe Rojo 19
en fin entre dos procesos
mi pena floreta a da
el llano
pues oye que por la mano
te he de decir mis fortunas
y yo por ella no se hablar
no importa saber o ignorar
si
pues yo empiezo a decir
Habla por la mano.
y yo empiezo a escuchar
oye la mano
muy bien
y tiene mucha razón
pues si sabes mi pasión
no te admire mi desden
pues como se ha de entender
y as de quién eres aplica
que puede ser si hablas peces
o te ha catado un bordon
yo he de hablar como persona
pues soy Reina Retocada
Sale Lagnete.
y buena para bailada
pues eres Reina capona
no hay desatinos que iguale
al que hace el príncipe agora
Jesus mil veces
Señora
mira que lagnete Sale
ahoguese si me habla
si hay novedad
Pag. 26
el príncipe mi señor
Con un viejo altercado
el príncipe exento
si señora y le daba
el viejo traidor de palos
quién atrauj colerica
ciego del todo quedó
señora del cuerpo no
no cego mas de la vista
¿Quién fue el aleve que pudo
ejecutar tal traición
un picarillo bribón
que anda por ahí desnudo
pues como tal desvergüenza
se atrebio el infame a hacer
tiene poco que perder
y así no tiene vergüenza
si no le encubre el farol
vera mis irás de fuego
no le encubrira el ciego
todo lo descubre el sol
mi valor buscar le apresta
para que mi escarmiento traco
guárdate de un flechazo
mira que tiene ballesta
no me causa nada espanto
ir le a buscar determino
mira que sin beber vino
es un diablillo borracho
diablillo como vos
decís porque os cause asombro
porque trae encima del hombro
cargado el arco de dios
su nombre para buscalle
quiero saber del traidor
un niño que se llama amor
si señora
ay callo
pero este ciego da asusto
con que vencerte previene
que el tal amor no le tiene
sino a ti señora
puto
sabe el Rey su pena infame
estas mañanas estaba
toma aguardiente con pajas
pero no sabe el papel
mas el sale
sino malvado
echarte pienso la ley
juro por mi padre y Rey
que ha de pagar con la vida
ya su presencia me asombra
embayna esta mi espada
sois vos el Rey mi señor
no soy sino Rey en sombra
cierto que al Rey no le agrada
cargar con ningun disparate
el bien puede Rey matarle
pero no dice palabra
Retirad de aquí al momento
id que no os vayáis enojados
que siempre con mi criada
Pag. 27
gasto y este cumplimiento
vámonos fuera chiton
ambos de este hato
y yo llevo mi zapato
de que
demos murallon
vanse los graciosos
¿Sabéis quién soy?
imagino
que sois el Rey
no me veis
el Rey mismo
¿Quién queréis?
que lo sea algun vecino
pues vuestra visión me asombra
y no a mi sola la corona
no sois el Rey en persona
Pues, ¿quién soy?
el Rey en sombra
Rey soy cómo he de dillo
juzgo que no sois Real
no me le dieron cabal
más soy Rey menos un cuartillo
pues que me queréis mandar
quiero que solos estemos
mas solos como podemos
cada uno en su lugar
yo me voy a mi aposento
y en el os escuchare
yo desde el mío os diré
del príncipe el pensamiento
y que la pasión que exhala
cuando que quereros ordena
por andar con vos de buena
anda conmigo de mala
que a matarle entro furioso
pero ha de partirme luego
que aunque ya de ahora excuso
me temple el estar celoso
que estoy que pierdo el juicio
y a darle si se me acomoda
más que a un loco que enviste todo
me hacéis llorar de vicio
luego lo podréis decir
voy al punto a obedecer
porque os pueda responder
a lo que os llegare a oír
que aunque vos sois el primero
pues el príncipe me quiere
en quien más tierno deliro
me remate un pregonero
y allí no habrá sacacuentas
y por si la venta dura
llamen para la escritura
al escribano de rentas
con traza tan extremada
tu industria el daño remedia
traza hay para una comedia
pues dasela a esta jornada
que da en esto
de contino
en el Reino hay de reposo
puto sea por quien quedare
y si es mujer
lo bastante
vase y sale lagnete
como al príncipe as llamado
Pag. 28
para que tu voz le ordene
aun que este ocupado y viene
a decir que esta ocupada
Sale entristecido el Príncipe.
que daré en pena tan severa
y ha de pensallo me asfixa
que aquel que de rombos = dijo
no es hijo sino de cualquiera
ya con el semblante triste
te aguarda alegre tu padre
que te envía con tu madre
que has de aceder
laus tibi cristi
Quedais vosotros a fuera
dejadme al príncipe aquí
bien podéis iros los demás
que aun que Rey soy caballero
Sabes, señor, que he pensado
que
que lo sabrás más llano
¿Por qué me aprietas la mano?
porque este es lance apretado
suelta que quiero llorar
sacar silla
yo en asi do
me riado
Vanse el Médico y Lagnete.
y yo no he sido
tan mal nacido y criado
aunque más aga el Ruin Ruin
mi padre entre si fingiendo
llegar ando pretendiendo
¿Quién eres?, dijo.
yo so
hijo mío
padre del alma
llega a mis brazos
no estoy
para abracitos hoy
mi vida mi prenda mi alma
¿Qué haremos?
hacernos rajas
Riendo
es muy importante
mas yo he oído de levante
y allí me levantaré = levantase =
y yo paras
vade Rija
ya la espumadera as
cuenta las presunciones
que al aliento
atento estoy
esta atento
pues prosigue
ya no quiero = levántase y vuélvese =
como no acabais de irse
padre que veis sin ella
a que me Rindais
agora
dijo no estoy para eso
porque
tiene mucha costa
una Niña en este tiempo
que vale todo millones
yo se la causa de aquello
Pag. 29
dila
ha llovido mucho
es verdad y con aquella
se han aguado mis enojos
deben de ser taberneros
mas dejando aquesto a un lado
riamonos
y sino acierto
a reirme en tanto Vinos
no pues famoso remedio
vaya a la plaza a aprender
la solfa de los fruteros
aquesto es reñir al uso
pues, señor mío, acabemos
que no me meneen de aquí
diez padres ni veinte abuelos
sin reirme mano a mano
lo quiten de los que tengo
en fin tengo de reñir
sin remedio
sin remedio
pues vaya de estrambote
reñirte ahora patadas
a la moda
es la verdad
y pues vale menos precio
de la manera podrás
ahorrarte mucho dinero
(sentanse)
pues sentemonos y escucha
pues ensanchate y sentemonos
Sabéis que soy vuestro padre
no lo se preguntarselo
pues informaros viendolo
y volved a verme hijo
y si acaso sois mi padre
Yo soy vuestro Siuo esclavo
esa es una duda en que
a responder no me atrevo
que pide consulta el caso
Escribid este Correo
que el rey nos saque de dudas
Si para ventura te hice
que de la reina procuro
el amor y el galanteo
te servira de testigo
que eres mi hijo verdadero
pues a doras lo que adoro
pretendes lo que pretendo
procuras lo que procuro
y quieres lo que yo quiero
Sola una cosa te culpo
y es que tu amor hayas puesto
en la reina que aun que es
forastera y de otro reino
y a mí que soy su paisano
y que a quien nos conocemos
tanto tiempo no me quieras
siendo mas prudente acuerdo
que por padre más anciano
y por pariente primero
fuera yo ante todas deudas
preferido por mi deudo
Pag. 30
mas ya lometido el daño
buscar un lindo Remedio
es ahora lo que importa
aunque yo lo Compre a peso.
lo que te quiero decir
que me pesa mucho exceso
mas llevando un lacayo
yo que daré más ligero
aunque para ser mi esposa
a la Reina me trajeron
en ti la renuncio y ansí
que tendrás mejor derecho
a todo ello y mi amor
así le castigo y premio
pues si te libro mi mano
Con esta esposa te prendo
esto Como Rey te digo
Como padre te aconsejo
y advierte que yo encallando
no te diré más laus deo.
absorta el alma ha quedado
a responder no me atrevo
pero si no puede el mío
hallarme un valor ageno
padre, que en lo que has hablado
no eres padre sino suegro
pues del oficio de Rey
te has puesto a casamentero
qué furias te han incitado
o suegra te han revuelto
el estomago que así
me quieres trocar en yerno
hace el proceder y lustre
en un príncipe heredero
que el ser depadre mude
y sirve demedio amedio
que he estado fafallado
me quieres echar soberbio
entre engañar a bobos
de un amigo el Remedio
casarme quieres no sabes
que adisgusto me asometo
mas con lo que yo digo
aproposito un ejemplo
que viste tirar un tejo
que derriba a un hombre de medio
la vuelta con velocidad
a los diestros y que luego
le desmorona dejando
a los del tanto con lagrima
y al de en medio escamado
pues ahora aplico el cuento
y soy el hombre a quien tiraron
este tejo por el medio
que vuelta viene a el que tira
más cercano, pues me veo
Como quieres que resista
el lastimado Seleuco
que te ha de cegar a ti
el error del casamiento
hijo
no hay padre si tragas
que aunque eres mi padre quiero
que locas de la carta
enfadarme quiero
yo me he de enojar ahora
vaya te con mucho tiempo
ve retirando la silla
así
si
vaya
Pag. 31
ya empiezo
tirano padre Severo
que es necedad sin consejo
siendo la mujer tan blanda
darmela por lo mas fiero
los bárbaros masajetas
cuando casados se vieron
Solo un dia en la semana
tienen con ellas comercio
y los demas apartados
viven abajo en el suelo
dejando a una mil años
en robarlas y hacer cierto
como un don Sobrenatural
hecho como yo derecho
quieres que osadamente
que no soy un masajeto
no soy yo Antíoco, Sino
hijo de mi madre y de un viejo
de mi abuela y de mi tio
no soy Sobrino, Sino que os
has de dar mi juventud a un perro
como Siendo tan viejo
quieres perderte en el cieno
Bordon de mi casamiento
vive dios difamado
que mi enojo
antes puesto
Si yo te pido perdón
y porque mi error te ofende
haga coto mi porfia
no lo dije por comedido
estoy que me arrepiento
lléveselo el diablo al amor
y el polvo de la tierra
relevanto porque veas
que con el agua lloras
tan grandes los dos melones
hacer saber no puedo
ninguno de mis monteros
con que quedara perdida
pues si con mano se intenta
no valga la montería
no tendrá pluma mi anhelo
en fin que tomar no quieres
ninguno de mis consejos
no señor que son muy anchos
y no vendrán a mis oídos
que causa puede estorbarlo
que causa un impedimento
cual es
no puedo decirlo
pues hay más de que en viendo
por una dispensación
quital de la acción y luego
llamad por la desposada
yo me parto a obedecerte
adios adios
a dios padre
Vase.
voyme porque no me quedo
fuese y me ha dejado solo
y así discurrir intento
de memoria alguna historia
que convenga con mi daño
yo no estaba enamorado
Si, pues mi amor que le ha hecho
Si esta en esta tabla grabado
no, mi memoria, que has hecho
¿Quién me ha robado mi amor?
criados acudid luego
a ver si ha vendido el bandido
en casa de los Roperos
y a el baratillo a prisa
no le venden de camello
que a amor del baratillo
Pag. 32
Sale la Reina.
que habéis de callar un cuento
y disculpa le deduzgo
a la Reina
a mi a mi queja
no es por vos sino probando
Reina poco más o menos
disimulemos
decid
todos vuestros platicantes
que yo no os escucho
no
pues ahora a deciros vuelvo
llora por vos
sino os oigo
¿Qué importa que digáis eso?
Pues, ¿por qué no oís?
no traigo
la licencia de mi abuelo
que me guarda los oídos
entre otros vestidos nuevos
todos los que tienen nietas
habiendo de hacer lo mesmo
pues no me oís, prosigo
ingrato padre ha hecho
Reina a un fiel apasionado
teneos príncipe teneos
que decís mil desatinos
pues si no oís mis acentos
de que inferís que lo digo
Sale Floreta.
no lo oigo más por lo menos
entiendo lo que decís
Hola
Señora
al momento
me traigan unos oídos
sin reparar en el precio
que yo pagare la costa
Señora ahora no hay dineros
yo te prestaré los míos
y mi palabra te empeño
en prenda hasta que los vuelva
pues tengalos y tengamonos
pues mira no me los gastes
que o venís de vueltas o vengo
a comprártelos de nuevo
para comprar unos paños
afora vete allá fuera
no me tires a que efecto
quieres oídos prestados
Vase Floreta.
para escuchar a este necio
pues para oír necedades
siempre habían de ser ajenos
afora gracias a dios
que veis y ois
como lo asierto
de que nació vuestro enojo
de dos causas
ya las temo
la una es por ser la primera
y la segunda
por eso
tenéis razón, pero afora
príncipe ensanchad el pecho
para que me quepa en el que esto
si os parece vestiros nuevo
en fin vos os queréis casar
no tengo edad para eso
yo os prestare de mis años
a como
a cinco por ciento
a muy caro
no se espante
que en las Indias este Adviento
ha habido mala Cosecha
porque
faltó aire gallego
por eso se ha encarecido
nuestra boda
Pag. 33
buen remedio
hacer la boda de coscos
Señora no nos cansemos
que he de casarme yo
aunque me duerma sobre ello
¿No me daréis la razón?
brindad me vos que con eso
yo os daré la razón
pues brindis
Vase.
después de vuestro casamiento
viste un enfermo afligido
a quien un dolor violento
de tripas aflige y mata
y le dan por remedio
que un jaro de agua se beba
y de nieve cuando menos
el cual ansioso se le echa
a pechos con el deseo
de sanar y aún no ha acabado
de beber le cuando necio
dejando a oscuras los vivos
se va a alumbrar a los muertos
pues así mi amor que estaba
de vuestro amor muy enfermo
se ha pechos como dice el otro
se echa todo un casamiento
tal revolución de tripas
causara en todos mis huesos
que si no do un jarabe de purga
de juro rabiare al momento
pues para excusar el daño
que pide tan frio remedio
en lugar de agua procuro
echarme una azumbre a pechos
de lucena y de cacalla
y conservarme con eso
si le tocare dormir
si quisiere estar dispierto
batiéndose pie y cabeza
andándose besos y entrepechos
batallando uno con otro
haya relámpagos y truenos
Sale Lagnete.
aguarda un poco, aguarda, si te sirves
dijo de Midas: «Príncipe, ¿o quién eres?»
mas no me escucha el falso que he mentido
no me escucha el traidor porque le ayudo
dar mis voces al aire están de vayre
y aunque siento no dejan de ser aire
díganme los del aire formando mis tristes quejas
puesto que así te vas y allí me dejas
traidor violento fugitivo eneas
barabas te acompañe allá en atenas
no hallo remedio a mal de tal hechizo
agua, Dios, agua, al punto que me anego
aquí está el agua en que rebufando te ahogas
en que te anegas di
en esta agua hay
si a ella me arrojo a remediar te uado
no saldre pollo crudo sires aguado
pero de que das voces grande amigo
el Rey se viene ya a casar contigo
y con astrea a quien por prima estima
se casa su hijo
con astrea su hijo
si señora
que pena tan severa
Pag. 34
vueltas afloje mas ella va a primera
corcoba si pescas que quisiesen cazarla
el pericon y dale la pandorga
Salen los Músicos, el Rey, Astrea y Floreta.
afufar va la niña
con el Rey viejo
sarava allacanete
mas no a los abuelos
abrid brazos dichosos
otra vez el alma llega
pues lejos de ellos no vivo
cuando me miro mas cerca
Da una vuelta.
ayya señor obediente
en lugar de Reverencia
así os respondo dando
de mi danza la vuelta
y yo no sé qué me haga
que señor si no os contentáis
pues si me dio mi Risa
pensaran que me entristezca
volved a cantar
si vamos
y a voces porque se entienda
Sale Calístrato.
afufar va la niña, etc.
señor el príncipe está
en un dolor de Jaqueca
que se muere
no burlamos
señor esta es verdad fresca
acabada de matar
acuchillad con presteza
sus zapatos desta suerte
puede ser que a mi presencia
pueda venir
voy al punto
bien veis esto
si
pues Reina
así se lava la mancha
ola alcavta de mi ofensa
vos sola podéis sanarle
de que suerte
Sale Antíoco y todos los demás.
ya se acerca
y lo sabréis
a esas plantas
señora a pediros llega
mi voluntad lo que falta
del precio
no entiendo a Antíoco
que vos parecéis a aquel
que puntos busca inmediatos
y después de haber fallados
lo que buscaba le pesa
ya no me pesa que antes
a la cosa mas ligera
que traigo
pues, ¿qué pedís?
usa mano
cual la izquierda
o la surda
la que aga
menos falta
pues aquesta
no me sirve, pues no sé
cual es mi mano de recha
esa pido
y esa os doy
yo la doy tan bien a astrea
Pag. 35
que no ha de haber más de una
mano en aquesta comedia
y aquí se han de casar todos
cuantos quisieren con ella
yo lo aceto
y yo también
le doy la mano a floreta
da el boda por tablilla
y si acertarla deseas
y quieres dar golpe en vola
guárdate de una manera
un consejo aceto porque
con el del Refran convenga
y porque acabe la historia
que pidan los poetas
licencia, perdón y aplauso
para acabar la comedia
Pag. 36
a que se case de nuevo
Y tú, ¿con quién has de hacer bodas?
esto inmagino
y yo te apruebo
a Dios Señora
y échanse pullas. Vanse los dos, y sale Lagnete algo perplejo, y Calístrato de mudo, y dice
a Dios mancebo
que nos ha de contar hoy
aquel mudo reverendo
que aunque no hablo yo lo entiendo
y sé lo que voy diciendo
pues danos un buen rato
que aunque pegue a mentecato
algo os tengo de decir