Texte numérique de Sàber obligàr à Dios pàrà llegàr à ser rey

El rey de Castilla, Don Alonso.

Doña Teresa de Castilla.

El rey de Portugal, Alfonso Enríquez.

Doña Inés de Vargas, dama.

Egas Moniz.

Leonor, criada de Doña Teresa.

Don Payo Gutiérrez.

Elvira, criada de Doña Inés.

Pedro Ruiz Moura.

Un niño, que hace a Cristo.

Fernán Pay, conde de Trastámara.

Una sombra.

Galope, 1º gracioso.

Soldados castellanos.

Sengado, 2º gracioso (librea).

Soldados portugueses.

Unos moros.

Música y acompañamiento.

Viva Alfonso, invicto conde

de Portugal.

La condesa

su madre viva, a pesar

de alevosas confidencias.

Mueran estos desleales.

Los que son traidores mueran.

No quede vivo ninguno.

Guerra, arma.

Arma, guerra.

Invencibles lusitanos,

en quien noble competencia

hace el valor y lealtad,

sin que uno al otro se exceda,

vuestra ab...

y dueño es Doña Teresa

de Castilla: aquestos vastos

dominios la dio en herencia

su padre el Rey Don Alonso

el Sexto en Castilla, y mientras

ella viviere, su hijo

este Condado no hereda

Y puesto que Alfonso Enríquez

(mal aconsejado) guerra

presenta a su propia Madre,

faltándole a la obediencia;

en vosotros, por leales,

y por nobles, se hizo deuda;

si en mí, por ser ya su esposo

(pues medio humano se halla,

pasando a segundas bodas),

ampararla y defenderla:

Ea, heroicos Lusitanos;

pues él la lid nos presenta,

¿a qué aguardamos? A ellos,

que yo hago fiel protesta

a Dios (pues es causa suya,

pues quien falta a la obediencia

de sus padres, a Dios falta),

de que me mires en la testa

de mi ejército, ser rayo

desprendido de la esfera

del fuego, que arruina, abrasa

y destruye cuanto encuentra.

Ya impacientes nuestros bríos

mirando están con vergüenza

en la vaina los aceros,

sin que teñidos se vean

en sangre de desleales.

El mundo, y la carne, muera.

Eso a Galope.

¿Cuándo

me has visto que sea Carrera,

para huir de mis contrarios?

De embestir manda hacer seña.

A arma toca.

Aquí aguarda Vuestra Excelencia.

Darles esta breve tregua

a su vida, es porque

no atribuyan a inclemencia

la brevedad de sus muertes,

pues me imputa su soberbia

que lo es, tener a mi propia

Madre en esa Torre presa,

de quien es breve recinto

esta dilatada Vega,

pues desde ella mi infelice

madre mirará derecha

la infiel aleve ambición

al impulso de mi diestra,

del conde de Trastámara,

su indigno esposo, y pues ella

falta al materno cariño

que obra la naturaleza,

¿qué mucho, que falte yo

a ser hijo en la fineza?

Y hijo tan abandonado,

que en mi desdoro, en mi ofensa

a Fernán Páez, su marido,

ciega su pasión le entrega

de la nave del gobierno

el timón, que ya en derechas

borrascas, tormentas corre

en la nación portuguesa,

mirando que ajena mano

por rumbos inciertos la lleva.

Tan heroicos portugueses,

mi honra ya se hizo vuestra,

mi exaltación os da fama

y os la oscurece la ajena;

vuestro legítimo dueño

soy, mía es esta herencia

que en dote trujo mi madre;

y aunque dote a otros parezca,

su premio yo le atribuyo

a las heroicas proezas

de don Enrique, mi padre,

vuestro primer conde, hechas,

en servicio del famoso

rey don Alonso en las guerras

contra las moriscas haces,

en cuyas lides sangrientas

milagros obró su espada,

triunfos le dio su experiencia.

Luego de derecho es mía,

sin ninguna dependencia

aquesta,

de mi padre, y de él hereda

este reino mi persona,

sin ninguna dependencia;

y así, lo que es de derecho

mío, es bien que lo defienda.

Si él lo ganó con la espada,

con la suya, que es aquesta

—y si rayo fue en su mano,

acicalada centella,

¿no se verá en la mía?—, a cuyo

incendio vuela en pavesa

aquesta tumultuada,

desleal, aleve caterva

de traidores, que pretende

que otro en mi lugar suceda,

y que los gobierne quien

su propio dueño no sea.

Justa es la guerra que haces

a Fernán Páez.

Justa fuera

si el carácter se borrara

de que a una madre y condesa

de Portugal se hace.

Cuando...

Su marido es quien fomenta

la turbación de este reino,

a él se castiga, no a ella.

La injuria de él, se hace suya.

No se hace.

Las competencias

excusad; cuando el valor

lucirlas tan presto espera

contra los traidores.

Ya

hacia nosotros se acercan.

Pues a embestir.

¡Guerra, arma!

¡Mueran los traidores!

¡Mueran

los desleales!

¡A ellos!

¡Por Cristo, que va de veras!

El barrio de Lavapiés

se ha pasado a aquesta vega;

pues todos son juradores,

cuantos en la liza pelean;

los golpes en los arneses

brotan ardientes centellas,

¡A buen Galope! ¿A qué aguardas?

pues blasonaste que no eras

carrera al ver tu contumacia;

pero aunque el valor se esfuerza

en mí, el miedo es el que más

ahora me galopea;

y más viendo que rompida

la retaguardia, y deshecha

la forma del campo nuestro.

La caballería puesta

en vil fuga desampara

los infantes, sin que pueda

detenerlos Fernán Páez,

que retirándose acerca

a esta parte, ofrece escudo,

le trae poblado de flechas,

A esconderme de él será fuerza.

¡Seguid su fuga, que huyen!

¡Avanza, avanza!

¡Oh, inconstante y cruel fortuna!

¡Cuán presto tu móvil rueda

del estado de dichoso,

al de ser infeliz truecas!

Pues no ha una hora que elevado

me vi en la cumbre suprema

de conde de Portugal;

y ahora, en la mayor bajeza

me miro; pues derrotado

mi ejército todo queda,

y yo con la vil afrenta

de vencido. (¡Ah, suerte adversa!)

Pero perder honra y fama

no es lo que siente mi pena;

haber perdido a mi esposa

es lo que siento; pues presa

queda en poder de un tirano

que de hecho le enajena

su cruel vigor: ¿qué haré, cielos?

Darme muerte es la vileza

mayor de un pecho cobarde;

pues el valor desespera

de poder tomar venganza.

cuando yo puedo emprenderla,

valiéndome del poder

(en fortuna tan derecha)

del séptimo rey Alfonso,

a quien ya España celebra

por su emperador; pues siendo

ejecutada la ofensa

en su hermana, que es mi esposa,

le toca satisfacerla.

A Castilla iré: mas solo

me hallo, que no me siguiera

nadie en tan adversa suerte.

Si yo soy alguien en esta

infeliz derrota tuya,

en vano, señor, te quejas,

que un galope para huir,

es muy bueno a media rienda.

Amigo, dame los brazos.

Lo que cualquier amo aprieta

si ha menester a un criado.

Vamos, señor, de aquí apriesa,

y pues que te he oído decir

que a Castilla el ir intentas,

que habla nunca

quien de su suerte se queja;

yo te llevaré a las ancas

de mis zapatos.

Aquestas

armas me son de embarazo.

Déjalas entre estas peñas,

que yo traigo dos casacas,

y te pondrás una de ellas.

Dices bien.

En vano es

el darle alcance,

ya que nos le ha ocultado

de nuestra vista.

Que llegan, vamos.

Vamos. Tirana fortuna,

para que en el caso sea

hoy triunfo de inconstancia,

si bien mi vida mantengas.

¿Qué decís, que se ha librado

de mis rencores?

La niebla

del polvo de la campaña

le sirvió de nube densa

para su fuga.

La misma

confusión de la deshecha

derrota de sus escuadras

nos le hizo perder.

A pesar, indignación,

a mis iras, que convida,

pudo librarse, y con ella

lo diga yo: de coraje,

de enojo, estoy de manera,

que darme a mi propio intento

la muerte: un caballo venga

que yo he seguirle.

Mira...

Nada miro.

Ve que arriesgas

tu persona; pues las tropas

que en fuga se advirtieron puestas

pueden rehacerse.

Nada

basta a suspender mi ciega

justa indignación.

Advierte.

Apartaos.

¿Qué efeto?

Egas Moniz.

A buen tiempo viene.

Esto es a ver, la insolencia

de desleales vasallos

castigados, haciendo que esta

campaña funesta tumba

de cadáveres se vea,

y aunque altas están mis manos

de dar muertes, satisfecha

aun no está mi ardiente ira,

pues sin venganza se queda

habiendo huido Fernán Páez

de mi ardor, pero aunque exceda

al viento, o le dé el sol alas

para la fuga que intenta,

le he de alcanzar.

Deteneos,

que vive Dios que me pesa,

que me hayáis señor llamado

padre veces tan diversas,

porque vuestro ayo he sido

desde vuestra infancia tierna,

pues ¿qué dirá de mí el mundo

al notar que con mi experiencia

en las artes militares,

y políticas materias,

solamente os enseñé

sin una ni la otra ciencia,

tan solo a obras sin razón,

e injustas venganzas ciegas;

cuando yo vengo triunfando

de las haces agarenas,

que infestan de Portugal

las mal guardadas fronteras,

y de la sangre africana

aun no bien enjuta, o seca

la espada, por abreviar

mis marchas a la ligera,

por si embarazar podía

infeliz tragedia

temido, hallo vuestro acero

en la sangre portuguesa:

guerra contra vuestra propia

madre hacéis, no os acuerda

cuantas veces os he dicho

que ningún príncipe guerra

puede por sí hacer, sin que

lo consulte su prudencia

con su consejo de estado,

y la primera grandeza

del reino, y que esta ha de ver

ya que hacerla se resuelva,

no por su interés, sino

por bien de su patria misma:

como lo aseguran tantas

divinas y humanas letras

¿qué culpa en la esclarecida

y dignísima condesa

de Portugal puede haber

si habéis casado, llenas

de ejemplares las historias

viéndose están, y aun en reinos

de Castilla, y de León,

que trocaron con desdeño

las tocas de la viudez,

a los velos de la Iglesia.

Que de vos no confió

el gobierno, injusta queja

es, pues en la juventud

vuestra, que el tiempo numera,

solo a veinte y cuatro abriles

formando una primavera,

cordura fue en vuestra madre

no fiar, pues no se entrega

de el poder, el no domado

bruto altivo, a quien no tenga

edad en quien se acrediten

ajenas las experiencias;

lo que más me admira es

no pautaseis en la idea

de vuestro claro discurso,

para tener hoy opuesta

a vuestra excelente madre,

quién era Doña Teresa

de Castilla, y quién es hoy;

hija fue nuestra condesa

del Rey Don Alonso el sexto,

que pisa campos de estrellas,

y ya por humana pompa

el respeto la venera

del que emperador de España

que ha aumentado con proezas

más dominios a Castilla,

que Aquiles triunfos de sangre;

aquel a quien han creído

alma de las contingencias,

pues solo esconde el hado,

destinos que Alonso inventa,

y que si ofensa hace injusta,

la que en su hermana es ofensa;

poblará de castellanas

huestes y tropas ligeras,

los campos de Portugal,

de suerte que, sin banderas,

por muchas, si las tremola

su gente al viento, parezcan

o turba hermosa de aves,

o de pájaros de seda;

y lo que más peso a vos

haceros, señor, pudiera,

que si Don Alonso el Sexto

dio en dote a Doña Teresa

de Castilla este condado,

viendo vuestra inobediencia,

e injusticia contra quien

es inhumana, y madre vuestra,

hará aquel problema cierto

con vos, que dice a la letra,

con el tiempo volverá

lo que es del César al César.

Mas, que no fue impulso vuestro,

permitid que no lo crea,

el prender a vuestra madre

y hacerle sangrienta guerra,

al conde de Trastámara.

de alguno que os aconseja,

traidor, alevo, villano,

entiéndame quien me entienda,

sepa el infame impulso,

y por si acaso se afrenta

que en público se lo llame,

ya lo pronuncié, y es fuerza

que mantenga con la espada

lo que articuló la lengua,

y de voz abajo, vuelvo

a afirmar la mano puesta

en la espada, que es traidor,

y de baja descendencia,

y para que lo contrario

alce del suelo ese guante.

Si caber en mí pudiera

temor, le hubiera tenido;

estorbar el duelo es fuerza.

Conmigo habla, y levantarle

me toca.

Nadie se atreva

a levantarle, alzarle, conmigo habla,

pues que con quien me asiste su

habla, y siendo la razón

quien mis impulsos gobierna,

no por dictamen ajeno,

el duelo por mío queda;

pues aunque a mí me exceptúa

del reto; pues le sustenta

de mi aliento, yo le acepto.

Y el guante alzo, por que tenga

castigo tanta osadía

con la severa advertencia

de que con las armas quise

domar la altiva soberbia

de el Conde de Trastámara

mi padrastro, y poner pausa

a mi madre, pues mi madre

(en mi desdoro y ofensa)

a Fernán Pérez su marido

le entregó su pasión ciega

de la llave del gobierno

el timón, que ya en desechar

borrascas tumultuosas

a correr llegó tormentas:

cuando estos vastos dominios

son míos; que si en herencia

los trujo en dote mi madre,

aunque dote a otro parezca,

por premio los tengo yo

a las ínclitas proezas

de Don Enrique mi padre

(vuestro primer Conde) hechas

en servicio del famoso

Rey Don Alonso, en las guerras

contra las Moriscas haces,

en cuyas lides sangrientas

milagros obró su espada,

triunfos tejió su experiencia:

Luego si premio fue aun más,

que dote, no habrá quien pueda

negar ser legítimo patrimonio

de mi padre, y de él hereda

este reino mi persona,

sin ninguna dependencia

de otro,

se deba fiar las riendas

con que satisfecho de ello

si fue justa o no la guerra,

y en cuanto a la reprensión

que me dan tan sin modestia

ya no es tiempo de admitirla,

sin castigarla; cuando eran

mi ayo y maestro, yo

debajo de la tutela

de mi madre observar pude

vuestras doctas advertencias;

pero ya me hallan conde

de Portugal, y vos, Egas

Moniz, mi vasallo; y nunca

fue en un vasallo prudencia

reprender al que es su dueño

y señor con asperezas

tan hijas de osadía,

que a deslealtades ya suenan;

y dejar de castigarlas

es porque espero la enmienda

de vos, y porque os llamé

padre, que a vos os pesa,

para hacer estimación

de vos, en mí se hizo deuda;

y en cuanto al veto, supuesto

que de él me excluyen, vuelva

este guante a vuestra mano

alcalde del suelo, y sea,

estrenándoos a doblarme

la propia rodilla en tierra.

Ya lo haré, y perdonad

que esta acción no irreverencie

en mis afectos fe de padre

y maestro. Esta entereza que sea

conmigo. ¡Oh, infeliz joven,

cuán al honor te despeñan

ya de puro Ruy de Moura

los consejos y a severa

ley de un vasallo, que haya

de no atribuir a ofensa

la sinrazón de su dueño;

mas si pasa a ser sospecha,

que aun el pensamiento mismo

no se ha atrevido a creerla,

que a doña Inés de Vargas,

mi esposa, solo la inquieta,

como ella a entender me da,

diciendo que mi asistencia

falta hace en mi casa, habiendo

faltádole la condesa.

¡Vive Dios, que a mi lealtad

anteponga mi honor!

Esta

templanza que me culpáis

es prevenida cautela,

porque si en Egas Moniz

castigo tanta soberbia,

adorando a Inés su esposa,

aventuro en cosa cierta

la esperanza de lograr

su favor.

Creo que intentas

un imposible.

No le hay

para mí.

O la vida he de perder,

pues ya está ahí Payo Gómez.

¿Qué ordenas?

Haced retirar mi gente

y se acampe en esta vega

de San Esteban, porque

prevenida esté y dispuesta

por si acaso el Castellano

vengar a su hermana intenta,

que medir con él las lanzas

deseo, para que vea

que Portugal a Castilla

en la campaña le niega

el impuesto vasallaje.

Egas

Manrique, cansado estáis, idos

luego a quitar las espuelas.

Del bien venido a lograr

voy, señor, la enhorabuena

en los brazos de mi esposa,

puesto que me dan licencia.

Di que a darme muerte vas,

por alta providencia,

cielos,

vuestro infierno si abrís,

celos que tanto atormentan.

Yo os la doy.

Ya yo soy Librea vuestra,

señor, para quien y al conde

de Portugal...

De tu fresca

chanza he gustado, y ahora

gustaré más: bebe de esta,

que yo adelantaré oficios

que a darte se ofrezca.

El mío preciase de hacer pieza

de bufón, o de alcahuete,

y quien no sirve no medra;

señor, yo me veré en ello.

¿En qué?

¿En salir de librea?

Que es tan malo ser lacayo

como dar en ser poeta.

Vamos a la corte, donde

a cegar otra vez vuelva,

viendo a Inés, a quien adoro.

Y difícil es que la veas

que es Castellana en lo firme,

y en lo honrada portuguesa,

y de tan altivos bríos

que más hace a prueba de ella.

Amor es ardiente rayo

y nunca su incendio emplea

en lo humilde, sino solo

en lo que halla resistencia.

Veo cierta torre, en que mi madre

está presa.

Y en una almena con un lienzo

hacen desde sus almenas.

No hagan reparo ninguno.

Pase a caballero.

Ella misma.

es quien te llama.

Es engaño,

pues solo en ello me acuerdo

que para ser lo que soy

logró la antigua nobleza

ser por bisnieto del Duque

de Borgoña, con a veces

el llamarme Caballero

lo que ya heredé me niega.

Conde de Portugal.

Ya me obliga a responderla,

pues ya el blasón de ser conde

de Portugal me confiesa.

¿Qué mandáis, señora?

Presa, como me tenéis,

solo pido me escuchéis,

por si vuestro pecho ablando

con mi llanto; mas, ¡ay, Dios!,

el que exhala el corazón,

que temo que a la expresión

de la voz estalle el llanto.

¿Qué hijo llegó a prender

a su madre, sino vos?

ni hay justicia ni Dios,

sino la de un cruel poder,

y con crueldad tan ajena

del ser que os di, que con razón

más a muerte que a prisión

vuestro rigor me condena,

pues si de mi sentimiento

he de morir al cruel filo,

ya afiláis vos el cuchillo

para que me falte aliento.

Los dos, ¡ay!, en tan avara

suerte mía, a Dios pluguiera

que víbora humana fuera

que al pariros reventara,

pues cuando me persuadí

que a este reino lusitano

un príncipe daba humano,

un tirano dueño di,

tan cruel, que por empuñar

el cetro, que hizo bastón,

contra propia nación,

llegó su mano a manchar

Juzgándola por empresa,

siendo del valor desdoro,

no en el fiero alarbe moro,

en la sangre portuguesa;

cuando le dio aqueste Estado

al vuestro mi padre, no

solo el dominio le dio

de aqueste corto Condado,

sino el poder le dio real

de conquistar por su mano

cuanto el fiero africano

dominaba en Portugal;

pues ¿cómo tendría esperanza

un reino que opreso veis

el que a los moro s echéis

con el valor y la lanza,

si obscureciendo la gloria

de una real historia

quitáis la vida, a los que

os pueden dar la victoria.

¡Ay, Alfonso, ruego a Dios,

pues tan desdichada fui,

no por vos, sino por mí,

que no me vengue de vos!

Pues os quiero de manera,

que antes que en vos el castigo,

verle en mí propia quisiera;

mas ya que viviendo yo,

tan mi enemigo os mostráis,

que el estado me quitáis,

que el rey mi padre me dio;

y ya que en mi daño cierto

sois tan cruel y riguroso,

dejadme ver a mi esposo,

si acaso no le habéis muerto.

De vos logre, enternecida,

por ser la merced postrera,

este consuelo siquiera:

que de él mi fe se despida,

pues como llego a inferir,

y no sin justa razón,

el que entre en esta prisión,

tan solo para morir,

en tan infeliz suerte,

logre con mortales brazos,

volver a apretar los lazos,

que ha de deshacer la muerte.

Muera yo, aunque yo os di el ser,

viva mi esposo; yo fui

quien os ha ofendido, si

puede una madre ofender.

Vuestra prisión no es rigor,

señora, pues mirado

es solo razón de estado

en mí, no propio desamor.

Solo es querer conservar

aqueste reino en quietud,

y con una ingratitud

muchos riesgos evitar.

Pues libres vos, lo pararan

vuestros, mas se sublevaran,

a nueva furia a

amotinaran a los leales.

En tomando posesión

de mi estado, yo os prometo,

que salgáis señora presto

de vuestra dura prisión.

Y en cuanto a ver (verdad digo)

al conde de Trastamara,

no sé de él, que si le hallara,

probara mi cruel castigo;

pues cuando él con vanagloria

quitarme el reino intentó,

de mí huyendo me dejó

en las manos la victoria.

Pues de él no sé, perdonad

que no os obedezca en cuanto

me podéis suplicar, entretanto

que os diere la libertad.

Es rigor.

Esto conviene.

Es crueldad.

Se hizo forzosa.

Es sin razón.

Es dudosa.

No hay remedio.

No le tiene.

Que mi llanto no os obligue.

No obliga.

Pues cruel estáis,

ruego a Dios...

¿Qué le rogáis?

Que esta impiedad no os castigue.

¡Qué crueldad! Vamos, señora.

Sin mí voy.

Rara fiereza.

Mucha fue vuestra entereza.

Esto importa por ahora.

Si la ausencia es muerte

que tiranamente

siente el amor lo que siente,

pues siente, llora, padece y suspira

un dueño ausente.

Entre la muerte y la ausencia

es la ausencia mayor muerte,

pues la esperanza es tormento

que acaba en lo que se pierde.

Ya estás, señor, en tu casa,

y sin que nadie nos viese

hemos llegado hasta aquí,

entremos aprisa.

Tente,

que acorde instrumento suena.

Que cantan, me parece.

Estando yo ausente, Inés

con músicas se divierte,

a hijos bastardos del amor

cuando peor juzgan siempre.

Quien canta, dice el adagio,

sus males espanta.

Atiende.

Si la ausencia es muerte

que tiranamente

siente el amor lo que siente,

pues siente, llora, padece y suspira

un dueño ausente.

¡Qué bien el concepto dice

que la ausencia es mayor muerte,

pues el último gemido

no encuentra en lo que padece!

Y con lo que más se ama y adora

el sentimiento fallece,

pues la esperanza se acaba

donde lo posible advierte.

¡Ay, Egarmón, ay, esposo!

¿Cuándo en mis brazos ha de verte

logrará mi fe?

¿Qué aguardas?

Llega a darla tiernamente

aun más abrazos que un oso

a una colmena dar suele.

¿Cuándo será el tiempo?

Ahora.

¡Qué veo! Milagro es este

del amor, pues las distancias

mide a términos tan breves

como el deseo apetece.

Llegad, señor, a mis brazos.

En ellos rejuvenece

mi edad, y sean verdes vides,

que si al olmo se entretejen

en los mismos verdes lazos

frutos colmados ofrezcen.

No os esperaba tan presto,

pues os juzgué entre las flechas

africanas, ser estrago

de sus cervices infieles;

¿cómo os ha ido en la campaña?

Lo que César decir puede

mi voz, mas con fe cristiana:

fui, llegué y vencí.

Que es siempre,

corto, con heroica espada,

los merecidos laureles

a tantos triunfos; no es mucho

que venciese.

Y tú, ¿me abrazas, Elvira ?

Cuando mi marido fueres.

Yo no me caso.

¿Para qué

no te casas?

Por poderme

casar siempre que gustare.

¿Y qué me traes?

Cuatro sierpes.

¿Sierpes?, ¿qué dices?

Son moras.

Pues, ¿de qué servirme pueden?

Guisan muy bien caracoles,

y alcuzcuz famosamente.

Aunque el deseo de veros

mi marcha abrevió de suerte

que, batiendo los ijares

a mi caballo, le hiciese

irracional veloz rayo,

o ya exhalación luciente,

noble juntamente me obligó

también a no detenerme

a ver los despojos

que dejaron los infieles;

saber si estorbar podía

que la batalla se diese

Fernán Páez y Alfonso Enríquez;

mas, cuando llegué, ya crueles

sus odios el campo hicieron

un teatro de la muerte

o una tumba de sangrientos

cadáveres portugueses.

Luego, ¿se dio la batalla?

¿Quién venció?

Quien, si clemente

Dios su impulso no refrena,

será la ruina de aqueste

reino infeliz: Fernán Páez

en fuga logró ponerse,

para librar de sus iras...

¡Qué gran pesar será este

para la infeliz condesa!

Los ecos enternecientes

llegaron en confusión,

que harían sus vasallos fieles,

al despedirse de mí,

de sus ojos desprenderse

en vez de lágrimas tiernas

vi estrellas resplandecientes,

con pretexto de salir

a la tarde a caza a este

bosque, que es vecino al...

de la torre en que la tienen

a verla iba, mas habiendo

venido vos, fuera a vedarse

la batida que previne.

No hagan tal, antes conviene

hacerla ver, porque en la pena

que ha de causarla el presente

caso fatal en su esposo,

halle en vos quien la consuele.

Pues si es que os obedezca...

Mas parece que entra gente.

Mira quién es.

Desde aquí

veo que es el Holofernes

de Portugal.

¿Quién?

Alfonso

Enríquez, señor.

¡Aleves,

mal nacidos, necios celos,

que me sobresalte al verle,

y a entrar en mi casa!

Yo

me retiro.

Porque el breve

espacio que se esté aquí

no estorbe el partiros, debe

permitirlo, quien ya

en cualquier inconveniente

en su casa no hace falta.

Solo en mi cariño puede

hacerla quien es mi esposo,

no en otra cosa que tiene

mujer cuyo altivo honor

y nobleza la defiende.

Vamos.

Que entra sin decir

acójome acá que llueve.

De un montero ahora he sabido

que para esta tarde tiene

dispuesta una batida

Doña Inés, con que impaciente

mi amor en el bosque espera

hoy triunfar de sus desdenes

sabiendo no la acompaña

Egas Moniz.

Me parece

difícil.

Vos lo veréis

muy presto.

¿Qué extremo es este?

¿Vos la casa de un vasallo

favorecéis de esta suerte?

A desenojaros vengo.

Enojo en mí haber no puede,

que sinsabores de un hijo

no los tolera un padre a vejez.

En fe de cómo, padre,

obráis, de vos a valerme

vengo.

Pues, ¿qué me mandan?

Noticias tengo evidentes

que Fernán Pérez a Castilla

se pasa, y antes que llegue

y al Emperador mi tío

le informe y siniestramente

del motivo que he tenido,

voy a castigar su aleve.

Estado, y prender a mi madre,

le escriba (pues de vos tiene

hecho tan grande concepto

político y prudente)

la razón justificada

que me ha movido a valerme

del poder para tomar

justa posesión de aqueste

Condado, que es mío.

Temo

que en mí la verdad arriesgue

con vuestro tío: mas fuerza

es que obedezca.

Conviene

también que escriba a algunos

Grandes que al lado asisten

del emperador mi tío,

que merecen la amistad conmigo tienen

para que amparo no den.

Si parientes

son suyos, ¿cómo podrán

dejar de favorecerle?

Nada arriesgo en intentarlo;

hacedlo así, y sea tan breve

que partir pueda el correo

antes que en el Occidente

para traer de sí nuevas

muera el sol luciente fénix.

Así lo haré.

De vos fío

la brevedad conveniente.

Vamos, Pero Vaz de Moura.

Vamos, señor.

¿Qué os parece?

Que Amor es todo cautelas

para vencer lo que emprende.

Que quedo; pues peligra

(como dije anteriormente)

mi verdad, si es que supongo

con razones aparentes

que hubo razón en Alfonso,

aleguen para oponerse

al soberano derecho

de su madre, sin valerse

antes de la autoridad

del Emperador, y él fuese

árbitro juez, como parte

que lo justo resolviese

sin hacer en el tribunal

la Campana, a injustos crueles

estatutos de la ciega

política de los Reyes;

pues que para establecer

su reino dicen que a veces

importa más un engaño

si creído se mantiene

ceñido, que la conquista

de una plaza tomar fuere,

pero ya soy su vasallo

y es preciso obedecerle,

pues hallo en su corta edad

la disculpa más decente

que darle al Emperador,

sin que mi verdad se arriesgue

a encubrirla, y quisiera el Cielo

que sus locas altiveces,

no causen la última ruina

de aqueste reino, que siempre

mantuvieron invencibles

los heroicos portugueses.

To, Melampo, to, Barano,

por la ladera abaja, que el destino

habiendo el coto a la batida roto,

las reses nos conducen a el soto.

Huyendo el ganado,

todos, ataja, ataja.

Ya la gran bocina

empieza de la ruda montería

aturdir los oídos

de los perros, unida a los latidos,

que haya quien de esto guste,

y que una dama a oírlo no se asuste,

dejando de labrar con aguja

el cambray, por la caza

más descansadamente,

y para correr un conejo revienta,

y vuelva quebrantados

los huesos, para matar cuatro venados.

Mas desde aquí estoy viendo

que alguna res corriendo

mi ama doña Inés, hecha una Diana,

en un caballo viene tan ufana,

de que el bruto sediento

de correr, pida beber se beba el viento,

mas sin duda no es res la que persigue,

antes huye de un coche que la sigue,

y el caballo en la fuga tropezando

ha caído, mas ella desmontando

con varonil valor

el suelo mide y calicopetacala.

Detente, cochero, o vive el cielo, que he de tirar.

No te detengas, anda,

cochero, anda.

Pues que se desmanda,

tu curso a pique pon, si no, convenga

este encendido plomo te detenga.

Muerto soy.

Y sin culpa cayó, pero

merecido lo tuvo, por cochero.

Mas don Alfonso Enrique, que

del coche a quien se apea, no desdiga,

en mí su enojo airado,

y escurrir la bola es acertado.

Ya cargué la escopeta

por si es que acaso osado no respeta

a mi persona pundonor.

No bastaba,

hermosísima enemiga,

que contra un rendido, Inés,

toda esa saña de esquiva,

sino que contra un humilde

hombre se cebe tu ira

a darle la muerte, aunque

a poder caber envidia

en su mortal ruina, es cierta.

que envidian, llegó su ruina,

para que monstruos humanos

aun más que desgracia, es desdicha;

y pues has vuelto a cargar,

según previno mi vista,

ese áspid de metal

que ardiente veneno abriga,

o dame la muerte o premia

esta pasión bien nacida,

este amante incendio mío,

esta llama tan activa

que arde en mala u en otra,

y con desdenes la avivan.

Vuestra Excelencia se detenga

o vire esa cristalina

esfera cuyas estrellas

sirven de ojos con que mira

el cielo las sinrazones

y enojado las castiga,

que si su arrojo se pasa

solo un punto de la línea

del respeto, que no atienda

a la obligación debida

que hay del vasallo al señor,

y que ha de estrenar la ira

de esta víbora de fuego;

porque si mi honor peligra,

prenda del alma que en Dios

la casta pureza estima,

aunque la vida aventure,

a empañarle o deslucirla

con algún vapor grosero

le ha de costar la vida.

Pues, ¿qué intentas?

Que me escuche

observando la precisa

atención de no pasar

de la línea prevenida.

Así lo haré.

Pues ahora

escuche.

En voz prolija.

Yo soy doña Inés de Castro,

noble rama e inclarecida

de aquel siempre heroico árbol

a quien coronan su cima

tantos triunfos, como fueron

dados a la casa invicta

de Lemus, primer grandeza

a quien venera Castilla.

Y no soy de las mujeres

que el interés facilita,

la vanidad las soborna,

ni las vence la porfía;

soy tan buena como vos,

permitid que así lo diga,

pues no lo podéis negar,

ni habrá quien lo contradiga.

Aquesto es en cuanto a mí,

y en cuanto a encontrarme digna

esposa de Egas Mirón,

capitán de esta provincia,

lusitana la defensa

de las ilustres fronteras,

que es otra prerrogativa

de tantos alarbes moros

es otra prerrogativa

que me exceptúa de humana

con nobles fueros, y altiva.

Y siendo esto así, me admiro

que a la ciega fontana

que sobre el viento fabrica

tal vez elevadas torres

que ruinas la precipitan.

Ansias, dádivas y ruegos

posible hacerme podían,

pues tan imposibles miro

como querer

mover de su propio centro

un risco, una roca muda,

labrar un sangriento jaspe

del buril a la porfía,

dócil hacer el bronce,

sin que le mueva la lima,

y pues este desengaño

os doy tan a costa mía,

pues ya de vuestra asistencia

en mi calle ya de día,

con escándalo, o de noche

con músicas repetidas,

forma el vulgo mal concepto

en que mi fama peligra,

sospechar da a don Pedro,

pues aunque no me lo diga,

mudando el ceño, el labio

en su semblante me lo indica,

y ansí os suplico, Señor,

cortés, postrada, rendida,

que vuestra ciega pasión

vuestro desvelo concluya:

deje de pasear mi calle,

no frecuente sus esquinas,

no soborne mis criadas,

no granjee mi familia,

músicas no gaste en balde,

versos no busque, ni cifras,

y lo principal no dé

qué decir a la malicia.

por que si no vive el Cielo,

si te destemplan mis iras,

si el sufrimiento me falta

si la saña en mí se irrita,

que como aqueste oprimido

volcán que rayo fulmina

al aire quien le cargó

para su defensa misma

a atacarle otra vez vuelva

para vuestra propia ruina.

Aguarda, espera, detente,

de mí he quedado al oírla,

tras ella iré, mas ya en vano

mi ardor procura seguirla

pues hallando su caballo

con destreza no creída

apenas pulsó el arzón

cuando ocupando la silla,

y ajustada en los borrenes

los ijares le salpica

de sangre al bruto de suerte

que su cólera encendida

le transforma en rayo, pues

no le da alcance la vista.

¡Que esto me suceda, Cielos,

que triunfe una mujer esquiva,

y me trate de esta suerte!

Mas, ser como Inés divina,

tan hermosa como ingrata,

no hay quien su poder resista,

mas la vida he de perder

o he de triunfar de sus iras.

El ejército marche

al ruido del clarín, ecos del parche.

Monarca castellano,

emperador de España soberano,

ya estampas la ribera

que es del Tajo florida primavera,

de su cristale, arenosa valla.

Aquí he de presentarle la batalla

a ese joven altivo,

peñasco racional, escollo vivo;

que a no serlo, inhumano no pudiera

a su madre tenerla prisionera,

ultrajando mi real soberanía,

por la ofensa en mi hermana, y mía.

Y aún hago juramento,

de castigar su osado atrevimiento,

y no volver mis tropas a Castilla,

hasta que de Portugal villa por villa

no la deje asolada;

a esta ardiente centella acicalada,

vuestro agravio vengado,

y a mi hermana pacífica en su estado.

Señor, de tu invencible esfuerzo, heroico Marte,

dudarse nada puede; de esa parte

del puente, tiene Alfonso ya formado

su ejército, que ahora de un soldado

desertor, se ha sabido.

que a la batalla espera prevenido.

Si aceptarla su brío determina,

muy presto ha de llorar su fatal ruina.

Aquí a Galope tienes, que a tajadas,

aunque sean asadas,

no ha de haber portugués que no me coma,

y lo juro por vida de Mahoma.

Ya yo sé que eres pieza.

¿Cómo pieza?

Bufón.

Explíquese en Aleya

mejor, que el ser gracioso

no es ser bufón, borracho, ni chismoso.

Pues ¿en qué dime está la diferencia?

En que el gracioso (es clara consecuencia)

mucho avisa en aquello que le toca,

pero a burla el bufón solo provoca.

Toma aqueste bolsillo por la chanza.

Contigo fue Alejandro un Sancho Panza,

puesto que en darlo todo no dio nada,

y esto a suma la vemos hoy aprobada,

puesto que liberal en nada obra

aquel hombre que da lo que le sobra.

Ya tu campo llegó.

Pues

alto, en esta vega haga.

Alto, soldados, haced.

Alto y pase la palabra.

Já palma e a olivo,

indícios da paz

do Portugal,

e triunfo também;

porén asun per

todas as meninas de Santarém,

por huma fé,

que o emada amar hemos de querer.

Galope.

Señor, ¿qué ordenas?

Di que mi persona manda

al tesorero cien doblas

a estas graciosas zagalas.

¿Cien doblas?

Sí.

Pues en eso

vienes, señor, a dorarlas,

porque en Santarén, se dice,

no dan a las más fidalgas;

en fin, das como Alejandro.

Doy como español monarca,

que si él sintió que otro mundo

no hubiese que conquistara,

yo para darle deseo

que conquiste muchos mundos,

Conde, de vuestro valor

y experiencia confirmada

en la militar escuela

de Marte, como aclaman

tantos triunfos conseguidos,

de las haces africanas,

de Capitán General

fió el bastón, y no sin causa

mayor, porque siendo Alfonso

Enríquez a quien os agravia

en mi hermana y vuestra esposa,

sea él quien os satisfaga

por vos mismo, que aunque venga

apadrinando yo mi espada

de vos a él, que fuese

el duelo, porque no haya

quien censurar nunca pueda

el que en honrosas demandas

venganza por mano ajena

más vileza es que venganza;

y pues mandando venir

como (ya dije) mis armas,

el ejército ordenad

en la forma de batalla;

la caballería ocupe

esa colina cercana,

y la infantería se acampe

en esta arenosa playa,

teniendo de los caballos

segura la retaguardia,

para si acaso el enemigo

alguna celada halla

que esas peñas nos ocultan,

y con ardid nos ataja

nuestro campo, que yo entre

que esté la gente formada,

pues ya anunciando sale

de Venus la estrella grata

que al occidente trasunta

el sol, en luces preclaras,

a reconocer el campo

de las huestes lusitanas

tengo de ir.

¿Qué es lo que dice

Vuestra Majestad Cesárea?

Bueno fuera que su real

persona se aventurara

en facción que a mí me toca.

No toca.

Así de decir acaba

Vuestra Majestad, que me viene

apadrinando mi espada,

y el bastón de General

a mi persona le encarga.

Es verdad.

Pues deponiendo

la grandeza soberana

de Emperador, a mi orden

debe estar.

Es cosa clara.

Pues siéndolo a vos, señor,

por el puesto en que se halla

mi persona, que me deis

Orden os doy de palabra,

vayan a formar el campo,

mientras a observar yo voy

las líneas, donde flacas

más estén, para romperlas,

del ejército contrario

y no podamos a

valernos cuchilladas;

y que la batalla he de darla

al despuntar del alba,

las humosas, soñolientas

luces que el día declaran;

porque en las lides de honor

acción siempre es más bizarra

no aguardar al enemigo,

sino buscarle en campaña.

También vos os arriesgáis.

De las tropas avanzadas

acalorado que llego,

no le vencerá mi espada.

Las de a pague, más mermadas,

ya quedan bien pagadas;

a los músicos se pague,

a los poetas se paga,

cuando el afán de escribir

mayor es que aquel que canta.

Conde, no perdamos tiempo,

si hemos de dar la batalla.

Deuda será de cobrar

la victoria deseada.

De vuestro valor lo fío.

Yo, de vuestras reales plantas.

Sígueme, Galope.

¿A dónde

vamos, señor, sin que haya

algún refresco tomado,

después de una y otra marcha?

De sorbete de alientos,

que aún es mejor que la horchata.

A reconocer el campo

voy del enemigo.

¿Qué hablar,

cuando sus ropas se llevan

con toda esta campaña?

Porque la corran, ¿qué importa?

¿Qué importa, pese a mi alma?

Si nos hacen prisioneros,

nos harán...

No seas gallina.

Peor

fuera ser capón. Fantasmas,

las sombras que hacen los troncos

me finge mi idea vana.

No tengas miedo.

Él me tiene

a mí, que si nos mataran,

al Sofí, al Preste Juan,

suegros, suegras y cuñadas.

Mas la triforme deidad,

diosa de las inconstancias,

que aunque casta fue mujer,

pero dama de tres caras,

ya nos alumbra.

A mi intento

ayuda; pues aún clara

luz, el campo mejor puedo

reconocer.

No repara

seis bultos que hacia nosotros

se nos acercan.

Te engañas,

que solamente son dos.

Para mí aun medio bastaba.

A registrar vengo el campo

del contrario.

¿Qué me traigas

a esto, sin haber cenado?

Azares siento en el alma,

pues dice el refrán común:

muera Marta y muera harta.

Gente está aquí.

Eso es peor

que no haber cenado.

Calla.

Enemigos son.

¿En qué lo conoces?

En las caras.

Si la luna se ha eclipsado,

¿cómo has distinguido aljamas?

Soy murciégalo de noche

y de día soy chicharra.

¿Quién va?

¿Quién me lo pregunta?

El nombre de...

Con la espada

le doy.

Y yo con la mía

pondré a mis pies su arrogancia.

¿Si el que me toca será

gallina?

¿No desenvaina

el acero?

Usted primero.

Eso lo doy de ventaja.

¿Qué pide?

Que

deje darse una estocada.

¡Bravo valor!

¡Fuerte brío!

Mas, ¿qué veo?

¿Qué repara

la atención, Egas Moniz?

Si en la paz a la atenuada

luz de esa nocturna antorcha

no os conocí...

Esa causa

misma puedo daros yo. Soy yo.

¡Galopillo!

¡Librea!

Pues si no hablas,

te paso de parte a parte.

Eso por ver aún estaba.

¿A qué venís?

La pregunta

misma haceros intentaba;

mas siendo el intento uno

en los dos, el vuestro basta

que os diga. A reconocer

nuestro campo de batalla

venís, y a lo propio yo

vengo; que al romper el alba

la lid presentar intenta

el emperador de España,

Alfonso.

Lo propio aguarda

hacer el emperador.

Pues gobernamos las armas

de los dos campos contrarios,

voy yo.

Según fuero de la guerra

que lleváis, no intentará

a mi campo prisionero.

Lo propio intenta mi espada.

Pues volvamos a la lid.

Volvamos, mas Egas haga

¿Qué queréis?

Me oigan dos palabras.

No siendo en Alfonso justa

la queja, al Emperador

debíais seguir.

A mi honor, ¿creéis que

no toca seguir esa ya justa?

El ser sabio natural

de Alfonso le hace inhumano.

Pues porque él sea tirano,

¿he de ser yo desleal?

A la Condesa esa fe

por dueño debían guardar.

Ya a Alfonso, aunque amor pesa,

la rodilla le doblé.

Triunfando el Emperador,

vuestra lealtad premiará.

Si es que vence, me tendrá

solo por traidor.

¿Por quién duda de su poder

vencer teniendo razón?

Yo ahora empuño este bastón,

lo demás está por ver.

Posible es que no os concluya

de Alfonso la sinrazón.

Cumpla yo con mi opinión,

y culpen, o no, la suya.

Muy desconformes estamos.

En lo que intentáis, ¿no hay medio?

¿No hay remedio?

No hay remedio.

Pues riñamos.

Pues riñamos.

¿Qué toca a los dos hacer?

El batir a entrambos.

¡Arma, guerra!

¿Qué es aquesto?

Sin duda que se encontraron

de un campo y otro las tropas,

avanzadas a los claros

primeros arreboles

del alba.

¡Qué chincharrazos

se dan!

Las armas parecen

yunques, las espadas mazos.

¡Toca al arma!

¡Al arma toca!

Moviéndose van ya ambos

campos a darse batalla.

A nuestro puesto acudamos

cada uno; y quede pendiente

nuestro duelo hasta encontrarnos

en la lid.

Yo os buscaré.

Yo también, que ser aguardo

el que queda prisionero

en la campaña de ambos.

Vos deseáis ver lo que

la vida puede costaros.

A cobrar fama acudamos.

¿Lo dices de veras?

Yo,

en mi vida lo he pensado,

que fama después de muerto

no la quiero por sufragio.

Al rincón de la salud,

pues de temor enfermamos,

vámonos pues.

¡Arma, guerra!

Mas para aquí vienen dando,

en el monte de la caspa.

Echemos por este lado.

¡Arma, arma!

Vuestra Excelencia

advierta que es temerario

impulso, querer romper

por la multitud de tantas

herradas fieras que vibran

los infantes castellanos.

La vanguardia, hecha un erizo

está, señor, de acerados

dardos y picas.

¿Qué importa?

Abrir

con mi espada he de hacer paso

hasta el real del invencible

Emperador, como tantos

dicen, quiere que, lanza a lanza,

ha de examinar mi brazo;

si como lo es con los moros,

es conmigo afortunado;

pues más valiente que yo

no puede ser.

Atentado,

que lo sois, el que a valiente

se ha de arriesgar en los arduos

lances, al valor posibles.

En los fáciles, el garbo

no luce.

Y advertid...

Mirad, tened.

¿Qué querer detener de un rayo

es la violencia? Parad.

Ya entre picas y dardos

va haciendo ancha una plaza,

con ímpetu denodado;

mas ya cercándole van.

A socorrerle acudamos.

¡Arma, arma!

Que peligra

Alfonso Enríquez.

Cercado

está del contrario.

¿Qué oigo?

Que este joven, temerario,

se exponga a tanto peligro;

mas si veo, tropezando

en su propia intrepidez,

midió del suelo el espacio,

a librarle iré, aunque amague

la vida.

Muera.

Llevarlo

prisionero es lo mejor.

No es fácil, pues de mi brazo

defendido, ya en mis hombros

le pude poner en salvo.

¿Cuándo, valeroso Egas,

emulación del troyano,

de este Anquises portugués,

aunque se mira al contrario,

yo vuestro hijo, vos mi padre,

podré esta deuda pagaros?

Nada he hecho por vos, Alfonso,

desde infante os he criado,

y con el amor de padre

he cumplido y de vasallo.

¿Estáis herido?

Esta pierna

(que cargue con ella el diablo)

me he maltratado de suerte

que fui en un tropezando,

a incorporarme probé,

y las fuerzas me faltaron;

porque si no, vive Dios,

que del suelo me levanto,

de ira de haber caído

a los pies de castellano

soldado, no dejo vivo

del ejército contrario,

y aunque el dolor siento mucho

de este golpe que me he dado,

no haber llegado más siento,

o ya muriendo o ya matando,

al real del rey de Castilla

a que probase mi brazo,

cuerpo a cuerpo, y quedar

pueda con razón ufano.

¡Victoria por invicto

Emperador!

De ira rabio.

El tomar: vive mi enojo,

al cielo estoy blasfemando

acá en mí.

¿Qué es lo que dices?

Él es quien causa, tirano,

aqueste rigor en mí,

y injusto rigor,

y a poder con este brazo

monte elevar sobre monte,

peñasco sobre peñasco,

escalara el mismo cielo,

y de mi infelice astro

trocara las influencias

en más dichosos presagios.

vuestra condición altiva

os obliga a despeñaros,

ofendiendo al criador,

pues obras son de su mano.

Hacedle a Dios ese cargo,

pues él fue quien me dio a mí

este natural tan malo.

También albedrío os dio

para corregirle sabio,

con la prudencia.

Más que

nunca me le hubiera dado,

pues no veo lo que quiero.

Haga mi albedrío esclavo,

mas el dolor de esta pierna

me tiene desesperado.

Ataos un lienzo.

No quiero,

duéleme más, pues sudario

fue causa, de que no hubiesen

mis iras hecho estragos.

Señor,

en albricias de que os hallo

libre, permitid os bese

los pies.

Pero Ruiz, alzaos.

Payo Gutierre y yo,

mirándoos tan arriesgado

en la lid, a socorreros

aunque ambos nos arrojamos,

imposible fue romper

el tesón atrincherado

de tantos herrados pechos;

con esfuerzo peleando,

nos dividimos, y temo

que en el rencuentro don Payo

peligrase.

Nada importa;

para mí un gusto

de la vista, a él siempre

a mi voto contrario,

por ser injusto lo halla.

¡Ay, natural más extraño,

de mi mayor amigo en este

reencuentro que haya peligrado!

Derrotadas nuestras huestes

y en fuga puestas, picando

la retaguardia estaba

el enemigo.

¡A villanos

portugueses! ¿Y qué haremos,

Egas Muñiz, ahora que

trata sacar por su mano

el soberbio castellano

coronará la victoria

con otro triunfo más arduo,

que es sitiar a Santarén?

En los adversos acasos

sabe vencer la fortuna

el que sabe tolerarlos;

que su inconstancia tal vez

muda su semblante airado.

Vos un caballo tomad

de los muchos desmontados

que los vencidos jinetes

en ese campo dejaron,

y a Santarén os partid,

y procurad repararos

del dolor de vuestra pierna;

y luego, que reparado,

a ella, con rendido afecto,

procurad reconciliaros

con vuestra madre, que aunque

sentida de el desagrado

vuestro, ella en fin es madre,

y olvidará sus agravios,

porque el natural amor

de madre sabe olvidarlos;

y compadecida al veros

en tan infeliz estado,

imposible será que no obligue

al Emperador su hermano

que levante el campo, y alegre

con el triunfo se vuelva

a Toledo, después que haya recogido

las reliquias que han quedado

de nuestras huestes, que en fuga

se pusieron desmandados,

para pasar a tratar la paz

en vuestro nombre embiadme.

a Castilla, con aquellas

capitulaciones, pactos

a Portugal más honrosos,

que yo fío en el bizarro,

generoso ánimo real

del emperador, que grato

admita la paz en fe

de conservar este estado,

que a vuestra madre, Casilda,

cedió liberal.

Vuestro sabio

consejo es fuerza que admita

aunque a mi pesar lo hago,

pues en rogar a mi madre

y al emperador, ultrajo

esta vanidad altiva

de juzgarme soberano.

Vamos, Pedro, ruin, mas esta

pierna, que se lleve el diablo,

no me deja un paso dar.

Sobre mi hombro la mano

poned y haréis mejor, en ínterin

allanan algún caballo.

Reniego de mi paciencia,

pues a mi furor no acabo.

Esta soberbia le hace

a mis lealtades ingrato,

pero el amor que le tengo

me hace olvidar mis agravios.

Ay, que ríe el aurora,

no es que llora, es justo,

al cruel, al tirano rigor

de nubes, que ocultan

el Delio, en sus brazos,

amante cruel.

No cantes más, que no hay lisonja

que el ingenio, o acaso, hacía en pro

la de gozo o pesar, que

si no se encuentre con alivio,

pues el asunto del coro,

metafórico el sentido,

habla con mi pena, pues

si en concepto de fino,

dice que llora el aurora,

llora aquel blando rocío

que es el néctar de las flores,

del campo nevado armiño,

y llora porque, grosero,

cruel vapor, que asombre ciego

la faz en opaca nube,

la impide aquel regocijo

de ver que el sol amante,

el sol con sus brazos mismos;

y yo lloro que un tirano,

cruel, inhumano, e impío

racional vapor a quien

el ver le da un nativo,

condensando en parda niebla

esta prisión en que vivo,

se interpone riguroso

que no vea, que estimo,

que en mi regazo amanezca

viendo digno esposo mío,

si es que vives ahora

bien de saber si es que es vivo,

si vista me priva, puesto que a nadie

concede el grato permiso

que pueda comunicarme.

que no es mi amor conflicto

no hiciera con una suegra

Alfonso lo que contigo

siendo su madre; mas sabes

si es el que es tu hijo

o acaso se le trocaron

por otro recién nacido

de un duende de nieve.

que está de chanza; mas ruido

escucho de lentos pasos

quién será?

pues qué miro

Doña Inés de Castro amiga

del amor con que te estimo

indicios vean mis brazos

y recíprocos los míos

vean de mi voluntad

cómo aquí entrar, aquí has podido

te ha dado permiso Alfonso

para verme? en fin es mi hijo.

no Señora, con el oro

llave que a cualquier castillo

abre las puertas, entré

pues sobornando mi arbitrio

las guardas pude lograrlo

aunque al principio remisas

mis persuasiones pudieron

disuadirles del peligro

por hallarse Alfonso Enrique

con ejército lucido

en campaña

contra quién?

contra el impío

Rey de Castilla su hermano

que a castigar ha venido

la sin razón en Alfonso, 8

y el rigor que usa contigo,

el bastón de General 31

fió a los heroicos bríos

del Conde de Trastamara

vuestro digno esposo

qué he oído

dadme, vuelve los brazos,

que de pena, o regocijo

el corazón por los ojos,

en líquido humor destilo,

y temiendo que se exhale

en vano el llanto, reprimo.

de gozo al ver que mi esposo

vive, y es favorecido

del emperador mi hermano,

mirando el desprecio mío.

de pena porque en fin es

(Alfonso) aunque cruel, mi hijo,

y tiene ofendido a Dios,

y cuando hasta aquí benigno

el brazo de su justicia,

levantado ha suspendido;

le está duplicando el golpe,

su severo castigo.

y así temo ha de perderse,

en haber loco salido

al opuesto a las huestes

del emperador su tío.

pudiendo con rendimiento,

conservarle por amigo,

mas no porque una noticia

de pesar me haya servido

a la de gozo

de premiar; aqueste anillo

en quien engastado está

un admirable zafiro,

de propiedad tan extraña,

de tales fondos y visos,

que ya el Sol le comunique

su luz, oculto prodigio,

que en la obscuridad alumbra

brillante lucero fijo.

este mi padre me dio,

generoso al despedirnos,

y no por prenda preciosa

para serlo de mi cariño,

para las noticias te doy,

siendo lo que más estimo.

No te enajenes, Vuestra Alteza,

una joya

de un real ghando

de tu padre.

Has de tomarla

por mi vida.

No replico,

pues tanto estimo tu vida

que a la mía la anticipo,

pues vengo a sacarte de esta

tirana prisión.

¿Qué has dicho?

¿Cómo puede ser?

De este funesto vestido

a la condesa desnuda

Leonor, y ponle el terno,

y con aqueste disfraz,

siendo en el traje distintos,

se han de persuadir las guardas

que soy yo.

Pues no es preciso,

no pudiéndome valer,

al salir, como es estilo

en cualquier prisión del manto,

que el conocerme es preciso.

Para todo hay medio: acaba

de vestirla, que he ofrecido

a la brevedad a la guarda,

en mi salida, y indicios

la dilación puede darlos,

bueno fuera que a otro juez

le diera yo la objeción

del inconveniente mismo

de haberse de conocer,

pues para eso he discurrido

lleves el lienzo en los ojos,

puesto como dando indicios

del noble llanto que causa

cualquiera ajeno conflicto,

y para mayor industria

Elvira saldrá contigo,

descubierta, con que viendo

mi criada es, persuadirlos

podrás, soy yo quien sale, y la misma

de haberme dejado entrar

confundirá sus sentidos.

Dado caso que uno y otro

se consiga, como has dicho,

que la gloria de intentarlo,

no quita el no conseguirlo,

¿te había yo de dejar

expuesta al rigor esquivo?

de Alfonso, y que tú...

Detente,

que de más arduo peligro,

en que zozobrar pudiera

mi honor, consiguió mi brío,

que es hijo de mi nobleza,

no haya uno que con desvelo

mi pena, pues de Alfonso

el mayor de sus delirios

con intentados agravios

recompensar beneficios.

Pues ¿a qué esperas?

Ya

que yo me he vestido

por si entran a asegurarme

las guardas de mi persona,

mas cerrando este postigo

podré entretenerlos todos

algún tiempo; pues venido

Payo Gutiérrez te espera

porque leal a tu servicio

y amigo de Egas, mi esposo,

el que se ponga confío

en el campo de tu hermano

y te pondré en salvación,

que ya del hado no deje

riesgo que no haya previsto.

Mientras estoy

que te obliga

a no admitir el partido

de salir de esta prisión,

y verte (como confío)

en los brazos de tu esposo

muy presto.

Aunque en mí causo

hace tanto peso esta

firme amante gloria a que aspiro,

aquel noble punto honroso

de dejarte...

Ya te he dicho

que expuesta al peligro yo,

sabré salir del paso,

no te detengas, por Dios.

A tus ruegos persuadido

el recelo de dejarte

se vencía en...

Señora,

si estáis acá, la priesa

muy mal quedará el molino.

Conmigo quedas, Leonor.

Mas queda el temor conmigo.

¿Qué dices?

Que me encomiendes te pido

al paso de la prisión

de mi Señor Jesucristo.

A Dios, yo lo haré.

A Dios.

Desde aquí

podré ver si mis designios

se logran, mas la guardia

no sé si lo ha impedido.

Sin mandamiento

de soltura has ya salido

de esta prisión.

Feliz soy.

Ya a Payo Gutiérrez miro

que se acerca a la tarde.

¿Sois vos, señora?

yo soy quien estimo

vuestra lealtad.

nada hace

quien obligado a serviros

está en ser de buen vasallo,

vamos: mas ¿qué es lo que miro?

en mí estoy.

nada os asuste,

que de cualquier peligro

os sacará mi valor.

aunque mal convaleciendo

a ablar a mi Madre vengo,

mas de la torre an salido

dos Mujeres. ¿quién seran?

si es que mal no lo averiguo

aunque el ecclipsse de la mantilla

su sol intente encubrirlos,

Doña Inés de Castro es,

pues su gentil garbo y brío

lo acredita y la Criada

a quien descubierta miro.

aunque indiscreto llegue

para ablarla en este sitio,

dejarlo de hacer, en bano

puede este amante ardor mío.

ya llegan.

Payo Gutierrez

está aquí.

mi enemigo,

no me pueda quitarse este estorbo.

toda soy un marmol frío.

por mas que grosera nube

quiera ocultar los destellos

mayor al sol, sus reflejos

nos manifiestan sin Visos,

con que a pesar de esse ecclipsse

de seda os he conocido;

y fuere andar yo grosero

y con mi atencion mal quisto

no llegar a vuestras Aras

a renovar sacrificios.

¿de dónde venís?

¡ay de todo el esfuerzo mío!

pues si este Trage, o disfraz

desconozerme ha podido

tanto de él, tambien podia

articulando sumisos

los ecos, desconozer

la voz, ayudando el mismo

estorbo del manto a que

se la confunda al Oído.

¿no me responden?

a ver mi afligida Madre;

mas las guardas a impedirlo

se ympusieron.

mal Obraron,

puesto que aunque es orden mía

con vos no se entiende, pues,

que a nadie dejen franquear la entrada,

quien es coetaneo dominio

dueño de mi voluntad,

no me deja a mi albedrío

para mandar;

advertid mirad que

Payo Gutierrez os oye.

puede, y este ruego es

de vuestra persona indigno,

y mi decoro le ofende.

¿Lo cumpliréis?

Ya lo he dicho,

dejadme ir.

¿Quién lo asegura?

Mi palabra.

No, que como desconfiado,

no de ella, de mi fortuna;

porque como a vuestro esquivo

rigor enseñado estoy,

a mayor crédito aspiro,

siendo vuestra mano quien

lo acredite, y no habéis de iros

sin que logre este favor.

Señor, ya de saber es preciso

que no es Basha de Carlos,

quien este favor le hizo,

y su honor no se aventura,

nada aventuro yo, anhelo

en darle la mano.

No

neguéis dar vida a un rendido

amante vuestro.

Si es fuerza

para poder persuadiros

a que no me detengáis,

vencer mi esquivez elijo,

ya os hago dichoso.

Cielos,

si es verdad, o es mentido

engaño de mi deseo,

que yo a mi propio me asusto,

este, ya, amor, no puedes quitarme,

este triunfo que comigo

Quedad con Dios. Cielos, valedme.

Esperad.

Ya esto es pasarse de fino

amartelo.

Esto es querer,

el que vaya en nombre mío

a no ver, pero voy.

sucede a otro.

Impedidlo,

doña Inés, con su permiso,

sirviéndola venís; y yo,

y fuera desaire mío

que otro en mi lugar suceda

que de don Jame perdí.

Que están sin juicio,

yo gusto de esto,

ya escampa,

llámeme, cobarde.

Don Payo, venid comigo.

Y yo también gusto de esto,

si vos gustáis, no replico.

Entradse, señora Octavia,

y no hacerlo ahora mi alivio,

sino que en todo es por hallarme

de Inés tan favorecido,

que mi ventura aun no creo,

pues templando sus desvíos,

me ha ofrecido mejorarme

a este lugar otro sitio

donde hablemos.

¿Qué decís?

En fin, se ablandó aunque tuvo.

Para eso intenté que fuesen,

sirviéndola persuadido

que con vos se declarase, y con un

paje pudiese dar aviso

cómo consiguiese verla.

Mas ya dentro del castillo

estamos, vos os quedad

con las guardas, que yo oculto

a hablar a mi madre solo.

Ya os obedezco y me retiro.

¡Quién crea que en mi soberbia

tal, por más que la reprimo,

que es causa que nadie vea

que aun a mi madre me rindo

a rogarla! Mas, ¡qué obscuras

están estas cuadras!

Ruido

de pasos se oyen.

Salgamos

a ver quién es. Mas, ¡qué miro!

¡Alfonso Enríquez!

Que llegue.

Detente, espera.

En vano percibo

ecos de confusión aquesta,

del cuarto; mas, ya distingo

gloria, que allí está,

pues cielo afirma que la luz

que alba aun la obscuridad

resplandece; do me animo

a hablar, y para rogar

aun he menester mi brío.

Ya buscando vienen

con rendimientos debidos

las piedades de una madre,

las aflicciones de un hijo,

y roto mi corazón queda;

mas por no mirar escarnio

del campo del castellano

rey, vuelvo humano y mucho,

no por valor, por más suerte

me venció, o porque quiso

cielo darle a él el triunfo

y en mí emplear el castigo,

porque os tengo en esta torre,

de que estoy arrepentido;

a los tratados de paces

va Egas Moniz persuadido

a que interponiendo vos

vuestro ruego, sea preciso

las admita el castellano

rey, y yo vengo a pediros,

Advertid el que no habláis

como a madre.

¿Qué he oído?

Pues, ¿con quién?

Esa ventana

abre, Leonor.

Ahora el juicio

ha de perder.

por más que mudarle quiso,

volcanes, Vesubios, viendo

que librarse haya podido

mi Madre y quien aquí hallé,

cómplice mi enojo impío

no puede vengarse, rindo

a quien adoro vendido.

¿Cómo faltando a la fe

del vasallaje jurado,

a mi Madre habéis librado

y aquí están?

Yo os lo diré.

Vuestra Madre en el conflicto

desta prisión en que estaba,

presa sin culpa se hallaba;

yo presa estoy por delito,

y quise buscar disculpa

a vuestra inclemencia,

liberando la inocencia

y aprisionando la culpa;

y este error en mí de infiel

no debéis culpar severo,

pues os hace justiciero

sin el renombre de cruel;

mas si acaso no mitigo

vuestra ira con mi razón,

pues me vine a la prisión,

ya os solicito el castigo.

A dar libertad venía

a mi Madre y me quitáis,

cuando vos hoy la libráis,

una acción tan mía,

dejándome a mí incapaz

de que ahora pedirla pueda,

que con mi tío interceda

en que se asiente la paz,

que a capitularla fue

Agramonte.

Él está ya

en su campo, ella lo hará,

con que esto os adelante;

no es razón que a mí me cuadre,

pues enojada al estar

nunca se podrá negar

a los cariños de Madre,

si en fe de la confianza

de que no puede ofendido

quien amante os idolatra,

antes castigar vuestro delito,

se finja de trocar

mi rigor en cariños,

premiándote bríos.

No os entiendo;

pues es que troquéis lo esquivo

y también de vuestro desdén

en ser afable conmigo,

viniendo a que os olvidáis

del bosque en donde mis bríos

deteneros no pudieron;

si de cobarde u omiso

malogré aquella ocasión,

lógrase esta de atrevido,

empleando este blanco nieve

de vuestra mano este activo

fuego amante en que me abraso.

Tened.

Yo he conseguido...

No lo fiéis.

Pobre tercera,

en poder de otro Tarquino...

Mirad qué público hace

al mundo vuestro delirio.

¿De qué suerte?

¡Ah de la guarda!

Llaman, señor.

¡Mas qué miro!

¿Qué veo?

El engaño es conocido,

sin duda era la condesa

con la que hablamos.

Perdidos

somos, amigo.

¿Qué mandáis?

Yo lo diré, que advertidos

el conde ordena que estéis

sin cometer más descuidos,

que presa quedo en la torre.

Antes lo contrario digo,

a que por mi honor debo hacer esto,

que yo con nuevo motivo

me salve de sus desdenes;

satisfacer al arbitrio

vuestro queda, que podáis,

Doña Inés, restituiros

luego a vuestra casa. Vamos.

Pero ven, Elvira, respiro.

Señora, a tomar las manos,

y salgamos de este abismo.

Vamos pues, ya yo cumplo

con lo que a mí me he debido.

Pues sin castigo nos deja,

de buena habemos salido.

Sin quitarse, señor, bota ni capuz,

por venir a palacio es desvelo,

no fuera diligencia a más garbo,

librado de la prisión

a mi madre, la piedad,

y a la aldea que os he dicho,

la llevad.

Porque así lo haré al instante.

A su violencia

en crueldad te revengues.

O hace la vista gorda

o no te aviso.

Ese es.

Valeroso Alfonso, en quien

nuevo Alcides resurges,

a quien por su digno rey

Portugal os besa el pie.

El soberano monarca,

el séptimo Alonso, el casto rey

de Castilla, ya las paces

generoso aceptó en fe

de que como a emperador

de España, le guardáis

aquel debido homenaje.

Admirado ya quedo

de que en las Cortes que junto

avisado os hallaréis.

La ilustrísima condesa

y augusta madre fue

(en las capitulaciones

que honrosas, a mi entender,

tocan para Portugal)

el iris hermoso fue,

que en la tempestad, uno

y otro adverso parecer,

en tranquila paz mudó.

Se vio con su presencia,

con su hermoso rosicler,

de este reino la Excelencia

marcial desasida, ver

como en la

ir a ver antes a tu amada esposa,

que de ella al despedirte,

al verte que te ausentabas también vivo

en líquidos despojos

desprenderse los astros de sus soles.

Y para mí mejor, que yo tomara

algún refresco bueno, y descansara

del afán del caballo Matalobos,

que en la marcha me trujo siempre al

de tal suerte que traigo el pobre cuero

de tábanos magullado, y casi huero.

Es tanta la alegría

de haber logrado con la industria mía

de estar capituladas

las paces deseadas

y de aqueste condado el fiel sosiego,

que de gozo me ciego,

para no dilatar un breve instante

a Alfonso las noticias.

Pues no espero nos dé por ello albricias,

mas ya veo que sale a esta estancia

con cara que iguala

la de Nerón, parece (no es dislate),

víboras toma en vez de chocolate.

Desesperado me tiene,

Pero Ruy, esta mujer;

la vida me ha de costar,

no sosiego, su esquivez

es causa de mi impaciencia,

de mi crueldad, y no es

razón el que muera yo

a manos de su desdén;

y así haced lo que os dije,

con efeto, id a ver

al Castellano.

No lo sé

cómo, mas sé que a sus ruegos

todo se pudo vencer.

Pues, ¿qué hubo que vencer, cuando

le está a Castilla tan bien?

Proseguid.

Es la segunda

capitulación, se os dé

el absoluto dominio

de este estado.

¿Y qué merced

se me hace, que me dé, otro

lo que tomar me sabré?

Que a la señora Condesa

para poder mantener

su real casa, en cada año

cien mil ducados la den.

Yo desde luego lo ofrezco, pero

no sé si lo cumpliré.

Que contra Castilla nunca

toméis armas, ni montéis

a caballo.

La mitad

solo es lo que cumpliré,

pues lisiado de esta pierna

aún no puedo andar a pie.

¡Ay desacato mayor,

que desprecie mi poder

ansí el Castellano! Vive

el cielo que de mi cruel

ira, ha de ver su arrogancia

puesta muy presto a mis pies

el fracasado despojo

ese que advierto.

Este es, que...

¿Vos le firmasteis?

Sí, en vuestro

nombre las paces firmo.

Yo ratificarlas quiero

de aquesta suerte.

¿Qué hacéis?

Lo que hizo Alejandro Magno.

Puesto que para vencer,

ser dueño del orbe, como

lo predijo para él

el oráculo, en el nudo

de Gordio lo mismo es

en ánimos generosos

el desatar que romper.

Bien dije que las albricias

estas habían de ser .

Pues que firmasteis paces,

el cumplirlas vos debéis.

Sí, lo haré con mi cabeza,

como presto se ha de ver,

ofreciéndola al cuchillo

del rey de Castilla, pues

no fuera bien que de mí

dijera la fama que

Egas Moniz con villanas

astucias engañó a un rey.

Quitaos, necio , quien siempre

aconsejándome esté.

La ruina de Portugal

muy presto la lloraréis.

Volviendo a juntar mis huestes,

no solamente seré

dueño de este lusitano

vasto reino, pero rey

de Castilla y de León,

me he de ceñir el laurel.

A la estatua de Nabuco,

fue la cabeza de oro,

fue que la testa es de oro, y

pero de barro los pies.

Vuelto estás, Egas Moniz,

me parece que no huyen.

Que, aunque leal...

¡Qué bizarrías!

Al cabo se la veis.

Castilla os dio estos estados,

y si obráis contra ella infiel,

lo que es del César al César,

con el tiempo vendrá a ser.

El valor lo vence todo.

No es de igual vuestro el poder,

ya a Dios tenéis enojado,

y no lo podéis lograr.

Pues ¿qué importa que lo esté?

Él se desenojará;

pues mi ser y condición es.

Aqueste hombre, sin duda,

es hijo de Lucifer.

Yo me voy, por no escucharos,

a Castilla.

Haréis muy bien,

que, en volver, ya ceñida

me veréis la invicta sien.

No es fácil,

pues solo lo podéis ser

sabiendo obligar a Dios

para llegar a ser rey.

Si le tengo de obligar,

tarde o nunca lo seré.

Buenas estamos, señora.

Y desde una cárcel

a otra cárcel, parecemos

no mujeres principales,

mozos del lugar, que apenas

de una prisión larga salen,

cuando, para volverse a ella,

otras travesuras hacen.

Yo no sintiera de Alfonso

Enríquez el fiero ultraje

de hacerme prender; pues quien

le obró con su propia madre,

de su inhumano rigor

no puede librarse nadie;

De quien lo sintiera es

No le infames,

Leonor, de mal caballero;

pues no pudiendo excusarse

a preceptos de un tirano,

me hizo pleito homenaje

como noble, que a mi esposo

avisaría en la parte

donde estoy, para que venga

de la prisión a librarme,

y que revuelto conmigo

luego a Castilla se pase,

que es el medio que nos queda

para huir de las crueldades

de aqueste traidor monstruo.

¡Oh fiera tan indomable,

que los mismos beneficios

aun más ingrato le hacen,

sin obligarle en mi esposo

tantos servicios leales,

tantos triunfos conseguidos

en la campaña de Marte,

ni haberle dado la vida,

sacando (como él sabe)

nuevo Eneas en sus hombros

de entre las marciales haces,

para que osado no intente,

atrevido, y arrogante,

violar el sagrado templo

de su claro honor!

No extrañes

que me atreva yo a creer

que hacerte prender manda,

viéndote indefensa aquí,

donde intentar ciego...

No acabes

de pronunciarlo, pues yo,

aun de pensar tan infame

alevosía,

me avergüenzo, mas no es fácil

que aun a declararse atreva,

cuanto más a su osadía;

porque si lo intenta, antes

en las aras de mi fama

y mi honor siempre constante

sacrificaré mi vida,

valiéndome en tal trance

de su propio limpio acero,

salpicaré de granates

aqueste sitio, dejando

escrita con real sangre,

mi venganza, y escarmiento

a atrevimientos infames.

Según lo dices, parece

que ya te hallas en el lance;

mas ¿qué casa será esta

que nos han dado por cárcel?

Sin duda que antes fue alcázar

o ameno pensil fragante,

que sirvió para ruinas,

mas ya solo las señales

quedaron de lo que fue.

Dices bien.

Pero ¿qué tales

son las piezas que nos dieron

para prisión, lo inhabitable,

y los rigores de enero

las convirtieron en los Alpes.

¿No prometieron

a oscuras lumbre?

El tal salvaje,

o Cancerbero de aqueste

lóbrego abismo de males,

la chimenea pobló

de seca leña que arde;

arda en llama, y más ahuma

que calienta.

Tres instantes cuento

por siglos, esperando

que de aquí venga a librarme

mi esposo.

Sin duda esta

prisión...

Mas la pena de aguardar

más tolerable se hace,

viendo si llega el que esperas,

y desde el balcón que cae

al campo podemos verlo.

Muy bien dices, acercarme

quiero a él, gran distancia

se alcanza a ver; ya cadáver

es cada árbol al rigor

del cierzo, que le combate.

Del helado invierno es

cualquier ladrón semejante,

pues en su estación capea,

cometiendo dos maldades:

desnudando a uno, e imponerle

que un resfriado le acabe.

Mas un coche se divisa

que, hecho exhalación errante,

a aqueste sitio parece

que se conduce.

Temor, que antes del peligro

al riesgo me persuades,

te pronostican pesares.

El coche es de Alfonso, en fin,

que las libreas que traen

los cocheros lo publican,

ya el corazón con él late.

Aquí de todo mi esfuerzo,

ahora es preciso ayudarme,

que soy mortal, y que es

mi honor y mi fama antes

que mi vida: ¿no viste

que en llama encendida arde

la leña en aquesta estufa?

Sí.

Pues medio hallé con que salve

mi honor.

Pues, ¿qué es lo que intentas?

Ya lo verás.

A admirarme

llego, pues tomando el leño

encendido hacia la parte

se induce en que cantidad

hay de lino, y a la frágil

materia aprendió la llama.

¿Qué es lo que has hecho?

Un volcán,

hacer que esta quinta arda,

pues viendo ya irremediable

y que Alfonso ha de gloriarse

que a solas hablarme puede,

ya que otra cosa no alcance,

le malogro así la dicha,

pues fuerza que el villaje

de aquesta mísera aldea,

acuda al fuego a atajarla,

con que embarazo el intento

de ese cruel tirano.

Y si antes

nos abrasamos...

¿Qué importa

como la honra se salve?

Eso es bueno para ti,

que yo, ¿de qué he de quemarme?

¿Para qué quiero el honor

que me dejaron mis padres?

¡Fuego, fuego!

La quinta

en piramidales

nubes encendidas sube

la llama a encender el aire.

Pues ya a aquí se va acercando.

Retiraré aquesta parte

que algo libre del incendio

estaba.

¡Oh, si aquí se hallasen

las jeringas que la villa

en carpinteros reparte!

¡Fuego, fuego!

¿Qué es lo que oigo?

La quinta es cierta la parte

en que doña Inés está.

Las puertas

derribad, para que se salven

los que están dentro.

¿A qué aguardo?

que el incendio va en volcanes

creciendo, mas aunque fuera

todo el Etna el que estorbase

que entrase a librarla, al Etna

me arrojara, que al que arde

en vivas llamas de amor

no ofenden las materiales.

¡Fuego!

Ya no hay por dónde

nos libremos, pues

se puede sin chamuscarse,

el medio es morir.

Ya tienes

en mí quien, osado amante,

por entre las mismas llamas

así en mis brazos sacarte

con vida.

Apartad.

¿Qué intentas

en tanto peligro?

Antes

que entregarme a ajenos brazos,

honrada sacrificarme

al incendio; que si hubo

mujer romana admirable

que, queriendo acreditar

con el ser constante,

de ardientes brasas el pecho

fragua hizo, en que acrisolase

del oro de su firmeza

más subidos quilates,

segunda Porcia, ignorando,

también yo sabré arrojarme.

Antes yo lo estorbaré.

Rompiendo por las voraces

llamas me arrojé a librar

a mi esposa, mas, pesar de mi estrella,

a Alfonso veo

aquí.

Ya he dicho que, antes, a las llamas

me he de arrojar al incendio

que entregarme

a otros brazos que no sean

los de mi esposo.

¡Oh, constante

mujer! Ya los míos tienes,

quien del fuego sabrá sacarte.

Qué veo?

Qué miro?

No da lumbre este lance,

de nada el fuego sirvió.

Que este acaso me estorbase

el lograr verla en mis brazos,

mas por su honra hice a darle

alguna satisfacción.

No hay quien me saque

aquí del fuego?

Alfonso, estoy

aquí.

Yo he de dejar abrazarme

de un lacayo, mas peor es

quemarse que chamuscarse.

Ya estás libre, del peligro.

Quién, sino tu afecto amante

esposo gran., pudiera

de dos peligros librarme,

del deshonor de mi honra

y de los fieros volcanes,

de ese abrasado edificio

que le encendió mi agravio?

No te pases

a avivar más mis enojos

que para mi deshonor

llegó a encenderle arrogante

La invención que tuve, antes

me deben agradecer

y no culpar, pues los clarines

ya pronunciaban que dar

con seguro participarme

si a doña Inés prender hice,

yo lo hice solo con dictamen

de desterrarla de esta aldea

sin que esta queja de cárcel

la tuvieses, que a no hacerlo

al vulgo monstruo insaciable

que se sustenta de solo

abultar las novedades

con descréditos ajenos

daba ocasión que juzgase

otras cosas viendo que

sin satisfacer dejase

mi injuria la desleal

culpa de haber a mi Madre

libertado para que

a Castilla se pasase

contra mi gusto, y vos fuistes

quien a mis severidades

disteis más motivo, pues

en un delito tan grave

por desentendido os distes

conmigo sin suplicarme

atento a vuestros servicios

que a doña Inés perdonase;

pero yo compadecido

de ella, y atento a las leales

finezas vuestras, que nunca

a ellas podré negarme,

en persona vine a que

doña Inés se trasladase

de aquesta casa.

la cual, ardiendo en volcanes,

hallo, y osado a ampararla,

no paséis más adelante,

que en materias del honor,

cuando intenta disculparse

con el vasallo su dueño,

más indicios añade

a los recelos, y más

agravios que satisfacer;

y si hasta aquí he sufrido ,

no me he dejado repasen

vuestras locas, necias ,

a locas temeridades

en descargo mío, fue

porque en ánimos constantes,

como el noble mío, nunca

ligeros se persuaden

a que puede la osadía

más presumir agraviarles

no solo con el intento,

con el pensamiento fragüe;

mas hoy que las que eran sombras

se pasan a claridades,

y por ser vuestro vasallo

no puedo desagraviarme

de aquella premeditada ofensa

que cometer procurasteis

contra mi fama y mi honra,

solo el modo de vengarme

más pundonoroso elijo,

pues las leyes inviolables

de Castilla y Portugal

que desnaturalizarse

pueda de un reino el vasallo,

y en otro poder pasarse,

de este real fuero valerme

intento, y aunque al instante

lo pudiera ejecutar

sin que me lo impida nadie,

con prevenidos caballos

y gentes que me acompañen,

quiero esperar a las cosas

que el emperador juntarse

embajador manda, donde,

público en entrambas partes,

ya en Portugal y Castilla,

se hagan hombres de mi sangre,

sin la mancha de traidores,

aleves o desleales,

tan solo por mal contento

de su dueño el vasallaje,

yugo que oprime los cuellos

Esperad,

pues lo que os estimo...

Es tarde,

pues una vez declarado