Texte numérique de Lo que vàle un espàñol | BITESO
<à clàss="inline-flex items-center" href="/fr"> <à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/examen-autorias" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">Exàmen de àutoríàs<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/texoro" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">TEXORO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off">BITESO<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/resumenes">Résumés<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/red-obras">Réseàu 3D<à clàss="inline-flex items-center rounded-càrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer Plus d'informàtion
<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/repercusion">Retombées<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/api">API<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/equipo">Équipe<à clàss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brànd-blue no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trànspàrent hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/contacto">Contàct
FR <à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="es" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Espàñol">Espàñol ES<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="en" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en English">English EN<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfàce-àccent-purple text-brànd-purple svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="fr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-current="true" àrià-làbel="Pàsser en Frànçàis">Frànçàis FR<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="pt" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Português">Português PT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="it" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Itàliàno">Itàliàno IT<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="de" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Deutsch">Deutsch DE<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="zh" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 中文">中文 ZH<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="jà" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 日本語">日本語 JA<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="ko" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en 한국어">한국어 KO<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="ru" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en Русский">Русский RU<à clàss="flex items-center justify-between gàp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trànsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brànd-blue hover:bg-surfàce-àccent-blue svelte-14th6àl" href="/fr/biteso/lo-que-vale-un-espanol" hreflàng="àr" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off" dàtà-i18n-preserve-locàle="" àrià-làbel="Pàsser en العربية">العربية AR
  1. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr">Accueil
  2. /
  3. <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO
  4. /
  5. Lo que vàle un espàñol
Texte numérique

Texte numérique de Lo que vàle un espàñol

Date de publication: 22 août 2026

Métàdonnées de l'œuvre

<à href="/fr/obras/lo-que-vale-un-espanol" clàss="inline-àction-button group inline-flex àppeàrànce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfàce font-ui text-text-soft no-underline trànsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brànd-blue-dàrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brànd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> Fiche d'œuvre
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/fernandez_de_solana_diego" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">Diego Fernández de Solànà
Attribution stylométrique
<à href="/fr/autores/no_es_posible" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">No es posible Non concluànt
Genre
Comedià
Étàt du texte
Trànscripción àutomáticà de mànuscrito
Source
El texto procede de là trànscripción àutomáticà del mànuscrito conservàdo en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà MSS/14788.

Avis

Il peut contenir des erreurs ou omissions. Si vous disposez d’une meilleure édition, nous vous remercions de nous contàcter àfin que nous puissions intégrer des mises à jour.

Licence

Ce contenu est proposé sous licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0. Réutilisàtion àutorisée àvec citàtion ; usàges commerciàux non àutorisés.

<à clàss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer" àrià-làbel="Voir les détàils de là licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0">

Citàtion suggérée

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Lo que vale un español. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/lo-que-vale-un-espanol.

Première pàge de l'œuvre
Dernière pàge de l'œuvre

LO QUE VALE UN ESPAÑOL

<à href="#biteso-text-start" àrià-current="locàtion" clàss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline trànsition hover:no-underline bg-surfàce-àccent-blue font-bold text-brànd-blue-dàrk text-[0.78rem]">Accueil

Pàg. 1

Lo que vale un español,

Comedia

De diego fernandez de solana

Hablan en ella las personas sigtes

Hablan en ella las personas sigtes

Don Juan manrriq.

El duq de Milán

D. Dionis

Loro graciosso

Altenio viejo

Flora

Leonida hermana del

Belissa criada

Fabio criado del duq

Un correo

Acompañamiento

Sale flora tapada Retirandose y el duque siguiendola

Jornada primera

Pàg. 2

Duque.

Detente dafne cruel

aun del mismo sol ingrata

bella exhalación de plata

fugitiva de laurel

Flora.

Reportese vra alteza

que hacer violencia el poder

A el gusto de una mujer

es oprobio no es fineza

Duque.

anjel que en felis provisso

De tan amena espesura

Defien des Detu hermosura

El mas bello paraysso

y que excediendo en tu estado

A el Rigor mas funeral

cada Ojo es un puñal

con que amenazas ayrado

Como de invencible Roca

solo para darme enojos

si esta el acero en los ojos

das muerte

con la boca

Como entre la nube oscura

De ese manto a tu sol mengua

espada es

de amor tu lengua

sin verte mas hermosura

Mas ya se que el criador

en el templo de el acento

te pusso el entendimiento

por ymajen superior

Pàg. 3

Duque.

Y aunque es en dictar agudo

y en el pensar muy veloz,

claro esta ques Sin laboz

el entendimiento mudo

Pues como tal no es bastante

a manifestar la agcion

a menester enrracon

la voz de metal sonantes

Y assi tocando a la boca

la Palabra soberana

es la boca la canpana

y la lengua quien la toca

Luego si por mas grandeca

o vos soberano Portento

te puso el entendimiento

por ymajen de belleza,

claro esta que no es ventura

que tengas cuando yo muero

en los ojos el acero

y en la boca la Sermosura

Flora.

Desde la nube encindida

del rayo que ay mas sebero

a Vissa vntrueno primero

al que a de quitar la vida

Porque de el golpe cruel

que el tokante rayo tira

a vissado se retire

del sagrado de un raruel

Pàg. 4

Flora.

Pues si solo en lo quenseña

mi voz que a la región sube

y si en mi que soy La nube

Se está por hacer la seña

De mi Sermosura enel Seno

como entan breve desmayo

Os pudo matar el rayo

Sin avisaros el trueno

Duque.

no es essa razón bastante

De tu esferico interés

cada palabra no es

un relámpago brillante

a quien mirarle desea

Por lisonja de un enojo

La luZ flamante de un ojo

cada vez que lisonjea

cada vez que lisonjea

Pues que creas es preciso

a tu mismo Riesgo espuestas

que cada señal de aquestas

es de tu belleza abisso

Flora.

no la amorossa passion

Despeñe vuestra cordura

que siempre falta Sermosura

Don de sobra discreción

y aun seria cossa imperfecta

insufrible y Peligrosa

que pierda por poco Sermosa

quien ganó Por muy discreta

y Pues sabeis que seran

defectos en vuestro daño

no os Precipite el engaño

Duque.

Excelso de Milán

Pàg. 5

Duque.

No engañais señora vos

Porque la rara belleza

La da la naturaleza,

mas el buen ingenio dios

y es engaño al que se precia

de belleza sin cordura

quen quitando Las hermosuras

se queda la mujer necia

Efectos que siempre hizo

La naturaleza vmana

Para engañar inhumanas

como barro quebradizo

mas aquella verdad clara

que da el ingenio a los dos

ques dios dejara el ser dios

si a cual quier honbre engañara

Luego es discurso inoportuno

y es mal pensar el pensar

que yo me puedo engañar

si dios no engaña a ninguno

Flora.

y aes el duque Porfiado

ay mujer mas infelices

que poco el alma me dice

que me tray otro cuydado

y a señor El honor mío

que pondran enmal estanpo

que quien nos viere enel campo

Pensara que es desafio,

apte

Pàg. 6

Flora.

y pueden también las guardas

murmurar de Vra Alteca

Duque.

mesuspende tu grandeza

Flora.

ay don Juan y como tardas

apte

Duque.

sin abarlo de ofender

ver tu semblante querria

si puede la cortesia

lo que no pudo el poder

Flora.

en vano a el duque me encubro

dareis me luego licencia

para yrme

apte

Duque.

es evidencia

Flora.

Pues agora me descubro

Descubrese Y mira el duque ael suelo por

Flora.

todas Partes y prosigue flora

que mirais que habéis perdido

en la amorossa conquista

que assi fatigais la vista

Por el suelo dibertido

Duque.

as Reparado ael crisol

cual mariPossa abrasado

cuando alguno Porfiado

mira cara acara a el sol

Pàg. 7

Duque.

Y después mirando ael suelo

ver por el gran ResPlandor

de otro color cada flor

y de otro matiz su velo

Pues asi yo cual mariposa

siendo a tu sol oportuno

arco de la diosa Juno

y ris de tu luz germosa

entre tus visos felices

estoy mirando a las flores

si tienen otros colores

o brillan otros matices

Flora.

ya era oprobio su fineza

si viene don Juan agora

ola belissa — llama

Aparte

Sale belissa por una puerta y fauio Por otra

Belisa.

señora

Flora.

Pide el coge

Vra Alteca

sea a quien el cielo guarde

Duque.

a dios bellisima aurora

Flora.

ino don Juan

Belisa.

no señora

Flora.

Pues aunque venga ya es tarde

Vanse los dos

Duque.

fauio

Pàg. 8

Duque.

que estirpe los escribanos

Aguilas entre papeles

Que con sus vñas Rapantes

no ay dinero que no pesquen

que ahorcaren los alguaciles

y que a los soplones condene

que contra nra Dotrina

son los mayores Erefes

y luego Responde el otro

Déjenla venir bus cedes

gracias a dios que una vez

hablo en modo que me entienden

Por el déjela venir

estos señores mos quetes

Don Juan.

r Y en que te as tardado tanto

Loro.

r En que por donde me vuelvo

la esquina del tabernero

encontre desta suerte

un aborto del infierno

De erictonio el ateniense

aquel encerrado Rey

que tenia en sus niñeces

si ede criticar el ciego

Los coturnos de serpiente

este segun dice plinio

fue el Primero el que mas breve

y con moneda de plata

batiendo blancos Rieles

Pues yo comentando a plinio

Dije algun misterio tiene

In.

entar un Rey de atinas

plata y coces Juntamente

mas doble la esplicacion

y entiendame quien me entiende

Pàg. 9

Don Juan.

y en fin como uiste el coche

Loro.

Preñado de dos mujeres

y coronando dentro

por un estribo el copete

me diJo los españoles

no cumplen Lo que prometen

si es dar dinero les diJe

suelen no cumplirlo siempre

Ella diJo Di a don Juan

que entre esos verdes copetes

Dela alameda le estado

aguardando y que me es fuerte

ocasión volver me acasa

que cuando con triste nieve

en parasismos de luz

y en esplendor de pebete

a la Lámpara del sol

Le aya faltado el aceyte

que a el punto me vaya a ver

Porque le importa o Perderse

o ganar con ver me Luego

Vida y mujer para siempre

Don Juan.

que dices

Loro.

no lo as oydo

Don Juan.

CieLos o dadme La muerte

o no me eclipzeis el alma

que en su pecho Resplandece

Don Dionis.

Vamos porque yo también

pues ya del sol por el puniente

con diademas de cristal

orla sus doradas sienes

tengo de ver a Leonida

Don Juan.

Vamos para que yo diga

cielos, o flora, O mi muerte

Pàg. 10

Vanse) Salle Artenio de biesso flora suyja y Leonida ob lo salga Leonida Con manto

Altenio.

asse es yza tansoberana senmado tan lisson gero

Matemoslo teestima puta escribía. diran

Mas por el amor quetetengo sino dlomas depalan

que Porque te alegres vengo alomenos de escudero

galante ando a tuprencencia

Flora.

Seas Prima bien venida

hermana donde en amorosos lacos

te signifiquen mis brazos

una voluntad cumplida rendida

Leonida.

si me ciñen el cendal

a fuer del lucido astro

sere ymajen de alabastro

Con dos arcos de cristal

Flora.

Con envidioso cuydado

nacido de una fineca

hoy admiro en tu cabeca

Lo curiosso del tocado

que bien a los resplandores en varios colores

Por dulces matices bellos

de tus Lucientes cabellos

estan esas cinco flores

parecen entre el crisol

De que el carril renetratas

que cinco estrellas de plata

se rinden a sus atrasos

Dime que divina mano

Pudo en lisonja o grandeca

maticar tanta belleza

Con favor tan soberano

que mano que tan bien sabe

en ese cielo que sellas

quitar y poner estrellas

es muy Justo que se alabes

Pàg. 11

Leonida.

a ser yo concha del mar

en que cayera veloz

el Rocio de tu voz

y pudiera congelar

cree que para ponerlas

Cuydadossa en tu cabello

que y ciera em minacar bello

cada palabra una perlas

cese el nectar que eminente

Respira tu hermosa boca

pues la mano que me tocas

sabe tu amor solamente

y assi flora deseada

del mas supremo candor

Dama a quien tocado amor

no puede estar mal tocada

Flora.

Segun el goco me ofrece

en debda estoy infinitas

ala tristeza esquicitas

Altenio.

muy bien flora se parece

el deseo que tenias

con la voluntad sin tassa

de ver a tu hermana en casa

porque las melancolias

que te oprimian contino

en tu singular grandeza

Daban sombra a la belleza

de tu rostro cristalino

que ya con el de Leonida

luz a luz tal Resplandece

que hacer París me parece

en competencia lucidas

de unay otra dama hermossa

que yo a la hermosura ufana

pudiera dar la mancana

a no faltar una diossa

Pàg. 12

Flora.

Yo procuraria en balde

contra las dos competir

pues me pudieran decir

qui tenia el padre alcalde

Altenio.

Un corregidor despaña

en su Rectitud prolijo

a muerte sentencio un yjo

Por una briosa asaña

y Por calunia o malicia

que ay pocos a quien no quadre

quisiera perdonar Padre

Lo que no pudo Justicia

Y La muerte no estorvara

en Rectitud es tal ley

ser su mismo padre Juez

si el Rey no le perdonara

Pues yo assi con el decoro

que el amor me consintiera

Como tu padre quiciera

Darte La manzana de oro

mas como en Judicatura

del trono y sagrado asiento

Por digno merecimiento

fuera Reyna La hermosura

cierto es flora soberana

que mirando a cada diossa

si no eras La mas Sermossa

no te diera La manzana

Leonida.

Juez que tan Recto Juzgara

en tribunal superior

Parece olbido o rigor

que no tenga ya la vara

Flora.

Por mi ya lo ubieran sido

Altenio.

Con que ser lo había de ser

Pàg. 13

Flora.

Bastaba no pretender

Para ser bien elejido

Altenio.

Entre los tribus mayores

Para hacer Juez de opinión

Dios alavara de aron

hico que brotara flores

que Vara que republica

madre del comun querido

es arbol bello, y florido

que alos pobres frutifica

Pero Para que madrastra

solo su interés celebra

no es arbol sino culebra

que larrepublica arrastra

Flora.

Y assi por cuerdo renombre

yo en la ydea mirando

De vros ingenios dando

La Judicatura a un hombre

si elije bien cada vez

Como Lo aprobais Lasdos

Pues es menester que dios

haga de su mano el Juez

Leonida.

Parece que en la opinión

De tu discurso acertado

que as leydo o enseñado

La dotrina de platon

Flora.

Y mas cuando Por Renonbre

pone Vnica entre elyndicio

Un hombre para un oficio

si un oficio Para un hombre

Altenio.

Personas prendas hermosas

que no haber discuido es arto

Llebad azote y al quarto

La culpa tubo el serriosa

Pàg. 14

Leonida.

mas vamos vamos sobrina

que a acompañándote quiero

Dejarte en el

Enti es Pero reina

gozar a,noi dérèna

De mi d: Dionis la gloria

apte

Flora.

su prema que etimo tanto

Con el favor de tu manto

dame silencio victoria

apte

Vanse

Sale El Duque y fabio entra serenoeses

Duque.

Si en tu velo O noche frias

Puedo mi intento lograr

yo te prometo adorar

Con mas ventajas que a clora

fauio

Esta, s, es La casa

que ya tu grande camina

Duque.

Mejor Satifera spira

Donde el alma se me abrasas boo

Fabio.

A el balcon se an asomado

Duque.

Saldra a su oriente la aurora

Sale flora a una ventana

Fabio.

Mira que se llama flora

que assi la nombro cleriado

Flora.

Es D: Juan Es mi sr

que cediendo a el Rey osiris

El Es, cupido, y el yris

y yo la flecha de amor

Es el dueño que me admira

y en amoroso arrebol

el es cl cielo y el sol

y yo el resplandor que tira

Pàg. 15

Flora.

Es mi amante que en la fama

Del pensil mas eminente

El és la gruta y la fuente

y yo el cristal que derrama

Duque.

No es sino en la lid estrecha

apte De el yris que has lucido.

en el arco de cupido

el oro de aquesa flecha

No es sino en liquido ardor

Del zafir tonante velo

entre la luz de tu cielo

la lumbre de ese esplendor

No es sino en amor triunfal

que el corazón lisonjea

en la fuente de la ydea

lo puro de ese cristal

Flora.

Para hacer tan fino alarde

Cobarde fama te estanpo

Pues que te aguarde en el campo

y no saliste esta tarde

que por no Justar conmigo

en la palestra de amor

puso otro competidor

Correr Parejas conmigo

Duque.

Bien veo fortuna orrible

apte cuando finezas mantiene

que Por un galan me tiene

Pues Habla tan apacible

Hablan secreto flora y el duque y sale a la otra ventana Leonida y belissa y debajo estara fabio

Pàg. 16

Leonida.

r Gran discuido asido emi

no haber mirado

Belisa.

r S habla agora

Leonida.

r Es don dionis

Fabio.

r Si señora

este es otro frenesi

a Parte

Leonida.

r notable puntualidad

tienen ami amor injusto

Fabio.

r De las oras demi gusto

Esel Reloj tu deydad

Sale Don dionis en el mismo trasse Delouque

Fabio.

Por la puerta Junto Donde esta fabio. -

Don Dionis.

r noche si con tu silencio

mi Dulce esperanza logro

ay dolatrar en tu Ydea

des de este instante me postro

esta es la casa de altenio

que Leonida a quien adoro

Eligió para tratar

nuestro concierto amorosso

mas que es cielo Lo que veo

entre oscuridad dudosso

o es Sonbre el que miro o tengo

el monte Olimpo en mis oJos

quiero ver si habla a leonida

sea e Leco sonorosso

Ponzoña de mi veneno

o anti doto de mío probio

Sale Loro Y Don Juan Como de ronda

Loro.

r Esta es la carcel que encierra

de tu amor el calabozo

y del mío el calabozo

Pàg. 17

Don Juan.

El palacio mas hermoso

diJeras meJor de flora

mas que miro, Loro, Loro

no ay Junto ala ReJa un hombre

Loro.

Podraser quesea el estorbo

algun galan de belissa

para despicar su enojo

Don Juan.

Pues para satis facernos

Loro.

quiero escucgarla

yo y todo

Leonida.

Primero el soberbio mar

gota a gota escollo a escollo

Verá secarse nebtuno

que falte mi amor Eroyco

Don Juan.

no conoJco tal acento

Don Dionis.

o co codrilo engañosso

Flora.

Primero alas once esferas

quebrandose los dos polos

deJaran de ser at lantes

que falte mi amor famosso antodo

en vano as de apurar

Don Juan.

Vive amor que as de morir

Loro.

tente s^r estas loco

cuando pretendes que el dueño

te saga merced, Jenereisso

te vas aechar aperder

mira lo que se ha de hacer

Don Juan.

Loro

si su yeres que el alcance

ymiraras cuydadosso

Lacaua donde entrares

saliendo

que me

dex

Pàg. 18

Don Juan.

Entramos andemorir

Loro.

pues si an de morir forzoso

matalos tu por que yo

al mandamiento me acoJo

de el quinto no mataras

Vase Loro

Don Dionis.

hidalgo, ved que a mi solo

hablan aGora esas damas

y dos que me azeis estorbo

ydos luego

Don Juan.

Caballero mira que os tienen pa otro

des ocupadme ese puesto

o por la imaJen que adoro

que os aGa volar al cielo

hecho tan menudos trozos

que el mayor de ellos lo miren

atomo de el Sol Los oJos

Fabio.

Saca de Lengua este acero

Flora.

a tu atrevimiento Loco

mas cerca tengo de ver

Si el duque es este que oigo

quitase flora

Celisa.

No bajes que un senor

que venga presto es forzoso

y puede hallarte en la calle

sus vese quien causa este enojo

Leonida.

dices bien, temo su enojo

quitanse las dos

Duque.

Quien eres que asi te arroJas

a mi brazo valeroso

Don Juan.

mi Cala te lo dira

Duque.

y a ti este Rayo que arrojo

Pàg. 19

Pelean ladados debájense en el discurso de la pendencia sepueguen de manera que queden peleando don dionis Con don Juan y fabio Con el duque

Don Juan.

Valiente heres pues no asmuerto

Don Dionis.

bien sé q(ue) eres animoso

Duque.

no te retires Cobarde

que ede Conocer tu rostro

Conla luz de los aceros

aunque te vuelvas en polbo

y te arebaten los ayres

Retirase

Fabio.

no blasones Vitorio[so]

Cuando Conmigo peleas

soberbio y presuntuoso entranse a Cu

Don Juan.

eres sin trueno algun Rayo chilladas el du(que)

o Como tan en fa doso y su criado -

demi valor te defiendes

Don Dionis.

por que esta espada es a sombro

de Milán y de la muerte

Sale flora con unaluz a una pieZa vaZa

Don Dionis.

y que esta ya enel mis mo

Flora.

Si asido necio socorro tablado -

el de la luz perdonad

Don Juan.

dondionis

Don Dionis.

donJuan

Don Juan.

oprobios

Pàg. 20

Don Juan.

Azeis Contra el amistad

cuando entre Caster y polus

no admira mas diferencia

que lo immortal que conoces

demi a vos

Don Dionis.

Viben los Cielos

que solo tray Cuidadoso

Vadalle a un hombre lamuerte

por que Rebelde y brioso

no quiso dejar el puesto

a aquel Valcon

Don Juan.

Por lo propio

saque tan bien el acero

y pues que los dos de un modo

ycimos ostentacion

de nuestro valor eroico

Sinduda que nos tocamos

peleando unos Con otros

Flora.

Duque ingrato si tu fuiste

el que me solo Cauteloso.

Fingiendo que eras mi amante

no tendra tu gusto logro

apte

Don Juan.

Bella ingrata da me el alma

que tiene en tu pecho Germoso

eterna y dulce prisión

porque vuelva a queste globo

Pàg. 21

Don Juan.

Animado atener vida

y por que en celos Rabiosos

aun en tu pecho no arda

en vez de ostentar el trono

de mi desdicha, Cruel

Si aotro amante, llastro

querias darle el lugar

que yo merebí dichoso

quitaras La imagen mía

y no Cumplieras tu gozo

Con solamente ponolle

un tafetan en los ojos

Flora.

Porque Señor don Juan de mi se

estas tan escrupuloso

mira La silla de el alma

pues en ella estas tu propio

y laberas que tal vez

La quise hacer dulce trono

para sentarme Contigo

Como en talamo dichoso

y estaba tan ocupada

que carecí de mi gozo.

pues mira si aun en mi alma

Cuando asentarme dis pongo

no hallo Lugar paramí

que bien lo are para otro

pues ya tropieza

la culpa

en tu sentim.to

q Loco

en defectos de

honor

daneses al contra

rio noto

la culpa del no

pecar

dime si lo sabes

como

como yo solo en

mi pecho

fui escalon tene

broso

donde por amar

a escuras

ca yo en mi mer

mito Rostro

y escarmen

tada del colpe

que ya a de lucir

y el estorbo

para que el pasa

de el alma

y no as pecar m

y los otros

Pàg. 22

Flora.

Ruego a Dios que de tu fuego

sean cenizas mis ojos

si con ellos e ofendido

el sagrado de tu adorno

Don Juan.

no hablaba con tigo un hombre

Flora.

nolo niego ni lo ignoro

Don Juan.

pues eso que pudo ser

Flora.

el poder de un envidioso

que urtando tu propia sená

y el acento sonoroso

me habló sin ser conocido

Don Juan.

no flora ponle diborcio

a tu amor por que ya el mío

a espirado, y pues te informo

as leal punto las obsequias

y a dios que te guarde

Flora.

esposo

una palabra

Don Juan.

que quieres

Flora.

que aunque te vayas celoso

seras a pesar del mundo

y de la fortuna y todo

en la planta de el amor

nacer por diversos modos

Dos troncos de una Raiz

Dos Ramas de un mismo tronco

Dos frutos de solo un arbol

de una Rama dos pimpollos

Dos hojas de solo un tallo

de un coracon dos afectos

dos nectares de una flor

y dos flores, de un cogollo

Pàg. 23

Flora.

Las Perde. mas a Guardar

Mco.

Vais tarde Para a Guardar

ni finecas, niso lloros

adiós imposible esposa

Flora.

Pues adiós ingrato esposo

Fin de la primera jornada

Jornada segunda

Pàg. 24

Sale Fadio y el Duque

Pàg. 25

Sale fabio y el duque

Duque.

Que tu fueras quien probara

de mi valor la firmeza

Fabio.

De quien si de vuestra alteza

yo señor me retirara

Duque.

Por el cielo y su Renombre

que diera en tan breve espacio

cuanto encierra este palacio

por Conocer aquel hombre.

Fabio.

fácil sera de mirar

pues a flora galantea lisozea

si otra noche la pasea galantea

para volverle a encontrar

sino es que cobarde encierra

algun rigido temor

Duque.

le seguira mi Rigor

hasta el centro de la tierra

vive fabio el azul velo

que si a qui se trasformara

+ proteo y proteo se mudara

en al orbe paralelo

en el bervil azahar

en las flores azucena

grano en la tierra de arena

gota de agua en la mar

si de todas estas cosas

en el uno y otro polo

Fabio.

orecido de apolo

viera sus luces hermosas

y con las de el sol centellas

vibiera a decir me abrogo

que le sacara mi enojo

de entre las mismas estrellas

Pàg. 26

Fabio.

Todo su enojo señor

que tubalor enfurece

cesara siteparece

que la Causa de tuamor

viba en palacio

Duque.

aque efeto

Fabio.

Para que atugusto Cuadre

pues quesisirbe supadre

ordenalle tudecreto

que a servir venga atuhermana

Duque.

No fabio queunamuger

quetiene en otro el querer

Con todos setiraniza

y ansi mien-tras de delante

no le quitareel Rigor

para que cese su amor

al favorecido amante

no ten dra efeto migusto

Fabio.

Pues Cuando eldorado coche

el silencio desabroche

muera tu henemigo injusto

tenio

Sale al

Altenio.

Laduquesami señora

aguarda ya asuuestra alteza

Duque.

mas me aguarda la belleza

y prisión de tu Gaura

[ Vanse y sale dondionis

apte

Loro.

y donJuan ]

don Ju^n v yo me ede partir aespaña aquiel soneto

Don Dionis.

esto adeser

Loro.

ya enpiecas, aenloqueZer

Don Dionis.

mucho el enojo tengaña

pues se pierde laopinion

de tu amor y detu fama

Pàg. 27

Don Juan.

Perdida amigo ladama

y tan bien laposesion

mira siay queperder mas

que atu discurso lo dejo

Don Dionis.

Escusado es el consejo

si determinado estas

mas no ay otras en Milán

Loro.

aese sagrado me alojo

Don Dionis.

no ay otros Con quien tu genio

puedas divertir don Juan

don Ju v donde hallaré por Crisol

demi amor dulce y profundo

aun que des envuelta el mundo

otra flora y otro sol

que vive dios que siagora

por asombro de belleza

quisiera naturaleza

hacer otra nueva flora

aun que el artifice abril

Con el primor soberano

flores lediera alamano

que sacara mas demil

entre unay otra azuzena

nieves rosas

que le sirvieran asu pecho

queno fueran de probecho

para sacar una buena

pues sies dondionis esto es arti

segun publica la fama

adonde hallaré otra dama

Como esta que perdi

Pàg. 28

Loro.

onbiudo aciendo testigos

una viuda por abril

y la manga de el monzil

tenia llena de igos

y por debajo de el manto

dolor postizo sintiendo

ygo a igo y va comiendo

para con fortar su llanto

Duque.

y tanto gusto celeste

ledio el igo que se esconde

que dice llorando donde

hallaré otro como este

Loro.

La gente con la intención

presumiendo que sera cierto

que lo dice por el muerto

latenian compasión

mas la viuda que entendia

en sacar otro ocupada

dando le una pulgarada

como el otro lo ponia

diciéndole muchas veces

ael igo que yo lebi

hágote el que me comí

pues en algo le parezes

Asi pues tu hacer agora +

con tu nueva en amorada

pues dalle una pulgarada

y decir le, hágote Flora

sale belisa con manto tapada

Pàg. 29

Belisa.

Quien es el Sr don Juan

Loro.

el que tiene mejor talle

Don Juan.

que es lo que quereis mandalle

Belisa.

una dama de Milán

os quiere besar la mano

Don Juan.

Se lo permitis

Loro.

adonde ami

Belisa.

señora tapada

en su casa

Loro.

si

Corresponde

el gran an anjel umano

Don Juan.

a sabido esa señora

si esta libre mi albedrio

que yo como no soi mío

no lo e sabido hasta ora

Belisa.

es posible quelo impide

dama tan magestuosa

Loro.

si, ques dama tan hermosa

que nunca a su amante pide

Belisa.

por galan y forastero

admiración en los dos

se a bie prendado de los

Don Juan.

dos cortes caballeros

todo ese amor reconosco

mas me lo impide otra bella

Celisa.

decidme las señas della

por si acaso la conosco

Don Dionis.

que poco don Juan tenpeñas

Celisa.

ya escuho la que os blasona

Don Juan.

pues es la que me a prisiona

una dama de estas señas

Pàg. 30

Don Juan.

Son sus dibinos Cabellos

selvas en el cielo otabo

pues cada vez que en limpieza

estas sus Gebras bañando

al sacudir la madeja

siempre quelaba enjugando

por aljofar sele Caen

Las estrellas a pedazos

Su Germosa y Candida frente

es un precioso Retrato

que estando para salir

puesta una flor en el Campo

le pidió anaturaleza

un Color onesto y Casto

y aguda Lerespondio

asu frente señalando

para salir acucena

Como esto adèser lo blanco

Sus cejas iris de Juno

menos los Colores varios

que como en dulces dilubios

tantas almas anegaron

permitieron Juno y benus

que pusieran paz dos arcos

Sus Ojos Resplandecientes

sin sersoles brillan rayos

por que son encristal vivo

dos carbunclos ismaltados

de Cuyo hermoso esplindor

dice el docto alberto magno

que hace en lo escuro su luz

trasparente el Cuerpo umano

Pàg. 31

Don Juan.

Y yo aciendo laesperiencia

mepuse aestos ojos claros

como perfectos carbunclos

y Resplandecian tanto

que juraron que en mi pecho

vieron sumismo traslado

sus mejillas tan hermosas

que en copiallas las agravio

por que al nacer en sulaca

dos colores seencontraron

el jazmin quiereser solo

el clabel no aconpañado

cadauno presumido

sede fiende por fiado

mas viendo naturaleza

que la estaban enfadando

los dos colores cogió

y uniendolos en las manos

ael Rostro los arrojo

y asi quedaron entramos

la nariz que es donde pierden

los ingenios mas delgados

elesmalte alapintura

es detan hermoso aplauso

que uniendo entre las dos cejas

losegido y perfilado

viene a formar conla frente

por jentil tiro raro

una ye que dice trono

donde a triunfar se asentaron

el amor y la hermosura

cuando este Rostro alabaron

Pàg. 32

Don Juan.

Su boca pensil de flores

porquetienematicados

dos clabeles de carmin

ensus bellisimos labios

tan dulces queuna abejuela

engañada de un falso Rosado

para hacer dulce panal

quiso beber su recato

mas viendo estar el Jardin

de blancas perlas cercado

afrentada dulce mente

se quejó de lo encarnado

Su bellisima garganta

es la basa de alabastro

que sustenta desutemplo

laimajen que puso en alto

cuya bordadura tiene

de letra azul Rotulado

por venas el nonplusultra

que vuelto en lo castellano

dice el cartel, aquies

en este cielo sagrado

donde alaba la germosura

y las señas de el Rebato

Lorenzo v Diz. Labida dibelisa

aquien el amor consagro

por Vean que fue el elmejor poeta

emulo de tu luz dado

en envidiar ese pincel

conque tudama as pintado

Pàg. 33

Belisa.

Dichoso el original

queda copia atal retrato

Señor don Juan que a señas

de mi Señora son rasgos

Descubrese

Don Dionis.

Belisa tube esa suerte

Loro.

pues reciboys el agravio

y Riñes letuel descuy do

Camarera de Los platos

madre sala de Las ollas

Belisa.

Secretario de Caballos

quire a caso que un chapin

Lerronpa todos los Cascos

Don Dionis.

el primer hombre sois vos

que adicho estando agraviado

Don Juan.

de su dama tal finesa

pues aun estar enojado

no Sera menester que un ángel

La dibujara avisado

Belisa.

que le dire ami Señora

Don Juan.

que obediente asu mandado

vine solo a despedirme

Belisa.

adiós

Vase belisa

Loro.

adiós Lade el garbo

Don Dionis.

Don Juan pues en dos amigos

queda el uno por ingrato

bien cubre a el otro el secreto

advierte que en el palacio

de su hermosísima flora

esta La que adora tanto

Pàg. 34

Don Dionis.

Ques a suhermana Leonida

quecomo hasta agora aestado

no te edicho

en la quinta no te edicho

mas, questaba enamorado

de una hermosura iquisiera

con el favor de tu amparo

yr contigo para ablalla

D. Diman - Pues Los dos don Dionis vamos

quesiyo viere ocasión

queeste su padre en palacio

Lo are Como Lo verás

Don Dionis.

amos pues elnegromanto

descoxe en funebres sombras

Laenemiga de el Sol Claro

[ y Leonida ]

Vanse. y sale alterio flora

Altenio.

esoen palacio esabido,

Flora.

y Contra nuestra opinión

Altenio.

si, que por mi ocupacion

dicen queno llege a el ruido

quelas espadas icieron

Leonida.

es cierto padre y señor

que fue escrupulo de honor

el que en palacio os dijeron

ya que Cada Cual pretende

poner honrosas centellas

alapar de las estrellas

Altenio.

assi Leonida lo entiendo

Laquetengo confianza

de vuestro honor y delmio

Pàg. 35

Flora.

Yotanbien Padre Confio

que ostentan los corazones

laonestidad que conviene

que laque es doncella tiene

mayores obligaciones

Altenio.

no e creydo Vive Dios

saviendo Vuestra prudencia

queseria la pendencia

por ocasión de las dos

mas dios sabe sisospecho

entre el dolor funeral

siriñeron sobre cual

asie de estar en supecho

Porque al creer con Rezelo

dudoso vuestra limpieza

abrasara la belleza

con fuego del mismo cielo

apte

Flora.

Señor si alguna sospecha

forma engañada tu fe

llebanos adonde este

nuestra fama satisfecha

Altenio.

yase muy bien que gustara

el duque segun me dijo

aun que en un frasis prolijo

que a malcasar os llevara

para servir en palacio

ala duquesa narcisa

Flora.

por que yollore de prisa

Y me a arrepienta despacio

apte

Pàg. 36

Leonida.

Para cual honor sobre

quedice su elecion queda

Altenio.

que cuando el duque se aquerda

de las yjas de algun pobre

Claro esta por ley que ajusto

silo publica su fama

que de la tal pobre dama

salga a menester su gusto

Flora.

Si el duque se a declarado

con mi padre pero no

no es bien que presuma yo

que el es tan poco avisado

Pero si por ebitar

el ruido escandaloso

quereis a palacio honroso

nuestra obedencia llegar

y adello que cumplais

vuestro gusto en breve espacio

Arte - - yo os guardare de palacio

si vosotras os guardais

apte

Vase artenio y sacan luz

Flora.

Para mi sera el castigo

que mas mi desonra quadre

si nos llegara mi padre

a manos de mi enemigo

Leonida.

y a mi tan bien la fortuna

la ventura me quitara

si a don dionis no le hablará

Dejemos esto y alguna

Pàg. 37

Leonida.

fineza de eroiro brio

ensayemos al instante

ac cuenta que soy tu amante

y yo que tu eres el mío

Pa que mi amor infalible

abra el sentido que lucha

Flora.

empieza tu

Leonida.

pues escucha

Pa fineza un imposible

Si en amorosas centellas

luces de amor sin desmayos

os collinades mas rayos

que miro en el cielo de ellas

Si fuerades una de ellas

mas fija que un paralelo

y venus ten diera el velo

en la idea de los dos

solo por gozar de vos

os arrancara del cielo

Flora.

mucho la imagen adora

el imposible quedas

Leonida.

di tu pa que adore mas

Flora.

pues escucha el mío agora

tanto pareceis al sol

como en el cielo se muestra

que esta en mi la imagen vuestra

maticando su arrebol

tanto brilla el tornasol

Pàg. 38

Flora.

De el Sol queme da eN la cara

que pienso sime asomara

atal celestiaL esfera

que sin que me conociera

a todo el mundo alumbrara

Leonida.

Confieso que me ganó

con in Curable trofeo

La imagen de tu deseo

Sale don Juan loro y dondionis

Don Juan.

entanto dionis que yo

prevengo Condulce alarde

a Leonida La divina

podras quedarte en la esquina

y avisaré

Don Dionis.

Dios te guarde Case.

Loro.

y yo que mienojo quito

Con picaresca preisa

también me ire conbelisa

a Conversar un poquito - Case

Flora.

Señor Don Juan

Don Juan.

si a estas oras

os visito es que español

quiero en los brazos de un Sol

mirar salir dos auroras

Flora.

advierte hermosa Leonida

hacer Argos que conviene

para si mi padre viene

avísame prevenida

Pàg. 39

Leonida.

en todo te serviré

que se que cosa es amar

Vase

Don Juan.

Flora que me quieres mandar +

Flora.

Preguntas yo

Don Juan.

Presto me ire

Flora.

entrado tan lisonjero

estas ya tan funeral

Don Juan.

no ade estar en general

enojado un Caballero

si es el enojo con tigo

que culpa tiene tu hermana

después Flora que tirana

faboreces mi enemigo

Veo tan triste dosel

en tu hermosura, que es cierto

que tu amor ingrato a muerto.

pues y atrais luto por el

Flora.

en mi no pudo espirar

amor de tan triste fruto

que no trajera yo luto

por el que quise matar

si muerto lo ques mirar

Como fénix lo as de ver

pira mi pecho adeser

donde podras inferir

que el acabar de morir

es empezar a nacer. Hace que llora

Don Juan.

lágrimas en tu crueldad.

en falsa piedad las fundo

que muchos queman el mundo

con capa de Caridad

Pàg. 40

Don Juan.

es evidencia, es verdad

que no siento, tanto Cuando

estoy tu rigor mirando

entre el pesar que alimenta

Como que mi clara afrenta

Capas de de alZofar sembrando

Flora.

el alba del amanecer

vierte su alzofar brillante

no, por que murió su amante

si, por que vuelve anacer

en este ejemplo as de ver

que a tu sos pecha in umana

es La aurora Soberana

para mi abono Crisol

pues adora al mismo Sol

y llora cada mañana.

Don Juan.

Si al Campo perlas ofrece

cuando amanece La aurora

llora por Cruel no llora

por lo que a ti te parece

tirana al sol entristece

para que padezca mas

Luego muy claro verás

ser ingrato su arebol

pues siempre la sigue el Sol

y no La alcanza Jamas

Flora.

Por eso en varios albores

son Cuando al Sol enamora

alas perlas de el aurora

Conchas de Carmin las flores

Pàg. 41

Flora.

maticando sus colores

al sol su esmalte de naca

luego no es la aurora ingrata

pues ofrece al sol, en fin

en mil conchas de carmin

tan vellas perlas de plata

Don Juan.

flora yo no e de admitir

yperbolicos desvelos

que no se curan los celos

con remedios de arguir

Llaman con dos golpes

Flora.

Dueño ys.r soberano

mi padre es este que llama

retirate

Don Juan.

por tu fama

a esta vileza me allano

pero sies otro perdona

que yo e de darle la muerte

escondese don Ju.o y sale leonida con la luz como que viene alumbrando al duque y an= tes cual duque salga diga leonida reverente

Leonida.

aprisa = el duque en lance tan fuerte

que sin remedio blasona

se entró cuando abri la puerta

Flora.

que dices

Leonida.

solo a firmar

que no se pudo escusar

sale el duque

Flora.

como vibo si es toy muerta

Duque.

# Aquí eVisto entrar un hombre [a pte]

[desnudo he y a que e buscado]

[a mi enemigo cruel]

[me a burlado del]

[un afrenta recien traslada]

y no parece que uelto

en gran confusión me a puesto

para que mi amor se asombre

Duque.

Flora

Flora.

señor

a estas oras

cual cela y donde ay doncellas +

Duque.

si soy sol de dos estrellas

Flora.

que importa

con dos auroras

Pàg. 42

Flora.

el sol, mas fiero el rigor

llamas? porque os quadre

de mi escrupulo padre

llaman arabes

Duque.

pues esconder me es meJor

por que no culpe inportuno

honor

Flora.

sera gran valeza

esconderse Vuesa alteza

Duque.

asi sere si ay alguno

siempre mi honor es primero

a pte

Leonor.

hermana por dios a prisa

que a bajado a abrir belisa

Flora.

desta ves fortuna muero

va el duque a en trar apercebido y sale D Juan al en cuen tro y asi que empiezan a pelear mate Flora la luz

Duque.

illano como en cubierto

as pro fanado este alcacar

pelean agora

Don Juan.

ya te Responde mi acero

la ejecución de su muerte

Altenio.

Ruido en mi casa que es esto

saca belisa esa luz

sale altenio

Flora.

sacar no puedo el aliento

Duque.

por este balcon me arrojo

Por que no corra algun Riesgo

mas el honor de mi dama

vase y sale D. Dionis

Don Dionis.

yo me e en trado con altenio

a favorecer mi amigo

Don Juan.

en celos es toy ardiendo

Altenio.

Criada daca esa luz

sacan luz / y embozan / se

Belisa.

turbada vengo

Pàg. 43

Belisa.

Por que me e dejado al oro

escondido,

Altenio.

Caballeros

yo e desaber quen asido

Los que en tal atrevimiento

an escalado mi honor

o por Las Canas que peino

siendo istrumento este Rayo

que ade ir su sangre escri viendo

A nombre de Cada uno

para sabello mas presto

Don Dionis.

brabo vigor

Duque.

Lance fuerte / Padre templad los brios

M^a.

Altenio.

mucho tarda la respuesta

muere traydor [

Descubrese

Duque.

deteneos [el duque

Arse. -- Señor, pues vos en mi casa

cuando yo os ubiera muerto

no me pudiera culpar

ninguna ley de el derecho

que solo mataba un hombre

a mi desonor ofuesto

si soys de mi mal cabeza

perdonad si reprendo

en vuestra persona Real

De la mocedad defectos

que Jamas el aspid muerde

sino Le pisan primero

si sois la cabeza en fin

De este miserable pueblo

y enfermais de mal de amores

sin ver si estamalo o sies bueno

Pàg. 44

Duque.

De que se admira la plebe

cuando lo va discuriendo

Si esta mala la cabeza,

de que duele todo el cuerpo

Almirante.

Si de cualquier accidente

la sangre se va abrigando

al corazón por guardarle

de que no muera tan presto

Claro esta que si sois vos

el corazón de el govierno

si ve que faltais a el

que dira el pobre plebeyo

que vuestro poder le bebe

la sangre, o el dinero,

Duque.

Atenio en esta ocasión

y en mirar vuestros ejemplos

parecer quiero al dios Jano

a quien el romano imperio

veneraba por tener

dos caras diciendo en esto

que mire un Rey diferente

al docto que al lisonjero

también me habéis hecho cargo

de los delitos ajenos

que a caso pasan por yo

vi entrar un hombre aladentro

y yo le entre a detener

guardando el decoro vuestro

y el que debo a vuestro honor

y atantos servicios hechos

defendiose y yo enojado

no quise ser descubierto

y lo remiti a las armas

Flora.

bien el Duque lo a dispuesto

Pàg. 45

Duque.

mira como es diferente

de lo que pensais

Don Dionis.

el cielo

Libro a don Juan aun que yo

peligre en cualquiera riesgo

e de decir que yo soy

apte.

Altenio.

pues como vil cavallero

ami casa te atreviste

Duque.

de celos estoy ardiendo

apte.

Don Dionis.

señor si acaso el amor

disculpa mi atrevimiento

descubrese

Leonida.

ay de mi que es don dionis

apte

Don Dionis.

a vuestros pies duque escelso

a voces confesare

aun que un verdugo mi cuello

de a el cuchillo infamemente

que a leonida adoro y quiero

para casarme con ella

como amante verdadero.

a Rodillase

Duque.

a quien dices

Don Dionis.

a leonida

Duque.

ya resucitas un muerto

y aun cadaber que yacia

en un sepulcro de celos

Lebanta yo te perdono

el susto y desasosiego

que me a tenido confuso

apte

Leonida.

a sido dionis estremo

de finezas la que isiste

aun que mi padre soberbio

mil veces lo contradiga

Don Dionis.

de ser tu esclabo prometo

Pàg. 46

Duque.

Alfenio pues que prudente

sois, aCisado y discreto

mirad lo que se ha de hacer

con el medio mas onesto

Don Dionis.

es bien nacido

y su padre amigo vuestro

decid me lo que os parece

Altenio.

cuando vuelva a ser el dueño

de mi voluntad y gusto

sera parecer muy necio

no darle el primer lugar

Flora.

si se hace este casamiento

quedara el duque seguro

de sus rigurosos celos

pensando que por mi hermana

estuvo oculto su empeño

apte

Don Dionis.

el cielo tuvo a don Juan

Duque.

pues dalde la mano luego

a leonida, y su favor

os aviva sus trofeos

Loa -- testifique mi alegría

dulce el agradecimiento

que siente el alma

Don Dionis.

a tus plantas

Altenio.

señor seremos trofeos

loa -- y hechuras vuestras

Duque.

y vivid libres de celos

Pàg. 47

Duque.

Al cad. y pension de celos

jamás vuestro amor trivute

en dudosos pensamientos

por que para dos casados

este es el vien, mas supremo

Flora.

Tanta es la pasión celosa.

Duque.

Tanta que dijo un discreto

en un soneto que vio

que ayrado el ardiente febo

abrasaba de celoso

Flora.

Decildo mientras prevengo

una objeción que ponerle

Duque.

no serai vm sola en eso

que muchos por la poesía

esplicando algun ze..

en juzgar lo que no entienden

quieren parecer discretos

In.

no es de agora ese accidente.

Flora.

Decilde enfin

Duque.

a unos celos

Sale a numciado el día vencedora

Duque.

el alBa hermosa por lucientes velos

y dormido entre azules paralelos

Apolo yace sin su dulce aurora

precipita el enojo que atesora

cuando le ve dispierto en sus desvelos

y un que en brazos del cielo se da uelos

ver en ajenos brazos la qui adora

Traydores, dice el sol celos tiranos

fieros cuchillos del amor fecundo

ya se abrasa mi luz en vuestras manos

Tanto quemais en mi poder profundo

que apesar de mis Rayos soberanos

con vuestro fuego solo abraso el mundo

Pàg. 48

Altenio.

notable exageración

Don Dionis.

es raro encarecimiento

Flora.

con razón siente D. Jue. apte..

esta pasión con estremo

Don Juan.

ya es tarde, dadme licencia

y adiós, y salgo contento

de ver en flora vrillar

el resplandor de su cielo

que una mujer que aborrece

con fiero y cruel tormento

en cada vista da un rayo

en cada palabra un trueno

en cada razón un aspid

y en cada seña un veneno

lapte

Vase el duqe, altenio D. Dionis y leonida y Belisa asun qvarto y sale loro por la otra puerta

Flora.

ya mi enemigo se fue

Loro.

maldiga Dios el primero

que se escondio por sudama

cuando se vio en algun riesgo

tres oras a que belisa

me a tenido en su aposento

y otras tantas a que hoy

de la pendencia el estruendo

mas quien había de salir

que es vnerodes el Viejo

y mi sr donde esta

Flora.

preguntase lo ami pecho

donde lo hallarás tan vivo

que a ser en puro emisferio

el antorcha y yo cristal

pudiera dudar el cielo

si en el orbe de mi alma

su sol estaba encubierto

Pàg. 49

Loro.

Jesús q e braba Seneca

Bien aya amen el maistro

quete enseño aenamorar

Contan dulces epitetos

Belisa.

mi sr. y D. Dionis [sale belisa

le van al duque sirviendo

hasta palacio

Loro.

pues yo

también me voy escurriendo

por que cuando vuelban, no

me den algun pan de perro

Flora.

pues dile Loro a don jua~

que Commi pe. severo

entro d. dionis su amigo

y confide

y sin reparar el riesgo

Represen to super sona

siempre a la violencia es puesto

del duque y en dulce suerte

Resul to su casamiento

Loro.

echaste aperder la istoria

Flora.

con que

Loro.

con echar el sello

de decir que le mataron

pues el Casallo es lomesmo

Belisa.

siempre en maliciosa ofensa

son tus donayres, muy necios

Loro.

seran donayres pesados

por que pesa mucho un necio

Vanse Belisa y Loro

Flora.

A pesar de mi fortuna

tiene el amor lo adispuesto

todo, por que ya mi padre

va asegurado, y con menos

sospechas, el duque, cuyo poder

siempre en mi opinión le temo

mi hermana ya esta casada

Don dionis también, yo tengo

ygual credito y honor

solo a quel aquien venero

solo aquel fenis de amor

solo aquel de españa febo

solo mi d ju~. en fin

va celoso y dis con ten to

Pàg. 50

Flora.

Pues amor enciende al punto

en vi vas llamas su pecho

que frio de mil sospechas

de nieve le considero

sea del amor saeta

cada cual de sus deseos

que en el blan co de mi vida

estan pe su ser violento

desocupe el carro ardiente

aquel Dorado Timbreo

que le intitulan los Dioses

monarca del quarto cielo,

y sino mi amor triunfante

por mi lagroso por tento

vara a pesar de la envidia

otro carro mas su premo

por que sean en ser Ville

ve loces mis pensamientos

de su gusto los caballos

que vuelen por sus deseos

Con que ejemplo de amadores

y de finezas ejemplo

siendo sol D. f.co desaga

la nube de sus rre celos

Fin de la seg.da Jornada

Jornada tercera

Pàg. 51

Sale el duque con acon 26 pañamiento donde vendran altenio y fabio - y fabio

Fabio.

Altenio / a despecho los villanos

q os trajeron la nueva

del publico daño que

hace en los montes la fiera

Duque.

no se a visto que un leon

aya pisado la tierra

de italia sino es el año

que mi padre en gloria sea+

tomó en Milán posesion

que uno se vio en florencia —

Altenio.

Mener yustra corona

alguna gentil Cabeza

brebemente Consultaran

para anunsio dela gerra

gran señor los agoreros

Duque.

fuera esa Consulta necia

y digna que el enemigo

se le entrara por las puertas

Altenio.

Cuando tal vez se aparece

y en la región se congela

una dilatada nube

algo encendida y sangrienta

Cuando pone sin querer

la punta junto a una estrella

y lo que a la nube cae

polo hemo de la esfera

Pàg. 52

Altenio.

Luego astrologos afirman

que es un presagio que encierra

De algun príncipe la muerte

O su destruycion es cierta

Siendo verdad que no es

aquella funebre fiera

figura umedad que salió

de el concabo de la tierra

y llebada de los vientos

ase que el fuego la encienda

y ansi muda su color

por don de el discurso prueba

que lo que es exhalación

Lo quieran hacer cometa

Duque.

Pues por si fuere presagio

quiero que mi valor sea

Con el poder de mi brazo

Castigo de su braveza

asi digan a mis vasallos

que publico que cualquiera

Foragido o delinquente

Como pa traidor no sea

Que de este Rey de los brutos

me trajere la cabeza

Le perdonare delitos

Atroces y Resistencias

y que huyendo de el peligro

pues mi vida la primera

que ofrezco por libertalla

Pàg. 53

Duque.

Los pobres deesas aldeas

que estamañana an venido

adecir que en esa sierra

Los pastores despedaza

y que Las vidas saltea

de los tristes Caminantes

y en los ganados seemplea

elmayor daño voraz

Al punto Caballos vengan

que al momento edepartirme

Altenio.

Pues sigamos asu alteza

Calen los milaneses

Todos, - Guerra Contra un bruto guerra

Vanse todos

Altenio.

(y sale don Juan Loro y don dionis

Como de Campo

Jua - Amigo para que viera

y luzca tu ofrecimiento

ami genio agradesimiento

tener agora quisiera

puerta elpecho en La ocassion

para mirar pues tetoca

silo que dice Laboca

estala enel Corazón

Don Dionis.

Cualquiera amistad seofende

sie ldescredito concluye

Loro.

Los Cumplimientos escluye

y aestas lisonjas atiende,

que en aquesta hermosa quinta

teofrecen entre el Carmin

yalá Rosa y ya el jazmin

quitan fragancia sucinta

Pàg. 54

Loro.

te apartava de el intento

de ir a España y yo Contigo

Don Dionis.

aquí pues don Juan Conmigo

pues ya libre de Cuydado

en esta quinta apacible

Con la alegría posible

mis bodas he celebrado

y pues floriana no te a visto

ni sabe que estas aquí

apte

Don Juan.

Bien amor diras de mi

que mal tu poder resisto

Don Dionis.

el duque a salido a caza

que de lagerra es blason

por que dicen que un leon

a la gente despedaza

si gustas don Juan querria

nos vamos a divertir

Don Juan.

Solo Don dionis e de yr

Con Loro en mi Compañia

Loro.

no Con mi aliente blasones

sino es que burlando estas

que ya sabes que Jamas

voy a caza de Leones

Don Dionis.

podra ser tal nuestra dicha

que en contremos Con la fiera

y que anuestras manos muera

Don Juan.

encer quiero mi desdicha

Con tan valerosa hazaña

ven, Loro,

Loro.

aguarda razón

Don Juan.

me as dar muerte a el leon

o a partirnos para españa

Pàg. 55

Don Juan.

La Pregunta asuintento

a que parte yra el Calor

Loro.

Consideralo mejor

mientras te digo este Cuento

Perdió un Capitán Valiente

Las dos piernas en La gerra

y postizas en Sutierra

hizo otras Curiossamente

tan bien. Hechas tan yguales

de dos medias amaRillas

que atadas por Las Rodillas

Parecian naturales

A untal garcia de Lara

que recibió pa Criado

cuando la noche ha llegado

dijo que Lo descalzara

el Criado que Cumplió

La obediencia que remedia

Cuando fue atirar Lamedia

Con La pierrna Se salió

el amo que se govierna

dijo Con fiera osadía

no te desmayes garcia

arrancame estotra pierrna

el tal sirviente pensando

que seran de Carne aun que estraña

hizo La misma hazaña

de miedo y pabor temblando

mas su amo Con fiereza

le dijo en burlescas burlas

deque diablos te atibulas

arrancame esta Cabeza

Pàg. 56

Loro.

Animose el que morir

Penso de lo que escuchaba

Y a el amo que descalcaba

dijo empezando a hyr

Hombre que a ser diablo empiezas

quedate pues no te infamo

que no quiero servir amo

formado de tantas piezas

advirtiendo tu intento loco

guarda el sitio as de hacer

en tanto que yo entro a ver

aquella mujer que adoro

por la Ceguedad que ygnoro

A sime quer parecer

que si a tu lado m ensalzo

de tus locuras descalzo

dire empezando a Correr

Si aquesto de el Cuento infieres

cuando mis temores llamo

que no quiero servir amo

hecho de mil pareceres

Don Juan.

No es tiempo de burlas ya

que en dos partes de el honor

en una mela el Calor

y en otra el amor mela

Dame don dionis licencia

para yr a matarlesolo

que si es fiton sere apolo

y Rayo de su violencia

pues ydra y en sus Cabezas

esta guadaña las corta

de la muerte que me importa

que tenga muchas Cabezas

Pàg. 57

Don Juan.

mas me temera que a alcides

pues el Con industria y seña

un monte junto de leña

para abrasalla en sus lides

mas yo que pele

en Rabia y furor desecho

Apretandola en mi pecho

de Celos La abrasare

Loro.

pues a que e de ir yo Contigo

Don Juan.

a que testigo me abones

Loro.

q se una vez le do Dones

y no puedo ser testigo

Don Dionis.

pues no quiero detener

Augusto que en todo acierta

supuesto que tienes cierta

La victoria deel vencer

Don Juan.

amos que se me hace tarde

y la Batalla se alista

Loro.

y ami pa ser Coronista

desde afuera de tu alarde

vanse y sale flora leonida y alterio

Altenio.

Ya flora que sobremana

siendo impensada la dicha

apesar de la desdicha

hoy se a Casado tu hermana

quisiera que a la duquesa

sirbierades en palacio

pues que siempre en breve espacio

si un príncipe se confiessa

Pàg. 58

Altenio.

De un vasallo bien serbido

claro esta que soberano

con gusto y poder umano

Le Casara agradecido

y assi flora me parece

pues es de el duque elección

queno pierdas laocasion

que La fortuna te ofrece.

Flora.

Site asegura La Calma

de tus dudosos enoJos

de que de el duque los oJos

no son ventanas de elalma

Site asegura dichosa

Sumas celebre cordura

que no tire a mi hermosura

flechas suamor poderoso

Site asegura en firmeca

que agora dudando estas

que no es como las demas

La Real naturaleZa

y enfin si enti puede haber

Remedios que bastaran

Contra un duque en quienestan

Juntos amor y poder

mira si tetoca el fuego

de estas rigidas pasiones

que conestas condiciones

vamos a palacio luego

Altenio.

pues como entan brebemedio

seprebiene tuynteres

Flora.

porno avisarte después

cuando no tenga remedio

Pàg. 59

Altenio.

Pues ija dime, ay de mi

si a profanado mi honor

el duque te tiene amor

Flora.

Puedo yo decirte si

y no he de saber a palma

si el Duque me quiere o no

por que el amor pienso yo

que es un impulso de el Alma

y solo saberlo obliga

a la voluntad amando

y aun no la lengua si hablando

no la dejan que lo diga

Altenio.

mucha Retorica flora

para una doncella es esa

si a no estar con la duquesa

te Resolbieres agora

que tus deseos estima

pienso que seras mejor

en el Colegio de amor

Catedratica de prima

Flora.

esto no a sido arguyr

con yperbolico engaño

sino prebenir el daño

que puede a los dos venir

Leonida.

Señor a su gusto ufana

no es su obediencia cobarde

Altenio.

pues Consultese esta tarde

porque os habéis de yr mañana

Flora.

cuando amanesca la aurora

como Padre

Altenio.

ques temer

Flora.

temo de el Duque el poder

Altenio.

pues hablemos claro flora

si se vence a enamorado

pues que ya su amor es cierto

Pàg. 60

Altenio.

Si amante se a descubierto

Si galan galanteando

si duque te as mirado

Como de el todo confio

si manifestado el brio

a buscado mi desonrra

dilo que en materia de honra

no ay mas imperio que el mío

si con poderosa mano

para commigo cruel

en el blanco de un papel

conquista mi honor tirano

si pinta amor soberano

quien ser y dolo contemplo

siendo su palacio templo

dilo pues parte por parte

entanto que puede darte

ejemplo con este ejemplo

Quiso un Rey a una villana

andando a caza en un campo

a quien por belleza el campo

unio la nieve y la grana

hacer violencia tirana

y ella guardando el tesoro

de su virginal decoro

dijo con valor triunfal

de una boca de sayal

agustas palabras de oro

Rey o ymagen del Salvador

que segun disen las leyes

son ymagenes los Reyes

por ser tan reverenciados

Pàg. 61

Altenio.

Los altaneros Leones

y que las Lanzas destrozan

derriban en los torneos

cuando tu valor blasona

Guzmán.

Di Loro que te parece

Loro.

que si ala invencible roma

Cuando en tre pompeyo y cesar

riñeron por la Corona

Conquistara tu valor

los dejarás ala sombra

Con ocupar una mano

sin embarazar la otra

Guzmán.

Gentil encarecimiento

Loro.

Como es victoria

Guzmán.

no es victoria

sino Cumplir mi arogancia

La obligación española

Loro.

pues señor sea lo que fuere

que yo pues Loro me nombran

acavado de el papagayo

dire por tu fama eroyca

en un balcon de palacio

y en Lajaula de tu honra

aparta aparta quien pasa

Una parca vencedora

el Rayo de los leones

de los osos de las onzas

de los tigres de los toros

de los Lobos de las orras

Guzmán.

Calla necio que no es

asaña tan valerosa

Pàg. 62

Guzmán.

Para quien si abraca un monte

mas por esta selva hermosa

que esta cercana ala quinta

se viene mi dulse Flora

siendo divina diana

de mis ojos Cazadora

Loro.

déjame que la reciba

Don Juan.

tente estas loco a las sombras

de estos fresnos amorosos

nos escondamos agora

para mirar si soy yo

o el duque quien la apasiona

Loro.

dices bien sin que nos vea

podemos saber su istoria

retiranse a un lado deel

tablado. y sale flora

Flora.

Orbes, Climas, paralelos

Cielo, Sol Lucina, antorchas

prados, Campos, espesuras

montes, valles, selvas, Rocas

soto, risco, mar, espumas

pielagos, escollos, olas

fuentes, arroyos, cristales

flores, fragancias, aurora

Venid todos y Conmigo

el mudo silencio ronpan

vuestras, voces, lamentando

Con quejas que el mundo agotan

Pàg. 63

Flora.

mi Poca dicha en amar

a quien ingrata me nombra

bien sabeis pues que os lo dije

que adon Juan el alma adora

y que deel ingrato duque

es el poder quien lo estorba

Loro.

bueno va tu pleito

Flora.

Calla

sale el duque con un venablo

Flora.

como que viene de caza

Duque.

mi gente he perdidido toda

y a penas se donde estoy

mas que veo aquí esta flora

y presumo que es la quinta

de su padre esa espaciosa

Casa que cerca se mira

ea amor aquí esta sola

Lograr teneis la ocacion

que ofrece la suerte eroica

hermosa flora

Flora.

señor

Duque.

Perdido de mis Congojas

y de mi gente e venido

siendo quien la caza acosa

a [tachado] casa de a ser de tus Ojos presa

y de tu deidad Hermosa

Loro.

el duque es no ay que dudar

Pàg. 64

Don Juan.

esta es Laprueba famosa

demi dicha

Flora.

pues aun vive

Questa centella amorosa

Duque.

y vivirá hasta quemuera que fenis

hallé lamuerte en

sugloria

no puedo Jamas

tu imagen demi memoria

Flora.

omibida remedia

o mi muerte Conficiona

para que no te persiga

ni tantos desaires oyga

Flora.

Cuando en balanzas deel gusto

quiso pesar ambiciosa

mi laboluntad vuestro amor

opuesto de otro en la forma

Q va a repartir Cortes

el amor en una y otra

y fue al suelo La balanza

que primero fue dichosa

y porque ansi la contraria

no seque dara quejosa

Vusco amor y no lotubo

para cumplir generosa

mas como el peso es Justicia

Dijo, y a estar enfadosa

que Claro esta pues lo ves pues entender

que si esta como lo notas

todo el amor en la una

que no abra nada en la otra

no ay amor para la otra

Pàg. 65

Loro.

Que te parece Señor de aquello

Don Juan.

Vive el cielo que es corona

de valerosas mujeres

Duque.

Cobarde es el que no logra

su gusto hallando ocacion quierela

Ingrata vuélveme agora forzar

el alma y te dejare

Flora.

dare voces como loca

sino la sacais de el pecho

en vuelta en mi sangre roja

Duque.

en vano yate resistes

de mi.

Flora.

no ay quien me socorra

cielos montes animales, llegad. D Ju

Don Juan.

Si su alteza no reporta

los amorosos in pulsos Juro por su real corona

saquemos lucientes aceros que e de reportarlos yo

que no abra en naide que diga o ha de hacer discordia

Sera mi espada traydora

aunque diere muerte a un Rey

quien quisiere violar mi esposa +

no me precipite mas

que si la razón me enoja

verá presto Vuesa alteza

entre lisonjeras sombras

lo que vale un español

cuando vuelve por su honra

Duque.

bien escusada estuviera

esa arogancia española

sabiendo quien soy y viendo

que el pez muere por la boca

no ay mas de hablar atrevido

y tu villana traydora

tan bien tenerle escondido

Pàg. 66

Flora.

Por Vuestra Real Corona

que no supe donde estaba

Duque.

Desgraciada fue la ora

en que a ser bocas los ojos

bebi su amor en ponzoña

todos contra mi poder

a pte

Buº.

Sera contra vos la obra

de mi amor siendo primero

que el vuestro

Duque.

Si que blasona

malicia vuestro intento

Buº.

Concedo que lo disponga

la ley de la cortesia

no publicaron las trompas

que el foragido cruel

que en el monte que corona

de mil laureles el sol

cuando sale tras la aurora

diera la muerte a un Leon

quedaba libre de todas

las culpas de sus delitos

en premio de la victoria

Duque.

Si, Pues le habéis muerto vos

Buº.

Yo no este brazo que sobra

para destruir a yrcania

Duque.

decid como

Buº.

desta forma

después que entre diversos serafines

Las tres Lanzas Señor gane en la plaza

oygo decir con publicos clarines

que un Leon los pastores despedaza

prometeme el valor dichosos fines

el deseo su furia desenlaza

y luego al punto en el afecto mío

Cuerpo a Cuerpo la fiera desafio

improviso

Pàg. 67

Buº.

Para Salir aberme enla Campaña

Con el Rey de los vrutos animales

atribuyo a desprecio y vil hazaña

Salir a pie a vencer coronas reales

mi eroyco pensamiento desengaña

Con legítimas lineas y Señales

hizo de nieve y de funestas Creñas

un andaluz tordillo destas Señas

Nube el aliento los Relinchos truenos

trompeta la nariz los ojos Rayos

Campo la frente los oydos Senos

Selva l crin los entrebisos Cayos

espaldas y pechos alabista amenos

Caderas y Sillar Robados mayos

fuego Las manos dos llubia la lota

y viento Cada pie que la enarbola

Sobre este en mi opinión quinto elemento

Segido de villana y vil Canalla

viendo que atras Sedeja el pensamiento

ala fiera presento La batalla

mas a Cordado mi valor que ostento

que alidiar Cuerpo a Cuerpo se abasalla

al Campo que el Leon de espuma labra

me arrojo por Cumplirle La palabra

Estaba el bruto digo de el Armado recatado

Sobre un verde Lencuelo de la aurora

que sin dejar de ser florido prado

palestra se Convida y enamora

monumento de Rosas matizado

Sien profecia sus obsequias llora

y a de alumbrar Cadaber con primores

tantas antorchas Cuantas tiene flores

Pàg. 68

Buº.

Sanudo

Ciñe eriZa la Real Corona

supremo honor al natural desbelo

Y Caliente despiritu me abona

que tenia una muerte en Cada pelo

Y rugiendo me parece que blasona

si sabes que inmortal vivo en el cielo

Como te atreves Con impulsos tales

a lidiar Con los signos celestiales

mas eres español y a no me admiro

que Con empresas tu valor Corones

agudo Lince en tus escudos miro

Otros orlados como yo Leones

procura al Corazón acometiro

cuando aceradas puntas me blasones

Porque si aquí mi pecho no desarmas

Un español e de poner por armas

Con esto en arbolando en Cada mano

Cinco alfanjes por puntas de su aCero

se viene para mi sembrando el llano

de colera espumoso, prisionero

tan dulce nos dibide soberano

Un marZen de Jazmines lisonZero

que presumio que por gerreros parte

al signo Leo y al planeta marte

Arroja las dos manos impaciente

a mi invencible pecho diamantino

Y si Caliente embiste yo Caliente

Le recibo en mi aCero Cristalino

los brazos embaraza diestramente

en detener la espada que previno

cuando ya por la sangre que vertía

fuente Con almo que Coral vertía

Pàg. 69

Buº.

Quita la guarnición de los lazos

para enbaynar su pecho en breve suma

si hacer tintero el Corazón me arroja

yo le ofrezco la espada para pluma

Con tinta escribe de su sangre roja

Cifrando las palabras Con la espuma

que si el estar sin armas yame ultraja

el me da aquella erida de ventaja

partimos nuevamente brazo a brazo

y Confieso señor que le temia

por que apretando la cerviz que abrazo

Con la sangre la cara me escupia

Suelta la vida el postrimero lazo

y tanto por su boca se salia

que mil veces Con soplos de mi centro

el alma le volví a infundir adentro

Alcides si el leon fuera nemeo

Con solo natural fuerza pujante

venci luchando Con cruel deseo

quitandole el aliento le de lante

dio el último bramido por trofeo

el que estrañaba mi calor triunfante

y por ser desleal a su grandeza

Rindo a tus plantas su voraz cabeza

Loro.

Brabo apeles as estado te as mostrado a Roxana

en espacio de dos oras

no estas de pintar seguro

mil galanes, mil Señoras

para el efeto

Cabeza de leon que traia colgada de la cinta

Duque.

Si caber pudiera envidia

en las ylustres personas

Pàg. 70

Duque.

os envidiara don Juan

esa hazaña Valerosa

aled llamar vuestro padre

érmosa divina flora

Loro.

yo le yre al punto a llamar

Duque.

sies para hacer estas bodas

amor no tenemos, ya

que renovar las memorias

vase

Don Juan.

la mayor fineza

de esta empresa Valerosa

Sera pues que de secreto

estas Casado Con flora

que lo estes publicamente

Don Juan.

agradecida se postra

atus plantas ni obediencia

Flora.

mi agradecimiento Rompa

La prisión de La cordura

Salen todos

Altenio.

Las mesas al punto pongan

para su alteza quesesto

Duque.

que a vuelta y ya dichosa

e Casado Con don Juan

manRique persona eroica

y doy a flora dos Villas

que su esposo Las descoxa

de Las que el mismo ha librado

de aquella fierra espantosa

a quien adado La muerte

Pàg. 71

Duque.

alsenio - agradecido se arroja

mi corazón a tus plantas

Don Dionis.

Lágrimas de el gozo llora

el alma porque en don Juan

vínculo de amistad goza

Londo.

y yo pa ser el valor

de españa mi sangre propia

alsenio - con estremo es mi alegría

Loro.

e a belisa y atocan

a que los dos nos casemos

Belisa.

Pues Loro no soy tu nobia

sino te mudas el nombre

Loro.

Pues llamame desde agora

tabaco vino almenDrada

pollo crudo casca Corra

y los nombres que quisieres

qu Confirmado me ponga

a todos de el almanaq

de el calendario y las oras

y el General Reportorio

pero nada te alborota

sino es lo de el calandario

que tu sentido Retoca

Alsenio - Venga a descansar su alteZa

Duque.

amos Alsenio y a es ora

de alojar a los sentidos

en talamos que enamoran

La victoria de don Juan

Pàg. 72

Altenio.

Veni acelebrar las bodas

que Centauros os aguardan

Don Juan.

que mi vida ponga

y seros tan obediente Sr mío

Como lo diran las obras

y aquí tenga la Comedia

digna palma Vitoriosa

Sial poeta por ser nuevo

el auditorio perdona

Fin de la comedia

Nàvigàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/examen-autorias">Exàmen de àutoríàs<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/texoro">TEXORO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/repercusion">Retombées

Informàtion

<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/api">API<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/como-citarnos">Comment nous citer<à clàss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trànsition hover:text-white hover:no-underline" href="/fr/transcripciones-automaticas">Trànscriptions àutomàtiques

Ce site à été développé grâce àu finàncement principàl de :

<à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer"> <à href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitespàce-nowràp" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Thàl-IA · Pàtrimonio teàtràl áureo: Inteligencià Artificiàl y Fotogràfíà Espectràl

Direction : Sònià Boàdàs

Avec le soutien complémentàire de :

<à href="https://prolope.uab.cat/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investigàción sobre Lope de Vegà

Direction : Sònià Boàdàs et Gonzàlo Pontón

<à href="https://istae.uv.es/" clàss="w-fit font-reàding text-[1rem] leàding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Istàe · Impresos sueltos del teàtro àntiguo espàñol

Direction : Alejàndrà Ullà Lorenzo

© 2026 ETSO | <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/licencias">Licences de contenu et <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="/fr/privacidad">confidentiàlité | Développement web : <à clàss="text-white/90 underline trànsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer">Dàvid Merino Recàlde