- <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr">Accueil
- /
- <à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr/biteso">BITESO
- /
Dejàr por Dios là coronà
Texte numérique de Dejàr por Dios là coronà
Date de publication: 22 août 2026
Métàdonnées de l'œuvre
- Attribution tràditionnelle
- <à href="/fr/autores/diaz_de_la_calle_juan" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">
Juàn Díàz de là Càlle - Attribution stylométrique
- <à href="/fr/autores/no_es_posible" clàss="inline-flex items-bàseline gàp-1 font-medium text-brànd-blue-dàrk no-underline hover:text-brànd-blue hover:underline">
No es posible Non concluànt - Genre
- Comedià
- Étàt du texte
- Trànscripción àutomáticà de mànuscrito
- Source
- El texto procede de là trànscripción àutomáticà del mànuscrito conservàdo en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà MSS/16053.
Avis
Il peut contenir des erreurs ou omissions. Si vous disposez d’une meilleure édition, nous vous remercions de nous contàcter àfin que nous puissions intégrer des mises à jour.
Licence
Ce contenu est proposé sous licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0. Réutilisàtion àutorisée àvec citàtion ; usàges commerciàux non àutorisés.
<à clàss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tàrget="_blànk" rel="noopener noreferrer" àrià-làbel="Voir les détàils de là licence Creàtive Commons CC BY-NC 4.0">
Citàtion suggérée
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Dejar por Dios la corona. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/dejar-por-dios-la-corona.
/primera_pagina_texto.jpg)
/ultima_pagina_texto.jpg)
DEJAR POR DIOS LA CORONA
Jornada primera
Pàg. 1
119
No cantéis más; retiraos,
no sé qué afeto me inclina
a este cautivo cristiano.
Señora.
¿Qué es lo que hacías?
Señora, llorar mis penas.
Las pasiones no se alivian.
Las del cuerpo sí, señora,
mas tengo otras infinitas.
¿Adónde están?
En el alma.
¿No es posible que las digas?
No, señora, porque están
tan dentro del alma asidas,
que si las arranca el alma
se saldrán con ellas mismas.
Las penas comunicadas
se minoran o se alivian,
porque como son pasiones
acá dentro concebidas,
mientras se callan, aprieta
la pasión, mas si lastima
tanto como tú encareces,
acude a la lengua apriesa,
manifestando el dolor
con que sana al que peligra.
Antonio.
Pàg. 2
Dices bien, mas, señora,
¿qué te obliga a que repita
el suceso de mi historia?
Yo no sé lo que me obliga;
si es achaque de curiosa
para verla o para oírla,
o inclinarme las estrellas.
Aparte.
No es sino la sangre misma.
Al fin, yo no sé lo que es.
Aparte.
Tú lo sabrás algún día.
Prosigue, cristiano, acaba,
que te juro por mi vida
y por la fe que venero
de ayudarte en tus fatigas.
Aparte.
Pues escucha. ¡A quién pudiera
decirse sin riesgo! Mira
la fe que juras, porque
también contiene la fe mía.
En Valencia, ciudad noble,
cabeza de reino invicta,
que la ganó el rey don Jaime,
siendo rayo su cuchilla,
nací; ¡pluguiese a los cielos
que en el infelice día
de mi nacimiento, hubiera
parado la postrer línea
naci.
Pàg. 3
3 120
nací al fin de padres nobles,
mas con pobreza infinita,
y donde pobreza sobra
ya no valen hidalguías.
Entreguéme a los estudios
y seguí la filosofía
por sustentar a mis padres
honradamente; acudía
a casas de caballeros
y enseñaba la doctrina
a sus hijos, siendo ayo
de muy ilustres familias;
entre las cuales, ¡qué pena!,
fue don Pedro Tordesillas
el que más favor me hizo,
viendo que la gente misma
me llamaba Antonio el Sabio.
Tenía don Pedro una niña
de tierna edad, y otro hijo
también de edad muy sencilla,
a quien yo servía de ayo
llamado Félix; y el día
de San Juan por más festejo
quisieron irse a la orilla
del mar con otros parientes
que al mismo tiempo tenían.
ojo
Pàg. 4
salen donde nos cautivan,
otro niño tan pequeño
que la ama piadosa hacía
con el pecho solamente
el alimento a su vida.
Cuando la antorcha ardiente
de esa máquina divina,
dejando a Europa sin luces,
se trasmontaba a las Indias,
para bañarse se apartan
junto al Grao las familias,
quedando solas las amas,
a quien yo sola seguía.
Con los niños en los brazos
llegamos a la marina
cuando detrás de unas matas
Abenhumaya y los suyos.
Y porque les resistían
las amas la presa, hicieron
vil escarmiento en sus vidas;
al fin, señora, quedamos
cautivos yo, niño y niña,
a vista de nuestros ojos
al alarido y la grita
desesperados los padres
y las madres afligidas.
Se
Pàg. 5
4 121
lloran
se arrojaron ciegamente
a las ondas cristalinas.
Hoy hace veinte y dos años
que sucedió esta desdicha,
y la causa por que
mis ojos cuando te miran
es porque eres fiel traslado
de la una joya perdida,
y Celín de la otra joya;
según las señas antiguas
que en mi idea se estamparon
en la pasada ruina.
Mas ya se ve que es locura,
pues siendo tú del rey hija
y Celín de Abenhumeya,
bien claro se verifica
que no podréis ser los dos;
y con ficciones mentidas
que en mis locos devaneos
me forma la fantasía,
solo lo que temo, Rosa,
es que la ley que tenían
y la fe que recibieron
con el bautismo en la pila,
con el poco entendimiento
que alcanza la edad sencilla,
como
Pàg. 6
como les falta maestro,
como en la secta se crían,
temo que no ganen nada
si tienen la fe perdida.
Esta es, señora, la pena
que ha tanto que me fatiga,
este el dolor que padezco,
estas las lágrimas mías
mezcladas con las piedades
de tu pecho cada día,
pues me alivias el trabajo
y las pasiones me alivias.
Solo te ruego, señora,
que no me falte tu vista
cada día; ya que sabes
que el alma se regocija
y que se alivian mis males
los instantes que se miran,
que, aunque en lágrimas lo muestro,
es la experiencia más fina
que hace amor en tales casos;
y el que llegar quiere aprisa
a ver lo que ha deseado,
suele correr, y la misma
fatiga le acorta tanto
que a llegar a conseguirla
de
Pàg. 7
5 122
llegar sudando le cuesta,
lo mesmo hace la alegría.
Llega al corazón, y él bate
las alas con tal fatiga,
que aquellas lágrimas suda
y a los ojos las envía,
dando aviso que él llega
con el raudal que destila.
Esto, Señora, te pido:
así tus años escriba
el mayo en belleza; el tiempo
pierda el número a tus días,
mármoles y bronces falten
en que tu grandeza escriban,
imperios goces, laureles
sobren que tus sienes ciñan,
y yo te vea cristiana,
que era la mayor dicha.
Todo cuanto me has pedido
te concedo agradecida,
y ojalá cristiana fuese
yo, aquesta infeliz cautiva,
para consolar tus penas
y referirte las mías;
porque de verte me inclino
a tu fe, que aun a ser hija
del
Pàg. 8
del Rey mi padre, que en ti,
en quien la corona estriba
de este dilatado imperio,
tocara la suerte mía
por un cautiverio humilde.
Que si mi amor os priva
de la libertad, que os niega
el rescate que aquí alivia
con tus pesares los míos,
porque mi afecto se estima
más que el cetro y la corona,
y hace que conmigo asistas,
y que a mi lado mejores
tu fortuna con la mía.
Luego que llegue Celín,
triunfante de las cuchillas
de los cristianos valientes,
asombros de Andalucía,
y en tanto que yo prevengo
festejos que le reciban,
laureles que le coronen,
para que sus sienes ciñan,
quédate tú a cultivar
estos cuadros en que habitas,
y de lo que me has contado
a nadie nada repitas.
que
Pàg. 9
6 123
que no gusto que se sepa,
pues podrá ser que algún día
nos saque de tantas dudas
la claridad de este enigma.
Seas bronce, seas mármol
en quien queden esculpidas,
para ocultarlas al mundo,
tus palabras y las mías.
Vanse.
Salen Celín y moros, y Alcuzcuz, todos vestidos de cristianos.
Ya estamos en tierra, amigos.
Este es el grao de Valencia,
donde aquesta noche salen,
porque al Bautista celebran,
a bañarse en las espumas
del mar más bellas sirenas;
pues, olvidando el ser damas,
en hermosa competencia,
las luces del firmamento
que en las ondas reverberan,
como en el baño se miran,
equivocadas con ellas,
viendo que el reflejo apagan
las olas que el aire inquieta,
cuando
Pàg. 10
cuando baJan all abismo
Como las halla mas cerca
alas damas; el empíreo
las acredita de estrellas.
Aquí pues pormi desdicha
El valiente aben humeia
mi padre que fue el asombro
destas Cobardes arenas
siendo Corsario del agua
y siendo dell Viento Vela
Cautivo tantos cristianos
que casi deJo desiertas
atarragona, tortossa
y Ibiza, denia, y Valencia
siendo Cullera entretodas
lamina mas Rica y bella
pues llamamos Cabo dejo
õ al cabo de Cullera
entre las cuales azañas
que Consiguió Con su diestra
quiso la adversa fortuna
porque es in Constante Rueda
del mundo, desde lo alto
desde toda su eminencia
a dar su altibo turbante
de haser retocas Bellas
Pàg. 11
7 124
volviendo amenguar la luna
que fue siempre luna llena
al fin para no Cansaros
en la noche que hoy se Celebra
España por el Bautista
Sabiendo que hacian fiesta
aquí en el grao Y que estaba
guarnecido de bellezas..
Con seis ligeras fragatas
se arrimo apisar la arena
por Robar de tanto Cielo
las mas lucientes estrellas
Consiguiolo facilmente
y cuando ia Con la presa
triumfante al mar se volvía
le cortan el paso O pessia
a la fortuna inconstante
y a mí edad, pues que por tierra
para defender su vida
no se hallo allí mi defensa
al fin amigos perdió
la libertad, la Riqueza.
la vida, la fama, y honra
los Soldados, las preseas
quedando de nobles moros
Cautivos Ciento y ochenta
Pàg. 12
sin los que con el murieron
cuias cuchillas sangrientas
de tanto matar cristianos
eran sus filos las mellas .
des de esta noche que digo
des de esta esta desdicha, Reina
en mi pecho tal coraje
que mi sed nunca se \tem/pla
hasta que a Valencia toda
con casas, templos, y Islas
la mude a Constantinopla
cuia corona u diadema
a los pies del gran Señor
sirva de alfombra turquesca
y así por vengar la muerte
de mi Padre con la preza
que esta noc\h/e hacer intento
he dejado a media legua
de tierra, algunas fragatas
que en cubren las olas canas
y en los pequeños esquifes
vestidos desta manera
porque el trage y el disfras
me asegure la cautela
hemos llegado hasta el grao
donde con la industria espera
Pàg. 13
125
mi valor lograr la hazaña
aque mi pecho me alienta
pues fingiendonos que somos
pescadores, pues la lengua
me asegura, lograremos
entre los bailes y fiestas
y musicas que nos fiesen
los esquifes, mas se aduierta
que ninguno de vosotros
hade hablar por que no sea
que Conozcan los Cristianos
que somos moros Y apenas
entraran en los esquifes
cuando Con grande presteza
tomando al paseo bordos
estando un esquife alerta
dara cuenta alas fragatas
para que coJan la vuelta
Y prisionen los esquifes
y dando al viento las velas
cuando el alba en los valcones
asome y el sol sus trenzas
desagan Siendo sus Rayos
las ebras de sumadeJa
desembarcando Sus Rayos
las hebras de su madeja
desembarcando en Argel
Pàg. 14
a los pies de Rosauella
ofrecere por trofeos
la victoria la riqueza
el cerco de estrellas
porque agradezida y bella
la mano me de deesposa
por paga de mis finezas
tu muiben lo habes pintado
mas Alcurcuz no quisiera
que vuelva el sueño del perro
enor den en el Cabeza
pues Celín ya que tu intento
nos has dicho, lo que resta
es eJecutarlo ahora
y que deJes por mi Cuenta
el cuidado que importare
que yo seguiré tus huellas
hasta que pierda la vida
Alcurcuz atener cuenta
de los esquifes se quede
andar muy enora guena
procurar leuantar caza
que yo quedar ala espera
Sigueme tarfe que quiero
ver las damas de mas prendas
y que Jente en las barracas
hay para escoJer entre ella
Pàg. 15
126
las personas demás parte
Vanse
Prompta tienes mi obediencia
estos galgos sea cara
la lebres están ya cerca
para cogerlas mejor
yo a goardar en madriguera
Vase
Salen Don Félix, Fénix gines dearriba y rruina
dentro musica
Las luces del cielo Fénix
como se veneran
en labella playa, buscalla
del grao de Valencia
mi Fénix aquí apartados
del tumulto y de la grita
gozaras mejor del fresco
no te llegues a la orilla
sino que eas empeinarme
en quitarme la camisa
si te aogas sacarte
de las ondas cristalinas
Yo te quitare del riesgo
eso si Ginés de mi vida
donde tu gustes estoy
yo muy bien
mi capa sirva
tiende la capa
Pàg. 16
20 +
de tapete a tu hermosura
sientate es posa querida
si haré mi bien por que así
tu fineza yo agradecida
por blando lecho el regazo
y por telliz mi basquiña
Inés no habrá para mi
otro poquito de almíbar
yo soy toda una Jalea
pues yo seré un mel de guira
ay, qué boca
ay, qué rapaza
lechuzo
mi lechuza
malaya quien no te muele
malaya quien no te pringa
Fénix aunque tantas beces
me has pedido que te diga
de tu hermano la tragedia
de mi hermana la desdicha
ocupado en tus empleos
el tiempo no permitia
mas cuidado que tus ojos
y así mi memoria el día
y la noche se ocupaba
en tu hermosura divina
mas ya que el cielo a querido
Pàg. 17
que te merezca por mía
te daré cuenta de todo
mientras el calor se alivia
escucha Fénix.
Di Félix
escuchemos
envidia cuanto va que urdis en casa
un romanzon con saitiñas.
Prima y esposa su padre
y mi padre que en descanso
de mejor imperio yazen
sobre esferas de alabastro
casaron con dos hermanas
siendo también hermanos
los dos, tuvieron por hijos
los matrimonios durando
mi padre a mí y a una niña
que en su tierna edad robaron
en esta playa los moros
hoy hace veinte y dos años
también en la misma noche
le quitaron de los brazos
aún ama un hermano tuyo
y poniendo por resguardo
del tierno niño; la vida
el ama piadosa; tanto
resistio su cautiverio
Pàg. 18
que los alfanges tiranos
la dibidieron en trozos
quien dio ala piedad tal pago
Con los dos tiernos despojos
Captibaron un anciano
á quien le dieron por nombre
en Valencia antonio Aratio
este siruia a mi padre
que ocupaba en ser ayo
mío que los bien nacidos
desde la cuna heredaron
por vínculos los maestros
Las ciencias por mayorazgos
nuestros padres que a este tiempo
de la orilla retirados
estaban al alarido
vinieron y como hallaron
reuolcandose en la arena
al ama y que desde el barco
Como llamando a sus Padres
el niño y la niña entrambos
en señal de sentimiento
alzaban el tierno llanto
menos preciando las vidas
alas ondas se arrojaron
por ver si acaso podían
De sacar los dos a nado
Pàg. 19
11/128
A las madres afligidas
siguiendo susmismos pasos
en el salobre elemento
dieron sepulcro asusaños =
desmayase
Jesus me valga
Señora
mi bien mortal aquedado
trae unpoco de agua estribo.
Salen Celín Y tarfe
Señor que es esto
Un desmayo
que aquí le a dado a mí esposa
pues llevémosla a ese barco
que allí podrá repararse
Porreniego del reparo.
mejor Señor esta entierra
para cualquiera fracaso Vuelve
Válgame el cielo
Yabuelue.
que tienes
el sobresalto
me acubierto el corazón
Zelin. sios puedo seruir en algo
creed quelo haré caballero
por la fe de pobre hidalgo Félix
Pàg. 20
como vuestro favor
ap.te
Siquereis pasearos
aquí tenéis un esquife
oye tarfe; enamorado
estoy desta dama bella
tan presto
pues dime cuando
a menester tiempo amor
sies imitación del Rayo
que cuando rompe la nube
tiene ya hecho el estrago
Dios os guarde marineros
Para quabos os sirvamos
ya va cargando la gente
amigos aquese barco
podeis dejar por mi cuenta
por si nos da gana acaso
de entrar enlamar un poco
Si aremos, lo que esperamos
ya tenemos conseguido
tarfe avisa a los cabos
y en un esquife el aviso
den luego como emandado
Voy señor a obedecerte
Vanse
entr.o marineros Cristianos Pel.o
aquí señor apartados
estaremos Diosos guarde
Pàg. 21
L
12
pero sibien me pareze
a mí me lleven los diablos
Prosigue feliz
después
reparate del desmayo
Volviose digo a mi vida
subido lastimo entanto
que ella me hace que prosiga
en fin Fénix me contaron
dos Cautivos que vinieron
de Argel habrá doce años
que mi hermana el Rey de Argel
la tenia en su palacio
y que con nombre de hija
la criaba y que su hermano
Por hijo de abenhumeya
Afirmaba que mataron
otra noche de San Juan
también en el mismo paso
y que a su hermano le llaman
Celim que ahora es corsario
pero aquesto es imposible
de aberiguar y es Cansarnos
los dos, yo de referirlo
y tu Fénix de escucharlo
después de aquesta tragedia
que damos Recomendados
Pàg. 22
por parte de la Justicia
a dos tutores y entrambos
trataron de rescatar
nuestros Cautivos hermanos
mas nunca se supo de ellos
oya por que los negaron
los dueños que los tenían
oya por que los mataron
por que acavasen con toda
la generación de entrambos
Yo inclinado a su hermosura
viéndose sin mas amparo
que el mío, Yreconociendo
que mi amor era pagado
con el suyo quise hacer
con el matrimonio un lazo
que solo puede la muerte
desacerle procurando
quitar las mormuraciones
del pueblo que en todos casos
de este monstruo no se libran
honores acrisolados
famas manchadas,
noblezas escritas en bronce Imarmol
y más Viendo que Don Diego
de Rosa enamorado
de su hermosura querida
Pàg. 23
130
13
desbanecido gusano
fiado desa Riqueza
e conseguido enmis brazos
aquese estado Sarraceno
que e callado tantos años
esta la pena que siento
las aflicciones que paso
la desdicha que refiero
y de todo el desengano.
admirada del suceso
te confieso que e quedado
y mas de no haber sabido
de tu hermana, Y de mí hermano
pues siendo como Refieres
que dos Cautivos Contaron
Como los dos se criaban
en Argel en los Palacios
del Rey y de auen humeya
me cuentas que no han hallado
noticia de sus personas
Con que es cierto que faltando
sus Padres, la tierna niña
habrá muerto, y que mi hermano
habrá olvidado la ley
de Cristo que profesamos
o que habrán sido despojos
de los alfanjes tiranos
Pàg. 24
mucho siento sus desdichas
mas no me falten tus brazos
que con ellos cualquier pena
sealibia y cual quier naufragio
goze yo de su hermosura
mi Fénix los siglos largos
de su nombre que en arabia
es el padron de los años
en fin Inés ya me quieres
yate quiero un tanto cuanto
aparte
de ja el cuanto Inés
y quiereme por el tanto
no te casarás conmigo
te casarás deja a un lado
que en lo demás te respondo
no conmigo me has dejado
por respuesta
pues que quieres
si como buenos casados
como bienes [tachado] gananziales
partimos vejez en ambos
oyes que alto concepto
pues ines este es mi gusto
si tu quieres para axuar
sacarme a mi mis ochauos
casate con el primero
que aunque sea cojo o manco
Pàg. 25
131
14
calbo zurdo tartamudo
todo aquello no hace al caso
para lo que yo pretendo
por que son hombres lisiados
y para la muerte tienen
Amedio Camino andado
porque al cojo a todas oras
le suele coger el carro
El tartamudo parece
siempre que esta agonizando
pues no forma las palabras
si reparo, en el manco
poco trabaja la muerte
allando cortado un brazo
El calbo ya es Calabera
sin morir, el Cuerdo, es diablo
porque la naturaleza
según lo tengo notado
como otros truecan los frenos
ella troco, en el, las manos
pues ya no e de Casarme
sino con hombre bizarro
que soy mujer de buen gusto
solo en ti le tuve malo
porque eres estribo roto
por eso me has dejado
claro esta
Pàg. 26
pues Inesilla
si de los que te e nombrado
ninguno te agrada digo
que para tu esposo hallo
que será mejor un tuerto
por que goce un ojo en un lado
Tocan. Suenan instrumentos
Fénix hacia aquesta parte
vienen instrumentos vamos
mejor será que dejemos
la fresca orilla del grao
y en las ondas cristalinas
entremos con ese barco
denoche quieres que entremos
en el mar
que importa vamos
Señor mira lo que haces
no nos coja algún pescado
que se trague barco y todo
hai por aquí ballenatos
por que no habrá tiburones
que suelen llamar marrajos
Sale Don Diego con músicos embozad
Pàg. 27
132
15
Estos son Cantad amigos
que este hechizo de mí encanto
será mío aquesta noche
a señor que se han parado
y me parece Don Diego
aquel primero embozado
pues que importa que lo sea
Y porta el seguirles pasos
porque don de no le llaman
quien le mete a este cuitado
quieres que yo le despache
y le de un parte con amo
Calla estribo y ven con migo
señor voy con tigo y callo
que por siquiera Correr
aquesta vez no me aguardo
ven con migo Fénix mía
vamos Félix
en el prao
dejare a mi esposa bella
y luego volveré
salen por la otra puerta embozados Celín y tarfe
Al paso
señor han puesto mil hombres
Inés
Pàg. 28
2
Señora aquesto va malo
estribo tendras valor
para venir a mi lado
no señor mas probemos
esto es mas de urgonazos
tirar recio y a menudo
como aquel que come callos
pues buen ánimo y valor
Señor aguarda y veamos
siruan y no pequemos
otra vez de temerarios
eso toca en cobardia
tocan
cantad
q haced hidalgo
vaya a cantar a otra parte
esto se hace por el lado
que tenéis
por mi señor
no si no por Fénix
enriº paso
pues si por Fénix mi esposa
lo hacéis yo quiero pagaros
la desvergüenza a estocadas
Cavalleros mi valor
asiste en este brazo
tu me has quitado la espada
con que del empeño salgo
Pàg. 29
16 133
Riñen y entranse
Do; ea hagamosle pedazos
prestolo vereis Cobardes
essosi lleven los Cascos
Rotos, apalos, peschristo
que corren como unos galgos
dentro.
Do; muerto soy.
Yo le mate
soy valiente como Caco
dentro, ts, seguidle, muera, matalde
que es aquesto Cielo santo
hay más desdichas fortuna
estrius sigue a su amo
defiendile que esta solo
y le acosan los Contrarios
mas agoyo que no el
de que forma mentecato
por que el guarda su persona
y yo a mí señora guardo
y a ti Inesilla que sois
todas las mujeres diablos
pues según diJo moreto
en una comedia es llano
que el guardar a una mujer
no puede ser
Cielo santo que habrá sucedido
Salen Celín y rraste.
Pàg. 30
fuese
la gente se a alborotado
el marido desta dama
deja muertos tres o cuatro
y aunque mas celado me puse
ahora es fuerza el ausentarnos
antes q aquí nos conozcan
mas la ocasión no perdamos
pues esta aquí to dauia
la causa de mi cuidado
Con una industria presumo
obligarla a que en el barco
entren ella y la criada .
Señora mirad que el ado
Contra vos y vuestro esposo
fulmina su rigor tanto
que empeñado en la pendencia
deja muertos en el Campo
cuatro hombres y yo piadoso
amparando su bizarro
aliento , con este acero
ala imitación fui suyo
vuestro esposo , y yo y mi amigo
fuimos las centellas ambos
Corriendo viene a el esquife
para que escapemos vamos
antes que los enemigos
Pàg. 31
nos puedan cortar el paso
no os dilateis mas ah Diego
dejad que a Berbería
os lleven por libraros
perdonadme que no tengo
de entrar en el entre tanto
que yo no vea a mi esposo
Como no vamos entrando
Inesilla ven conmigo
dentro 1º. por aquí van a rrafaldos
mirad que le siguen todos
y no podreis en llegando
escaparos tan aprisa
no se que nuevos presagios
me anuncia mi corazón
que me da en el pecho saltos
presagios yendo conmigo
y con vuestro esposo; fiaos.
de quien soy y venid presto
Sale Félix
apenas llego fatigado
porque todos los parientes
de Don Diego me acosaron
y ia llegan en mi alcance
Recibame el malhadado
Pàg. 32
en sus profundas alcobas
esposo
Fénix
º al charco
de los atunes que llegan
entra conmigo en el barco
que así librare mi vida
daré a la tuya resguardo
Yre al mas remoto clima
contigo
Venid entrambos
que esquife habrá para todos
estribo vamos entrando
Vanse
Descubrese el varco con todos
dentro
Ya estamos dentro, tiranos
no lograreis la venganza
Ya estáis Cautivos Cristianos
daos a prisión o las vidas
dad al rigor de mi brazo
que escucho piadoso cielo
que cerca estado Cielo santo
que es esto estribo
Inesilla
esto es ir por bacallao
Pàg. 33
+
19 104)
18139
aborda aborda elesquife
ala fragata
aya estamos
todos este ame mecabe
desde hoy max estarme esclavo
Yosuesclabo Voto a Cristo
andar amassaz exparto
fin
Alabado sea el Santísimo Sacramento del al
tar y lapura y limpia Concepción de nuestra seno
rala virgen mazia Concebida sin mancha de
pecado original:
Jornada segunda
Pàg. 34
+ 19
Dejar por Dios la coron-
a y prodigios de Vale
ncia
Acto Segundo
salen músicos y Rosa Con acompañamiento de moras muy
bizarras
La hermosura de Rosa divina
afrenta al Jazmin
y de flores dichosas y hermosas
le ofrezen guirnaldas claueles y Rosas
que adornen la frente del fuerte Celín.
En esta estancia, enque flora
suele con alegre salva
abrir las puertas al alba
para que salga la aurora
agozar la almohada
tejidas de flores bellas
que adedicado a sus huellas
Pàg. 35
divinas por las bajadas.
aquí donde dan las flores
al gilguerillo sonora
causa, que su pico de oro
le este cantando amores
aquí donde aquestas fuentes
por uno y otro conduto
pagan al Jardín tributo
en plata de sus Corrientes.
aquí donde mas varato
se halla el olor cada día
pa que en las flores recria
aromas para el olfato
quiero pasar esta fiesta
aunque sea un brebe espacio
pues es de todo el palacio
la mas amena floresta
p.a que al fin estos Jardines
como caen sus miradores
sobre el mar los rruiseñores
tal vez parezen clarines
pero que rumor inquieta
el aire en marcial ruido,
tocan
mira. Un clarin se escucha herido
al tenor de la vaqueta
Que puede ser
Pàg. 36
20
137
Salle Antonio -
Gran Señora
el rumor que has escuchado
es que oprime al mar salado
que allegado ahora
con Cautivos de Valencia
Y presumiendo que tarda
en llegar a verte, aguarda
solo que le des licencia
Dile que entre
Ya esta aquí -
Vase Antonio
Van entrando los Cautivos
feliz. Acabad conmigo enojos
no ceseis de llorar ojos
Pasad delante de mi
esclavos
Cautiva hermosa
Y galán Cautivo
entrad
e vos tamben que aguardad'
llegad a los pies de Rosa
hincanse de rrodillas
todos pasmados están
o señor dime que hacemos
Por que como no entendemos
la
Pàg. 37
Aunque nos venderan
Leuantanse
Alzad del suelo Cautivos
frito tenéis de morir
y conque me has de freir
Con aceite lindo
Viuos
malos palos te den galgo
con un renuevo torcido
y en estando ya freido
luego llevarás con sigo
Cautivo de adonde eres
llora
Mi hermano es este que
y somos hijos Señora
de quien
de dos mujeres
y de un Padre
no, de dos
pues di como sois hermanos
estos perros saben poco vive Dios
Veamos como lo aprueua
tu ingenio
y esta cristiana
también señora es mi hermana
por parte de adan y eua
humor gastas
que e de hacer
como te llamas
Pàg. 38
21
138
Comido
mas como gasto y Cautivo
me dan muy mal de comer
di como
Si conceto acerco, paque aeperdido el pie
Vayase a la carcel
Callar yo te le daré
no me le dara de puerco
tan grande fue mi caudal
que a constantinopla fiel
la compre
Como
en papel, pintada, por medio Real
~ poco menos y sencilla
a Roma la saque :e:
a Roma
si pero fue
cierta roma garroncilla
~ de mi hermano el gran Andalux
fue en cualquiera parte temido
y en todas hizo ruido
Porque
Porque era errador
y tuve un primo cerrajero
que todo el mundo llegaba
a oir lo que platicaba
gran hombe
fue pregonero
Pàg. 39
Callar embustero avra
di Celín como teaido
Dame un rato atento oido
q te lodire Señora.
~ Sali conestas fragatas
haciendo bogar las chuzmas
surcando salobres ondas
sobre las spaldas Robustas
del mar, que apezar cruel
suda enborde sangre espuma
~ Cruzan ligeras Corrientes
paso el golfo con la fatal
Ymbencion de palinuro
donde neptuno searrulla
llegó a vista de Valencia
y procuro doblar lapunta
del mar, recojo miescuadra
y dejandola segura
entro en un esquife con
Alcuzcuz, y Habife, en suma
llegamos a tomar tierra
y trocando las aljubas
y almayzares por el traje
de marineros que nunca
para esta ocasión nos falta
y como a mí me asegura
la lengua por que la corto
Pàg. 40
22
139
Como al viento sutipluma
con el traJe de cristianos
entre las rropas Confusas
que las noches de San Juan
en Aguas se aconstumbra
nos introducimos cuando
encontri en la arena en juta
viniendocerca delerguise
esta divina hermosura
Con ese Joven valiente
a quien su adversa fortuna
le empeño en una pendencia
tanto que pudo la punta
de su no Vencido acero
abrir cuatro puertas Juntas
aquatro aleves contrarios
que le acosan e le buscan
para acabar con su vida
entonces yo con indutria
fingo que le doy socorro
Si bien la piedad fue Justa
y aunque ahora me calumnie
la sangre que se vincula
en mi pecho mas piedad
fue el agraviarle no ayuda
que dejar que le matase
tanta canalla perjura.
Pàg. 41
fingiendo que los libraba
toda su familia junta
entran dentro del esquife
aprisionan la faluca
y el esquife mis fragatas
agome al mar y por pluma
para volar por las aguas
doilos remos ala espuma
llegó de Argel a la playa
piso sus arenas rubias
ofrezcote mis trofeos
pongo a sus pies mis venturas
tu mano aguardo por paga
y por premio tu hermosura.
a El justo agradicimiento
me toca Celín no hay duda
mas el valor de este esclavo apte
tanto con mi afeto lucha
que la libertad me quita
quisera aquesto fortuna
mi Padre Celín mando
cuando su edad yacaduca
rindio tributo ala muerte
que para dejar segura
esta Corona me case
contigo, que yo locumpla
será justo, mas ahora
puedo
Pàg. 42
23
140
nuevos achaques me asustan
deja que yo Combalezca
que tiempo hay para ser tuya
y no es amante el que no
sabe Galantear busca
a su dama todo aquello
que siempre su dama gusta
a su gusto estoy sujeto
aparte
pues yo por pagarte alguna
fineza, quiero Celín
que aquesas fragatas, Surtas
queden; varadas en tierra
Y tu de Palacio nunca
has de salir que te quiero
quitar de las aventuras
del mar, y miento que no es
sino por dejar seguras
las costas de los cristianos
pues siento las penas suyas
como mias sin saber
quien me inclina a sus fortunas
(mas algún día los cielos)
(me sacaran de estas dudas)
~ esta Cautiva se quede
en mi Palacio
si gustas
haz que se quede Inesilla
Pàg. 43
4
que labra con el aguja
Riquísimas alpargates
También sequede
Aleluya
y yo y mi señor Señora
Tuque alas norias acudas
y tuamo a los Jardines
quiero
no es mejor la burra de iumilla
paraíso
y que yo labre Costura
Calla, que sabes tu hacer
Gran señora Comer chufas
Congretes y Cañas dulces
no sabéis labrar
Yo nunca
supemos quehacerlas Camas
aquí habrá quien se las mulla
esto que digo adeser
haz que Cuide de las Cubas
y quitame de las norias
no hay Vino por acá
Curza
habrá algo de Algarrobillas
de rute, u de estremaduza
los moros no logastamos
y los cristianos
Pàg. 44
A 24/45
Se ayunan
º que tierra es esta Señores
que no pringan y no chupan
Celín haz que las fragatas la orden
que e dado Cumplan
Vase
Voy a hacer lo que me ordenas
Tu de este cristiano cuida
tarfe
º dimi
de tu amo
º soy lomas hijo de puta
al Cuzcuz Cuida de ti
y las Cautivas me acudan
º a buen sujeto me entregan
yo darte a almorzar lechugas
y te dar abeuer agua
º si de este recato me cuidas
cagare famoso cieno
mi Cuerpo acaso es laguna
Cautivas venid conmigo
El alma, (ay de mí) se asusta
de apartarse de ti Félix
hasta aquí fue mi fortuna
prospera mi Fénix mas
desde aquí adversa y injusta
abrazanse
dame los brazos
llorando
y velos Rosa
que hacéis
Pàg. 45
es posible que esto su ceda
mas que digo que es aquesto
que frenesi o que locura
es este que me arreuata
el corazón se desgalga
parece que tengo celos
desta Cautiva no hay duda
Celos son para que me abraso
mas donde esta mi cordura
Como oluido mi grandeza
pero si el amor me usurpa
esta Cautiva y los brazos
le daba que dificulta
mi enojo que no les quito
las vidas, mas quien pronuncia
tal sentencia hasta ahora
no me has ofendido ninguna
Yo apartare de sus ojos
este hechizo de hermosura
o cautivo sino fueras
cristiano que gran fortuna
te había guardado la suerte
pues mereciendo el ser tuya
fuera tuya mi corona
mas tal ley lo dificulta
entrad Con migo en los vaños
Vanse todas
esta pieza llena pulgas damas
Alc,
Pàg. 46
25/42
aca sois mujeres limpias
pero en tu tierra estáis sucias
ea venir a barrer
yo a barrer
andar regañonas
que lebar palo en cabeza
emeter en sepoltura
no quiero barrer
no queres
q hacer que queres con guaza
(entranse dan
do alcarcaza
estiron
Cristiano el valor heroico
no falta en el noble nunca
ni desmaya, no te aflijas
que puesto que Rosa gusta
el que tu estes a mi cargo
no entraras en las oscuras
mazmorras. quede con ella
por que es mi prima que acudas
solamente a la persona
de Celín y con mi ayuda
fía que saldras muy presto
de cautiverio,
Sale antonio
en mi busca
vengo tarfe; que me llamas
Pàg. 47
215
Celín
alpunto que Cumpla
Consu mandato Cristiano
volveré auexte
tu hechura
Vasetarfe
dedios mas puedes llamaxme
mientras vuelve; en estas muestras
nos podemos divertir
y desigualas nuestra mesura
y tu en referir tus penas
si de referirlas gustas
que yo también por mis males
aquí estoy Cautivo en suma
veinte y dos años y medio
donde Captibaste
en una
playa yn Félix parami
en Valencia
aquí se apuxa
El sufrimiento a mis ansias
llora
lloras delnombre que escuchas
si por que soy de Valencia
naciste en ella
no hay duda
Yo también me crie en ella
Conociste por ventura
a Dn Pedro toxdésillas
Pàg. 48
alma queesto que escuchas
= llora 26 43
siconoci
ya Don Félix
también yauna hermana suya
que cautivaron los moros
mas dolor el alma anuncia
conociste a antonio elsabio
ay de mí que es lo que preguntas
fue mi maestro
que dices
la verdad
pues yo
que dudas
soy el infeliz anto,
y yo Félix
tus fortunas
debo llorar
pues lloremos
que yo lloraré las suyas
lloran
sabes de mí hermana Antonio
dime sies viva odifunta
no es difunta
donde esta
antonio tu la hallaras sila buscas
donde
en palacio
que dices
Pàg. 49
pues nodiras
Antº escordura
eneste lance quecalle
loqueme preguntas
solodigo que tu hermana
ysuprimº en las augustas
cuadras depalacio asisten
esto dije pero nunca
hasta mejor ocasión
tesacare deladuda
quiera Dios quellegue eldia
enquegoze tal ventura
yquela verdad aclare
obscuridad tan profunda
Antº Celín viene hacia estaparte
yalcuzcuz
procura
quenosvean
siare
dame tu falsa fortuna —
Vanse
Salen Celín y alcuzcuz
Alcuzcuz detimefio
tu has dedarle alacaptiba.
un recado de mí parte
que como sola mi prima
Pàg. 50
27144
se ainclinado a su belleza
yamandado que lasirua
nosera fácil que yo
mi rendido amor lediga
Rosa al paño
Tu podrás pues eres guarda
de los Vaños de farsala
eldolor que yo padezco
por su hermosura divina
Dile que estoy tan Rendido
que solo mi pena alivia
su presencia; y que al veneno
que amor alimenta y cría
en mí corazón, es solo
el antídoto su vista;
ydel achaque que el alma
padece, y que le fatiga
nose vera ya mas remedio
que su amor pormedicina
Rosa al paño
. que es esto que escucho Cielos
+ no esta mejor engañifa
A decirle tu cristiana
porque ves que estás linda
benez que queres ablarle
sobre Zerta niñeria
e cogela de la mano
subela escalera arriba
entrarla en su Cuarto e luego deje
Pàg. 51
+
derribar Con zancadilla
noues que eso es imposible
porque si no se desuia
del lado de rossas Como
le he de ablar
[Margen: hablan los]
que bobería
es más que decir a rrossa
que se vaya a la cozina
por que tiene [tachado: x] una cuenta
que a justar Conla Cautiva
ya [tachado: mesmo] se ira al punto
mientras que tu [tachado: le] multiplicas
buen Concierto están haciendo
aquesto viene a medida
de mis amantes des eos
porque desdelahoramisma
que bie aeste nuevo Cautivo
quede a su talle rendida
después en mí se a engendra do
un genero de alegría
los instantes que le veo
y en faltando de mí vista
una tristeza me mata
y aunque lo que siento, explica
mi corazón este achaque
no se de que se origina
[Margen: al paño fe]
hacia esta parte e venido
Pàg. 52
28
por si acaso ver podrá
a mi Félix que un instante
sin el no vive mi vida
aquí le deje fortuna
donde le tienes, desdicha
mas este es Celín yo quiero
Retirarme
en la florida
estancia destos Jardines
te aguardare
mas propicia
a mi estrella ya se ausenta
Vaisse
Celín se va uien confirma
mi deseo la fortuna
hacia aquella Galeria
va Félix con solo verle
el alma se regocija
aquesta es buena ocasión
para declararme
fía
genio de mi atrevimiento
que entendi a belisa querias
desde el Vientre de mi madre
mejor será que le diga
a Celín como que siento
este agravio; con fingidas
palabras; tantos des aires
Pàg. 53
que baste solo eloirlas.
aquese aparte Corrida
de mí paciencia; y mi vista
Sy qe libremente pueda
Con esta Cautela misma
Reuzar mi mano haciendo
extremos Como ofendida
favorecer afelix
que como A mí amor admita
aunque atodo Argel lepese
dispondra mibizarria
que el Laurel de mí Corona
Ciñan sus sienes imbitas.
a quien viera el fingimiento
Sale Celín
Señora
que hacías
preguntar a aquestas flores
en queparte hallaria
y rrespondieron
Si
que para ser entendidas
les bastan ser de Palacio
las flores hablan
Pàg. 54
+
29146
no miran
que afectos como tesoro
que lengua como la vista
Y que te han dho las flores
aunque mudas, con su Risa
me dijeron si tu buscas
la deesa en la selva misma
en conparar su hermosura
segui esta bella a la ninfa
y encontrado de sus huellas
me enseñan las flores mismas
que si mas las flores afán
las rosas las producian
tanto que en la selva hermosa
dejo una senda por guia
y no es mucho se haya allado
si en la senda que tu hacías
de todas las flores bellas
estaban las mas floridas
quien las pisaba: yo ofendi
aquesa hermosa cautiva
a quien alcarcel le lleva
el Recado que la embias
yo Recado Gran Señora
Si gustas que le repita
a alcarcel yo le dije
lo mismo q me has dicho
Pàg. 55
tu podrás pues eres guarda
de los baños, Refierela
el dolor que yo padezco
por su hermosura divina
dile que estoy tan Rendido
que solo mi pena alivia
su presencia y que al veneno
que amor alimenta, y cría
en mi corazón es solo
el antídoto su vista,
y del achaque que el alma
padece y que le fatiga
no espera ya mas remedio
que su amor por medicina
no es esto así: pues Vil moro
indigno de mis Caricias
ni me veas ni me sigas
porque yo de ti ofendida
e de ser peña, a tu llanto,
a tus suspiros, altiva
Roca, y a tu aleve pecho
áspid de la ardiente libia
y si para mi venganza
no fuesen vastantes estas
la peña, la Roca, el áspid
seré bastante yo misma
y aun me sobraré yo toda
Pàg. 56
30
para quitarse la vida
Vase
Señora, mi bien aguarda
seguiré su planta erguida
pensaris sacerdotes
que en solo sueño perciba
la corona que me espera
Vase
asido gran Bellaquería
todo lo haber escuchado
y están mala cortesía
escuchar lo que otro habla
sinduda estas escondida
mas Rosa q tanto huele
a fe q es ser Rosa fina
Salen Fénix Inés enRique y feliz paseanse
Vuelvo a uengarme a ido
pero todavía
esta aquí alcarcuz
Señora
aquí e de pasar todo el día
hasta vencerla
que quieres
ya enpezar a poner liga apte
dice q te quiere
q tenéis tan vestida
el alma en escuro cuerpo
baraja
Pàg. 57
+
para que con el terciabas
e del achaque que el alma
padeze aquí le fatiga
no espera ya mas remedio
que echalle una melecina
Alcuzcuz que es lo que dices
toda estás hecha una almíbar
blanda estás como una breba
primero el sol faltaria
primero de sus dos exes
esa maquina divina
desplomada hasta la tierra
desquiciada a de venida
bajará a volver el mundo
todo lo de abajo arriba
que yo a Celín admitiera
alcuz Calla Calla no lo digas
es tan Caballero
que merezera mas extima
sois inoble y a mi ley
no habrá ley que le compita
alcuz estas cristianas de España
todas ser locas e altiuas
las mas siendo fregonas
se venden por señoritas
en fin a Celín desprecias
no esperes que yo le admita
Pàg. 58
31 148
[Celín.] [tachado]
la verja pa tener Celín
que no recoge espinga
Vaya el perro noramala
[Zelaur.] [tachado]
Sigo cogerte greñija
yo hacer chillar como Rata
q te hacia mi sultanita
Vase
Salen feliz y estirico
esto que te digo pasa.
manda que te diga
que te dara esta corona
como tu la secta sigas
acaba con mil demonios
siguela
Como seguirla
un cristiano esa vileza
Si y aun yo la seguiria
muy de Corazón
Félix
que dices
Digo para despistala
Fénix
mi feliz
Fénix
Señora
Como te va
Fénix
Sin tu vista
muy mal que cuando te veo
Pàg. 59
todas mis penas sealibian
haber quedado en palacio
los dos no fue poca dicha
pues con eso conseguimos
el vernos todos los dias
Como te va Inés
muy bien
Yo imagino
que imaginas
quepues tan amiga eres
demoras te criarias
en Santa Cruz de la Zarza
no sino en la moreria
mi Fénix aqueste anciano
que eneste Jardín auita
donde el afán ytrazia
su cautiverio le alivian
es mi Maestro
que dices
y no te ha dado noticias
de mí hermana, y de tu hermano
si
pues donde esta mi prima
y mi hermano
aquí en palacio
aquí en palacio que dha
solo quesiendo Fénix
Pàg. 60
32 143
es que quien son no publica
hasta mejor ocasión
era esto lo que venías
diciendo a estribo
no Fénix
pues que fue
que Tora aspira
[tachado: quejada de mis desuios]
a que yo a su seta siga
y olvide la fe de Cristo
diciendo que como admira
reconoza El laurel me ofrece
para que mi frente ciña
Y tu que le has Respondido
encendido en la fe viva
de Cristo, y luego abrasado
en su amor, su monarquia
desprecio y solo respondo
que antes perdere la vida
ese es valor mi Félix
a promesas no te rindas
y rigores no te muevan
que yo con fuerzas cencillas
que bastan ser de mujer
para ser presto rendidas
he de ponerme en defensa
de nuestra ley aunque diga
Celín
© Biblioteca Nacional de España
Pàg. 61
31
que me daras todo
cuanto el mundo guarda en minas
cuantos brocados y telas
tiene piro, cuanto Cifra
dalmacia en oro acendrado
cuanta purpura encendida
ofrece tiro, ylas aues
hijas de la gran fenicia
cuantas perlas guarda el ganjes
cuantos aromas secrian
en el tigres y el eufrates
cuanta riqueza las Indias
guardan pa que todo es poco
Para oluidar a maria
en ti Fénix Constancia
no habrá rigor que me rinda
estribo qué dices de esto
que respondes tu Inesilla
quetemo que nos empalen
a ti Inés quete deslizas
es Justo, pues tienes sebo
mas yo que como ortaliza
que daral palo
Cierto que estas en la espina
no importa te quemaran
eso así que eres Judia
Sale
Pàg. 62
33 / 150
. Sale tarfe
cristiano entubusca vuelvo -
por que ya la amistad mía
sede claro entu defensa
Y es fuerza aunque lo resista
la fortuna el ayudarte
por que soy noble y me obliga
la sangre que en mi se encierra
• ampararte en tus des dichas
sabras que Flava indignada
Contra Celín; y ofendida
a dispuesto que tu seas
dueño de este imperio Rojas
dandote luego la mano
y fenis des poseida
de sus brazos. Concelin
quiere Casarla y que siga
la seta también haciendo
Con ella cuantas provincias
tiene todo aqueste Reino
y en fe di que a de Cumplirla
esta promesa a mandado
poner por armas encima
de la media luna nuestra
por blason Cifra y enigma
una Corona y dos manos
Pàg. 63
Partiendo la Real insignia
y publica que si tu
no acetas todas las iras
pruebes de la ley seuera
que Contra ti Se fulmina
Y así mira lo que eliges
por que sino determinas
Seguir la seta acetando
la grandeza de tu dha
no puedes tener remedio
mejor que perder la vida.
Cristo la perdió por mi
y pago mis infinitas
Culpas, pues cuando la pierda
yo por Dios Será mas digna
perderla en esta Vatalla
que ganarla en ella misma
por que en aqueste Combate
de mi ley y la enemiga
Se la gana la victoria
quien por Dios pierde la Vida
Pues a preuarte al martirio
este martirio Santa lucia
Ciegales por que estos perros
así nos pierdan de Vista
que e escuchado Cielo Santo
blanco seré de sus iras
Pàg. 64
+
34
151
Salen Plura y Celín y Antonio y
Monzeur
Plura. Celín embano te Cansas
que ya e cerrado las puertas
a tus aleves palabras
ya tus dizculpas grozeras
y solo pretendo ahora
vengarme de las ofensas
que con una vil esclava
me hizo tu aleve lengua
mas aunque es la Culpa grave
es mas piadosa la pena
pues quiero andar tan vizarra
que te doy lo que deseas
en esa bella Cautiva
o en esa dama Bella
que me hace menos hermoza
el que a ti te lo parezca
mas por lo que te e querido
quiero sobrando de afrenta
usar de mi Vizarria
Contigo, que es mas nobleza
dar por un agrabio un premio
que Vengarse de una ofensa
mi reyno parto Contigo
no
Pàg. 65
70
Continúa Rosa desde el bloque no estructurado de 0069.
no porque tu lo merezcas
Sino por esa Cautiva
que pues me igualaste a ella
quieres que con ella parta
mi estimacion la diadema
solo te doy por castigo
que quedes vasallo y sea
tu Rey el que era tu esclavo
porque te sirua de afrenta
cristianos
Cuerpo de Cristo
estraño sino reniegas
me parece que te empalan
maldita sea su lengua
que es lo que mandas señora
ap.te
Todo mi enojo se templa
solamente con su vista
quiero Félix me agradezcas
la dicha de ser mi esposo
que desde la vez primera
que te vi te me has rendido
por influencia de estrellas
la voluntad y la vida
que salida anda la perra
que presto se enamoran
las moras; no es desvergüenza
A no estimarnos los hombres
Si
Pàg. 66
152
35
Mandan rogandolas Reynas
no me respondes cristiano
Como no es fácil que pueda
yo responderte â disgusto
e dudado la respuesta
Siesla duda porlachristiana
que importa pormiladejas
mi hermosura note obliga
mi Corona O mi riqueza
Si piensas que yo pretendo
por Celos opor sospechas
hacer enella Castigos
te engañas que antes intenta
mi amor por ella y por ti
hacer la mayor fineza
Con Celín mi primo quiero
Casarla y porque tu veas
que solo por ti la estimo
parto mi Corona Reyna
Con ella y side Celín,
tienes recelo o sospecha
de que nole de la mano
por no igualar Su grandeza
también te engañas porque
el Concierto a ceta
no es esto verdad Celín
Pàg. 67
Gran Señora y aquí intentar
despreciarme porsu gusto
digo que el alma se alegra
con empleo ta dichoso
que rendida a su belleza
dueño seas su esclavo
siendo alfombra de sus huellas
la toca de mi turbante
por q están hermosa prenda
mereceser sola mente
Corona de mí Caveza
ant.o ensumma viene elconcierto
mas han hecho malla cuenta
quien pudiera declararse
mas no es ocasión aquesta
para que yo lo de clare
por que no habrá quien me crea
siendo yo solo testigo
de sus dichas ytragedias
mas aunque arriesgue la vida
si veo quese des peña
terca enproseguir su intento
Rompera la oculta nema
del secreto que e guardado
enel papel de mis penas
Martirio publicando
Pàg. 68
36 153
todo el secreto mi lengua
otra vez dudas cristiano
acaba no te suspendas
Cautiva dale a Celín
la mano llega que esperas
Como se la puedo dar
si estoy casado Con ella
tu casado
Si señora
pues que importa quilo seas
que a quien orzales admire
y el matrimonio no fuerza
o seacaba el matrimonio
tuyo pasando alasecta
mahometana y recibes
nueva ley yuida nueva
yo sola lalei de Cristo
sigo que es la verdadera
pues la que yo sigo
es falsa
cierra
cierra el labio imfame
cautivo vil alevoso
tu contra mi gran profeta
acentos viles pronuncias
mi corona y sedesprecias
pues mira aquí te resuelves
q de aquella cuadra mesma
al
Pàg. 69
†
has de salir al suplicio
o ascender a mi grandeza.
Yo solo a Cristo conozco.
Yo a la Santa Madre Iglesia
Católica, voto a Cristo,
y creo cuanto me enseña.
Callar, que también habrá
para los dos otra hoguera.
¡Oh, quién te diera cerezas!
Cenarás por fruta buena.
¡Qué bien que lo entiende el galgo!
Félix, por tu vida mesma,
ya que no estimes la mía,
piadoso es justo que vuelvas.
Advierta que las palabras
de los reyes son sentencias
que apelación no consienten,
y la mía es una dellas.
Yo a muerte te he condenado,
y no es posible que tuerza
de lo que una vez he dicho.
Amor, si se determina
a pagar ya mis finezas,
¿qué resolución eliges?
Morir por mi Dios.
Que quieras...
que
Pàg. 70
184
37
perder la vida primero
que ser Rey
lo menos precia
mi piedad
y no hay remedio
para que a mi me vuelvas
ningun remedio me busques
pues suelte el rigor la rienda
no haces lo que te he mandado
cautiva
Soy una peña
tan firme como mi esposo
yo haré que peña no seas
ola
Señora que mandas
que les pongais en cadenas
a estos dos cristianos viles
Gran dicha que no se acuerda
Inesilla de nosotros
Y ponedlos de manera
apartados uno de otro
que ni se hablen ni bean
dandoles el bastimento
por onzas hasta que mueran
ben a traer yaquestos dos
dejalos para en conserba
Pàg. 71
+
pon los también enprisiones
Señora
Señora espera
que a nosotros no has mandado
que nos Casemos la perra
de tu madre Se Iuntara
primero que te pariera
galgo que has venido aca
de las dos perras de muestra
calleuallos
mi Fénix
no hay sino tener paciencia
y firmeza en nuestra fe
ya llegó la hora postrera
para mi pues que me apartan
de mi Félix
mi bien llega
dame los brazos Van a abrazarse y
lloran
aparta aparta alcurcuz
a buen tiempo se requiebran
el corazón se me arranca
mas yo haré que no padezcan
los rigores del suplicio
en dandole a Rosa cuenta
de como es Félix su hermano
y Fénix su prima
vase
Pàg. 72
38 / 159
esta
desdicha me ha lastimado,
mas quebrantando las puertas
yo le daré libertad.
Tarfe, tú solo te encarga
de esos cautivos, y mira
que tengas con ellos cuenta,
advirtiendo que si faltan
lo ha de pagar tu cabeza.
Ya me ha cansado los pasos.
Aunque yo pedir quisiera
sus vidas, está conmigo
airada, y antes es fuerza
que le ocasione más presto
el rigor de la sentencia.
Vase.
Yo haré de forma que Félix,
a fuerza de la miseria,
rinda toda su constancia
a los pies de mi grandeza.
Haced lo que os he mandado.
Vase.
Pues yo, aunque todo lo pierda,
he de librar la cautiva
cuando los demás no pueda.
Cristianos,
nadie desmaye.
¿Qué nueva noticia os presenta
para que no desmayemos?
Rúbrica
Pàg. 73
el viejo nos da culebra
Vase
no os falte la comfianza
que yo haré que se suspenda
muchos siglos en el viento
el cuchillo que os espera
Yo no puedo mas cristianos
daros libertad quisiera
mas abeis que es imposible
por que esta mi vida en ella
Y nos apartan también
a nosotros
como a bubas
don de voy yo
a una mazmorra
y yo amigo
a una cisterna
llorando
Fénix a Dios
Félix mío
adiós mi querida prenda
ojos llorad mis desdichas
Vanse
llorad ojos mis tragedias
Jornada tercera
Pàg. 74
Dejar por Dios la Corona y Prodigios de Valvanera. Acto Tercero.
Salen Félix y Exido con cadenas a los pies como a oscuras en la mazmorra.
Señor, aqueste alcuzcuz
que nos trujo a esta mazmorra,
ha cogido alguna zorra
que nos viene a traernos luz.
No lo sé.
Hacia mí se llega.
Que esta vez, libres quedamos.
¿Libres?
Sí,
¿no ves que estamos
ya los dos en la Noruega?
De brujas algún batel
llegó aquí a desembarcarnos.
pero
Pàg. 75
pero qué fuera el hallarnos
por la mañana en Argel,
donde todos sentenciados
estábamos muy contentos,
unos a ser huevos fritos,
otros a huevos asados.
Deja, Estribo, esas quimeras,
y con buena fe todos
pongámonos bien con Dios.
Luego nos queman de veras.
Un remedio.
Malas muertes,
que quieren hacer presumo
de los dos en polvo y humo
tabaco de todas suertes;
mas dejemos el humor,
ya que habemos de morir,
¿no enviaremos a pedir
a Celín su confesor?
Anda como a [tiento] y tropieza con [Félix], dale un rempuj[ón].
Deja, necio, esas locuras.
¡Jesús!
¿Qué tienes, menguado?
Con un demonio he encontrado
que anda entre los dos a oscuras.
¿No acabarás de callar?
Señor, no fue ilusión vana,
nuestra muerte está cercana,
Pues
Pàg. 76
+
4
pues a nos vino a tentar,
oyes, las uñas me encarna;
si no huyo, a mercader
me olió, que venía a vender
azufre para la sarna.
Él fue el diablo, o Belcebú.
Necio, yo fui.
¿Hablas de veras?
Quien te tentó.
Pues si tú eras,
quien a demonio quiere...
Espera, y deja el temor.
¿Qué diablos he de esperar,
si nos quieren calentar
da brasa el calentador,
que todo nos haga guerra
en la canícula Apolo;
no basta que abrase el cielo
sino que queme la tierra?
Calla, no sé quién ha entrado.
Por si viene de verdugo;
mas aunque sea el verdugo
no dirá: "¡Dios sea loado!"
Sale Sanfe con una llave.
El paso apenas acierto
amo
Pàg. 77
amuer de temeroso
pues lastimado y piadoso
todas las puertas e abierto
por librar a este cristiano
la libertad le he dedar
antes que me pueda hallar
nadie con llave en la mano
Viendo que Rosa suexa
aún de mí no se ha fiado
Y las llaves me a quitado
pude imprimillas en cera
sin que en ella reparara
cuando las puertas cerre
y en el acha que lleve
pude hacer impresión clara
ella estara muy segura
de que los tiene encerrados
cuando los fuertes candados
e abierto y la cerradura
de los rigores mas graves
libre estoy no hay que dudar
que nadie me a de culpar
por tener sola las llaves
Mas que miro; un bulto es
este que viene hacia aquí
Igualo la puerta así
que yo volveré después —
Vase
Sale
Pàg. 78
Sale alcarcuz 448
Vobenir con gran Coidado
arrecoger el prisión
estar el maxmorason
que tener llave Candado
ame la Infanta mandar
que gran Coidado tenca
yo quería llegar a ver
si el prisión Cerrado estar abre la puerta
abierta se aber de Jado
Aporta . iré habrán ido
aquesce es otro ruido
algún mozo anda encantado
aquí
quien estar acá
dicho yhecho este es el mozo
si me traes algún tesoro
damel eaca vemos ya
aquí estar estos todavía
mucho me folgar estriuo
porque deja estar vivo
morir en siendo de día
Alcarcuz esto esperamos
este es otro cautibilio
no darme algún martirilio
sino desde afora ablanos
Pàg. 79
P H
+
Lo quereales engañar
Con aquesta indostria mía
porque ya venir eldia
y yo ala Jnfanta avisar
Todo elnoche estar alerta
por qu han de escapar los dos
Cierra
Vase
malas pascuas te de Dios
Aluar. volver a cerrar la puerta
con esto haber engañado
laindostria asido famosa
yo andar a dar cuenta a rosa
mirar que que dar cerrado
mas sabéis que Diez Encargos
los moros a mi entender
de janos solos a ver
al santo Cristo de burgos
_________________________________
Sale Celín Con Fénix gines
Cautivas según mis pasos
ellegado yala ora
de qu acabe Con la muerte
una Vida tan penosa
no Fénix, quantes pretendo
viendo tu constancia eroica
y lastimado también
detus desdichas que to das
Pàg. 80
42 159
yo las lloro Como tuyas
y las siento Como propias
sacarte de las prisiones
de estas oscuras mazmorras
y ponerte en libertad
pagando de aquesta forma
tu desprecio Con mi amparo
que en las mujeres no importa
el desprecio si las hace
el desprecio mas hermosas
Y también por que no veas
Con el valor que me sobra
la nobleza que me asiste
por la sangre que me toca
al fin libraros pretendo
del fiero rigor que flora
fulminado Contra Félix
os comprehende a vosotras
Y para que aún me debas
la fineza mas costosa
quiero privar a mis ojos
de una divina Copia
y darte a Félix tu esposo
por que imites la paloma
que le arrullen en tu nido
y le goces Cariñosa
pues si yo ymito al ladron
Pàg. 81
Palomo que engaña y roba
las consortes mas amantes
de sus esposos ahora
pago la deuda volviendo
a cada uno su esposa
Junto al postigo del parque
que esta besando las olas
del mar tengo prevenida
Una hermosa galeota
que llevando pies de pluma
lleva las alas del Bóreas
para que escapeis en ella
Cortando ceruleas ondas
para romper las prisiones
de tu esposo, limas sordas
tengo tam bien prevenidas
solo falta que te pongas
la execucion de tu parte
que estando en silencio ahora
todo el palacio, segura
puedes llegar, la mazmorra
es esta y aunque tus manos
sean de nieue o alcorza
para limar las armellas
de los candados que estorban
la libertad de tu esposo
tu como fuerte amazona
Pàg. 82
+
43 160
Las transformaras en yerro
en acero bronce o rroca
si darle libertad quieres
estas son las limas toma
que entre tanto que tu abres
esas Cauernas de sombras
quiero por que no haga falta
tener un barco de sobra
por si acaso la mareta
aparta la galeota
que con los golpes de mar
puede ser que el cabo rompa
cristiana el tiempo no pierdas
por que ya viene la aurora
y en la tardanza consiste
toda la dha que logras
admirada estoy de oirte
y mas que admirada absorta
solo dire que en un mozo
quepa una acción tan piadosa
también hay moros piadosos
y aunque yo fui de las Costas
de España el mayor Corsario
hize con cautivos cosas
muy piadosas y bizarras
que son en Argel notorias
y sobre todo me inclino
Pàg. 83
24
a los cristianos de forma
que pienso que tengo sangre
de la nacion espanola
aunque para ser piadoso
solamente basta, y sobra
tener sangre noble, que esta
resplandece entre las otras
bien clara se manifiesta
tu nobleza, mas perdona
que ya que me amparas
quiero aprouechar las oras
que algún día querra el cielo
que te pague sino todas
parte de tantas finezas
mercedes favores y onrras
Vase
no quiero de ti mas premio
que librarte y si lo notas
yo por ti no hago nada
sino por mi sangre propia
pues según yo me e empeñado
tanto por ti se apasiona
mi valor que el defenderte
parece que a mi me importa
Señora que lindo moro
q le e reparado en todas
las facciones de la cara
ojos frente nariz y boca
Pàg. 84
44 161
presumo queteparece
hasta en la Cara redonda
mas si fuera estu hermano
no me pesara
Señora
nosadado limas
que es tratarnos de gorronas
porque alas gorronas solo
seles da limas yaloja
provemos a avrir lapuerta abren lapta
provemos las limas, ola
habierta la auemos hecho
sin duda ines esta otra
la mazmorra donde están
enr,o que es lo que escucho
lapropia
voz de Fénix no es aquesta
o de arauia viene enpersona
la Fénix es y mi hurraca
que es manjar de menos Costa
mi Fénix
Félix
Enrique
enr,o que me quieres traidora
dichosa soy pues teueo
mas dichoso soy pues gozan
mis ojos el bien presente
de
Pàg. 85
dinos dos bellas auroras
Como has salido
noe tiempo
sino disponer p^a salva
nuestra libertad al punto
q^e Vuelua Celín que ahora
fue a prevenirnos un barco
para escapar las personas
por el postigo del parque
porque el nos saco a nosotras
de la mazmorra y nos dio
para quebrantar estotra
estas limas mas el cielo
Rompio Con mano piadosa
los Candados q^ue allamos
abiertas las puertas todas
est.o vive Dios que fue alcuzcuz
quien hizo esta buena hobra
si yo gran señor me viera
aunque pesara a Mahoma
le había de hacer, vaja
visir, alcaide, baiboda,
duan, soldán, persa, medo,
tártaro, y aun mico y mona
Celín de piedad movido
viendo nuestra muerte prompta
por inclinacion que tiene
Pàg. 86
+
45 162
a los cristianos, sea Rosa
siendo fino con nosotros
ase a salvo para Rosa
que también hay en los moros
nobleza de que blasonan
Con que podremos pagarle
fineza q es tan costosa
Con hacerle un morillo
de chiminea q desdora
Calla loco
y Tu Inés
en esta ocasión las mozas
como remuevan sus brazos
oy e dices como bogas
A comitre vengo
y porq te acaloras
Junto a ti con lindo ayre
te iré quitando
moscas
Ya a los balcones del día
se va asomando la aurora
Y Celín no vuelve Fénix
nuestra dicha se malogra
porq en uiendonos las guardas
somos perdidos
que importa
que los candores del sol
el
Pàg. 87
Y alba candida Pompa
como antes deja sentidos
Corramos a ganar la puerta
no perdamos a Celín
Sale tarfe
a Buen tiempo a meJor ora
vuelvo porq ya el día
Cobardes huyen las sombras
Y las luces del oriente
salen produciendo Rosas
las puertas tengo ya abiertas
Y las centinelas todas
que guardan a los Cautivos
Y todo el palacio Rondan
cansadas de la tarea
pues ora q se descansen
Y pues mas asegurado
tengo ahora de aquesta forma
les he de dar libertad
a estos Cautivos, q importa
ser de noble linage
q lo paresca en las obras
a amparar a un desbalido
siempre es la acción mas heroica
ánimo valor y llego
sale
Pàg. 88
163
46
Sale Celín
Ya dejo un moro de escolta
en el barco y prevenido
un pájaro de las ondas
porque en las alas del viento
mas veloz los aires rompan
mas otro embarazo es este
Salen Rosa y Alcuraiz
la verdad decia señora
Agora sa hallado abierta
es posible que tal oiga
quien habrá sido el traidor
contra mi gusto y Corona
que las prisiones quebranta
y que las puertas desploma
a de mi guarda Criados
Celín.
Salen todos
y Celín. quien me nombra
Cobardes haueis abierto
esas puertas
esta es otra
Pàg. 89
des coloridos sean poxto
mal senial por Mahoma
dequeosturbais Responded
quien las abrio
Sien mi notas
que yo lime, sirrompi
tarfe Si yo lallaue
qubonas
peras para estar Vndidas
traidorcitos, ala loma
bexxos
Ros. de forma traidores
que vuestras manos traidoras
Contra mis Reales decxetos
se atreben, quienos excita
ala traición, quien engaña
engaña vuestras esperanzas locas
Pauones Cuyasobexuia
o llena de Vana gloria
desaced con esta ymfamia
la Rueda de vuestra pompa
faetones precipitados
de vuestra caxrexa propia
Como a mis leyes seueras
os oponeis desta forma
Si aspixais con latraicion
al Cetxo yalapreciosa
tia
Pàg. 90
4
164
47
Diadema de mi Cabeza
esa la heredo yo sola
O cuando no fuera mía
como sabéis que me toca
no hera Justo a dos traidores
que pasara mi corona
salid a fuera Cautivos
Salen los Cautivos
mas que a todos nos aorcan
después de hauernos quemado
Como estáis aquí vosotras
no mande que os apartaran
Cons. pues que lo mandes que importa
mira Señora, en mi tierra
la Justicia Rigurosa
prendio dos amancebados
Cortole al galán su mosca
Y a ella por la puerta a fuera
la echaron libre y sin costas
mando la Justicia Recta
que se apartasen, la moza
luego que salio a la calle
al instante y a la ora
se volvió a Juntar con el,
esto mismo hacemos todas
da
Pàg. 91
Y así q[ue] importas q[ue] mandes
q[ue] nos aparten; Apromptas
mientras mas ellos se apartan
mas nos Juntamos nosotros
muy bien aplicas el cuento
para la Culpa notoria
q[ue] os acusa, loca prima
no me tengas mas dudosa
quien de la prisión obscura
os saco, quien de las sombras
letales madres del sueño
os libro; q[ue] su fiereza
a de quitarle la vida
aquí dio fin la tramoya
q[ue] e de hacer Cielos piadosos
Fénix me descubre
toda
mi traición se a declarado
Con q[ue] rompiste alevosos
[tachado: las] prisiones
a laur. no los mirais Con estrañas
limas
q[ue] soplas
si en un tiempo unas limas
cualquiera dama las toma
Señora
Tarfe, Celín. haciendo locura
q[ue] dices.
Pàg. 92
169
48
fingete loca
farfe. y Celín. que conesto escaparemos
A mí me Culpas
lamosca
a los dos les apicado
allouzcuz que me enamora
medio las llaves quetiene
el arcobispo de Roma
mentir como una embustera
mentira embelecadora
Yali a dado la locura
Dur. pues tiene este achaque
ahora
sales anesto, al momento
que entro en la prisión, furiosa
empezo a hacer mil locuras
al verse sin lo que adora
Dur. cuando, yo entre, cuerda estaba
omas templada
en la solfa
de los locos toda cuerda
sesuele templar por esta
Alarma Alaarma soldados
disimulad, questo importa a farfe y Celín
con aquesta industria
saldremos libres, la trompa
al asalto
Pàg. 93
asiste al aire del parche
se queje en voces sonoras
quien sois vos
Rosa la Infanta
Vos sois Pedro de la Rosa
mucho me huelgo
dadle una ayuda de costa
Señora yo había pensado
qué estás haciendo el bufona
esta cristiana os engaña
con aquestas Carantonias
así lo entiendo cautivas
si ymaginais que vosotras
con fingir esas locuras
os librareis, poco importa
vuestra cautela, que el loco
por la pena el Juicio cobra
y así pues por no culpar
a otros os culpais vosotras
pues los contestes testigos
hallo en vuestras manos propias
mando que luego os en palen
a mí empanada Señora
Cielos que es lo que e escuchado
amor el alma se ahoga
en peligro tan notorio
para librar a mi esposa
Pàg. 94
166
49
Yome he de hacer el culpado
pues me nos mi muerte importa
que la suya, ese castigo
a mí Señora metoca
que yo lime los candados
yo abri las prisiones todas
enrico esteztigo
miente
Voto a Cristo que me ahorcan
siaqui no le contradigo
queinesilla aunquees chismosa
dira laverdad quesaue
que alcorcuz vino a deshora
yelfue quien abrio las puertas
Jogamos ala pelota
yo allar laporta abierta
y aberdado Conta
ola
miren a quien lehacian
virrey, Alcaide, Vayboda,
duan, soldán, persa, medo,
tártaro, Vassa, Baja
Dios me hiciera Gran Senor
le había de hacer fregona
cristiano situ confiesas
que es tuya la culpatoda
bienes quepagues la pena
tarde
Pàg. 95
CP +
tarfe Almomento disponga
q todos estos cristianos
pues todos Juntos me enojan
empa lados mueran
enr,^o Cielos
porlas almorranas Solas
me huelg^o q me empa len
Das fuerza que yo disponga
el declarar que es mi hermano
de aquesta Culpa notoria
solo se espera el castigo
y para el castigo impetra
Señora que vuestra alteza
asolas también me oiga
despejad yestos Cautivos
vuélvanse alas mazmorras
y porque esten mas seguros
te encargo de sus personas
solo este anciano se quede
que date esclavo
Van
Ya prompta
mi obediencia va a servirte
ant,^o mis canas sean tu alfombra
Ya estamos solas prosigue
que quieres decirme toda
esta templanza a mí misma
mientras mi Vigor se informa
Pàg. 96
167
50
del delito quedespues
castigare a quien mienta
pues escuche Vuestra alteza
por que del silencio rompa
la nieua, y de tanto fuego
salgan losque en el Zozobran
Rom.
el Valiente aben humeya
que fue el asombro de europa
el pirata de las aguas
y el escandalo de el Bóreas
entre las Victorias grandes
y entre las presas famosas
quiso darle la fortuna
una lamayor de todas
que en la playa de Valencia
la Consiguió apoca Costa
y esta fu Siendo tangrande
el Cautivar dos personas
que hasta hoy no sean Rescatado
Solamente porque ygnoran
que tienen la ley cristiana
guardando las Ceremonias
nuestras porque seancriado
en la seta de Mahoma
destos dos yosoi el uno
que el otro gransenora
como este cautivo afirma
que
Pàg. 97
63 H
cual mismo punto y la ora
que a los dos nos Cautivaron
fue cautiva su persona
por ser entonces Criado
de su padre que ya goza
sobre lucientes estrellas
asiento que le coloca
después de aqueste suceso
en la misma playa y costas
con sus ligeras fragatas
hice la pressa que hoy logras
des dichada por entonces
y dichosa por ahora
pues don Félix tordesillas
tu hermano es el que apasionas
daquesta hermosa Cautiva
mi hermana, Fénix, se nombra
a quien mi primo Don Félix
la merecio por esposa
esta es la verdad del caso
este cautivo de todas
estas novedades, cuenta
me a dado Cierta y notoria
pues le acredita la sangre
que hierve en mi y a el le abona
no pongas a esta Verdad
du da que lastimas Sordas
le dice
Pàg. 98
51 168
+
le digo porque rompiere
las pasiones, si te enoja
el que yo libre a tu hermana
y a tu hermano a quien tu pronta
al suplicio mi cabeza
mira tu lo que te toca
Confusa estoy y admirada
no enbalde se inclina y postra
mi albedrio a los cristianos
hay mujer más venturosa
mi hermano, y prima Cautivos
en mi palacio, quien logra
mas ventura ni mas dicha
Ant.º Señora tu larga historia
reducida a breue espacio
porque ella se imforme toda
es fuerza que se repita
tu Padre de los Cardonas
fue pariente aquella casa
tan noble, y tan valerosa
que deciende de los Reyes
de aragon su estirpe heroica
tienes señora una prima
también de tu rama propia
pues hijas de dos hermanas
sois las dos, Celia de roma
Pàg. 99
En el margen superior izquierdo hay números de foliación tachados.
En el margen superior hay una marca.
llamada Fénix, que está
hoy sirviendo a tu persona,
es hermano, que de fénix
hacer hermanas de fama.
Quien nos muestra la fortuna
lo baja que es en sus cosas,
pues cuatro primas hermanas
pone en su rueda, ora noria:
unos a esclavos los baja,
y otros sube a la corona.
Pues Celín, si estás cautivo
de edad tan sencilla, ahora
el corazón se enternece,
que vuestras dos amas proprias
os daban el alimento
del pecho a pedir de boca,
y no porque os asista
de contino a todas horas,
me halle en vuestro cautiverio
sin libertad; tan hermosa
eras tú entonces, que juzgo
que Amaltea o Laura
de ti sacaban colores
original de sus copias.
Inclinóse el rey a ti
tanto, que muerta mi esposa,
Pàg. 100
109
52
Reducio también su vida
al spacio de breues horas
Tenia por heredera
el Rey a una niña hermosa
algo parecida a ti
y una peste maliciosa
la quito la vida, al tiempo
que murio su padre, y toda
la plebe solleuada
del afecto lastimosa
sin saber si acaso eras
tu la Infanta osi la otra
como a ti te hallaron viva
y difunta esa otra Copia
por ser de una misma edad
Y parecidas invocan
el nombre de la difunta
quitandote el de theodosia
que así te llamas, diciendo
Viva nuestra Infanta Porsia
no había mas heredero
que tarfe; hijo del baiboda
mustafa; del Rey pariente
y por quitarte la heroica
diadema de tu Cabeza
previno sus huestes todas
de
Pàg. 101
53
A
defendiose asilapleue
bruto quesiseapassiona
desbocado ensucarrera
ningun freno le Repara
deaquesta suerteasllegado
hoy alimperio quegozas
sinquetarfe hayapodido
ni aun atreverse atusombra
Celintambien seacriado
en las maritimas Costas
por hijo de abenhumeya
yporesa Causa enottras
ocasiones, yateedicho
estaclaridad ensombras
aqueste Cautivo
queaempallar llevan ahora
essu hermano, ysolo afirmo
como Fénix que essuesposa
es hermana decelin
tuprimo Señora
yode Félix aso; mira
aduierte, discurre, ynota
loqueteimporta entalcasso
dejar pordiosla corona
que Respondes
antt. aqueaguardas
Rosa
Pàg. 102
140
53
Nuevo ser el alma cobra
la ley de Dios solo sigo
Repudio la de Mahoma
- a de mi guarda
Salen Alcarcuz y tarfe
que mandas
nuestra muerte llega
ola
traedme aquí essos Cautivos
dejar que yo vaya a darles soga
Salen los Cautivos
aquí están a tu obediencia
dejadnos solos
Vanse tarfe y al-
Afuera
carcuz:
podremos los dos escuchar
lo que quiere decir Rosa
bien dices aquí escuchemos
Inesilla
estacio
ahora
si me empala alcarcuzo
que no me suceda otra
Pàg. 103
+
Félix, Fénix. Yoesauido
lamayordicha quegoza
mujer ninguna enelmundo
ymetengopordichossa
antonio me hadeclarado
loqueyael almanojgnora
que tú eres Félix mi hermano
mi prima y ahora
lo que falta esquedejemos
respetos yceremonias
para mejor ocasión
poniendo luegoporobra
lo que atodos nos conbenga
de Fénix hermosa
es hermano, Bienloafirma
elamor deque blasona
yantonio quelopublica
todo es verdad
lo que importa
es que el Valor que eredamos
ahora se Reconosca
~ pues yo gobierno este imperio
y Celín porsus Victorias
tieneganado elaplauso
de sus huestes Vencedoras
será bienque elmando tome
Pàg. 104
+
54 171
Con sus fuertes Palestras
so un achaque de que sale
a ver Playas de las Costas
Tomara tierra en España
Y dara cuenta de todas
nuestras fortunas al cuarto
Philip de España Gloria
pidiendo favor y amparo
para introduzir en todas
estas Comarcas Y Reinos
la fe de Cristo Gloriosa
Y antonio y Félix Valientes
tomaran las fuerzas todas
de los Castillos de Argel
pues Con abrir las mazmorras
Y sacar los Cautivos
Cristianos, Vastan y sobran
que los españoles siempre
hacen de sus pechos Rocas
Yo la primera seré
que con la Cuchilla Corta
en la agarena Canalla
prueue si mi hierro Corta
y todos a un tiempo mismo
Con Valor Con fe, Y con honrra
a Argel haremos Cenizas
Pàg. 105
+
mientras la yglesia de Roma
no tomare posesion
de sus mezquitas, las tocas
asemos de sus turbantes
y en sus vidas alevosas
embotemos tanto agudo
filo de cuchilla corba
porque Argel sea abrazado
un nuevo Ilion de troya
No estorbare el intento
merar el danza que toca
Alcuzcuz Vente con migo
yo pondre Remedio, a toda
la nobleza haré que Junta
las armas tomen
que vonas
lanzas, entran los cristianos
guerrilla es lanza Rota
Vanse dos
todos haremos su gusto
Y yo prometo gustosa
en defensa de la Yglesia
perder la vida
las ondas
oprimire Con mi escuadra
y en la gran Constantinopla
sobre el palacio del turco
Pàg. 106
4
si la fortuna noestorua
mi intento pienso gozar
la cruz de Cristo por orla
Y yo allado de miamo
seré una libra una onza
Y matare cuanto encuentre
de comer, y sime enoJa
mattare del Cancarron
las piedras ymanes todas
Como las has dematar
Con no darles yo que coman
que es lo que comen
acero
que no es comida gustosa
Al arma Contra estos perros
ques canalla ladradora
a ellos pleguese Cristo
a ellos bellacos desoiar
valer valeroso Félix
ánimo Celín
hermosa Fénix
aquí se ve el tiempo
demostrar tu brio
esposa
para ahora es laocasion
y muera esta canalla toda
vase Celín
porque el mundo me ampare
Pàg. 107
Por que nos admita Roma,
por que la fe se engrandezca,
porque se admire la Europa,
por que tiemble la morisma,
por que al curcur no me ponga
al sol como cera vieja.
Y porque el mundo conozca
este ejemplo en que se ha visto
Dentro.
¡Mueran, mueran los traidores,
viva Tarfe y muera Persa!
Cielos, ¿qué es esto que escucho?
Dentro.
Síganme todas las tropas
a palacio, amigos míos,
muera esta gente alevosa
que con Argel se levanta
y la fe de Cristo invoca.
Sin duda nos han oído.
La plebe viene acá toda.
Aquí nos quitan las vidas.
Hagamos fuga sin solfa.
El mejor remedio es este
para escapar las personas
con las vidas, ya que vemos
que nuestro intento se postra.
Pues no perdamos el tiempo.
Justo, que llegan.
Pàg. 108
dentro en palacio la plebe.
Las hojas
de los sauces y las ramas
de estas estancias umbrosas
nos encubran, en tanto
que por el postigo toda
la gente se pone en cobro,
que la fortuna piadosa
dispuso que yo le abriera
para librar las personas
de Félix, Fénix y Ermito.
Vamos, que en las crespas ondas
tengo prevenido un barco
que cerque del mar la plata,
en él escapar podemos.
Seguidme, que ya se arroja
Dentro Tarfe.
¡Muera esta canalla toda!
¡A ellos, que se van huyendo!
Quedad, que más me importa
la ley de Dios que riquezas
ni su diadema preciosa.
Mas tus olas nos amparen.
¡Válgannos del mar las ondas!
Vamos, que llego a embarcarme
y pienso que es vana cosa.
Vanse.
Sale Tarfe y los que puedan.
Pàg. 109
Disparan, sale el navío.
Mueran aquestos traidores,
que en sus vidas alevosas
embotad los corvos filos.
Mas todas las cuadras islas
e van, si se han escapado
por el paraje en cierta cala,
cincuenta a los baluartes,
que a cualquiera galera
o barco le hagan pedazos
con las piedras. Mas ya bogan,
aquellos son que escapan;
disparaldes. Ya le arrojan
bombas cualquiera
que el agua
las apaga y no las sopla
ninguna vela en el barco
ha dado. ¡Cómo, Mahoma,
consiente esto Fortuna,
por qué el paso no les cortas?
¡Adiós, Argel!
¡Adiós, peñón,
que hoy ha de haber brava topa!
¡Adiós, San Fecundo, damin,
a ver cristianos!
¡Traidora!
¡Por quitaros la vida
a estar en mis manos propias, Inés!
Pàg. 110
Si en las mías te cogiera,
Tarfe, yo te hiciera torta.
Dichoso soy pues me veo
libre con mi amada esposa.
En tal fortuna, mi Félix,
yo vengo a ser la dichosa.
Yo oprimiré al mar salado
que vengue esta deshonra
que ha recibido la secta
del gran profeta Mahoma,
trayendo en segunda parte
presa a Italia, España y Roma.
Inesilla, vuelve acá;
llevarás como empresa
que aquí tiene fin, senado,
Fin de la gran comedia de Dejar por Dios la corona y prodigios de Valencia. Alabado sea el Santísimo Sacramento del altar y la pura y limpia concepción de nuestra Señora la Virgen María, conce- vida sin mancha de pecado original en el primer instante de su ser natural. Amén. Jesús. Acabo de escribir en 22 de noviembre, año de 1685.