Stylometric report

Stylometric analysis of La conversión y martirio de San Dionisio

Traditional attribution: Work of unknown attribution.
Genre: Auto
Source: El texto procede de la edición de Ricardo Enguix de Auto a la conversión y martirio de san Dionisio, publicada en Lemir, 28 (2024).

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 1.033

Title

Nuestra Señora de la Candelaria

Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros

Traditional attribution

Lope de Vega Carpio

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	1.033	Nuestra Señora de la Candelaria Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito de Juan Pérez conservado en la BNE, signatura MSS/17118. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
2ª	1.035	El águila de la Iglesia, San Agustín	Francisco González de Bustos ANDPedro Lanini y Sagredo	Francisco González de Bustos Probable ANDPedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte treinta y ocho de comedias nuevas escritas por los mejores ingenios de España (Madrid, Lucas Antonio de Bedmar, a costa de Manuel Meléndez, 1672), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/16/38. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
3ª	1.037	San Segundo San Segundo de Ávila \|La historia de Segundo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española–Sucesores de Rivadeneyra, 1894). Text status Bueno Date added or modified 2021/03
4ª	1.041	El rufián dichoso	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
5ª	1.042	Vida y muerte de San Jerónimo	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Rosa Durá Celma. Text status Bueno Date added or modified 2020/10
6ª	1.046	El cerco y toma de Túnez y la Goleta por el emperador Carlos Quinto El cerco de Túnez	Miguel Sánchez	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/16729. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
7ª	1.047	La vida y muerte de judas	Damián Salucio del Poyo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Ocho comedias desconocidas. Text status Bueno Date added or modified 2022/12
8ª	1.048	Escanderbey (Burlesca)	Felipe López	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/17102). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
9ª	1.050	El dedo de Dios, San Ignacio de Loyola	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Ricardo Enguix Barber publicada en Lemir 28 (2024), pp. 605-712. Text status Bueno Date added or modified 2024/07
10ª	1.055	Vida y muerte de San Agustín	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Rosa Durá Celma. Text status Bueno Date added or modified 2020/10
11ª	1.056	Triunfante martirio y gloriosa muerte de San Vicente	Ricardo del Turia	Ricardo del Turia Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Teresa Ferrer. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
12ª	1.059	San Nicolás de Tolentino San Nicolás \|La vida de Nicolás, el santo de los milagros	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Veinticuatro parte perfecta de las comedias del Fénix de España (Zaragoza, Pedro Vergés, 1641), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/13875. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
13ª	1.061	El rosario perseguido	Agustín Moreto y Cavana	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
14ª	1.064	Los enredos del Diablo	Matías de los Reyes	Matías de los Reyes Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	1.066	La vida, conversión y muerte de Águeda de Acevedo, dama de Valladolid	Lorenzo de Avellaneda	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática, corregida posteriormente, del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17447. Text status Bueno Date added or modified 2022/08
16ª	1.066	La gran pastoral de Arcadia	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Real Biblioteca, signatura II/463. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
17ª	1.066	El católico español	Alonso Remón	Alonso Remón Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Simona Andreea Gaia. Text status Bueno Date added or modified 2020/10
18ª	1.068	Cerco y libertad de Sevilla por el rey don Fernando el Santo	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/16610. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
19ª	1.074	El principio de la Inquisición	Leandro Vadillo	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura RES/67). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
20ª	1.075	Diálogo al Santísimo Sacramento sobre la parábola de San Lucas: Homo quidam fecit coenam magnam Comedia del Santísimo Sacramento	Diego Calleja (Otro)	The analysis does not point to any author	Diálogo	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17288. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08

Stylometric analysis of La conversión y martirio de San Dionisio

Closest works

Results

References