Stylometric report

Stylometric analysis of El pecador convertido por el ángel de su guarda

Traditional attribution: Work of unknown attribution.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15261.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.747

Title

El obstinado Sapricio y el revenido Nicéforo

Traditional attribution

Unknown author

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.747	El obstinado Sapricio y el revenido Nicéforo	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15021. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
2ª	0.753	El natural desdichado	Agustín de Rojas Villandrando	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura RES/104). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
3ª	0.759	La fuerza de la verdad El diablo predicador	Francisco de Malaspina	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
4ª	0.762	El levantamiento del ilustre Teófilo (segunda parte)	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/16867. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
5ª	0.762	El renegado de Carmona	Bernardo García	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 250/096(10). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	0.764	El hijo de la piedra	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	0.764	Comprar un hombre su suerte	José Antonio de Prado	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito del Institut del Teatre (signatura VIT-174). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
8ª	0.765	El primer rey de Castilla	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Adrián J. Sáez incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XVII, vol. I, coordinada por Daniele Crivellari y Eugenio Maggi (Barcelona, Gredos, 2018). Text status Bueno Date added or modified 2019/10
9ª	0.766	El dichoso bandolero El dichoso bandolero, fray Pedro de Mazara, capuchino	Francisco de Cañizares ORJosé de Cañizares	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte treinta y seis, Comedias escritas por los mejores ingenios de España (Madrid, José Fernández de Buendía, 1671), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22689. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
10ª	0.770	La campana de Aragón	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Jesús Gómez y Paloma Cuenca incluida en Obras completas de Lope de Vega. Comedias, t. VIII (Madrid, Turner, 1994), adaptada por Rosa Durá Celma para Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/10
11ª	0.773	El rufián dichoso	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
12ª	0.773	El renegado de Francia El santo Cristo de Santa Tecla	Antonio Manuel del Campo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Imprenta Castellana y Latina de Diego López de Haro, s. a.), conservada en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 30825. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
13ª	0.775	La devoción del Rosario	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Nicolás González Ruiz incluida en Piezas maestras del teatro teológico español, t. II (Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1996), adaptada por Eva Soler Sasera para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
14ª	0.783	La fianza satisfecha	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega. Comedias de vidas de santos, t. IV (Madrid, Atlas, 1965), adaptada por Eva Soler Sasera para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	0.783	La orden de Redención y Virgen de los Remedios La orden de Redención	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega, procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, tomo VIII (Madrid, Real Academia Española, 1930). Text status Bueno Date added or modified 2019/11
16ª	0.784	La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén La margarita del Tajo que dio nombre de Santarem	Ángela de Acevedo	Ángela de Acevedo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura T/55292/33. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/05
17ª	0.786	El rapto de Elías	Matías de los Reyes	Matías de los Reyes Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
18ª	0.787	El principio de la Inquisición	Leandro Vadillo	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura RES/67). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
19ª	0.788	La adversa fortuna del Caballero del Espíritu Santo	Juan de Grajales	Juan de Grajales Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Tercera parte de las comedias de Lope de Vega y otros autores ([Sevilla, Gabriel Ramos Bejarano], 1612), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/14096. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
20ª	0.789	El amparado de Dios	Francisco Pérez de Borja	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Alejandro García Reidy a partir del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/18328. Text status Bueno Date added or modified 2022/11

Stylometric analysis of El pecador convertido por el ángel de su guarda

Closest works

Results

References