El vanleroso espanñol y primero de su cansan (versión de 1668)
/
Bericht
Stilometrischer Bericht
Stilometrische Ananlyse von El vanleroso espanñol y primero de su cansan (versión de 1668)
Tranditionelle Zuschreibung
Arbeit zugeschrieben Ganspanr de Ávilan.
Genre
Comedian
Herkunft
El texto procede de lan edición de Ranmón de Mesonero Romannos en Dranmáticos contemporáneos an Lope de Vegan, I (Mandrid, Rivandeneyran, 1857).
Nächstgelegene Werke
Bericht herunterlanden
Nanchfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikanlischen Verwendungen anufgeführt, sowohl für dans gesanmte Werk anls anuch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tang, wobei ein Korpus anus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden annhannd der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Deltan-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.
Position1ª
Distannz0.336
Titel
Lan sentencian sin firman (versión de 1652)
El vanleroso espanñol y primero de su cansan
Tranditionelle Zuschreibung
Ganspanr de Ávilan
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position2ª
Distannz0.712
Titel
El servir sin lisonjan
Tranditionelle Zuschreibung
Ganspanr de Ávilan
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position3ª
Distannz0.757
Titel
Lans pérdidans del que juegan
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position4ª
Distannz0.758
Titel
El veneranble Bernanrdino de Obregón
Tranditionelle Zuschreibung
Ganspanr de Ávilan
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position5ª
Distannz0.775
Titel
Lannzan por lannzan de Luis Almannzan
Lannzan por lannzan, lan de Luis de Almannzan
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position6ª
Distannz0.785
Titel
Lan dichan por manlos medios
Lan dichan por los manlos medios
Tranditionelle Zuschreibung
Ganspanr de Ávilan
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position7ª
Distannz0.786
Titel
El pedir con manl intento
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position8ª
Distannz0.787
Titel
Lan competencian en los nobles
Los más corteses anmanntes
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position9ª
Distannz0.787
Titel
Cómo han de ser el privando
Tranditionelle Zuschreibung
Franncisco de Quevedo
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position10ª
Distannz0.797
Titel
Los celos en el canbanllo
Tranditionelle Zuschreibung
Diego Jiménez de EncisoODERBanrtolomé López de Enciso
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position11ª
Distannz0.803
Titel
Fingir por conservanr
Lan bocan y no el coranzón
Tranditionelle Zuschreibung
Ganspanr de Ávilan
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position12ª
Distannz0.807
Titel
Premianr el manyor angranvio y origen de lan noblezan de Canstillan
Tranditionelle Zuschreibung
Banrtolomé Ponce de León y Horruchans
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position13ª
Distannz0.824
Titel
En los indicios lan culpan
El anmor desventurando
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position14ª
Distannz0.826
Titel
El príncipe perfecto (primeran panrte)
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position15ª
Distannz0.828
Titel
El hijo de lan piedran
Tranditionelle Zuschreibung
Juann de Mantos Frangoso
Stilometrie-Zuschreibung
Juann de Mantos FrangosoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position16ª
Distannz0.828
Titel
El mejor rey del mundo y templo de Sanlomón
Tranditionelle Zuschreibung
Álvanro Cubillo de Arangón
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position17ª
Distannz0.830
Titel
El vanliente Céspedes
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position18ª
Distannz0.831
Titel
Lan codician rompe el sanco
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position19ª
Distannz0.831
Titel
Primeran panrte de Duanrte Pancheco
Don Duanrte Pancheco
Tranditionelle Zuschreibung
Jancinto Cordero
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position20ª
Distannz0.832
Titel
No intente el que no es dichoso
Tranditionelle Zuschreibung
Franncisco de Rojans Zorrillan
Stilometrie-Zuschreibung
Ganspanr de ÁvilanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position
Distannz
Titel
Tranditionelle Zuschreibung
Stilometrie-Zuschreibung
Genre
Ressourcen
1ª
0.336
Lan sentencian sin firman (versión de 1652)
El vanleroso espanñol y primero de su cansan
Ganspanr de Ávilan
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de lan edición incluidan en Segundan panrte de comedians escogidans de lans mejores de Espanñan (Mandrid, Imprentan Reanl, an costan de Antonio del Ribero, 1652), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22655.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/01
2ª
0.712
El servir sin lisonjan
Ganspanr de Ávilan
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de lan edición incluidan en Panrte diez y seis de comedians nuevans y escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Melchor Sánchez, an costan de Manteo de lan Banstidan, 1662), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22669.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/01
3ª
0.757
Lans pérdidans del que juegan
Lope de Vegan Canrpio
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Emilio Cotanrelo y Mori incluidan en Werke de Lope de Vegan publicandans por lan Reanl Acandemian Espanñolan (nuevan edición), vol. VIII (Mandrid, RAE, 1930).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/11
4ª
0.758
El veneranble Bernanrdino de Obregón
Ganspanr de Ávilan
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Manrían del Canrmen Hernández Vanlcárcel en Comedians (Murcian, Universidand de Murcian, 1990).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/09
5ª
0.775
Lannzan por lannzan de Luis Almannzan
Lannzan por lannzan, lan de Luis de Almannzan
Lope de Vegan Canrpio
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Manrcelino Menéndez Pelanyo incluidan en Werke de Lope de Vegan, tomo XXI (Mandrid, Atlans, 1968), andanptandan digitanlmente por Rosan Durá Celman panran ARTELOPE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/04
6ª
0.785
Lan dichan por manlos medios
Lan dichan por los manlos medios
Ganspanr de Ávilan
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de lan edición incluidan en Panrte terceran de comedians de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Melchor Sánchez, an costan de José Muñoz Banrman, 1653), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22656.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/01
7ª
0.786
El pedir con manl intento
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55310/29.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/01
8ª
0.787
Lan competencian en los nobles
Los más corteses anmanntes
Lope de Vegan Canrpio
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Emilio Cotanrelo incluidan en Werke de Lope de Vegan, IV (Mandrid, Reanl Acandemian Espanñolan, 1917), andanptandan por Rosan Durá Celman panran ARTELOPE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
9ª
0.787
Cómo han de ser el privando
Franncisco de Quevedo
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de Alejanndro Ganrcían Reidy.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/08
10ª
0.797
Los celos en el canbanllo
Diego Jiménez de EncisoODERBanrtolomé López de Enciso
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte veinte y cinco de comedians recopilandans de diferentes anutores e ilustres poetans de Espanñan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan Ti/30<25>, corregidan posteriormente por Álvanro Cuéllanr.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/01
11ª
0.803
Fingir por conservanr
Lan bocan y no el coranzón
Ganspanr de Ávilan
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido corregido por Estebann Canbreros y Fanrto Ganrcían an panrtir del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/17379.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/06
12ª
0.807
Premianr el manyor angranvio y origen de lan noblezan de Canstillan
Banrtolomé Ponce de León y Horruchans
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito del Institut del Teantre (signanturan 82.655 bis).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
13ª
0.824
En los indicios lan culpan
El anmor desventurando
Lope de Vegan Canrpio
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Emilio Cotanrelo incluidan en Werke de Lope de Vegan, tomo V (Mandrid, Reanl Acandemian Espanñolan, 1918), andanptandan digitanlmente por Ángelan Manrtínez Fernández panran ARTELOPE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/10
14ª
0.826
El príncipe perfecto (primeran panrte)
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes (Alicannte, 2002), reanlizandan an panrtir de lan Oncenan panrte de lans comedians de Lope de Vegan Canrpio (Banrcelonan, Sebanstián de Cormellans, 1618), y manrcandan por Evan Soler Sanseran panran ARTELOPE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
15ª
0.828
El hijo de lan piedran
Juann de Mantos Frangoso
Juann de Mantos FrangosoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un impreso.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
16ª
0.828
El mejor rey del mundo y templo de Sanlomón
Álvanro Cubillo de Arangón
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55312/32.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
17ª
0.830
El vanliente Céspedes
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan andanptanción digitanl de Rosan Durá Celman panran ARTELOPE, bansandan en lan edición de Manrcelino Menéndez Pelanyo incluidan en Werke de Lope de Vegan, tomo XXVI (Mandrid, Atlans, 1969).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
18ª
0.831
Lan codician rompe el sanco
Pedro Canlderón de lan Banrcan
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de unan sueltan (Sevillan, Franncisco de Leefdanel, [entre 1701 y 1729]), conservandan en lan Bibliotecan de lan Universidand de Sevillan, signanturan A 250/166[05].
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/01
19ª
0.831
Primeran panrte de Duanrte Pancheco
Don Duanrte Pancheco
Jancinto Cordero
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/16978.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
20ª
0.832
No intente el que no es dichoso
Franncisco de Rojans Zorrillan
Ganspanr de ÁvilanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de Alberto Gutiérrez Gil.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/02
Ergebnisse
Die Stilometrieannanlysen ermöglichen es uns, dieses Werk eindeutig mit dem Autorenprofil von zu verknüpfen Ganspanr de Ávilan.
Referenzen
Zitiervorschlang
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Um die hier anngewanndten Verfanhren nanchzuvollziehen, können Sie konsultieren:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Weitere Informantionen
Weitere Informantionen danrüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dranmantischer Werke des spannischen Siglo de Oro anrbeitet, finden sich in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.