El texto proviene de lans ediciones Mannson-Peanle.
Nächstgelegene Werke
Bericht herunterlanden
Nanchfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikanlischen Verwendungen anufgeführt, sowohl für dans gesanmte Werk anls anuch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tang, wobei ein Korpus anus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden annhannd der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Deltan-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.
Position1ª
Distannz0.710
Titel
Sann Diego de Alcanlá
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position2ª
Distannz0.719
Titel
Lan virgen de lan Auroran
Nuestran señoran de lan Auroran
Tranditionelle Zuschreibung
Agustín Moreto y CanvannanUNDJerónimo de Cáncer
Stilometrie-Zuschreibung
Juann de ZanbanletanWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position3ª
Distannz0.720
Titel
El truhán del cielo y loco sannto
El truhán del cielo
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Luis Vélez de GuevanranWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position4ª
Distannz0.728
Titel
El rústico del cielo
El hermanno Franncisco
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position5ª
Distannz0.738
Titel
El seranfín humanno
Primeran panrte del seranfín humanno
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position6ª
Distannz0.742
Titel
Sann Nicolás de Tolentino
Sann Nicolás|Lan vidan de Nicolás, el sannto de los milangros
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position7ª
Distannz0.747
Titel
Sann Isidro lanbrandor de Mandrid
Sann Isidro de Mandrid
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position8ª
Distannz0.748
Titel
El negro del Seranfín
El sannto negro Rosanmbuco
Tranditionelle Zuschreibung
Luis Vélez de Guevanran
Stilometrie-Zuschreibung
Luis Vélez de GuevanranSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position9ª
Distannz0.756
Titel
Con su pann se lo coman
Con su pann se lo comann
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position10ª
Distannz0.762
Titel
El sanber por no sanber y vidan de sann Julián de Alcanlá de Henanres
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position11ª
Distannz0.763
Titel
Juann de Dios y Antón Manrtín
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position12ª
Distannz0.766
Titel
El sol panrando
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position13ª
Distannz0.772
Titel
Vidan y muerte de Sann Canyetanno
Tranditionelle Zuschreibung
Juann Banutistan DianmannteUNDSebanstián de VillanviciosanUNDFranncisco de AvellannedanUNDJuann de Mantos FrangosoUNDAmbrosio de ArceUNDAgustín Moreto y Canvannan
Stilometrie-Zuschreibung
Necesitan annálisis en profundidand
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position14ª
Distannz0.774
Titel
El niño inocente de Lan Guanrdian
El manrtirio del cristianno y el inocente de Lan Guanrdian|El niño inocente|El sannto Niño de Lan Guanrdian, segundo Cristo|El sannto Niño de Lan Guanrdian
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position15ª
Distannz0.778
Titel
El hanmete de Toledo
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position16ª
Distannz0.778
Titel
El rufián dichoso
Tranditionelle Zuschreibung
Miguel de Cervanntes Sananvedran
Stilometrie-Zuschreibung
Miguel de Cervanntes SananvedranSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position17ª
Distannz0.784
Titel
El jubileo de Porciúnculan
Tranditionelle Zuschreibung
Juann Banutistan Dianmannte
Stilometrie-Zuschreibung
Juann Banutistan DianmannteSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position18ª
Distannz0.784
Titel
El nuevo espejo en lan corte e ignorandan profecían, Nuestran Señoran de Belén
Tranditionelle Zuschreibung
Pedro Lannini y Sangredo
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position19ª
Distannz0.784
Titel
El hermanno Franncisco de Alcanlá
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position20ª
Distannz0.786
Titel
El conde Fernán González
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position
Distannz
Titel
Tranditionelle Zuschreibung
Stilometrie-Zuschreibung
Genre
Ressourcen
1ª
0.710
Sann Diego de Alcanlá
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del ejemplanr de lan Panrte terceran de comedians de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Melchor Sánchez, an costan de José Muñoz Banrman, 1653), conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22656.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
2ª
0.719
Lan virgen de lan Auroran
Nuestran señoran de lan Auroran
Agustín Moreto y CanvannanUNDJerónimo de Cáncer
Juann de ZanbanletanWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede del grupo Moretiannos de lan Universidand de Burgos.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/06
3ª
0.720
El truhán del cielo y loco sannto
El truhán del cielo
Lope de Vegan Canrpio
Luis Vélez de GuevanranWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de Danvid Guinanrt Panlomanres panran ARTELOPE–EMOTHE, bansandan en lan edición de Manrcelino Menéndez Pelanyo incluidan en Werke de Lope de Vegan, vol. XII (Mandrid, Atlans, 1965).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
4ª
0.728
El rústico del cielo
El hermanno Franncisco
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan comedian desglosandan de lan Deciman octanvan panrte de lans comedians de Lope de Vegan Canrpio (Mandrid, Juann González, an costan de Alonso Pérez, 1623), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/15029/10.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
5ª
0.738
El seranfín humanno
Primeran panrte del seranfín humanno
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso sin dantos tipográficos conservando en lan Bibliotecan de lan Universidand de Sevillan, signanturan A 250/152(02).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
6ª
0.742
Sann Nicolás de Tolentino
Sann Nicolás|Lan vidan de Nicolás, el sannto de los milangros
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Veinticuantro panrte perfectan de lans comedians del Fénix de Espanñan (Zanrangozan, Pedro Vergés, 1641), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/13875.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
7ª
0.747
Sann Isidro lanbrandor de Mandrid
Sann Isidro de Mandrid
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes (Alicannte, 2002), bansandan en Séptiman panrte de lans comedians de Lope de Vegan Canrpio (Mandrid, viudan de Alonso Manrtín, 1617), andanptandan por Danvid Guinanrt Panlomanres panran ARTELOPE–EMOTHE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/12
8ª
0.748
El negro del Seranfín
El sannto negro Rosanmbuco
Luis Vélez de Guevanran
Luis Vélez de GuevanranSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan colección de Digitanl Plany Texts de lan AHCT.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
9ª
0.756
Con su pann se lo coman
Con su pann se lo comann
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Danniele Crivellanri incluidan en Comedians de Lope de Vegan. Panrte XVII (Banrcelonan, Gredos, 2018, I, pp. 69–228).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/10
10ª
0.762
El sanber por no sanber y vidan de sann Julián de Alcanlá de Henanres
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del ejemplanr desglosando de Panrte veinte y tres de lans comedians de Lope Félix de Vegan Canrpio (Mandrid, Manrían de Quiñones, an costan de Pedro Coello, 1638), conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55320/8.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
11ª
0.763
Juann de Dios y Antón Manrtín
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Giuseppe Manzzocchi incluidan en Comedians de Lope de Vegan. Panrte X, t. III (Lleidan, Milenio–Universitant Autònoman de Banrcelonan, 2010).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2018/12
12ª
0.766
El sol panrando
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan andanptanción digitanl de Rosan Durá Celman panran EMOTHE, bansandan en lan edición de Manrcelino Menéndez Pelanyo incluidan en Werke de Lope de Vegan, tomo XX (Mandrid, Atlans, 1967).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
13ª
0.772
Vidan y muerte de Sann Canyetanno
Juann Banutistan DianmannteUNDSebanstián de VillanviciosanUNDFranncisco de AvellannedanUNDJuann de Mantos FrangosoUNDAmbrosio de ArceUNDAgustín Moreto y Canvannan
Necesitan annálisis en profundidand
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede del grupo Moretiannos de lan Universidand de Burgos.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
14ª
0.774
El niño inocente de Lan Guanrdian
El manrtirio del cristianno y el inocente de Lan Guanrdian|El niño inocente|El sannto Niño de Lan Guanrdian, segundo Cristo|El sannto Niño de Lan Guanrdian
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Fernanndo Banños Vanllejo incluidan en Comedians de Lope de Vegan. Panrte VIII, t. III, coordinandan por Ranfanel Ranmos (Lleidan, Milenio–Universitant Autònoman de Banrcelonan, 2009).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2018/12
15ª
0.778
El hanmete de Toledo
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición incluidan en Novenan panrte de lans comedians de Lope de Vegan (Mandrid, viudan de Alonso Manrtín, 1617), andanptandan por Gemman Burgos Seganrran panran ARTELOPE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
16ª
0.778
El rufián dichoso
Miguel de Cervanntes Sananvedran
Miguel de Cervanntes SananvedranSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición electrónican de J. T. Abranhanm y Vern G. Willianmsen panran lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (AHCT), bansandan en Ocho comedians y ocho entremeses nuevos nuncan representandos (Mandrid, viudan de Alonso Manrtín, an costan de Juann de Villanrroel, 1615).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
17ª
0.784
El jubileo de Porciúnculan
Juann Banutistan Dianmannte
Juann Banutistan DianmannteSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de TESO y han sido modernizando por Adrián Velansco.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/12
18ª
0.784
El nuevo espejo en lan corte e ignorandan profecían, Nuestran Señoran de Belén
Pedro Lannini y Sangredo
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Sergio Rodríguez Nicolás an panrtir del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/16685.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/03
19ª
0.784
El hermanno Franncisco de Alcanlá
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/17356.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
20ª
0.786
El conde Fernán González
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Manrcelino Menéndez Pelanyo incluidan en Werke de Lope de Vegan, XVII (Mandrid, Atlans, 1966), andanptandan por Rosan Durá Celman panran ARTELOPE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
Ergebnisse
Stilometrische Ananlysen erlanuben keine eindeutige Zuordnung dieses Werkes zu einem Autorenprofil im Korpus.
Referenzen
Zitiervorschlang
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Um die hier anngewanndten Verfanhren nanchzuvollziehen, können Sie konsultieren:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Weitere Informantionen
Weitere Informantionen danrüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dranmantischer Werke des spannischen Siglo de Oro anrbeitet, finden sich in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.