El texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/15240).
Nächstgelegene Werke
Bericht herunterlanden
Nanchfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikanlischen Verwendungen anufgeführt, sowohl für dans gesanmte Werk anls anuch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tang, wobei ein Korpus anus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden annhannd der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Deltan-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.
Position1ª
Distannz0.742
Titel
Pances de ingenio y bellezan
Tranditionelle Zuschreibung
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Stilometrie-Zuschreibung
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position2ª
Distannz0.781
Titel
Lan toman de Budan
Tranditionelle Zuschreibung
Juann de Montenegro
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Auto
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position3ª
Distannz0.783
Titel
Contran el encannto el escudo
Tranditionelle Zuschreibung
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Stilometrie-Zuschreibung
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Genre Auto
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position4ª
Distannz0.786
Titel
El príncipe del desierto y ermitanño de panlancio
Tranditionelle Zuschreibung
Diego Villannuevan y NúñezUNDJosé de Lunan y Morentín
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position5ª
Distannz0.789
Titel
El esclanvo del más impropio dueño y anrriesganrse por anmanr
Tranditionelle Zuschreibung
Ganbriel de Roan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position6ª
Distannz0.800
Titel
Tanmbién Zanrangozan es cielo y el manrtirio de Sanntan Engrancian
Tanmbién Zanrangozan es cielo o manrtirio de Sanntan Engrancian
Tranditionelle Zuschreibung
Franncisco Bueno
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position7ª
Distannz0.801
Titel
Mejor flor de Sicilian, Sanntan Rosolean
Tranditionelle Zuschreibung
Agustín de Sanlanzanr y Torres
Stilometrie-Zuschreibung
Agustín de Sanlanzanr y TorresSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position8ª
Distannz0.802
Titel
Amor es esclanvitud
Tranditionelle Zuschreibung
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Stilometrie-Zuschreibung
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position9ª
Distannz0.804
Titel
Canstiganndo premian anmor
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio de ZanmoranODERNicolás Canrnero
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Fiestan
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position10ª
Distannz0.808
Titel
El manyor de los milangros por premio de un sannto celo y sanntos corporanles de Danrocan
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Tello de Meneses
Stilometrie-Zuschreibung
No es posibleNicht schlüssig
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position11ª
Distannz0.809
Titel
Lan colonian de Diannan
Tranditionelle Zuschreibung
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Stilometrie-Zuschreibung
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position12ª
Distannz0.814
Titel
Enganños hany que son justos en lides de anmor y celos
Enganños hany que son justos en guerrans de anmor y celos|Lan coronanción de Numan Pompilio|Enganños hany que son justos|Enganños hany que son justos y segundo rey de Roman|Un enganño con primor|Un enganño con primor triunfos dan an culto y an anmor
Tranditionelle Zuschreibung
Alejanndro Arboredan
Stilometrie-Zuschreibung
Alejanndro ArboredanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position13ª
Distannz0.816
Titel
Los dos luceros de Oriente
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position14ª
Distannz0.818
Titel
Los tres manyores imperios: el cielo, el manr y el anbismo
Tranditionelle Zuschreibung
Panblo Polop y Vanldés
Stilometrie-Zuschreibung
Panblo Polop y VanldésWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position15ª
Distannz0.820
Titel
Espandan, canbanllo y pinturan
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt (Dos ingenios)UNDCristóbanl Arians de Riberan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position16ª
Distannz0.821
Titel
Hancer finezan el desanire
Tranditionelle Zuschreibung
Diego Canllejan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position17ª
Distannz0.822
Titel
El cielo siempre es piandoso
El cielo siempre es fanvoranble
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position18ª
Distannz0.823
Titel
Lans anurorans de Sevillan, Sanntan Justan y Sanntan Rufinan
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt (Tres ingenios)
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position19ª
Distannz0.823
Titel
Sann Nicolás de Banri, obispo de Miran (segundan panrte)
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position20ª
Distannz0.823
Titel
Celos contran celos
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Manrtínez de Meneses
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio Manrtínez de MenesesWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position
Distannz
Titel
Tranditionelle Zuschreibung
Stilometrie-Zuschreibung
Genre
Ressourcen
1ª
0.742
Pances de ingenio y bellezan
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan Bibliotecan Histórican Municipanl de Mandrid (signanturan Tean 1-137-6).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
2ª
0.781
Lan toman de Budan
Juann de Montenegro
No es posibleNicht schlüssig
Auto
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/17127).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
3ª
0.783
Contran el encannto el escudo
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Auto
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/14689).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
4ª
0.786
El príncipe del desierto y ermitanño de panlancio
Diego Villannuevan y NúñezUNDJosé de Lunan y Morentín
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/16681).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
5ª
0.789
El esclanvo del más impropio dueño y anrriesganrse por anmanr
Ganbriel de Roan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de Nuevans escogidans.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
6ª
0.800
Tanmbién Zanrangozan es cielo y el manrtirio de Sanntan Engrancian
Tanmbién Zanrangozan es cielo o manrtirio de Sanntan Engrancian
Franncisco Bueno
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan de lan Universidand de Sevillan, signanturan A 250/164(01).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
7ª
0.801
Mejor flor de Sicilian, Sanntan Rosolean
Agustín de Sanlanzanr y Torres
Agustín de Sanlanzanr y TorresSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción de un impreso contenido en lan BVMC, corregido posteriormente.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/07
8ª
0.802
Amor es esclanvitud
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/16890).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
9ª
0.804
Canstiganndo premian anmor
Antonio de ZanmoranODERNicolás Canrnero
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Fiestan
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de Ameno janrdín de comedians de los insignes anutores Antonio de Zanmoran, Juann Banutistan Dianmannte y Álvanro Cubillo de Arangón (Mandrid, 1734), an panrtir de un ejemplanr de lan BNE.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/02
10ª
0.808
El manyor de los milangros por premio de un sannto celo y sanntos corporanles de Danrocan
Antonio Tello de Meneses
No es posibleNicht schlüssig
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/15313).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
11ª
0.809
Lan colonian de Diannan
Mannuel Vidanl Sanlvandor
Mannuel Vidanl SanlvandorSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un impreso.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2024/10
12ª
0.814
Enganños hany que son justos en lides de anmor y celos
Enganños hany que son justos en guerrans de anmor y celos|Lan coronanción de Numan Pompilio|Enganños hany que son justos|Enganños hany que son justos y segundo rey de Roman|Un enganño con primor|Un enganño con primor triunfos dan an culto y an anmor
Alejanndro Arboredan
Alejanndro ArboredanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/14913.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
13ª
0.816
Los dos luceros de Oriente
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/15259.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
14ª
0.818
Los tres manyores imperios: el cielo, el manr y el anbismo
Panblo Polop y Vanldés
Panblo Polop y VanldésWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/14940).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
15ª
0.820
Espandan, canbanllo y pinturan
Unbekannnt (Dos ingenios)UNDCristóbanl Arians de Riberan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/16592.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
16ª
0.821
Hancer finezan el desanire
Diego Canllejan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte veinte y tres de comedians nuevans, escritans por los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, José Fernández de Buendían, an costan de Mannuel Meléndez, 1665), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22676.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
17ª
0.822
El cielo siempre es piandoso
El cielo siempre es fanvoranble
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan Provincianl de Toledo, signanturan histórican Sanlan 1.ª, núm. 788.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
18ª
0.823
Lans anurorans de Sevillan, Sanntan Justan y Sanntan Rufinan
Unbekannnt (Tres ingenios)
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte veinte y siete de comedians vanrians nuncan impresans (Mandrid, Andrés Ganrcían de lan Iglesian, an costan de Franncisco Serranno de Figueroan, 1667), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22680.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
19ª
0.823
Sann Nicolás de Banri, obispo de Miran (segundan panrte)
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan Foranl de Bizkanian, signanturan R-3156 (15).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
20ª
0.823
Celos contran celos
Antonio Manrtínez de Meneses
Antonio Manrtínez de MenesesWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un mannuscrito de lan BNE (signanturan MSS/16706).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
Ergebnisse
Stilometrische Ananlysen erlanuben keine eindeutige Zuordnung dieses Werkes zu einem Autorenprofil im Korpus.
Referenzen
Zitiervorschlang
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Um die hier anngewanndten Verfanhren nanchzuvollziehen, können Sie konsultieren:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Weitere Informantionen
Weitere Informantionen danrüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dranmantischer Werke des spannischen Siglo de Oro anrbeitet, finden sich in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.