数字文本： L归于 firmez归于 en el 归于usenci归于

Pésame de haber venido

tarde en aquesta ocasión.

Y con muy justa razón,

porque habéis, Carlos, perdido

una fiesta la mejor

que vio Nápoles famosa,

que de gozo está hermosa

que envidiara el mismo amor.

Fui con cartas de su alteza

por la posta al soberano;

no fue, don Juan, en mi mano

volver con mayor presteza,

aunque harto lo procuré;

mas los negocios de un rey

son yugo a toda ley.

Decís bien.

Pues que tardé,

que me contéis el torneo,

galas, letras e invenciones

aunque aportéis de razones,

solo serviros deseo,

y así, pues os lo cuento,

bien me podréis perdonar.

Descubrid vuestro disimulo al hablar,

y en el del alma.

Estadme atento.

A los dichosos años que cumplía

el rey, ordena justa y torneos,

donde Nápoles muestra en bizarría,

su belleza, su amor y sus deseos.

Aquí suena la chirimía y armonía,

allí canciones que, afrentando Orfeos,

llevan dulce recreo a los sentidos

en tantas variedades suspendidos.

Después, en una máscara vistosa,

nuestro gallardo peregrino embozado,

con librea tan rica y tan costosa

que del pastor de Anfriso fue envidiado,

corrió a las rejas de mi prenda hermosa,

pero su sol divino, retirado,

no dio lugar a que gozar pudiera

un solo rayo de su luz primera.

Sentido de desdén tan riguroso,

quiso darla a entender su amor constante,

y enviola un lazo mío por más hermoso,

remataba un bellísimo diamante

con una banda de color celoso,

cierta señal de enamorado amante,

en que hizo alarde de firmeza y celos,

manifestando en esto sus desvelos.

Llegose en fin el aplazado día,

y los amantes ricos de favores

ostentaron con nueva gallardía

de sus hermosas damas los mayores;

compitiendo en las galas, a porfía,

la plaza hicieron un jardín de flores,

y por saber el dueño de mis ojos,

me dio de él prevenidos los despojos.

Ya que ocupados todos los balcones

de caballeros y de damas bellas,

que causan su vista admiraciones,

un cielo hermoso pareció de estrellas

en nuevas divinas perfecciones

que liberal el cielo puso en ellas;

como el sol Armesinda se mostraba,

que los humanos ojos deslumbraba.

Entró el mantenedor bravo y brioso,

príncipe de Taranto, que llevaba

de tela verdegayo e hilo airoso,

sobre nácar, que el verle deleitaba.

y por empresa un corazón fogoso

que una hermosa doncella le arrancaba;

la letra dice: "Ya acaba mi esperanza,

y tu crueldad comienza en mi mudanza".

Salióle apadrinando el duque Arnesto,

padre de la gallarda Serafina,

y con aire vistoso tomó el puesto,

y al rey y damas la rodilla inclina.

El son de los clarines se oyó en esto,

porque entró por la calle más vecina

el de Visiniano, el príncipe, el primero,

hecho de amor valiente aventurero.

De morado y pajizo era el vestido,

con recamos de plata, linda cosa,

y por empresa un caballero herido

de una dama cruel y desdeñosa;

el corazón tenía dividido,

y encajada una flecha rigurosa;

la letra: "En mis colores he mostrado

que me trae su rigor desesperado".

Tras él entró Salerno, que ninguna

gala igualó la suya en lo lucido,

más brillante que el rastro de la luna,

todo de fina plata guarnecido;

llevaba por empresa la Fortuna,

y un bello joven de su rueda asido;

La de una, aunque más culpas demuestre,

no podrá hacer que deje de quererse.

Salió el conde, y en medio la plaza luego,

vestido de leonado y verde oscuro,

cierta señal de congojoso fuego,

poca esperanza en mal de amor tan duro.

Ya en presencia el amor, desnudo y ciego,

rompiendo del pecho el fuerte muro,

un retrato sacaba, otro ponía;

la letra: "ya no vive quien solía".

Yo, en medio de oro y azul, con las colores

y favor que me dio mi prenda hermosa,

en el escudo puestas con primores,

de un amante la fuerza poderosa.

Un león que, más manso sus rigores,

seguía a una cordera temerosa,

y la letra: "pastores, estad alerta,

que si os dormís, huelga perdida es cierta".

Después de varias suertes que no cuento,

por no ser tan prolijo, en que se mostraron

su destreza, valor y pensamiento,

la gloria a ventaja todos le dejaron,

y dando a todos general contento,

mil parabienes a su dueño enviaron;

que en tanta dicha afición, ya gozante,

gozaba de los premios un amante.

yo que aguardado hasta este punto había,

al contrario me acerco, que orgulloso

a mí, con esperanza se venía

de hacer algún encuentro venturoso.

Mintiole esta vez su fantasía

y, rendido a mi brazo poderoso,

con el bote primero de mi lanza

dejé, Carlos, burlada su esperanza.

Dieronme el parabién del vencimiento

con mil muestras de gusto y alegría,

publicando sus voces por el viento

la alegre y venturosa suerte mía;

el vulgo grato, a mi fortuna atento,

rompió el silencio en alabanza mía

con tanto aplauso, que esparció la gente

el víctor por el aire, dulcemente.

Suspenso me habéis tenido,

fiesta, por cierto, estremada.

Lo que os he dicho no es nada,

conforme a que ello ha sido;

mas por no daros enfado

pasé en silencio mil cosas

peregrinas y curiosas

con que el rey me ha festejado.

Mira que sale Leonelo

con un papel.

Yo me iré,

otra vez os veré.

Mil años os guarde el cielo.

Ya ha entrado.

Señor don Juan...

¡Oh, Leonelo!

Este papel

es del rey, mirad en él

el favor y honra que os dan.

Mostrad acá.

Sin duda alguna

que quiere darte, señor,

el premio de vencedor.

Vive dichosa y gran fortuna.

Beso la mano. Ya abrilo,

y me avisa mi temor

que esto es venganza de amor.

Léele, acaba.

Dice ansí:

«Don Juan, en este punto acabo de leer las cartas

que me trujo don Carlos del príncipe de Rosano,

en que me avisa que el de Francia, su hermano,

armada ha entrado por las tierras de Nápoles.

A vos os toca la defensa de mis reinos,

que, como cierto de vuestro valor y lealtad,

os he escogido más que a otro para reprimir su

osadía. Apercibíos al punto, porque mañana

ha de ser vuestra partida. El cielo os guarde.

El Rey.»

¿Qué respondéis?

Que obedezco,

y que tan sujeto estoy

que mi vida y cuanto soy

a sus pies humilde ofrezco;

que aunque no soy digno yo

de una merced tan subida,

la tiene bien merecida

mi lealtad, si el valor no.

Luego sus pies besaré.

Justamente en vos se emplea.

Quien di que mi pena crea.

Yo me voy.

Pues luego iré.

Dios os guarde.

¿Qué tenemos?

¿Qué he de tener sino enojos?

¿Más que humedeces los ojos?

Deja, por Dios, los extremos.

Y si te digo verdad,

quiero más que un condado,

en arenal me he quedado

a paga de mi necedad.

Más linda es, señor, la guerra,

y no hay cosa que haga a un hombre

ganar grande fama y nombre

como salir de su tierra.

Deja vanos disparates

y tráeme tinta y papel.

¿Quieres me alistar en él?

No me trates

de guerra ni de soldados,

veme por lo que te pido.

Yo me encajo un apellido

de los que son más nombrados;

jineta de capitán

tendrá mi brazo robusto,

y entonces llamarme gusto

don Fulano de Guzmán.

Acaba, necio.

Ya voy.

No hay más Leonor en el mundo,

mi dicha en la guerra fundo.

Vivo, amor, muriendo estoy,

pues ánimo le ha faltado

para contaros mi mal,

ángel bello y celestial,

al corazón desmayado.

Denme paciencia los cielos,

y alivio en tanto rigor,

pues no hay tormento mayor

en amor que ausencia y celos.

Aquí está tinta y papel.

Pues en tanto que la pluma

hace de mi mal la suma,

llama a Carlos.

Yo voy por él.

Remedio Amor ha trazado,

y que ha de tenerle creo,

a medida del deseo,

este celoso cuidado.

No he comenzado muy mal,

pase la pluma adelante,

pintando el poder gigante

de quien causa pena igual.

Ya acabé, mas no es posible

en tan severo rigor

que tenga fin mi dolor,

siendo en todo tan terrible

que a todo mal se prefiere.

Ya el papel está cerrado,

y yo en mi amor abrasado.

¿Qué es lo que don Juan me quiere?

No lo sé, mas aquí está

suspenso y solo consigo.

Háblale.

Don Juan, amigo.

Él sus penas te dirá.

Carlos.

Vengo a saber

para qué me habéis llamado.

Comunicar el cuidado

su remedio suele ser.

Mas antes despacharé

a Tristán. Oye.

Señor.

Da este papel a Leonor,

que me importa.

Ansí lo haré.

Ya estamos solos. ¡Ay, Carlos!

Si pudiese mi dolor

manifestaros la pena

y terrible confusión

que pasa un pecho abrasado

en dulces llamas de amor,

donde el alma es mariposa

que deslumbrada al candor

de los ojos de Armesinda

tan ciega, ¡ay, Dios!, se llegó

a sus rayos soberanos

sin recelar el rigor

con que el más helado pecho

vuelven en fuego, que estoy

tan preso en sus dulces lazos

y en su amorosa prisión,

que como el imán al hierro

y como a la rosa el sol,

atraen a sí, deste modo

sigo su hermosura yo,

mas dejando de contaros

adonde llega mi amor,

que es un principio sin fin

porque quiero con pasión,

ya os acordaréis que os dije

en la relación de hoy,

como el rey quiere a Armesinda

y pretende su favor,

y que una banda y diamante

que de su mano la dio,

mil despojos hizo, efetos

de un rendido corazón;

pues en este mismo día

sin encubrirlas mostró

las señales de su pena,

de sus iras el furor,

y por vengar su desprecio

me ausenta con la ocasión

de la guerra del de Francia,

dando tan buena color,

que su general me hace,

con que mi esperanza en flor

se ha de marchitar sin tiempo,

perdiendo su galardón.

Mi fe también me ha vencido,

porque viendo que me voy,

Armesinda, y que la quiere

un rey de tanto valor,

se rendirá a sus halagos,

pues nunca menos se vio

en una mujer ausente

que apetecer lo mejor.

Yo me voy, Carlos amigo,

a morir de mi dolor

sin alma, mirad si tengo

para sentirlo razón,

mas entre tantos pesares

que veneno al alma son,

un consuelo me ha quedado

fundado, Carlos, en vos.

El amigo sois más caro;

yo os dejo por otro yo,

para que, Argos vigilante,

con más ojos que el pavón,

guardéis la prenda que adoro

de este tirano rigor,

que hasta su cielo divino

más soberbio que Nembrot,

con la escala del poder

donde no hay oposición,

pretende subir ufano,

bajando de él mi amor.

Esto os ruego, Carlos mío,

por Dios, por mí, por quien sois,

que si tal merced alcanzo,

tendréis en mí desde hoy,

no digo un amigo grande,

sino un esclavo el menor,

que a vuestros pies humillado

para mí el lugar mejor

podréis ponerme al instante.

Con el hierro vengador

la señal de servidumbre,

que tal amistad granjeó,

anticiparte contento,

ya que sin recelos, no,

en fin, más asegurado

de mi cobarde temor,

que aunque de mi dueño hermoso

tengo gran satisfacción,

no os espantéis de que tema,

que es mujer, y amante soy.

Levanta, don Juan, del suelo,

pues menos ponderación

bastaba a no ver mi pecho

a ser mi amistad menor;

mas pues sabes que conservo

de siempre, mío, el blasón,

antes faltará a los cielos

de Admeto el rubio pastor,

al manto azul las estrellas

y de Cintia el resplandor,

al prado su primavera,

al árbol la fruta y flor,

al mar los peces, y al día

bella esposa de Titón,

que yo falte en tu servicio;

y no es exageración,

pues diera por ti mi vida,

cuanto valgo y cuanto soy.

Vive, don Juan, sin cuidado,

cumple con tu pundonor,

porque se acabe la guerra

y del rey la indignación,

que en tu lugar quedaré

por guarda de aquesta yo,

sin que me engañe Mercurio;

y esta palabra te doy.

Mil veces besar quisiera

tus pies, Carlos.

Y yo no,

que están los brazos más cerca.

Solo ellos mi amparo son.

¿Sabe tu ausencia Armesinda?

En un papel la llevo.

Tristán la dura sentencia

de mi triste muerte, ¡ay Dios!,

y sin eso la he de ver

esta noche.

Pues ya el sol

quita el freno de diamantes

a Eeto, Flegón y Pirois,

no te detengas, don Juan,

que se acaba el día.

Voy,

y veré primero al rey;

entremos juntos los dos.

Otro Pílades seré.

Y como otro Orestes yo.

Este papel para ti

me acaba de dar Tristán.

Muestra; mas si es de don Juan,

¿qué puede escribirme aquí?

A novedad lo he tenido,

pues en seis años de amor

y el primero, Leonor, que a mis

que a mis manos ha venido.

Jamás confié a la pluma

mis secretos, que en querer,

nunca en papel quise hacer

de mis amores la suma;

que suelen ser de una dama,

por un descuido, la puerta

que la deja siempre abierta

para perder honra y fama.

Don Juan, siguiendo mi gusto,

tan de esta opinión asido,

que jamás ha pretendido

salir de lo que es tan justo;

y al cabo de tantos años

escribirme, extraña cosa.

El alma está temerosa.

Deja esos locos engaños,

veamos qué escribe aquí.

Abro temblando el papel,

si viene mi muerte en él.

Abre, acaba.

Escucha.

Di.

«A recelo de mí,

y enamorado y perdido,

para vengarse ha querido

que yo me ausente de aquí,

de su reino a la frontera

me envía por capitán.

Fuerte sentencia me dan,

pues amor manda que muera.

De celos será forzoso

que me mate el rigor fiero,

pues en tu ausencia no espero

tener fin más venturoso.

Esta noche pienso verte

y despedirme de ti,

que es bien que celebre ansí

las vísperas de mi muerte.

Guárdenme mi bien los cielos,

que yo he de ser en amar

firme cual roca en el mar

entre tormentas de celos.»

No puedo pasar de aquí.

¡Ay tal desdicha, Leonor!

¡Ay tal tragedia de amor

como comienza por mí!

¡Oh papel, quiero romperte,

pues el alma me has herido,

y en tanto dolor has sido

mensajero de mi muerte!

¿Don Juan ausentarse, cielos?

¿El rey me ausenta a Don Juan?

mis celos, que no sobran;

no eran vanos mis recelos,

pero pierda la esperanza,

porque antes viva abrasada

todo ese cielo estrellado

que en mi amor haya mudanza;

no piense que ha de poder

de ausencia el fiero rigor

contrastar tanto valor,

porque al contrario ha de ser.

Bien puede estar seguro

de que no soy nieve al sol,

sino cual oro en crisol,

que sale más limpio y puro.

Esta ausencia lo ha de ser,

y he de amar hasta morir,

porque se pueda decir

que asísteme algún mártir.

Mira que sale la infanta.

¡Ay!, ¿cómo puede

mal que a todo mal excede

hallarme en desdicha tanta?

Ya llega.

Cortos pasos que doy

aquí, a la medida que llego

quien ansí se ha desconsuelto

que de quien eres celosa.

Yo, ¿qué celos? No, mi señora;

todo con Leonor ha sido.

Mala disculpa has fingido,

pues yo te oí como ahora.

¿Has visto si dio el papel?

Y de ti vi lo que noto:

que no me hayas dicho cosa

de esa tu pena cruel,

sabiendo lo que te quiero

y mi buena voluntad.

Encubrirte la verdad

fuera término grosero;

a ese valor soberano

de quien soy humilde esclava,

y de quien vivo segura;

mas porque sale su hermano

me voy, después te hablaré;

que me sigue con cuidado,

y de noche enamorado

temo que a mí me le dé,

y así sospechas tan tarde.

Conmigo es vano temor.

Lo que yo temo es su amor.

Pues vete.

A Dios.

Él te guarde.

A don Juan voy a esperar.

¿No estaba Armesinda aquí?

Anda con temor de ti,

y no te quiso aguardar.

¡Ay, tan grande crueldad!

Pues de mí, ¿por qué ocasión?

Teme alguna sinrazón,

hija de tu voluntad.

No me hallo un punto sin ella.

¿Tan enamorado estás?

No puede, hermana, ser más.

Lo que esta enemiga bella

me hace sufrir y penar.

Injustos son tus desvelos.

¿Qué quieres? Mátanme celos,

y anégame un mar de amar.

Vi a don Juan favorecido

de quien tanto estimo y precio

con mil prendas, y el desprecio

la causa dice haber sido.

Ofrecióse esta ocasión

en que de aquí se ha ausentado,

con que quedaré vengado

Sea o no sea razón,

amor no admite ninguna.

Dice bien, que al fin es rey,

y no está sujeto a ley;

solamente guarda una.

¿Cuál?

La del gusto.

Y antes,

mas quien tiene discreción

sujétase a la razón.

No estoy, Celidaura, en mí;

quiero y amo con exceso

aquesta ingrata hermosura,

origen de mi locura,

pues por ella pierdo el seso.

Tengo un desvanecimiento

dentro de mi fantasía,

y una rebelde porfía

que no admite rendimiento.

Y en efeto tengo llena

el alma de mil enojos,

y así se asoma a los ojos

como a ventana mi pena.

Ablándame este diamante

en firmeza y en dureza,

pues no basta mi grandeza,

ni ser en su amor constante.

Yo haré todo mi poder

pierde por mí ese cuidado;

veis un monte ahora allanado

si venzo esta mujer.

¿Es muy tarde?

No, señor,

las doce en punto dio agora.

¡Oh, si saliese mi aurora!

¡Oh, si saliese Leonor!

Sal, divino sol, a darme

luz en tiniebla tan fría.

Acaba, soplona mía,

de salir a consolarme.

Lleguemos paso y despacio,

por si viene gente acá.

Bien desocupado está

el terrero de palacio.

Ya siento abrir la ventana;

ponte a este lado, Tristán,

y haz la vela.

¿Es mi don Juan?

Yo soy. ¡Oh, suerte inhumana,

que me has de quitar, envidia,

unos ojos que me dan...

vida en su vista.

Si me quisieres, que nunca...

¿Y posible que se ausenta

el rey cruel de mis ojos,

y que para darme enojos

vencer mi desdén intenta?

¿Es posible que sin ti

he de poder tener vida?

No es posible, porque asida

con el alma se la di;

contigo llevas, mi bien,

alma, vida y corazón,

que mi amor y fe es razón

que estos cuidados se den.

Del rey la fuerza amorosa

no te dé, don Juan, disgusto,

que en el resistir su gusto

verás mi firmeza honrosa.

Roca seré incontrastable

en este mar proceloso,

que a su viento riguroso

he de estar firme y estable.

¿No me respondes?

¿Qué puedo

responder, si estoy mortal,

y temiendo mayor mal,

turbado y confuso quedo?

Que el poderoso contrario

De un mozo rey el poder

y es justa cosa prever

mudanzas del tiempo vario;

seis años con fe gloriosa

vista he podido vivir,

pues ¿cómo podré sufrir

tu ausencia triste y forzosa?

Que la pena de no verse

pienso que me ha de matar,

que es mejor que no llegar,

dulce señora, a perderse.

Es tanto el tormento mío,

y lo que siento y padezco,

que a las piedras enternezco

con los suspiros que envío;

que no hay duda, mas sentiré,

si me olvidas, Armesinda.

La muerte, don Juan, me rinda

antes que falte a mi fe;

y porque partas de aquí

seguro de mi valor,

la satisfacción mayor

quiero darte, y escucha.

Di.

Si yo, ingrata, olvidare tu amor y

me burlare, mudable, mi esperanza,

en un golfo de celos sin bonanza

me anegue de tu ausencia en los rigores,

de mi edad juvenil las frescas flores,

marchite en mayo el tiempo y su mudanza,

haga de un envidioso confianza,

y un vil esclavo goce mis favores,

no tenga en cosa que procure gusto,

penas me sean las mayores glorias,

persígame su sombra en cualquier parte,

viva muriendo en cautiverio injusto

y atorméntenme el alma tus memorias

si yo, don Juan, dejare de adorarte.

Pues si dejare un punto de quererte

ni olvidare jamás tu rostro hermoso

no halle en cosa que emprenda fin dichoso

y en flor me coja desastrada muerte,

tenga en todas mis cosas mala suerte,

con el rey me enemiste un mentiroso,

no vuelva desta guerra victorioso

y máteme la pena de no verte,

gócese el rey, y rompa mis despojos,

ostente los favores de su mano,

pase mi cuerpo, desta a la otra parte,

con mi espada delante de mis ojos,

la mano del más rústico villano,

si dejare, Armesinda, de adorarte.

Vítor a los dos, Leonor.

Don Juan, esta calle deja

y pásate a esa otra puerta

donde hablaremos mejor.

que es muy baja.

Así lo haré.

Pues ve, que en ti puesto espero.

Mi amor llegará primero

con las alas de su fe.

Y ella no me dice nada,

pues ve que también me ausento.

Cierto, Tristán, que lo siento

con grande extremo.

¡Uy, taimada!

Ya he comenzado a temer

que, en faltando yo, no hay más;

por otro me dejarás

como mula de alquiler.

No hayas miedo.

Pues porque sea

en esta ausencia consuelo,

asegura mi recelo.

Sí haré, oye, Tristán.

Vaya.

Si yo olvidare, cielo, eternamente

el amor y las gracias de Tristán,

con campanas me anuncie un sacristán,

y beba en el verano agua caliente,

persígame un galán impertinente,

no halle flor en el campo por San Juan,

en piedra dura se me vuelva el pan

y tenga sarampiones en la frente.

no halle descanso ni contento en cosa,

pulgas me piquen en cualquiera parte,

y si durmiere que me den enojos,

quede cuando llorare, lagañosa,

si yo dejare, mi Tristán, de amarte,

porque hereje el candil de aquellos ojos.

Pues si yo te olvidare, mi Leonor,

ni borrare del alma tu retrato,

con sus razones me persiga un gato,

con sus golpes me acuerde un herrador,

ande astroso, ser mozo de un señor,

de mis favores haga un necio plato,

con preguntas me mate un mentecato,

y atraviese mi cuerpo un asador,

parezca cocinero de convento,

no tenga en esta guerra buena suerte,

un escudero goce mis despojos,

y pónganme a guardar un monumento,

si yo, Leonor, dejare de quererte,

porque hereje las niñas de estos ojos.

Basta, satisfecha estoy.

Quedo por Dios, mi señor.

No hay más fe, no hay más amor

que el de mi bien.

Yo me voy.

Gente, Carlos, hay aquí.

Y la ventana cerraron;

con ellos sin duda hablaron.

Estos se acercan a mí.

¿Conócelos?

No, señor.

Pues pregunta.

Es razón.

¿Qué gente?

Dos hombres son.

¿Quién vive?

Solo el amor.

¿Es Carlos?

Sí, ¿y Filiberto?

Este

es el que viene conmigo.

No sé qué he de hacer, amigo,

si vengo a ser descubierto.

¿Y él quién es?

Soy un soldado

de amor.

Pues el nombre di.

Espere, y se lo diré,

el amante sin cuidado.

Descúbrase.

Bien estoy.

¿Y si os lo mandase el rey,

no lo haréis?

Es justa ley.

Pues descubríos, que yo soy.

Si eso es cierto, veisme aquí

a vuestros pies.

¿Y don Juan?

Sí, señor.

¿Y este?

Mi criado.

Pues, ¿cómo a tal hora andáis?

Salí con el gran calor

a tomar un poco el fresco.

No sería mal ejercicio

si acaso os le diese el amor;

y más acertado fuera

ordenar vuestra partida,

pues ya la gente lucida

en la campaña os espera,

y advertid que a esta ventana

no os pongáis a galantear,

ni lleguéis jamás a hablar

con las damas de mi hermana.

Yo, señor ...

No habléis,

idos, don Juan, a acostar,

porque habéis de madrugar.

Señor...

No me repliquéis.

Ven, Carlos.

¡Ay tal rigor!

Idos, don Juan, a acostar,

porque habéis de madrugar.

Lindo consejo, señor.

Amor y temor que el alma

celáis en un mismo tiempo

sin tener en tantos males

ni descanso ni consuelo.

Qué guerra injusta es aquesta

que hacéis en mi pensamiento

de sospechas mal nacidas

en que por puntos me anego.

No es bien que temáis mudanza

de quien es de amor portento,

de firmeza maravilla,

de hermosura el mismo cielo.

Sosegaos, sospechas mías,

no os alteréis, pensamientos,

dormid seguros, cuidados,

dejadme un poco los celos.

Mas ¡ay! que es fuerte enemigo,

flaco el muro de mi pecho,

la ausencia de amor contraria,

y que es mujer considero.

Si la combate el poder,

con muy justa causa peno,

con razón suspiro y lloro,

con ocasión desespero.

¡Oh, cielo airado, inhumano,

que escuchas mis tristes ecos!

por qué culpas me condenas

para un infierno de celos,

para un millón de pesares,

para un siglo de tormento,

para un mar tempestuoso

y para un mal sin remedio.

En fineza entre mil quejas,

oye mis suspiros tiernos;

a mis pesares te ablanda

y escucha mi sentimiento.

No sé cómo tengo vida

cuando a la desdicha llego

en que de mi bien me aparto

y de sus ojos me alejo.

¿Es posible que me voy?

No es posible, no lo creo,

que el alma se queda acá

y solo se parte el cuerpo.

Noche que oyes mi llanto,

dile a Armesinda cuál quedo;

estas ansias la refiere,

que es menor de lo que siento.

Y vos, otras bellas luces

de ese hermoso firmamento,

decid a las de sus ojos

lo que por ellas padezco.

y tú, sol, que el mundo alumbras,

pues gozas ufano el cerco

de rayos que desperdicia

el resplandor de mi dueño,

cuando mirare su rostro

menos altivo y más bello,

recuérdale las memorias

de aquellos pasados tiempos.

Mi dulce señora mía,

resiste el poder violento

deste Teseo segundo

que quiere asaltar tu cielo;

derriba sus pretensiones,

aniquila sus intentos,

desespera su esperanza

y confunde su deseo,

que si de esta suerte lo haces,

partiré a morir contento,

pues me ausento de la vida

que tengo mientras te veo.

Y con esto me despido.

Adiós, bellísimo dueño,

adiós, rejas y paredes

donde toda el alma dejo,

adiós, Nápoles la bella,

adiós, palacios soberbios.

Destierro de la ciudad

y patria de lisonjeros,

la partida a la guerra,

cuidados y pensamientos,

seguid a Marte animoso,

dejad a Cupido tierno;

mas, ¿qué digo?, estad alerta

por centinelas desvelos,

mirad que este muro asalta

de un poderoso el deseo.

Acabose la oración.

No tiene fin lo que siento.

Vense a acostar con el diablo,

mira que todo me duermo.

¿Qué hora es?

Las cuatro y media.

Pues ven que voy casi muerto.

Y yo de sueño y de hambre

por seguir qué poco seso.

Que respondió tan cruel.

Si quiere a don Juan, sospecho...

Es un duro mármol pecho,

hecho de nieve y clavel.

Dila, señor, el papel,

con tiernos ruegos de amor,

y con no visto vigor,

manifestado en sus ojos,

respondió...

Bravos enojos.

que no espere su favor.

¿Hay tal cosa? Estoy perdido;

mas no pierdo la esperanza,

que de mujer la mudanza

nunca desechada ha sido;

pues ya que no engendra olvido

en ella, Carlos, la ausencia,

bien podrá mi diligencia

hacer con algún engaño

que cese el desdén extraño

con que apura mi paciencia.

Muy bien, señor, me parece,

pero ¿cómo le has trazado?

El decir que se ha casado

su amante; mi amor me ofrece,

con tantos desdenes crece,

después de inciertos que estoy

olvidado de quien soy,

y ocasiona mi locura

esta divina hermosura,

mas que a un hechizo me voy.

¿No has visto la bella rosa,

Carlos, que llaman del sol,

seguir a su claro arrebol

lozana y presuntuosa,

y que en la noche medrosa,

como la faltan sus rayos,

se encoge con mil desmayos

hasta que al siguiente albor

vuelve a ver su resplandor

y a repetir nuevos mayos?

Así yo, ni más ni menos,

altivo, bien como ella,

sigo de Armesinda bella

el de sus ojos serenos;

mas en el punto que ajenos

los míos están de ver

su beldad, vengo a perder

el gusto para otra cosa,

hasta que su luz hermosa

me vuelve a dar nuevo ser.

Pues si no te has de casar

no es lo que quieres locura.

Muy bien puede su hermosura

a mi grandeza igualar,

mas si lo llego a intentar,

ya ves que no es justa cosa

ni para mi estado honrosa

casarme yo con quien sé

que tiene en otro su fe,

y que es conmigo engañosa;

que aunque vivo satisfecho

que su amor bien arraigado,

de palabras no ha pasado

ni otra malicia sospecho,

es menester que del pecho

la arranquemos a don Juan,

que con eso cesarán,

dándole, Carlos, la muerte,

los tormentos y ansia fuerte

que tanta pena me dan.

Sentencia por cierto injusta

cuando sirviéndote está.

Pues tanta pena me da,

no es injusta, sino justa.

En fin, de matarle gusta

vuestra alteza.

Lo que quiero

decirte en esto, el que espero

fingiendo su muerte hacer

que se rinda esta mujer

a un amor tan verdadero.

Aun lleva mejor camino.

Antes que ponga este medio

que es el último remedio

con que acabar imagino

su conquista, determino

hacerla entender por ti

que se ha casado, y ansí,

creerá que es cierto el suceso

por ser tu amigo y con eso

tendrá más piedad de mí.

¡Ay, pobre don Juan ausente!

¿Qué dices?

Que será ya bueno.

Ansí emprendré mi pena.

Pues vete porque lo intente,

que en teniendo la presente

daré a mi traza lucida

principio.

A mí la vida,

si sales, Carlos, con ello.

Echaré a mi industria el sello

por conocer si es fingida.

Ya es ido el rey, y confuso

me deja su loco amor,

aunque seguir no es error

de aquestos tiempos el uso;

el cumplir aquí no escuso

lo que me deja mandado.

Mas si soy amigo honrado,

¿cómo puedo hacer que rinda

su amor al rey, Armesinda,

habiéndomela encargado?

Yo soy amigo leal

y soy vasallo del rey;

su obediencia es justa ley,

e impedir también el mal

de mi amigo. ¡Ay pena igual!

Si al uno quiero servir,

al otro le he de mentir;

porque en término sucinto,

no hay en este laberinto

un hilo para salir.

Mas ya le halla mi deseo

en la misma confusión,

pues me le da la ocasión,

y sin ser el de Teseo,

que saldrá a mi intento creo.

porque fingiendo saber,

si es todo lo que se ve

de Armesinda con don Juan,

y en este toque saldrán,

los quilates de su fe,

que no hay en una mujer

con base más fuerte y recia

como de un hombre el desprecio

para venir a caer,

esta la prueba ha de ser

con que se muestre mejor

de su fineza el valor;

y si este viere constante

será a un vicio semejante,

mas ya sale con Leonor.

Bravo olvido en tanto tiempo.

Aquí está don Carlos, llega

y háblale, que este dará

de don Juan algunas nuevas.

Bien dices. Señor don Carlos.

¿Hay en qué serviros pueda?,

que lo haré con mucho gusto.

Solo vengo a daros quejas

de un amigo el más ingrato,

perdonad que con la pena

y sentimiento, no es mucho

el faltar a mi modestia.

Bien podéis hablar segura.

Salte, Leonor, allá fuera,

mientras hablo con don Carlos,

y tenme muy buena cuenta

si alguien viene.

Ansí lo haré.

Ya se fue Leonor.

Pues deja

que sienta, Carlos, y llore

ingratitud como aquesta.

Seis meses ha que don Juan

se ausentó de mí a la guerra,

y seis meses que no veo

de su mano ni una letra.

¿Es bueno, por dicha, es bueno

que haciendo yo resistencia

a los intentos del rey,

despreciando su grandeza,

no mujer, sino diamante,

firme roca, no veleta,

y siendo a tan grandes olas

inmóvil risco en firmeza,

halle en don Juan tanto olvido

que ni un recaudo siquiera...

para consuelo nuestro

desta rigurosa ausencia.

¿Qué dices, Carlos, qué dices?

¿no respondes?, ¿en qué piensas?

Si son las disculpas tuyas,

no me mandes que las crea.

Habla, o si no pensaré

que eres muerto.

A Dios pluguiera

que yo no supiera hablar

para darte tales nuevas.

Con razones tan preñadas

mi triste muerte conciertas,

declárate más, por Dios.

Pues digo...

¡Ay!, ¡el alma tiemblo!

La color se le ha mudado,

aquí el engaño comienzo,

sabe Dios lo que yo siento

haber de darle esta pena,

mas, ¿qué he de hacer?, la amistad

y la obediencia me fuerzan.

Acaba, ¿qué te detienes?,

pues es mejor cuando llega

el mal, que venga de golpe,

que no con imprudencias.

Digo, en fin, señora mía...

Ya sé que un sueño me deja muerta.

Que don Juan, como mudable,

ausente de su belleza

y olvidado de sus gracias,

¡oh, lo que puede el ausencia!,

prosiguiendo, como sabes,

con el de Francia la guerra,

con infinitas victorias,

aumento de su nobleza,

prendió al almirante Alberto,

por gran dicha, en una de ellas;

y tratando del rescate

con don Juan, los dos conciertan

que, dándole libertad

y a alguna gente francesa,

en retorno le daría

su hija, madama Clabela,

con trescientos mil florines

en dote y algunas tierras.

Don Juan aceptó el partido,

que tanto un hombre se ciega

cuando con una hermosura

se junta también riqueza.

Dicen la novia

con tantas galas y fiestas

que para de rey, faltó

poca pompa a su grandeza.

No sé si está concluido

el casamiento, aunque cierta

nueva de lo que se ha dicho

por toda Nápoles vuela,

si bien no me ha escrito nada,

y creo que de vergüenza

de ver cuán mal ha pagado

mi amistad y mi firmeza.

¿Que se ha casado y que es cierto?

Yo quisiera no lo fuera.

¡Válgame el cielo, qué ahogos

el alma en el pecho anegan!

Ya empieza amor sus efetos.

¿Cómo es posible que pueda

vivir?

¿Qué tienes, señora?

¿Qué he de tener que no sea

ansias, tormentos, enojos,

iras, venganzas, afrentas,

desdichas, desconfianzas,

desesperaciones, penas,

que como enemigos fieros

para matarme me cercan?

¿No has visto, Carlos, no has visto

alguna mina encubierta,

en que el fuego voraz

de repente se apodera,

que sin resistencia alguna,

con tan gran furia revienta,

que el más constante edificio,

deshecho, en el aire vuela;

todo lo abrasa y consume,

ya acabada su violencia;

el fuego a su esfera sube,

queda en su lugar la tierra

y sobre ella como en centro

las desbaratadas piedras,

sin quedar otra señal

de haber sido lo que era.

Así yo, del mismo modo,

contra cuya fortaleza

ni los combates del tiempo,

ni los rigores de ausencia,

ni el amor del ver bastaron

a hacer en mi pecho mella;

un desprecio y un olvido

fueron la mina soberbia

que aquel hermoso edificio

de mi amor, deshecho en piezas,

arruinar, Carlos, pudieron,

y echar de mi pecho fuera,

volviendo los materiales

de que bien compuesto era,

a su primero lugar.

Y así, desde agora, dejan

al campo sus esperanzas,

al diamante su firmeza,

a las rocas su constancia,

y su amor a la francesa,

quedando en este lugar

unas pequeñas centellas

de la Troya que aquí fue,

entre las cenizas muertas.

Y esto no para mudarme

a otro amor, porque es empresa

tan difícil olvidar

jamás mi afición primera,

aunque por ello ganara

el ser de Nápoles reina;

que primero se verán

vueltas flores las estrellas,

en la tierra, y el azul

manto, una verde floresta,

que yo me vuelva a rendir,

y tenlo por cosa cierta.

Con tal amor y lealtad.

Goce, goce de ella el cielo,

don Juan muy felices años.

Notablemente me pesa

de haber sido yo la causa

de los disgustos que muestras,

perdona, por Dios te pido.

Antes desde aquí me dejas

muy obligada a servirte.

¡Cielos, dadme más paciencia!

Seis días lo he dilatado,

pero viendo que era fuerza

saberlo tú, te lo he dicho,

porque de una vez lo sientas

y sienta también mi agravio.

Fuera un rigor me lo ocultaras,

que viendo que en mis engaños

eternamente viviera.

Aún agora no se sabe

si las bodas están hechas.

Sí estarán, siendo en mi daño.

Hasta saberlo, sosiega

sin hacer más novedad.

Yo lo haré; ¡ay Dios, si pudiera!

Que por respuesta tu carta

y la mía harán que vuelva.

de sus pretensiones

y rehúsa el agradecer.

Mal que no llegue a sus manos.

De sentimientos se deja,

y quédase, porque voy

a ver al rey, que me espera

para salir de palacio,

ve a acompañarle, fuerza.

Pues ve y el cielo te guarde.

Por llorar perdida queda.

Ay suceso,

válgame Dios, lo que yerra

la que fía de quien tiene

tan varia naturaleza

como en el hombre se encierra;

pues vuelve la espalda apenas,

deja de amar, y en dos días

no hay cosa que no apetezca.

Mal ha dicho quien ha dicho

que la mudanza se engendra

solamente en las mujeres

por su femenil flaqueza,

pues cuando alguna se rinde

a amar...

a amor y querer de veras,

no hay amor, no, que se ponga

con el suyo en competencia.

Díganlo Artemisa y Julia,

Annia Romana y Porcia,

Leostene, Porcia y Aria,

y Sicrata y Valeria,

y bien puedo yo contarme

por más constante que éstas,

pues amo, mas sin tener

las obligaciones que ellas.

En fin, don Juan, te has casado.

¿Quién tal mudanza creyera

después de un amor tan largo,

y que por otra me dejas?

¿Eres tú quien me decía,

al partir, con ansias tiernas,

que un villano te matase

cuando olvidarme pudieses?

Cielos, la venganza os pido

tan justa de mi querella;

pues yo no puedo vengarme

en nada de estas ofensas,

que admitís a Filiberto.

aunque el rey, será bajeza

de mi sangre que por dama

en su palacio me tenga,

si me caso, es imposible

que algún gusto tener pueda

en brazos de ajeno dueño,

y siendo don Juan mi esfera;

pues entrarme en religión

de qué sirve, si se queda

él contento con su dama

y yo triste con mi pena;

ninguna cosa me cuadra

ni me deja satisfecha

sino el morir, que el morir

todas las cosas remedia.

Vencidos ya los franceses

en tres trances tan famosos,

no nos muestran orgullosos

sus cuellos y paveses.

Han sentido tu valor

porque eres el mismo Marte,

y así no es mucho temblarte

como a invicto vencedor.

No se igualan, ¡pesia tal!,

César, Pompeyo, romano,

Escipión, el bravo africano,

ni de Cartago Aníbal.

Mucho agradezco, soldados,

el amor con que me honráis

y el gran valor que mostráis,

de que seréis bien premiados.

A Su Alteza escribiré

en la primera ocasión,

que os dé el justo galardón

de vuestra lealtad y fe.

¿Qué mayor que militar

debajo de tu estandarte?

Vive Dios, que a cualquier parte

contigo iré a pelear.

Tengo aviso de una espía

que se apercibe el de Francia

con socorro de importancia

y que por el mar envía

su armada, y viene en persona

a proseguir esta empresa,

que ya sabéis que interesa

de Nápoles la corona.

Conviene estorbar la entrada.

bastante gente tendré,

y a Sicilia escribe

que no den paso a la armada.

Mil despojos me prometo,

que estoy sin blanca, por Cristo;

mal mi fortuna resisto.

No juréis.

Soy un pobrito.

Pues de ayuda cien escudos

les doy agora a los tres.

Cual la dádiva real es,

hablen en su loor los mudos.

Nápoles su rey se vea.

Vayan a que se los den

en mi tienda.

Vivas, amén,

más que un cura de una aldea.

Mientras me dejan los celos,

y dan treguas a mi mal,

quiero, ausente celestial,

referirte mis desvelos.

Después que de ti partí,

vivo con tantos enojos,

que no sé si estoy en mí,

mas no es mucho, si en tus ojos

la primer vez me perdí.

desta guerra mis recelos

son vigilantes soldados

que en iguales paralelos

me cercan por todos lados

mientras me dejan los celos

las penas y pensamientos

son bagaje y los suspiros

arcabuces que a los vientos

hacen mil fogosos tiros

con balas de mis tormentos

es el amor general

que gobierna mis pendones

en mi memoria inmortal

este alivia las pasiones

y da treguas a mi mal

el ánimo es la esperanza

de gozar de su belleza

la guarda desconfianza

centinela en su firmeza

el temor de su mudanza

de estos doy a cada cual

por vanguardia delantera

de mi desdicha mortal

la imaginación ligera

quiero ausente celestial

a aquesta gente briosa

mis confianzas la dan

de pelear a victoria

un valiente capitán

que llamo firmeza honrosa

entre oscuros negros velos

contra mí el poder sin ley

viene escalando los cielos

pues ¿de qué sirve si el ver

referirse mis desvelos?

Dame albricias.

Yo las doy,

mas dime de qué, Tristán.

Estas cartas lo dirán,

que al real han llegado hoy.

Muestra.

Págame primero.

Yo te haré mi capitán.

Eso sí, ¡víctor, don Juan!

Desde aquí soy caballero.

Aquesta es letra

de don Carlos.

Así es,

que es de su parte.

Esta es

de quien mi alma penetra.

Mil besos la quiero dar.

¿Y posible que ya veo

cosa que tanto deseo?

Locuras no han de faltar.

Mi bien, después que te fuiste,

solo han tenido mis ojos

pesar, lágrimas y enojos,

efetos de ausencia triste.

El rey procura ablandarme,

y que deje de quererte;

mas yo me daré la muerte

si de él no puedo librarme.

Seguro puedes vivir,

que no han de vencerme engaños.

Dios te guarde muchos años,

tuya siempre hasta morir.

¿Qué te parece?

Que es mucha

su firmeza.

Y mi temor

es y será mucho mayor.

Mas la de Carlos, que es otra.

Amigo, después que faltas de Nápoles

no ha habido novedad de que os poder

dar cuenta, por no ser de consideración.

Solo os digo que en vuestro particular

podéis vivir seguro, porque vuestra

dama os adora con la misma firmeza.

que antes no temáis, que yo estaré a la

mira y os avisaré de todo, el cielo os guarde.

Vuestro amigo don Carlos.

Ves cómo te has engañado.

Siempre la desconfianza

a quien tiene amor alcanza.

Pues no estés desconfiado,

mas cuánto va que Leonor

se acuerda agora de mí

como el gran turco de ti

y el asno del ruiseñor.

Pero cuando llegue a ver

que sois tan gran capitán

y me llamo don Tristán,

o lo que por mí ha de hacer.

Deja esos vanos ensayos.

Una casa he de poner

que no haya más que ver,

un paje y treinta lacayos,

una docena de fregonas,

veinte caballos morcillos,

cuatro bayos, seis tordillos,

un papagayo y dos monas.

Que te lo parece agora,

anda, necio, que estás loco.

Lo que he referido es poco,

¿Quién viera mi ausente aurora?

Esos vanos cuidados,

que no sabemos, señor,

si te agradece el amor,

o nos tiene ya olvidados;

que cuando es más verdadero,

suele mudarse en presencia

del bien, pues ¿qué hará en ausencia?

¿Eso dices, majadero?

Dos mil ninfas hay aquí,

y sin verme capitán,

que ni un cuidado me dan,

aunque se mueren por mí.

Ea, huelga, y así vivas.

Necio, ¿quieresme dejar?

¿De esa manera has de hablar

a un capitán matacribas?

¿Qué caja es esta?

No sé.

Sal allá, mira lo que es,

que yo iré tras ti después.

A avisarte volveré.

¡Qué lleno estoy de cuidados!

Más guerra tengo en mi pecho

que la que al de Francia he hecho

con tanta gente y soldados.

No pierdas [tiempo] en vano.

¿Qué es, Tristán?

Que el rey de Francia

ha llegado, y su arrogancia

pasar quiere el Garrellano.

Mira que hay distancia poca

y una puente quiere echar.

Pues vamos se lo a estorbar.

Toca al arma.

¡Al arma toca!

¿Es posible que no puedes,

tan ofendida, olvidar?

Nada me ha de contrastar.

A toda mujer excedes

en quien suele la venganza

que esperan de sus enojos

cerrar a todos los ojos

hasta que mejor la alcanza.

Filiberto adora en ti,

y con tan grande pasión,

que aquesta loca afición

le tiene fuera de sí.

Su mujer te quiere hacer,

siendo supremo señor;

no estimar tanto favor

dime, en quién puede caber.

Don Juan te ha pagado mal,

si bien no se debe cosa

más de su constancia honrosa,

y querelle como a igual.

Deja ya fineza vana,

que ya pica en grosería.

Alaba, por vida mía.

Así fuese más inhumana.

Perdona, por Dios, señora,

que no puedo consolarme.

Haz esto por agradarme.

No lo he pensado hasta agora.

El rey viene, ten cordura,

y respóndele más bien.

¿Ha templado ya el desdén,

Armesinda, su hermosura?

No se canse vuestra alteza.

Yo descanso con cansarme.

¿En fin, no quiere dejarme?

En venciendo esa aspereza.

Pues imposible ha de ser.

El tiempo todo lo muda.

En mí, esa regla es en duda.

No lo es, siendo mujer.

Pensad en que soy diamante.

Yo le sabré bien labrar.

Nadie a tanto ha de bastar.

Puede mucho un rey amante,

y como tal mostrará,

ya que tan cruel estás,

cuál de los dos puede más.

Inmoble en su intento está,

bravamente se defiende.

¡Válgame Dios, qué tormento!

Determínate al momento,

que ya esa altivez me ofende,

a quererme, que si no,

a Don Juan he de matar.

¿Quién en las olas del mar

más combatida se vio

que yo? ¡Rigurosa suerte!

Mas, si Don Juan me ha olvidado,

y con otra se ha casado...

quien porfía, que le den muerte,

pero ¿cómo he de vivir

teniendo la vida en él?

Que aunque me ha sido infiel,

no me puedo dividir

de su amor. ¡Confusión brava!

La palabra me has de dar.

Primero lo he de pensar.

Señora...

Déjame.

Acaba,

que si no, ¡viven los cielos,

cruel, ingrata, homicida,

que he de quitarle la vida

porque cesen mis desvelos!

¿Pues tiene de mi rigor

para que pague por mí

sospecha algo, don Juan?

Sí.

No teniendo yo amor,

dime, ¿cómo puede ser?

Porque le estimas, padezco.

Antes, señor, le aborrezco,

y me lo puedes creer.

¡Ay, don Juan, y cómo miento!

Pues ¿por qué dudas agora?

Por no ser merecedora

de tan alto casamiento.

Si yo te quiero igualar

a mí, y ponerte en la cabeza...

que merece su nobleza,

¿qué disculpa puedes dar?

Déjame mirarlo un poco.

Tan gran firmeza no he visto.

En vano mi amor sigilo,

mira que me tienes loco,

y como tal, ¡vive Dios,

que si no me das el sí,

le he de dar muerte, y ansí

me vengaré de los dos!

Señor...

No hay que replicar,

ya se acabó la piedad.

Advierta su majestad...

Yo le tengo de matar.

Y será muy justa cosa,

pues tanto un rey se desprecia.

Mi señora...

Eres muy necia,

y así para mí enfadosa.

Ni sé si muero, cielos, o si vivo,

enajenada en mi dolor esquivo,

sola entre tanta pena,

que estoy de alivio y de consuelo ajena.

Don Juan traidor, casado;

el rey, de mis desdenes enojado;

la infanta, desabrida;

y yo de todos, pues, aborrecida

en un mar proceloso

adonde sopla el viento riguroso

del poder invencible,

que escapar de su furia es imposible

a un pobre barquilla,

no hallando en tanto mal segura orilla

ni en su tormenta calma

donde descanse por un rato el alma,

anegada en la furia

de un desprecio, un olvido y una injuria.

Venganza amor previene,

y él mismo de tomarla se detiene;

después sé que al momento

que quiere ejecutar su pensamiento

arrojando el retrato

que tiene el pecho, de don Juan ingrato,

de sí, vuelve al instante

a ser en mi memoria de diamante;

y por más que deseo

vengarme haciendo en Filiberto empleo,

poniendo su grandeza

y estampa, por lugar de más alteza,

del corazón en el ardiente fragua,

mas es pintar figuras en el agua,

porque tengo a don Juan tan arraigado,

que de ninguno puede ser borrado.

Yo muero, yo le adoro,

su ingratitud y mi firmeza lloro.

No es posible olvidarle,

ni por amor mayor dejar de amarle;

y antes el cielo bajará a ser tierra,

y en su lugar se subirá la sierra,

acuchillando el viento pececillos,

y el undoso elemento pajarillos,

que en mí se pueda ver mudanza alguna,

por más que me persiga la fortuna,

a sus golpes inmoble,

y a los del Rey, como la encina o roble.

Mas, ¡ay triste!, ¿qué digo?,

cuando aquel enemigo,

en brazos de Clabela,

por amarla y matarme se desvela,

gozándola contento,

sin acordarse del dolor que siento.

¡Válgame Dios, qué extrañas sinrazones

padezco entre tan grandes confusiones!

pues si aquí

ya a Filiberto por vengarme admito,

en ese venturoso empleo

a mi enemigo con Clabela veo.

¿Cómo tendré alegría

cuando no la halla la desdicha mía?,

que aunque desobligada

para con él de la palabra dada

estoy, no habrá sin gusto

ninguna cosa que me venga al justo.

Si no me caso con el rey, es cierto

que don Juan será muerto,

con que pierdo la vida,

que está pendiente y de la suya asida;

porque tenerla en ella,

al punto que le quise, fue mi estrella.

Si el honor me debiera,

yo la homicida de mí misma fuera;

mas ni una sola mano

pudo alcanzar ufano,

que a mi recato honesto

el tiempo de seis años se hizo presto

para que sus amores

alcanzasen de mí tales favores,

que es muy necia la que antes de himeneo

cumple al hombre su antojo o su deseo.

porque después en posesión de esposo

de su lealtad viene a vivir dudoso,

presumiendo, muy loco y arrogante,

que los que a él se hicieron siendo amante

gozará otro en dulcísimos despojos,

con que siempre es un Argos de sus ojos,

y por eso, advertida,

cuanto saqué a ver rendida,

en tiempo dilatado,

mi limpio honor guardar sin ser manchado,

para ser de don Juan esposa cara;

pero mi suerte avara

impedir quiso el bien de amor tan cierto,

poniendo en mí los ojos Filiberto;

con que en seis años no ha tenido logro

la dicha que por él tanto malogro,

y agora, fiero hado,

no hay duda, de esperar don Juan cansado,

me deja sola, triste y olvidada,

y más que el primer día enamorada,

entre ahogos crueles

que a mi garganta aprietan los cordeles,

el temor de su muerte

entre tantos contrarios es más fuerte.

¿Qué haré, que estoy dudosa,

sin que pueda cuadrarme alguna cosa

que h...

que traiga mi remedio,

pues poner tierra en medio

no es a mi estado honesto conveniente,

ni tampoco que intente,

que es bárbara locura,

el darme con mis manos muerte dura.

Mas pues falta del cielo

remedio, al tribunal de amor apelo.

Él me le dé, pues es mi resistencia

la más rara firmeza en la ausencia.

Marchen todos con buen orden

En todo obedeceremos

lo mandado, pues sabemos

el mal que trae la desorden.

Después de tantas victorias

no has de qué tener temor.

Por el descuido menor

se pierden mayores glorias;

alargue el paso la gente.

¡Ea, a caminar, soldados!

¿Que han de tener mis cuidados

fin, Tristán, tan brevemente?

Nada puedo asegurar.

Si no son desdichas mías,

dentro de dos o tres días

en Nápoles he de entrar.

Yo entrara de mejor gana

en un pernil de tocino

con dos azumbres de vino

y un pan por cada mañana,

que a ver la reina Ginebra

ni del preste Juan las bodas.

con el coloso de Rodas,

que tanto el mundo celebra.

Lleve el diablo la jineta,

más hambre tengo que un galgo,

ni que un escudero hidalgo

que presume de ser poeta.

Ya se va llegando el fin

de los trabajos pasados

con que seremos premiados.

Flaco estoy, como un rocín.

No sé cómo vuelvo vivo,

ni en año y medio de ausencia

he sufrido con paciencia

el mal de no verla, esquivo.

Si conservara el amor

que me tiene prometido

y con él habrá vencido

tan fuerte competidor

como el rey, estoy dudoso,

que aunque Carlos me asegura

por cartas, de mi ventura,

soy yo tan poco dichoso,

que temo con gran razón.

Ella sería harto necia,

si por ti, como Lucrecia

se mata, en cualquier ocasión,

que el rey podría tener

siempre dentro de palacio.

Vete, necio, más despacio,

o aquí mi muerte has de ver.

Esto solamente ha sido

hablar de burla, señor,

que de armas sin duda el valor

bien le tengo conocido.

Da priesa a la retaguardia.

A punto todos están.

Pues caminemos, Tristán,

que se aleja la vanguardia.

El sol sus rayos inclina

escondiendo la luz pura.

Todo será noche oscura

hasta ver mi luz divina.

Hoy esta carta he tenido

cartas de don Juan, dichoso,

en que dice ha concluido

las guerras, y vitorioso

a Nápoles se ha partido,

y que en toda esta semana

llegará, para mi daño,

con que mi suerte inhumana

ha de frustrar el engaño,

saliendo su industria vana,

y así será lo mejor

darla ya a entender su muerte,

porque no se pase en flor

el tiempo, que de esta suerte

se rendirá su rigor;

pues las cartas que la escribe,

tan buena maña me he dado

que de ella ninguna recibe;

mira cuál es mi cuidado,

que sé hacer engaños, vive,

y no puedo sosegar

en tanta contradición.

Bien, mas has de reparar

que, según es su afición,

la puede el dolor matar.

No hará, que, en fin, es mujer.

Quien ser firme tiene en poco,

siendo de tan flaco sexo,

no se rendirá tan poco.

Esto, Carlos, ha de ser;

aunque se ha vuelto porfía,

yo la tengo de gozar,

basta que es empresa mía

para acabar de intentar

derretir nieve tan fría.

Mira lo que te ha servido

en tanto tiempo don Juan.

Ya lo tengo bien sabido.

Y lo que de ti dirán.

Qué importa, si estoy perdido.

Y así será ya excusado

el consejo que me dieres.

Es ley de buen criado;

mas, señor, pues no le quieres,

no seré en esto cansado.

Lo que importa es la presteza

antes que pueda llegar

don Juan.

Dice bien tu alteza;

quién la pudiera avisar.

Porque quiebre su entereza

a verla voy, ven conmigo.

hablaré antes a mi hermana.

A cumplir la ley de amigo

con su afición tan tirana

voy.

¿No vienes?

Ya te sigo.

Sin duda está concluido

lo que Carlos me ha contado.

Bien puede haberse engañado.

Desengáñame su olvido,

que puede la causa ser

de no me escribir, Leonor,

ni agradecer tanto amor,

sino amar otra mujer.

Que si alguno me tuviera,

hiciera finezas locas,

mas las que hace son tan pocas

que aún no he visto la primera.

Escribiérame, que solo

de aquesta cruel ausencia

mostrara menos paciencia,

y pintárase celoso.

Año y medio ha que se fue

y no he visto letra suya.

que de mi firmeza arguía

correspondencia a mi fe,

cuando yo, siendo mujer,

desmintiendo mi flaqueza,

resisto a tanta grandeza,

y burlo tanto poder.

Y, en fin, tan mal ha pagado

mi fe, ¡ay cielos!, su mudanza,

que, burlando mi esperanza,

con Clabela se ha casado.

No hay en los hombres verdad;

miente, Leonor, quien dijere

que a la mujer se prefiere

en firmeza y en lealtad.

Pretende el galán la dama

que le ha parecido bien,

y conquista su desdén

bien a costa de su fama;

paséala un mes la calle

en el caballo brioso,

con ostentación de airoso,

haciendo alarde del talle;

de noche las rejas mira,

con músicas la enamora,

y a sus umbrales la aurora

le halla cuando rayos tira,

ella incauta y obligada

del amante cauteloso,

le hace dueño venturoso

de la prenda más preciada;

y apenas, pues, ha gozado

aquello que pretendía,

cuando porque el otro día

vio que la calle ha pasado

otro, y que por cortesía

Leonor le quitó el sombrero,

por encubrir prepóstero

término y bellaquería,

dice que quien se rindió

tan presto a su amor primero,

que aquel no será el postrero,

pues a muchos puerta abrió,

y fundando sobre nada

su maldad e injusta queja,

se va a otra parte y la deja

para siempre deshonrada.

¡Cómo se pintó el hombre!

Bien, mas no corre por ti

ese discurso, farfante,

que nunca ofendí mi nombre.

y a haberme don Juan gozado,

disculpa alguna tenía;

mas todo es desdicha mía.

¡Qué amor tan mal empleado!

Extraño, por cierto, yerro;

mira que es injusta ley

despreciar marido rey

que te adora.

¿En eso das?

No lo trates, por tus ojos,

porque no me he de rendir

de nuevo, para sufrir

tantos pesares y enojos.

Sueño me da, estoy cansada,

llégame esa silla aquí,

que esta noche no dormí

de cuidados desvelada,

que me inquietan mil recelos.

Pues yo te quiero dejar

porque puedas reposar.

Harto hará quien tiene celos;

el alma tu rigor siente...

cuanto amante, temeroso

de la deslealtad que noto

de aquel mi enemigo ausente;

mas dejad, ojos cansados,

que os ciegue el corazón

con el sueño, que es razón

dar tregua a tantos cuidados.

Yo entiendo que se ha dormido,

espere vuestra alteza,

llamaréla.

Qué belleza

que muestra en tanto descuido;

no la despiertes, Leonor,

déjame, que quiero hablarla

¿Durmiendo?

Sí, y preguntarla

si agradece ya mi amor.

Pues yo me retiro allí.

Siguiendo al rey he venido,

la obligación me ha traído

de mi amistad, desde aquí

podré mejor escucharlos.

que dice el rey,

ha estado divertido el rey.

¿Quién vio agora

el sol, si duerme el aurora,

que es quien luz le puede dar?

Mas ya miro que, parado,

suspende su movimiento,

a tanta hermosura atento

y en tal beldad elevado.

¿No me oís, desdén cruel?

Sois de nieve a tanto fuego,

pues nunca os toco, aunque llego,

que soy rayo y vos laurel.

Apiadaos de un rey rendido,

ángel en humano velo;

mirad que se ofende el cielo

de rigor tan conocido.

Pretende en vano,

que siempre soy la que fui;

no temas, don Juan, de mí,

que me venza este tirano.

Entre sueños habla, ¡ay cielos!

Más cerca quiero llegar

y lo que dice escuchar.

No se enojen de mis celos.

Esto habla con don Juan,

mas mi poder y grandeza

rendirán tanta aspereza

y de amor...

No podrán.

No podrán, extraña cosa,

mas que dudo si es mujer

que olvide...

No puede ser.

¡Ay, tal cosa! Yo me abraso,

que aun en sueños le desprecia,

no da a mi mal aprecio.

Mira que muero por ti,

quiéreme.

No soy tan necia

que no estime en más mi amor

que mostrar el ser propio de dama.

Todo esto es desengañarme

en que espero...

Ni un favor

de mí ha podido alcanzar.

A fe que habla bien de veras,

aunque parecen quimeras.

Solo tú me has de gozar.

¿Qué escucho?

Que por ti muero.

¡Ay, bellísima homicida,

pues aun estando dormida

pagáis tan mal lo que os quiero!

Pues me ofrece la ocasión

el cabello, llegaré

y su mano besaré.

¡Hay tan grande confusión,

señor!

¿Qué es esto? ¿Qué ha habido?

¡Oh, qué descuidado estáis!

Pues, ¿qué hay de nuevo?

No más

de que, por cierto, he sabido

que está para entrar don Juan

en Nápoles.

¡Qué desdicha!

Ya ha de impedirse la dicha

que estos engaños tendrán.

Abrevia el darla a entender,

antes que llegue, su muerte,

pues vencerá, de esta suerte,

el desdén de esta mujer.

Que yo no quise aguardar,

pues lo que ya ha llegado

a tiempo, por ti ordenado,

sino venirte a avisar.

El mayor servicio ha sido

que he recibido de ti.

Mi obligación cumplo ansí,

que bien su gusto he impedido.

Pues ponte detrás del paño,

que la quiero despertar

para que podamos dar

principio y fin al engaño,

yo me esconderé contigo.

Mi industria salió valiente,

y cumplí famosamente

con la ley de buen amigo.

Yo me escondo.

Dulce sueño,

qué corto me ha parecido

el rato que me ha tenido

los sentidos en empeño.

con mi ingrato me soñaba

como si fuera verdad,

y de mi mucha lealtad

satisfacciones le daba.

«Que te quiere el rey es llano»,

me dijo, y yo respondí:

«Siempre he de ser la que fui,

no temas, pretende en vano».

Replicó: «¡Viven los cielos

que padezco mil enojos!»

Yo le dije: «Por mis ojos,

no te enojen mis recelos».

«Pues ¿cómo me dejarán,

si vencerán tu firmeza

poder, grandeza y riqueza?»

Respondile: «No podrán».

Prosiguió: «Siendo mujer,

es cierto te rendirás,

mi amor olvidarás».

Yo dije: «No puede ser;

que aunque por mujer me precia

y el rey no te puede darme,

de mi fe no he de mudarme,

que no soy, don Juan, tan necia,

pues no ha podido alcanzar

de mí, ni un solo favor,

no hagas caso de su amor

que solo me has de gozar;

y cuando alegre llegaba

a darle tiernos abrazos,

los dulces y alegres lazos

soñé que el rey me estorbaba,

que con nunca visto ceño

airado a mí se llegó,

y del brazo me tiró;

desperté, ¡qué extraño sueño!

¡Ay, si verdadero fuera,

qué dichosa me juzgara,

pues nada me fatigara

como en sus brazos me viera!

Pero bien puede ser cierto

haberle visto dormida,

si es alma de aquesta vida.

Todo es aire, todo incierto

cuanto el mundo trae consigo,

bien la ocasión lo ha mostrado,

pues ya veo malogrado

del alma el mayor amigo.

¡Ay, don Juan!

Carlos, ¿qué es esto?

¡Ah, fiera enemiga parca!

Dime por Dios lo que tienes,

que ya se alborota el alma.

No me mandes que lo diga,

pues será doblar mis ansias

y a ti quitarte la vida.

Con esto lo has dicho, basta;

ya es muerto don Juan, sin duda.

¡Qué confusión tan extraña!

El corazón se me parte.

¡Oh, quién la desengañara!

mas el rey está a la mira

escuchando lo que pasa.

¿Para qué, sin don Juan, quiero

vida tan triste y amarga?

Y yo, ¿para qué la estimo

sin quien a mí me la daba?

¿Es cierto, Carlos, es cierto

que aquella furia tirana

del rey ha podido tanto

que le dio la muerte? ¡Ay, ansias!

No le mató el rey, señora.

A un buen tiempo me engañas,

pues ¿quién se la pudo dar?

Disparáronle una bala

los enemigos franceses

en la postrera batalla.

Si eso es cierto, ya no más,

aquí para mí se acaba

todo gusto; adiós, don Carlos,

adiós, mundo, que me llama

mejor vida en mis desdichas.

Detente.

Esto me faltaba.

Dime, ¿estás loca, Armesinda?

Oye, bellísima Infanta

y mi señor soberano,

mi intento en breves palabras;

ya sabéis los dos quién soy.

la nobleza de mi casa

que con el cielo compite,

y el lustre que la acompaña

desde mis primeros años,

de padres desamparada,

vine, señor, a palacio

para servir a su hermana;

aficionose don Juan

de mí, con fineza tanta

que creyendo sus engaños

rendida a su amor, disfrazada.

Es don Juan del de Gayazo

el hijo heredero, y basta

para amarle su nobleza

que a los cielos se levanta.

Seis años le quise firme,

siendo igualmente pagada,

sin que

sin que este amor se extendiese

a más que honestas palabras,

hasta que un necio favor,

de todos mil males causa,

removió a que le ausentases

a la guerra del de Francia.

Fuese, y como es en el hombre

tan natural la mudanza,

se casó y en breves días

me olvidó. ¿Quién tal pensaba?

Propuse en mí desde entonces,

del mundo desengañada,

no admitir segundo empleo

y olvidar sus pompas vanas.

Mas tú, señor, no cansado

de mi resistencia honrada,

amante me lo impediste

con mil ruegos y amenazas.

Vime de ti combatida,

de don Juan desobligada;

por una parte su amor

y por otra mi venganza

venció a aquel, como constante.

¿A quién no admira y espanta

que luego no la tomase

y más viéndome agraviada?

que el amor tan poderoso

cuando al principio se arraiga

en el pecho, que ninguna

ofensa a matarle basta.

Procuré animarme en vano

a dar lugar en el alma,

por vengarme, a tu grandeza;

mas como el gusto faltaba,

ni promesas de ser reina,

ni ruegos de Celidaura,

ni razones de don Carlos,

ni ofensas tan declaradas,

ni el hallarme aborrecida,

y tan sola y desdichada,

bastó a mi constante pecho

para que hiciese mudanza;

y esto no porque creyese

pues fuera necia esperanza,

que don Juan estimaría

tanto amor, firmeza tanta;

sino que no pude más,

con mi presunción gallarda,

rendida al que fue primero.

Mas ya que la dura parca

ha querido que don Juan

muera, aquí el alma se arranca

y yo quedé con la vida.

Señor, a tus pies postrada

humildemente te pido

perdones el serte ingrata,

y des licencia que pueda,

de la corte retirada,

acabar en un convento

las penas que aquí me acaban.

No me lo niegues, te ruego,

pues quedaré ansí obligada

para encomendar al cielo

los aumentos de tu casa.

Muévanse, señor invicto,

las lágrimas que derraman

mis ojos, que, vueltos fuentes,

a formar un mar bastarán.

Pues que cesarán desta suerte

los enojos, penas, y ansias,

las memorias, los agravios,

las desdichas, las desgracias,

la ingratitud, las ofensas

que me atormentan y matan

por puntos, mas ya la voz

el dolor intenso apaga,

sin dejarme proseguir.

con un nudo a la garganta,

que los crueles ahogos

impiden a mis palabras,

o has de hacer lo que te pido

o matarme con tu espada.

¡Ay, semejante mujer!

Callen griegas y romanas.

Por demás es porfiar.

¡Ay, qué firmeza tan extraña!

Dichoso don Juan mil veces.

Todos admirados callan.

Hazme esta merced tan grande.

¿Qué haré en confusiones tantas,

pues mi amor se ve perdido?

Ninguna cosa me cuadra

sino proseguir mi intento.

¿No respondes? ¿En qué tardas?

Mis brazos son la respuesta.

Mi esposa has de ser.

Aparta,

señor, mira que es injuria

de tu grandeza bizarra.

Deja, hermano, de cansarte,

pues ya lo pasado valer.

¡Qué lance tan apretado!

Dame aquesa mano ahora,

o tomaréla por fuerza.

Daréme mil puñaladas

antes que el intento mude.

¡Qué ira tan inhumana, rey!

¡Albricias, señor!

Leonelo,

¿de qué?

De que agora acaba

de entrar don Juan vitorioso.

¡Qué nuevas, cielos, tan malas!

Don Juan, ¿cómo puede ser?

Ya entra bizarro en la sala.

¿Qué es esto que ven mis ojos?

¿Ilusión imaginaria?

Deme los pies vuestra alteza.

Levanta, don Juan, levanta,

que bien mereces mis brazos;

¿vienes bueno?

Lo que basta

para servirte, señor,

como siempre.

Habla a mi hermana.

Aquí tenéis vuestro esclavo,

bellísima Celidaura.

La gloria de tus victorias

hasta los cielos se ensalza.

¡Ay, tal confusión, Leonor!

Disimula, sufre y calla.

Escucha, invicto señor,

sabrás todo lo que pasa

y lo que dejo ofendido.

Será conforme esperaba

de tu valor, que vinieses

a tal punto, fuerte armada.

Generoso Filiberto,

príncipe Nápoles heroico,

a quien el cielo prospera

largos siglos y dichosos;

por mandado de tu alteza

contra el francés orgulloso

salí a reprimir la furia

con que...

con que rindiéndolo todo

casi por fuerza quería

gozar el supremo solio

del reino, que dignamente

en ti tiene el mejor logro.

Llegué a pesar de su campo

con el Rey a paso belicoso

a la ciudad de Salerno,

una tarde cuando Apolo

trocando por arreboles

en encendidos y rojos

por el poniente pasaba.

Al plaustro hiciese de oro

a la región donde el día

nace, cuando a caballos

sube para entrar en ello.

Con los franceses vimos

algunas escaramuzas

en un paso peligroso,

mas esforzando la gente

le dimos tal carga todos

que en salirnos apresurados

entramos con el socorro,

era el mariscal de Anbila

general, llamado Astolfo.

de todo el campo francés,

y en la guerra valeroso,

que no desmayando en todos,

acometió por mil modos

y ardides ganar la entrada;

pero valiéronle poco,

porque aunque escaló dos veces,

confiado y animoso,

los muros, les defendimos

dar el asalto de modo

que les fue fuerza dejarle;

y rebatidos al foso

de tal manera caían

los que por más animosos

a subir se adelantaron,

ignorando su destrozo,

que como espeso granizo

cayendo unos sobre otros,

tan gran monte levantaron

que pudiera tener logro

la pretensión que les trujo

a suceso lastimoso,

intentando desde encima

volver a asaltar briosos

el muro a quien igualaba

el de los muertos en torno,

que pasaron de seis mil,

con que el mariscal dudoso

por no aventurar el resto

viendo tan grandes estorbos

levantó el cerco, y apenas

tendió la noche su toldo

cuando con toda la gente

caminando presuroso

dio de repente en Amalfi

y allí fingiendo industrioso

que era gente tuya, entró

la ciudad sin alboroto

donde matando las guardas

con muchas muertes y robos

y con prisión de los nobles

se apoderaron de todo.

Quiso mi suerte dichosa

y quiso el cielo piadoso

que antes del alba saliese

a recorrer el contorno

y viendo la fuga, al punto

de algún daño temeroso

dejando grueso presidio

dentro en Salerno, de un soplo

nos pusimos en camino.

En su alcance, mas a pocos

pasos, me llegó la nueva

del suceso riguroso

y de la toma de Amalfi,

con que, siguiendo furioso

el camino comenzado,

tan aprisa llego y rompo

la defensa de los muros

que, como rayos fogosos

asaltando denodados,

bien ayudados del plomo,

retiraron los franceses,

y ya menos presuntuosos,

a pedir partido enviaron,

que piadoso les otorgo,

con que saliesen sin armas;

y, acabado de este modo,

quedó la ciudad segura

de peligro tan notorio.

Pasando de allí a Venosa,

a poco dinare, topo

capitán bien conocido

con ejército copioso,

quiso excusar el encuentro,

mas, viendo que era forzoso,

se aparejó a la batalla;

y al mismo punto nosotros,

aunque éramos inferiores

en el número y en todo

acometimos valientes,

sin huir al golpe el rostro;

y cuando ya de vencida

íbamos, por ser tan pocos,

ordenó la buena suerte

que los franceses que rotos

por mí de allí salieron

con el partido afrentoso

asomaron, aunque lejos.

Yo entonces, que reconozco

nuestro cercano peligro,

de un ardid maravilloso

me valí para vencerlos;

y dando voces, me pongo

a decirles: «Ea, amigos,

que ya nos viene el socorro;

mueran los franceses, mueran».

Ellos entonces medrosos,

creyendo que era verdad

por ver la gente en mi abono,

por montes, valles y sotos,

sin bastar a detenerlos

su capitán animoso,

que escapó por gran ventura

con una herida en el hombro

con esta insigne victoria

que echó su soberbia a fondo

quedaron tan oprimidos

desanimados, y flojos

que las fuerzas que tenían

ganadas en tiempo corto

de toda Basilicato

a mi obediencia los postro

pasé desde allí a Barleta

donde hice en breve lo propio

y cuando ya parecía

que estaba acabado todo

llegó el de Francia en persona

a vengar tantos oprobios

de su gente, con la flor

de los franceses más mozos

junté la gente que pude

y aunque no era poderoso

mi ejército contra el suyo

a resistirle me opongo

junto al río Garellano

lugar para mí, dichoso

que quiso pasar por puente

cuya intención le interrumpo

se ve la postrera batalla,

tan sangrienta y tan dudoso

su fin, que fue maravilla

vencer el impetuoso

valor de tantos franceses

con ejército tan corto.

La enemistad y la ira

fue tan grande, y espantoso

el número de los muertos,

que, corriendo mil arroyos

de la sangre humana, el río

parecía de ello un golfo,

y la infinidad de cuerpos,

de monte asolado troncos.

En fin, tal carga les dimos,

que aunque bramaba de enojo

el rey contra sus soldados,

su autoridad valió poco;

pues huyeron de los nuestros,

que como sangrientos lobos

entre manadas de ovejas

discurrían siendo monstruos

de nunca visto valor,

hasta que el velo lustroso

del día se retiró

y parece que de asombro

del horrendo sacrificio,

mi gente entonces reposó,

a descansar del alcance;

que cargados de despojos

ricos y alegres gozaban

de sus trabajos el colmo.

Aquella noche me vino

con una embajada Astolfo

pidiendo paz el de Francia.

Con este partido honroso,

que la infanta mi señora

sea de las lises de oro,

y que él se dará a su hermano

Madama Blanca en retorno,

cuya belleza verás

en este retrato hermoso.

Breve copia de sus gracias

tan dignas de tal esposo.

Esto es, señor, lo que pasa,

aunque guardando el decoro

a tu elección, no he dejado

confirmado mi empeño y voto:

mis servicios son aquestos;

si bien se me hicieron poco

por servirte, como a Francia

humillar del mundo el globo.

Otra vez te doy mis brazos.

¡Oh, capitán generoso!

Ellos son el mayor premio.

Pide mercedes, que pongo

a los cielos por testigos

que, si gozara el tesoro

de Midas, te le rindiera.

Los mayores antepongo,

porque me des a Armesinda,

en cuya beldad adoro.

Hoy aumento mil victorias,

con ganar la de mí propio,

que esto es ser rey y cumplir

con el fin a lo que gozo,

y por premiar un vasallo

matar mi fuego amoroso,

pues la hermosura de Blanca

tan presto me ha vuelto en otro

del que antes era.

Armesinda,

da a don Juan la mano.

¿Cómo,

señor, si viene casado,

y a Isabela alevoso?

¿Yo casado, prenda mía?

Detén ya tan locos celos

y penas, bella Armesinda,

con saber que ha sido todo

probar la rara firmeza

de quien ejemplo glorioso

has sido, perdón te pido.

Con mil gustos te perdono,

y doy a don Juan la mano.

Tu esclavo soy, y tu esposo.

Doyte en merced cuatro villas,

y a Armesinda hermosa, doto

en trescientos mil ducados.

Pues yo de mi parte pongo

otros seis mil para galas.

Viváis años venturosos.

Pregónese paz con Francia,

y para mis desposorios

con Blanca, se ordenen fiestas.

¿Viose cuento más donoso?

Nadie trata de Tristán,

y vive Dios que yo solo

he muerto más enemigos

que un boticario pomposo,

ni que un médico moderno.

Mas yo me iré a matar moros,

que aquí no se premian buenos.

Vuelve, Tristán, ¿estás loco?

Yo le daré una alcaidía,

y con real despojo a todos

premiaré como merecen.

Pues con Leonor me rebozo,

ya renuncio la quimera.

Pues esposa, Tristán, me nombro.

Y aquí se acaba, senado,

perdonad mi estilo tosco,

La firmeza en la ausencia,

cuyos yerros son notorios.