数字文本： L归于 devoción de l归于s ánim归于s del purg归于torio

¿Hicístete mal, señor?

Pide un jarro de agua.

¿A quién?

A mi Lisbella, a mi bien,

al Mongibel de mi amor.

Caer fingí, porque creo

que en el cristal del beber,

como en espejo he de ver

la gloria de mi deseo.

Yo voy por el agua.

Luego,

que aunque es petición fingida,

agua es bien que a voces pida

quien se abrasa en vivo fuego.

¡Ah de casa! Un jarro de agua,

que del caballo el Marqués

ha caído.

Esta agua es

para encender más la fragua.

pero en el pecho no cabe

ya que mayor ha de ser

más reviente por beber.

Pues el fuego es tan suave

y en su efeto cruel y blando,

dos contrarios pueden verse,

pues mueren más por arderse

el que más se está abrasando.

Hija.

El marqués mi señor

pide agua.

Es bien pensar

que en el agua de este mar

corre tormenta al honor.

Suelta y vete a tu aposento.

Señor, el agua está aquí.

Ya por los ojos bebí

la que enciende mi tormento,

y el pecho de ella más lleno

siente furioso alquitrán,

pues el agua que le dan

enciende más su veneno.

Señor, aquí el agua está.

Pudo escandalizarme el pecho,

pero ya no es de provecho

pues su mano me la da.

No quiere el marqués hablarme.

Ay amor, no más enojos,

que un rayo de aquellos ojos

te basta para matarme.

El agua está aquí, señor.

Celio, venísme enojado,

por eso no la he tomado.

No sé.

Basta.

Gran rigor.

Dime, ¿en qué negocio grave,

señor, te pude enojar?

que mal se podrá enmendar

el que su culpa no sabe.

Fue mucha descortesía

en que fundo mi querella,

Celio, quitar a Lisbella

el agua que me traía.

Señor.

Para entre los dos,

más obligarme pudiera

si Lisbella la trujera.

Que no trayéndola vos,

mejor gusto el agua tiene

en mi mano, que es más fría,

porque entre llamas venía

y agora entre yelos viene.

Mucho gusto, señor, ganas,

que para que yo enfriase

quise que el agua pasase

por la nieve de mis canas.

No haré tal,

si no me la trae Lisbella,

que será más que el sol bella,

tenéis pechos de cristal.

Yo, señor, pensé obligarte,

porque Lisbella es hermosa,

y de su vista amorosa

la ocasión quise quitarte.

¿No ves qué disculpa daba?

También te avisa mi amor

que es discreta.

Creo, señor,

que sus madejas alaba.

Cuanto más podéis decir

Mas quejas puedo formar;

vista pudo enamorar

y hablada pudo rendir.

Dos grandes peligros son

los que te he quitado ahora,

que si la vista enamora,

cautiva la discreción.

El amor no a todos hiere.

Es muy hermosa Lisbella.

Sin duda, parabién della,

encarecéis que la quiere.

Ella es hermosa y discreta,

y honesta.

Tres cosas grandes,

solo en un lienzo de Flandes

habrá mujer tan perfeta;

tres cosas el pincel junta:

hermosa por lo pintado,

discreta por lo callado,

y honesta por lo difunta.

Calla, necio.

Callar quiero,

pues gusta vueseñoría.

Si visitas de cortesía

suele hacer un caballero,

y en ellas tiene cordura

una dama de opinión,

del rayo de la ocasión

no hay fama que esté segura;

mas del valor de mi Lisbella

satisfecho estoy, de suerte,

que el agua vendrá a traerte.

¿Qué dices?

Que voy por ella.

¡Oh, venturoso marqués!

Necedad hace, a fe mía;

pues una mujer confía

del golfo del interés,

porque sigue a la visita

la conversación gustosa,

la adulación amorosa,

y la dádiva exquisita.

Y una dádiva, si es grande,

no digo yo a una mujer,

mas pienso que no ha de haber

duro mármol que no ablande.

Si el favor que he deseado

sus blancas manos me dan,

pienso que de Mariván

es poco vender mi estado,

y con él me he de vender.

Para tener más que darla,

solo está en dar la batalla,

que en dando, cierto es vencer.

Enojos de limpio jaspe

mi gusto es este, Leandro.

Si Celio, como Alejandro,

me da su amada Campaspe,

divulgue César mis glorias

tal vez del vulgo plebeyo,

y contra el magno Pompeyo

las celebradas victorias

goce el gran Octaviano

del mundo la gran riqueza;

y para mayor grandeza,

las puertas cierre de Jano;

y sobre el sol la aurora bella

con divinos rayos rojos,

que solo quieren mis ojos

mirarse en los de Lisbella.

Llegad el agua al marqués.

Lo entiendo, señor, y lo intento.

¡Ah, lograse pensamiento,

pues toda mi gloria ves!

Hermano.

¿Quién es?

Yo soy.

¿Qué fue, señor, la caída?

¡Oh, bella hermana querida!

No fue nada, bueno estoy.

El deseo me ha traído,

con el gusto que era justo.

Del bello sol de mi gusto,

su venida nube ha sido.

El agua toma, señor.

Ardiente debe de ser,

pues cuando voy a beber,

temo el tiro de su ardor.

Un nuevo desasosiego

toda el alma me provoca,

bebo el agua por la boca

y por los ojos el fuego.

Lo que dicen paje de copa,

no tiene mal parecer.

Mi hermana da de beber

al marqués. Veré en qué copa.

Guárdele el cielo.

¡Oh, Leonato!

¡Oh, hermano y señor!

¡Oh, hijo!

Mis ojos al regocijo

encienden lenguas de amor.

Mejor con el agua estoy.

Bebe, que se es mi subida.

Fue muy grande la caída.

Satisfaciéndome voy.

Tan furioso iba el caballo

que por los cosos se abrió.

Toda el alma me turbó.

Si cayó el marqués, yo callo.

Para mejorar del todo,

escucha de tus vasallos

la más ilustre victoria

que dio triunfo a los romanos.

Ayer cuando el sol hermoso

pisaba alegres peñascos,

y con pincel de colores

doraba los cerros altos,

ya que el labrador gozoso

limpiaba el hierro al arado,

y dando gracias al día

daba su cuerpo al trabajo,

toqué al arma en tu real,

y el fuerte varón Lotario

me presentó la batalla.

Que es un valiente soldado.

Sobre la arbolada pica

parece el hierro brillando,

siendo la lengua de fuego

que murmuró de contrario.

Y viendo los roncos parches

con los ecos tiembla el árbol,

y algunos con las raíces

ya le dese centro el cielo.

Arremetimos furiosos,

mezcláronse los dos campos

con tan belicosa furia

que a Marte formara espanto.

No tiene tanta osadía

el animal cuartanario

cuando en batalla se encuentra

con el tigre fiero y raro,

cada soldado parece

español todo bizarro

cuando en el cercado coso

cruza los primeros pasos.

parece la bala presta

que el rubio cañón preñado

contra los cercos dispara

cuando se acerca el asalto

disparan los arcabuces

y del humo de sus rayos

para honrar los cuerpos muertos

corta el aire lutos pardos

la gran corriente del río

con sangriento curso hinchado

en rojo rubí transforma

las olas del frío acuario

los ejércitos pelean

y a voces gritan entrambos

los unos viva el marqués

los otros viva Lotario

peleamos bien tres horas

vive Dios que fueron cuatro

y no es bien que a mis servicios

quite una hora de trabajo

desvía

cuatrinca de horas

que el tiempo que peleamos

sean cuatro horas

yo soy mudo

calla Juanelo

ya callo

puse en la falda fragosa

del gran monte Mariñano

trescientos caballos diestros

que me celaban el paso

doscientos y ochenta fueron

señor los que se alistaron

para qué es decir trescientos

desvíate mentecato

doscientos y ochenta digo

dices verdad

cierro el labio

la verdad es sobretodo

calla Juanelo

ya callo

yo que siempre fui devoto

de las ánimas que traigo

pintadas en mi estandarte

imploré su favor santo

salieron de la celada

los referidos caballos

doscientos y ochenta fueron

calla Juanelo

ya callo

de fe en celada trescientos

y las ánimas llamando

tres mil jinetes parecían

los que de socorro hallamos

la batalla estaba en duda

mas de refresco llegaron

y la victoria honrosa

te dieron el rico lauro

Lotario viene en prisión

pero de suerte mudado

que ya con las manos puestas

pretende besar tus manos

y a de mi señora Octavia

las memorias adorando

viene más quebrado amante

aunque por estremo es bravo

ya con disfraz de esposo

sino este pecho gallardo

a quien de ofrecer el alma

cuyo noble celo alabo

y ya me parece tiempo

que del triunfo que relato

goces la presente gloria

que te espera en tu palacio

oh capitán valeroso

dadme los valientes brazos

a quien hoy Mariñán debe

La quietud de sus estados.

Señor, según mi discurso

las ánimas te ayudaron

y en su favor Dios por ellas

obra, sin duda, el milagro.

Lo que a las ánimas toca

es verdad, como aquí estamos.

Óyete.

Verdad te ha dicho.

Calla, Juanelo.

Ya callo.

Del gobierno de mi casa,

Celio, mayordomo os hago.

Beso, gran señor, tus pies.

Alzaos, Celio.

Estoy turbado

y temo que al sol de mis honras

se levante algún nublado

que derribe el honor mío

con la furia de sus rayos.

Vos, Leonato, sed mi amigo,

que es lo más que puedo honraros,

pues en fe de este nombre

con mi grandeza os igualo.

Tus pies cien mil veces beso.

Hermana, a palacio vamos,

que la vista es bien se alegre

con la prisión de Lotario,

y quédese Celio con Lisbella.

Yo te voy acompañando.

Ay, Lisbella, toda el alma

dejo en tus ojos ingratos,

y corazón de mí mismo,

que debo mucho a Leonato

y de mi nueva pasión

puede formar justo agravio.

Venid.

Un lacayo triste.

¿Quieres que nos atrasemos,

pues cuando salís fuera

delante van los lacayos?

Obligado está el Marqués

a mi hermano.

Y a tu amor

tan rendido su valor

como se verá después.

Hija, mirarás a quién eres,

la virtud siempre delante,

prudente, honrada y constante,

que esto es ser flor de mujeres.

Y caso que el Marqués te vea,

con rostro grave escuchalle,

y si puedes no miralle,

que al fin quien mira desea.

Conozca el honrado celo

que tu casto pecho encierra,

los dos bajos en tierra,

la opinión alta en el cielo.

Y si el Marqués aficionado

contrariare mi opinión,

yo quitaré la ocasión

con darte, Lisbella, estado.

Tu consejo he de seguir,

no dudes, padre y señor.

Bien lo debes a mi amor.

Serviréte hasta morir.

Yo vuelvo, hija mía,

de las ánimas te acuerda,

la devoción no se pierda.

Yo las rezo cada día.

Los lunes has de oír

una misa.

Yo también.

Pues fía que un grande bien

Lisbella se ha de venir.

Yo rezo todos los días

fundada en devoto amor

tres paternostres, Señor,

con sus tres avemarías.

Justo, hija, que por puntos

con mi devoción te aúnes.

Y rezo todos los lunes

el oficio de difuntos.

La devoción de su madre

téngala Dios en el cielo.

También debo este consuelo

al consejo de mi padre.

De mucho me regocija

el dártele, y con razón

que es una gran devoción

la de las ánimas, hija.

Pues mi hermano siempre ha sido

su devoto.

Y de ellos creo

que en este hermoso trofeo

y con Dios se han favorecido.

Yo sé de más de una historia

que de todo, huyendo dolos,

y han ganado sus devotos

la palma de la victoria.

En la devota afición

de las ánimas me fundo.

Mientras yo viva en el mundo

viva en mí su devoción.

Lotario, tened prudencia,

que son vueltos de fortuna.

Leonato, no hay resistencia,

que el sol se me ha vuelto luna,

y para mayor impaciencia

y llamóme su esposo Oravia,

y con el mal yo no sabía

desprecio del bel lucero,

y agora cuando la adoro

con mil desdenes me agravia.

Mira, hermana, que el favor

ya por su esposa te estima,

y no se pierda esta ocasión.

Leonato mi pecho apura

con la fe de su afición;

qué galán, qué bien criado,

qué fuerte, qué bien hablado,

qué discreto, qué apacible,

¡ay, pensamiento invencible!

sin duda el alma le he dado.

Declara su parecer,

aunque si ya en verte dudar

he comenzado a temer

que piensa cómo negar,

y el que tarda en responder.

Por mí dirála el marqués.

Declara su pensamiento.

Ciega estoy, pues no le veo.

Llegad vos, señor Lotario,

y persuadid a vuestra esposa.

Tiene mejor adversario,

y es bien que, a su luz hermosa,

note que de empeño contrario

cual suele al oro el crisol,

me abrasa vuestro arrebol,

que si como niebla he sido

ya se publican rendidos

los rayos de vuestro sol.

Alzaos, Lotario, del suelo.

Con el sí de vuestra fe

podréis levantarme al cielo;

entre tanto, ansí estaré.

Debes mucho a su buen celo.

Alzaos.

Por el bien que espero,

cumplir lo que mandas quiero.

Mostrar el pecho quisiera

para Leonato de cera,

para Lotario de acero.

Mas disimular me importa,

porque esta nueva afición

aunque el alma me conforta

corta el hilo a mi pasión.

¡Ay, qué ventura tan corta!

La afición se satisfaga

y el desposorio se haga.

Pues con un no, pago ansí:

hoy vea Lotario y el rey,

que un no, con un no se paga.

Lotario tiene nobleza,

mira que estimar es justo

de su estado la grandeza.

Hermano, si falta el gusto,

poco importa la riqueza.

Servirte el barón desea,

y en su talle es bien se vea

que por galán te merece.

Si a mí no me lo parece,

poco importa que lo sea.

Y cuando venís victorioso,

tuvisteis por mal partido

la gloria de ser mi esposo;

y cuando venís vencido

mostráisme pecho amoroso.

Mujer soy de calidad,

y para decir verdad:

el amor con que venís

yo pienso que lo fingís

para que os den libertad.

Fuyo a vuestro noble amor,

mas ya tenerle no puedo,

porque me dice mi honor

que amor que se funda en miedo

no puede ser buen amor.

Quien antes de desposado

esta mano ha despreciado,

la cartilla lo dice:

mejor la despreciará

después de haberla gozado.

Goza esos ricos despojos,

pues no es tanto el desacato

como piensan tus enojos;

que si despreció el retrato,

ya reverenciará en tus ojos,

pintada no te estima,

y quizá el pintor se yerra,

pues hoy viendo tu hermosura,

da gracias a su ventura

por el alma que te dio.

Lo que verdadero amigo

Al pintor queréis cargar

las culpas de mi enemigo.

El alma te viene a dar,

yo, señora, soy testigo.

Hablad, Leonato, por vos.

Somos amigos los dos,

y conozco sus intentos.

El conocer pensamientos

solo se atribuye a Dios.

Cada cual hable por sí.

El ser de mi amor estable,

con decir que ya te di.

Yo por un amigo hablo,

que esto es más que hablar por mí.

Leonato, en cosas de amores

no queréis templar rigores,

y aunque al sol pidáis sus luces,

que a los tales te reduces,

que se quedan con los favores;

mas os quiero aconsejar

que nunca a mujer roguéis

por camino de terciar,

que acaso le enojaréis,

y de veros tan libre andar

habrá, Leonato, mujer

que de su buen parecer

piensa que es mengua de nombre

cuando a verla llega un hombre

sin dejalla de querer.

Que me tiene amor, infiero.

Persuadilla quiero a solas.

En vuestra excelencia espero,

aclara sus negras olas

hijo de Vulcano fiero.

Yo, Lotavio, voy también

a procurar vuestro bien.

Templad, Lotavio y señor,

con el fuego de mi amor

el hielo de su desdén.

Ven, Otabia.

Estaba en calma,

viendo como ya Leonato

ganó de mi fe la palma,

que poco importa el recato

si el amor está en el alma.

¿Cuándo será aquel día

que vuelva al trono donde un tiempo estuve?

Pero la culpa es mía,

pues no conocí el bien cuando le tuve,

que del que en tal gozamos,

hasta perdelle poco le estimamos.

Llamóme Otabia esposo,

vi floreciendo mi esperanza verde,

pero el bien más dichoso

tarde se cobra si una vez se pierde,

huyen de vuelo el contento,

y si le siguen vuela como el viento.

Querido fui de Otabia,

mas ¡ay! que el bien pasado me atormenta,

la memoria me agravia

si el gusto que perdí me representa,

que donde había riqueza

siéntese mucho el mal de la pobreza.

Bien sé que no merezco

los rayos que me daba su hermosura,

y así a Luzbel parezco,

príncipe ingrato de la selva oscura,

pues siendo el más querido,

soy por soberbio el más aborrecido.

Ved, Leonato, si podéis

mejor que yo persuadilla.

Procuraré reducilla.

Quiero que a solas quedéis.

Demás de ser tan honrado,

Leonato adora tu nombre.

Ya no es de querer un hombre

que una vez me ha despreciado.

Este casamiento justo

quitar el estado puede.

Y qué importa que él en paz quede,

si queda en guerra mi gusto.

Llamóle su pecho fiel

marido.

Verdad ha sido,

que ya para mí es marido,

pues que no me anegué en él.

Mira...

¿Para qué os cansáis?

Ved que me enojo, Leonato.

De servirte me trato.

Yo gusto que me sirváis,

pero, pues mi intento veis,

quiero, Leonato, pediros

que os doláis de mis suspiros,

y en lo vano no me habléis.

Yo callaré, mas, señora,

¿por qué tanto suspirar?

Porque me vi despreciar

y porque yo os precio agora.

Quisiera se lo decir,

mas sin duda está el honor

luchando con el amor,

ya no me puedo sufrir.

¡Ay de mí!

Todo es penar,

¿el consuelo en qué consiste?

Suele consolarse el triste

si le ayudan a llorar.

Si el consuelo estriba en eso,

Leonato ha llorado tanto,

que le tiene por ti el llanto

cerca de perder el seso.

Y a vos se le hacéis perder.

Señora...

El seso he perdido,

que siempre el llorar ha sido

vísperas de enloquecer.

¡Aquí de Dios, que Leonato

me va quitando el juicio!

¿Yo?

Sí, que vos sacáis de quicio

las puertas de mi recato;

por tenelle voy fingiendo

estas locuras que digo.

Señora Otabia...

Enemigo,

toda el alma tengo ardiendo,

toda por amor de vos,

ya no me cabe en el pecho,

y vos el daño habéis hecho.

¿Yo el daño? Líbreme Dios.

Vos el daño, aunque neguéis

que vos trujistes el fuego

para abrasar mi sosiego,

como en estos ojos veis;

mirad las llamas sin tasa

en estas niñas sabeas,

que son las dos chimeneas

por donde la casa.

donde el alma se me abrasa.

Gran desdicha.

Mis enojos

por vos me afirmo que son,

miradlo en mi corazón

que ya lo tengo en los ojos.

Por locuras pasarán,

mas yo de veras lo digo.

Pensativa está consigo.

Todo el fuego es alquitrán.

Mejor adentro estarás.

Será alquitrán aprobado,

que mis ojos han llorado

y el fuego se enciende más.

Quiero avisar al Marqués.

¿Huís? Pero no me espanto,

pues que no os duele mi llanto,

viendo que de fuego es.

Volved, señor, no me huyáis,

sola aquí no me dejéis,

que deseo que os queméis

en el fuego que atizáis.

Mas, ¡ay!, que es hablar muy claro.

Conviene volver en mí.

Por Lotario me habláis,

sí.

Que sin duda es su descanso.

No me habléis de ese cruel,

porque será rematarme,

y si queréis reportarme,

decidme mil males de él.

Quiero seguirle el humor.

No hay dudar, será cordura,

pues que nace esta locura

del tema de su furor.

Como la piedra arrojada

vuelvo a mi centro primero,

mas, ¿qué miro? Es su escudero

que el alma teme agraviada.

Yo creí que le servía

en alabarle al varón

a quien tuviste afición

como sabes, algún día;

y así es justo que se arguya,

bella, y falta de mi fe,

que a Lotario te alabe

como a prenda que fue tuya.

Aquí llego a conocer

que ya no soy el que he sido,

pues dejo de ser querido,

que es el fin dejar de ser.

Yo confieso que fingía

cuando a Lotario alababa,

y por tu gusto callaba

mil faltas que de él sabía.

Cómo es esto.

Es un traidor

sin razón, sin Dios, sin fe,

y este, bella Otabia, fue

el que despreció tu amor.

De mi daño soy testigo.

Parece que se sosiega.

La jurada amistad niega.

Bien hago, el humor le sigo.

= Tiene mal nombre, mal trato,

mal hablar, mal proceder,

y es que no hay más mal querer

que al bien queriente ingrato.

= Es un hombre desgraciado,

y en tu intento es bien porfíes,

que no es razón que te fíes

de quien ya te ha despreciado.

¡Oh, qué buen procurador

para salir con el pleito!

Parece que la deleito,

vuelvo a seguirla el humor.

= Es Lotario, aunque te asombres,

esclavo de sus placeres,

valiente con las mujeres,

y cobarde con los hombres.

= Y aunque tiene muchos bienes,

en extremo es avariento,

y tiene el entendimiento

barrenado por las sienes.

¡Falso de amigo, esclavo!

¡Vive Dios que he de matalle!

Pero no, quiero escuchalle,

que pienso que no acabo.

Como te siente, señora,

Alivio siento en mi mal.

¡Amigo más desleal

jamás le ha visto la aurora!

= ¡Muera! El puesto es indecente,

mas quiero en esta ocasión

deshacer el corazón,

beber la sangre caliente.

Tente.

Matalle intenté.

¿Por qué tan cruel sentencia?

Escuche vuestra Excelencia,

que él dirá presto por qué.

= Una traición es de falsía,

como si yo, señor, fuera

algún salteador, espera.

¿Cómo estás, señora mía?

De todo estoy reportada.

Pues tanto a mi honor se atreve,

como en la del pecho aleve,

¿no ven que mi sangre honrada...?

Pues mi palabra te doy,

señora, que te he burlado,

que Lotario es muy honrado,

y su fiel amigo soy.

¿Qué escucho?

En todo he fingido,

que fue seguirte el humor

para templar el rigor

que alteraba tu sentido.

= Pero ya que has vuelto en él,

del barón Lotario digo

que es fuerte, que es buen amigo,

que es galán, airoso y fiel.

= Es hombre de lindo talle,

valiente, noble, perfecto,

y sobre todo discreto;

¿Por esto queréis matalle?

Escuchemos más.

Señora,

ya no hay que fingir quimeras,

merece que tú le quieras.

porque en el alma te adora.

¿Queréis que escuchemos más?

Satisfecho esto así

del engaño que temí,

como tú, señor, lo estás,

mas ten secreto el enojo

que de Leonato formé.

Fía de mí que lo haré.

Si no llegas, yo me arrojo.

Terrible fuera el error.

Tan divertidos están

que sentido no nos han.

Ya, Leonato, estoy mejor,

mas del todo, será tarde.

Para más disimular

de vos me quiero apartar.

Dios te guíe.

El cielo os guarde.

¿Qué sientes?

Penas mortales,

si en el alma padecidas.

Y de las grandes heridas

siempre quedan las señales.

El corazón me abrasaron

ardientes melancolías,

y entre las cenizas frías

algunas brasas quedaron,

pues peor es revolvellas.

Dejadlas, Leonato, estar,

que el mundo puede abrasar

la menor destas centellas.

Yo he de ver en lo que para.

No me aclarar es locura,

que tarde el bien se procura

cuando el mal no se declara.

Escuchad.

Quien muere y calla, ¿qué espera

el enfermo el bien que muera,

que calla la enfermedad?

La mía quiero contarte,

pues por señas no la ves.

En tu cuarto está el Marqués.

Pues, ¿qué dice?

Quiere hablarte.

Después me hablaréis, Leonato.

Como lo mandas, lo haré.

Y a las llamas de mi fe

me abrasaban el recato.

Si me quiere esta mujer,

¿qué me dices, niño Amor?

Dirásme que puede ser,

pero es mucho su valor

y no me puedo atrever.

Leonato, pierdo el sentido.

¿Mucha la ocasión ha sido?

Estoy para más cuidado,

celoso de enamorado

y de celoso, perdido.

¡Ay, Dios!

No sé cómo os lo decir.

¿De quién?

Para entre los dos,

callar quisiera y morir,

por no decir que de vos;

mas en tan grande lealtad

no hay rebozar la amistad.

Octavia mostró en sus ojos

para mí rayos de abrojos,

para vos de voluntad.

De Octavia, Leonato, sumo

vista con desasosiego

y lo que he dicho presumo:

que si el amor cubre el fuego,

por lo menos véese el humo.

Ciertas mis sospechas son:

Octavia os tiene afición,

que a su vista se asomaban

y con terneza os hablaban

las lenguas del corazón.

No queráis prueba mayor.

Lotario, bien puede ser

que Octavia me tenga amor,

porque en efeto es mujer

y escogerá lo peor;

pero advertid, escuchad:

por la luz de mi verdad,

por el cielo que me oye,

en quien es razón que apoye

la fe de nuestra amistad,

en caso que Octavia bella

quiera encumbrar mi sujeto,

caso que me quiera ella,

en vuestra ofensa os prometo,

Lotario, de no querella,

que tiene en más mi valor

la amistad que no el amor.

Y vuestro pecho es testigo

que del mayor enemigo

nace el amigo mayor.

De serlo vuestro os advierto

mientras durare el vivir.

Hasta morir lo soy cierto,

pero es poco hasta morir

serlo después de muerto.

¿Cómo podréis?

Serlo espero;

porque si falto primero

pienso volveros a ver.

Yo lo mismo pienso hacer,

Dios mediante, si antes muero.

El que de los dos muriere,

buen Leonato, el día segundo

vuelva a ver al que viviere,

para que del otro mundo

cuente lo que visto hubiere.

Y yo lo juro por Dios vivo.

La fe, Leonato, recibo;

y si no lo estorba Dios,

la misma fe os doy a vos

y en el corazón lo escribo.

Justo intento en esto sigo,

lo mismo, Lotario, digo,

como Dios no me lo impida.

No hay tesoro en esta vida

que se iguale a un buen amigo.

No sabe lo que es vivir

quien no sabe madrugar,

que el espacio del dormir

debe el discreto llamar

viva imagen del morir.

Gran regalo es ver la aurora

cuando bizarra enamora

la verde rama en su planta,

cuando el pajarillo canta

y el sol las montañas dora;

que es ver la rica esmeralda

que muestra el monte en su falda,

cuando borda el claro día

con la alegre pedrería

que riega vetas a espalda.

O las aljofaradas perlas

que el olmo recibe en sus hojas,

que mucho regala el verlas

cuando el sol con alas rojas

nace sediento a beberlas;

y del río que dilata,

viste la hermosa ribera

basquiña de primavera

con bordaduras de plata.

Pues qué ver la selva oscura

de los ramos que retocan

gotas de su frescura,

y de color se revocan

con su misma compostura.

que es ver los alegres lejos

en cuyos varios reflejos

parece que el sol se tasa

en la trilla el viento airoso

de dorados azulejos.

Qué es ver el ruiseñor cuando

recibe el sol con requiebros

y la calandria temblando

con lo dulce de sus quiebros

regala el zafiro blando.

Pues el dulce tono vario

del pájaro solitario

qué gusto me da oyendo

y el jilguero compitiendo

con las arpas del canario

alegra en la rama hojosa

con vengativo deseo

Filomena querellosa

cuando entra el sol róseo

suspende la voz melosa

Qué es ver la nevada fuente

cuyo curso diligente

va regalando las flores

que nacen diciendo amores

al cristal de su corriente.

Gran contento es ver cazando

al tímido conejuelo

al suelto corzo volando

y el neblí trepando al cielo

tras la garza remontado.

El ver volar un neblí

grande gusto es para mí

pero mejor me entretiene

por lo que de guerra tiene

la caza del jabalí.

Mis penas he divertido

con la caza de este día.

El ver el campo florido

contra su melancolía

pienso que remedio ha sido.

Y ya el buen tiempo juvenil

nos descubre plantas mil

en cuanto el viejo invierno encierra

y las tristezas destierra

con las rosas del abril.

Suele el verano enjugar

el humor triste señor.

Pienso que ha de mejorar

cuando se arraiga el humor

difícil es de arrancar.

Cansada hermana vendrás

pero ya en palacio estás.

Pues encubrió mi recato

la fe que tuve a Leonato

papel tú se lo dirás

Un papel se te ha olvidado.

A Leonato se le da

que a mí no se me cayó

de alguna dama será

que prendada le escribió

solo vuestro puede ser.

¡Extraña mujer!

Todo el color se le muda

los cielos me den su ayuda

que bien será menester.

A mí no se me ha caído

mas recíbole de Otabia

por no ser descomedido

porque la experiencia sabia

me enseñará lo que ha sido

y daráme crédito a mí.

La letra de Octavia, sí.

Mas ya la ocasión os dijo

lo que hablando no os dije,

viva por escrito aquí.

«Turbóseme la lengua enamorada

cuando os quise decir que sois mi dueño,

mas ya de este papel lo habéis sabido.

Venidme a ver por el jardín, Leonato,

que hasta la medianoche que os espero

será cada momento un siglo entero».

Papel breve y compendioso,

en el alma me ha tocado

con su veneno sabroso,

mas, ¿cómo este pecho honrado

guardará su nombre honroso?

¡Oh, suceso extraordinario!

La palabra di a Lotario

de no querer bien a Octavia,

mas, ¡ay!, que el amor es rabia

y téngole por contrario.

Santa amistad, el corazón te he dado,

benigno amor, sus rayos me han herido;

quéjase la amistad de mi sentido

y deléitase amor con mi cuidado.

Mucho puede amistad con un honrado,

pero más puede amor con un rendido.

Socórreme, amistad, que soy perdido,

no me dejes, amor, tenme anudado.

Dueño eres, amistad, de mi albedrío;

¡ay, blando amor!, la vida está en estrecho;

pero si el amistad suya es el alma,

tuyo soy, dulce amor, que no soy mío,

mas, ¿qué digo?, amistad vive en mi pecho,

que, a pesar del amor, tuya es la palma.

Según esa voluntad,

el alma Leonato ofrecía;

cien mil abrazos me dad,

cifra de la cortesía,

ejemplo de la amistad.

Si cien mil almas tuviera,

ciento en cada abrazo os diera,

porque si una reservara,

Lotario amigo pensara

que a vuestro nombre ofendiera.

Contadme la diferencia

del amistad y el amor,

cómo fue la competencia,

¿qué es el papel?

Gran rigor.

Aquí es menester paciencia.

¿Qué es esto?

El seso pierdo.

¿Es secreto?

Amigo, sí.

Sin duda el caso es terrible.

Si a mí me fuera posible,

celara el caso de mí.

Pues se parte entre los dos,

será importante el secreto.

No dudo yo.

Pues, ¡voto a Dios!,

mucho me apretáis.

Si aprieto,

pero sois la causa vos.

Si por ventura os obligo,

con la honrosa fe de amigo

que os dio el pecho en que vivís,

pues que mi dolor sentís,

Leonalo, aclarad conmigo,

que el secreto guardaré

por el alma enamorada

que vierte llamas de fe,

y por la cruz de esta espada

que a vuestro nombre humillé.

Quisiera el caso celaros,

Lotario, por excusaros

la pena que se os ordena.

No puede caber mayor pena

para mí que no aclararos,

Leonalo, amigo, señor;

ved que no puedo sufrillo.

Y vos pues sabéis mi amor,

ved que afiláis el cuchillo

contra el cuello de mi honor.

Cuanto más lo encarecéis,

mayor gana me ponéis

de saber lo que ocultáis.

Pues que tanto porfiáis,

Lotario, aquí lo veréis.

De Octavia es la letra, cielos,

ya el temor de la sospecha

mis costumbres desecha;

cada letra es una flecha

tocada en yerba de celos.

Ya lo comienza a sentir.

Aunque me cueste el vivir,

luego, papel, quiero verle,

que menos siente la muerte

quien menos tarda en morir.

Turbóseme la lengua etc.

¿Qué sentís?

Vuelvo a mirar

lo que acabo de leer,

para volverme a matar,

y en dejando lo de ver,

Leonalo, vuelvo a dudar.

Gozad, pues dichoso fuistes,

aunque el cielo se revuelva,

del favor que merecistes,

y yo os suelto la palabra

que en esta razón me distes.

Quered a Octavia, Leonalo.

Ved que ofendéis mi buen trato.

Pues que es vuestro pensamiento...

Esta noche verla intento,

y a su fe mostrarme ingrato,

que olvido pienso decilla

la fe de mi voluntad,

y a la vuestra persuadilla.

Por ejemplo de amistad

sois la octava maravilla;

mas si la habláis, está ciega,

y el fuego a la estopa llega,

yo fío de mi opinión.

El golfo de la ocasión

los más valientes anega.

Noble intento en esto sigo.

Bien conozco vuestro ser,

mas avisaos como amigo

que siempre fue la mujer

nuestro mayor enemigo;

para relatar agravios

muevan sus difuntos labios

en Roma los más valientes,

en Grecia los más prudentes.

y en Atenas los más sabios

Jove en su reino adoran,

a Salomón en su hábito,

Adalid en su Jordán,

y a Adán en su paraíso,

¡qué buen castigo te dan!

Lotario, yo soy Leonalo,

no dudes de mi recato.

A solas en un jardín

hombre con un serafín

será fin del mejor trato.

Querida noche negra,

de cándidos luceros coronada,

tu presencia me alegra

más que la blanca aurora aljofarada,

que tu sombra graciosa

por lo moreno es mucho más hermosa.

¡Ay, bella noche mía,

que de celos vestida me entretienes!

Pues encubre tu hidalguía

el propio mal de mis ajenos bienes;

tu negro ceño adoro

más que del sol las rubias hebras de oro.

Dueño de mis querellas,

dame lugar que a mi Lisbella adore;

así de tus estrellas

el céfiro suave se enamore,

y con alegre temple

sin estorbo de nubes te contemple.

Lisbella se recata,

clavada en su jardín está la puerta.

¡Ay, enemiga ingrata,

pues dudo al verte mi desdicha, es cierta!

Señor, la puerta quiebra,

y con tu gusto la ocasión celebra.

Celio quedó en palacio;

Leandro ido, Lotario también queda;

pues tienes tanto espacio,

sin que nadie impedir un punto pueda,

no temas cosa alguna,

que ayuda a los osados la fortuna.

Rompe esas puertas luego,

vuelve, ánimo, que mi desastre sella;

rómpelos, que estoy ciego,

mas ¡ay de mí!, que en áspera estrella

caiga esa puerta dura,

que nunca es buen amor donde hay cordura,

y caiga derribada.

Agora me lo mandas.

Pierdo el seso,

que el alma enamorada

siente la carga de este grave peso,

y en faltando su dueño

un siglo se le hace el punto más pequeño.

Dados alabarderos,

vengo ya para el caso prevenido.

¿Será de los primeros?

Caigan las puertas.

Mucho es el ruido.

Sola estaba Lisbella.

Las puertas de mi casa

rompen sin duda.

Extraño pensamiento.

eso en poblado pasa

muera quien tuviere tanto atrevimiento

este es mayor estruendo

porque no me conozcan voy huyendo

no quede hombre con vida

muera el traidor que hiciere resistencia

oh, qué terrible herida

pudieran darme si entro en la pendencia

y guarde Dios mi juicio

y yo lego soy, no quiero beneficios

cargan, señor Lotario

Leonato, mi señor, mueran a ellos

no quede en pie contrario

qué bien lo hacen, gran contento es de vellos

que una pendencia fiera

y cual toro sea de ver de talanquera

aquí, conde, a guardar

que está el marqués herido

este es trabajo

pásele una alabarda

si no se rinde

en este embarazo

bobo, calla, retírate

porque ya que la soga a mi gaznate se ase

confesión, que soy muerto

ved si le conocéis

este es Lotario

terrible desconcierto

yo con Leonato he sido el contrario

romper mis puertas vimos

y sin saber a quién le acometimos

en el alma me pesa de su muerte

en ti, mi Dios, espero

cobró su vida y malogró mi suerte

un confesor le demos

a la primera iglesia le llevemos

terrible desventura

un paño, Leandro, me ata en esta herida

y luego no se cura

qué desventura, señor, subida

con ser desventurado

vengo de ver mi corazón vengado

señor, mucha la sangre

que por la frente al rostro se derrama

deja que me desangre

por ver si al que me hirió su rastro llama

por Leonato lo digo

contra quien trajo mísero castigo

de Lotario me pesa

también murieron tres de tus criados

nueva centella es esa

para encender venganza en mis cuidados

muera Leonato, muera

pues mi sangre bebió su mano fiera

Lotario en este punto

de un feroz desmayo acaba

todo el mal llega junto

atravesado por el pecho estaba

en un ataúd le entierren

muera Leonato, juntos los encierren

Huye aprisa, ven, señor,

que está el marqués mal herido,

y siento ya en el oído

los ecos de su furor.

Es lunes, ¿qué se me da?

Vengan mil peligros juntos,

que el oficio de difuntos

he de rezar.

Loco está.

Los lunes siempre a esta hora

ánimas os he rezado;

en diez años no he faltado,

¿por qué he de faltar agora?

Mira bien que, por lo menos,

de venganza el marqués trata,

pues tienes salto de mata;

no quieras ruego de buenos.

Déjame la escala.

El fin

temo al principio, señor.

No hay que poner más temor,

que he de entrar en el jardín.

Juanelo, aguárdame aquí.

Leonato, no hay que dudar:

mañana tocan por ti.

Aquí, en este humilladero,

hay luz; buena es la ocasión.

Yo espero en mi devoción.

Yo en mis pies, Leonato, espero.

Vente al mío y verás.

Vengome aquí.

Asidle.

Yo estoy asido.

En la trampa habéis caído.

Siempre hay trampas contra mí.

Este es, Juanelo, señor,

el criado de Leonato.

De mayor venganza trato,

que es el delito mayor.

¿Dónde está Leonato?

Están

ciegos, que no ven su oración;

y Dios, por su devoción,

permite que no le vean.

Libertad, acaba ya.

Lo que yo puedo saber,

señor, tal no puede ser.

Di, Leonato, ¿dónde está?

Afflictus sum, et humiliatus sum ni-

mis.

Juanelo, di la verdad.

¿Te atreviste al honor mío,

y no es bien que así lo lleve?

pues Leonato a mí se atreve,

Juanelo, ponme con él,

y de su pecho cruel

beberé la sangre aleve.

Virum sanguinum et dolosum ab ho-

minabitur Dominus.

Pruebe el rabioso veneno

que mi airado pecho vierte,

perseguidle hasta la muerte,

que yo a muerte le condeno.

Salvum me fac ex omnibus perse-

quentibus me.

No hay duda, no le verán,

pues no le han visto hasta aquí.

La mano alzo contra mí,

mis manos le desharán.

Manus tuae Domine fecerunt me et

plasmaverunt me.

¿Dónde está?

¿Qué he de decir?

¿Quieres que Leonato muera?

Busquémosle, que se espera.

¿A qué, señor, os movéis?

Adversum me susurrabant omnes

inimici mei.

Dime dónde está, Juanelo.

Sí diré.

Señor, advierte

que solo para su muerte

nos tiene la vista ciego.

Inimici mei vivunt et confirmati

sunt super me.

Solo en su muerte se apoye

la venganza de mi honor.

Oyéndote está, señor,

aunque hace que no te oye.

Et factus sum sicut homo non audiens.

¿Qué tan cerca está?

No hay duda.

Vénguese mi corazón,

que puesto en esta ocasión

nadie entenderá en su ayuda.

Intende in adiutorium meum Domine.

Tan cerca dél responderé

que le puedas abrazar.

En su sangre he de vengar

la sangre que derramé.

Libera me de sanguinibus Deus Deus

salutis meae.

Di, Juanelo, ¿qué se ha hecho

Leonato? ¿Dónde?

Él se asconde.

¿Asconde? prosigue, ¿adónde?

Ay, señor, está en mi pecho.

En tu pecho, burlador,

presto se le sacaré.

En mí solo está por fe,

que no en persona, señor.

Un tormento de garrucha

le dad luego.

Soy perdido.

Yo le doy por recibido,

advierte...

Mi flema es mucha.

Acabad.

¿Hay cuerda?

Hay.

La de mi arcabuz es propia.

Colgadme, santa devota,

san Nuflo, san Antón.

En ese álamo que veis

luego el tormento le dad

por mal diréis la verdad

pues que por bien no queréis.

Ya uno lo levantará

la cuerda en esta ocasión.

Buena fue la prevención,

mas yo se lo perdonara.

Pondréle un canto a los pies,

sentirá el tormento más.

Ese canto es sin compás.

que no lo manda el marqués.

Mas había de pesar.

Aquí hay otro.

No, señor,

porque ya solo el temor

del canto me hará cantar.

Leonato está allí, se asconde.

¿Dónde?

Allí junto a la gruta,

¿no le ves?

Llega esa luz.

Sin duda se está burlando.

Tira, Fabricio, esa cuerda,

vuelva arriba.

¿Qué es volver?

Estos hombres han de hacer

que de todo el juicio pierda.

Di la verdad.

Ya la digo,

y no sé más que decir,

sino dejarme morir.

Burlando se está conmigo.

Muera.

¡Terribles jueces!

Por no rezar me perdí,

ánimas, volved por mí,

que yo rezaré otra vez.

Cien mil tormentos le den.

La verdad le ha de librar.

Borrachos deben de estar,

pues a Leonato no ven.

Dejadle, que es mal gastado

el tiempo que estoy aquí.

Señor, Leonato está allí.

¿No veis la tema en que ha dado?

Sin duda el vino habla en él.

Ojalá que así pasara,

que fácil me consolara

de la garrucha cruel.

Que no baste mi rigor

para que digas verdad.

Luego al punto le ahorcad.

Estas sentencias, peor;

la verdad no pasa plaza,

la mentira vale poco,

no sé qué hacer y estoy loco,

quién me vendiera una traza.

¿Que no esperáis que llame despacio?

Échale el cordel al asno.

Para el marqués vais despacio,

mas para mí muy de prisa.

Mueva.

Ya la subida es corta.

Señor, escúcheme aparte,

que pienso desengañarle

con un aviso que importa.

Poco se puede perder

en escucharle. ¿Qué dices?

Oye, no te escandalices,

que a Leonato has de prender.

Esta noche piensa entrar

por las yedras del jardín.

¿En mi casa?

A ese fin,

que allí se puede vengar;

sin duda entrará en tu casa.

¿Y si en eso no hay certeza?

Que me cortes la cabeza.

Libre serás, si así pasa;

¿por qué puerta ha de entrar?

Solo sé decir...

que le he visto prevenir

escalas para el efeto.

Libre y premiado serás,

ven y di que voy reportado.

Por lo que me has desatado

tres horas de vida me das;

quitadme esa cuerda loca

porque late muy de fuerte

y ya el trago de la muerte

me tiene amarga la boca.

Pues el cielo me ha librado

en el jardín pienso entrar,

y a Octavio tengo de hablar

como quedó concertado;

entrar por las hiedras quiero,

con Octavio me veré

y con Octavio hablaré

que es amigo verdadero.

Leonato.

¿Quién me llama?

Octavio, ¡qué tontería!,

y imaginación fue mía,

sin duda se me antoja.

Leonato.

Válgame el cielo,

esto ya de veras va

quién, mi Dios, me nombrará

con tan grave desconsuelo.

Junto a las hiedras estoy

por donde tengo de entrar,

a Octavio he de obligar

que su fiel amigo soy.

Leonato.

¿Es Octavio?

Sí.

¿Qué temor es el que tengo?

¿Sois vos?

A cumplir vengo

la palabra que te di.

¿Qué palabra?

¿Ya es olvidada

la que los dos nos dimos?

Aclárate por mi vida.

Juramos entre los dos

que el que primero muriese

a ver al otro volviese,

por mi bien el cielo, Dios

licencia permitió, delante

vengo a cumplir el concierto.

Pues di, Octavio, ¿eres muerto?

Muerto soy, nada te espante,

de la pendencia pasada

saqué el pecho atravesado.

El pelo siento erizado

y el alma en la boca helada.

Dios quiso en esta ocasión

que yo viniese a librarte

de tan gran peligro y premiarte

la fe de tu devoción.

Caído tengo el pecho,

no acierto a volver en mí.

Yo vengo a volver por ti,

no temas, alienta el pecho,

prevenido está el marqués

para matarte, Leonato,

y huirás de su mal trato

y que su invención resuelvas

que yo en el jardín quiero entrar,

mudes de aquí sin recelo,

da gracias al justo cielo

de que te vengo a librar,

anda, ve por ti, esto es cierto.

mil heridas me darán,

mas todas ellas serán

lanzadas en cuerpo muerto.

En las hiedras quedaré

y el suceso iré mirando.

Yo voy.

Yo quedo temblando,

y hoy sin duda el fin veré.

El lobo cayó en la trampa.

Dale, oh Luis.

A mí, que muera,

que solo de esta manera

mi sangrienta fuerza escampa.

Ello es hecho.

Y qué bien hecho.

De sus puntas le atravesé,

hasta la cruz la encajé

siete veces en su pecho.

Ahora que estoy vengado

me iré con más gusto.

Gran peligro, a juicio justo,

las ánimas me han librado;

si no fuera su devoto,

entre estas peñas picadas,

a mortales puñaladas

me hubieran el pecho roto.

Leonato.

Miedo profundo

siento en mí, bravo rigor,

mas ¿a quién no da temor

un alma del otro mundo?

Triste es el suceso.

Así.

Pues toca estas trece heridas

que acabaron trece vidas

si trece alentara en mí,

prosigue en tu devoción

y haz bien por mí.

Estoy en calma,

qué estado tiene tu alma.

Estado de salvación,

en el purgatorio estoy.

Qué pena.

Fuego, y tirano,

me está abrasando esta mano.

Mil gracias al cielo doy

porque en la mano, y no más.

Porque esta mano gastó

las rentas que Dios me dio

sin medida ni compás,

despendió mucho en placeres,

para la caza en halcones,

para el juego en perdiciones

y para el gusto en mujeres,

mas todo se ha de pagar.

¡Oh gran fuego!

Es de manera,

que si todo el mundo ardiera

no se le puede igualar.

Tan sana tu mano veo

que me parece imposible

que tenga fuego.

Y terrible.

No hay que dudar, yo lo creo.

Este es el humilladero,

y aquí porque te lastimes,

y a rezar por mí te animes,

sola esta muestra hacer quiero.

Válgame Dios, fuese. Ay,

Lotario amigo, reparo,

mas ¡ay! que ya he visto claro

cuanto me dijiste aquí.

La mano impresa se vio

en la tabla, efeto extraño,

Jesús mío, fuego extraño

la llama en un punto asió.

Mano, en vuestra negra palma

como a blanco apuntaré,

y en estas rayas veré

la ventura de mi alma.

Apuntad con diligencia

las horas de mi cuidado,

porque viva concertado

el reloj de mi conciencia.

Con tabla entablar podéis

la gloria que a bien me espere,

y cuando a Dios ofendiere

la mano me asentaréis.

Señor, mirad, en conciencia

ya cumplí.

Ya libre estoy.

No tengo que pedir más,

guárdeos Dios, a quien le sirva.

Dad luego a la tierra fría

los cuerpos; amigos fueron,

en una noche murieron,

entiérrenlos en un día.

Vengado está ya el honor,

¿Habéis del jardín traído

al difunto cuerpo herido

de Leonato?

No, señor,

mas agora los traerán,

y en el sepulcro trazado

como lo tenía mandado

juntos los enterrarán.

¿Quién es?

Recelo que recias dan.

Y así viene con fe, que

porque de mi enojo sabe,

que tuvo la culpa en parte,

porque si no él estorbara

que a Lisbella Leonato viera,

ni el buen Lotario muriera,

ni yo a Leonato matara.

Difiero lo mi cuidado,

todo a mí me sobra enojo,

y viendo al fin de su error,

solo me viera abrasado,

pruebe celos, mis pasiones

Prometeo.

Gran rigor.

Viendo de Lisbella amor

pues en nobleza a poner,

gozarásla.

Pues, de ser...

Señor, mujer es Lisbella.

Como un serafín es bella.

Ella en efeto es mujer,

pues con celos rabia y peca;

cierta será su ventura,

porque no hay honra segura,

ídolo de la pobreza.

Mira a Canopo en los cielos

con el huracán luchando.

ya bebiendo, ya asaltando

las olas desatentas y cielo,

no tiene el peligro sumo

que el mar, a manos abiertas,

ofrece a sus obras muertas

mortajas de blanca espuma;

el profundo seno abierto,

mas calmóse el mar Roberto,

y la nave con respeto

pegóse en su alegre puerto.

Esta nave es Lisbella,

y en el azul mar de amor,

las olas de su rigor

resbalan con valor bellas,

que a verse anegar

un favor ha de pedir,

y el día del recibir

es labio para llevar.

Aunque al profundo escavases,

presumo que tendrá entereza.

Es un golfo la pobreza

que anega muchos linajes.

Leandro.

¿Qué tenemos?

Que nos avéis de advertirlo,

de Donato el cuerpo muerto.

¿Qué es eso?

Disimulemos.

Dile que lo avéis traído

por las dos armas que espera.

Lo que gustares, se ordena.

Ya está todo prevenido.

Donato y Octavio están

juntos en un ataúd.

Venga, do tendré quietud.

Luego los enterrarán.

Supuesto, Marqués famoso,

que el llanto de las mujeres

mueve las ásperas fieras,

y el bronce en sus minas hiende,

el fiero león humilla,

el mármol duro enternece,

la más brava tigre amansa,

y el áspid más sordo mueve,

poned los ojos en los míos,

que a vuestras nobles plantas vierten

lágrimas, que son zafiros

por lo que de pena tienen;

no le pido que me toques

el pleito contra mis bienes,

que al mar del mundo lo dejo

porque el bajel se aligere;

no le pido que a mi padre

las galas y honor le dejes,

ni que su casa y lustre

valer y mejoras gobierne;

no pido tapices ricos,

de mis desnudas paredes,

porque en su desnudez blanca

mi castidad se celebre;

no le pido de mi plata

jarros, salvas, platos, fuentes,

que bajeza de honor sería,

si la vajilla pidiese;

no pido que repartas

riquezas a mis parientes,

que no es buena la riqueza

a donde el honor se empobrece.

Enjugad los bellos ojos,

y pida cuanto quisiere,

que ya es poco darte el alma

por solo verlos alegres.

Suplico a vuestra excelencia,

se reporte y considere,

que son pasos con ansias

para tan altivo temple

Bien quisiera reportarme

mas adoro

Señor tente

que soy mujer principal

Lisbella el alma me debes

Cual este alivio me pesa

Habla, pide, no te aqueje

daréte, mas dite el alma

que es lo que mas pedir puedes

No pido señor el alma

que en prenda ya a Dios se debe

Siempre el que ama, es desalmado

y vive sin alma siempre

Solo te pido

Lisbella

prosigue, pide, y no temas

que en pago de tus palabras

te daré cuanto pidieres

abran los hermosos labios

el nácar de sus claveles

que en el jardín de tu rostro

mejor abiertos parecen

debajo de tus rubíes

las cándidas perlas muestren

para que el alma me abrases

en el jazmín de su nieve

Repórtese tu excelencia

si por dicha no pretende

que en la temerosa boca

las palabras se me hielen

Pide a las ramas de dafne

que sus esmeraldas truequen

por las que en el sauce tiemblan

cuando le aflige noviembre

pide al mar que no se mude

pide al fuego que no queme

a la tierra que se mueva

y al aire que se aquiete

que enlute el balcón de oriente

y al sol que del carro descienda

dejen su luz rubias esferas

pide que atrás vuelva el río

cuando le siguen las fuentes

y confiado a un amante

no pidas que se sosiegue

Pues el parecer no mudas

será el mío diferente

ya no quiero pedir nada

Oye, pide, escucha, vuelve

que solo con ver tus ojos

pido al amor que me premie

Siento en mí enojos

Estoy loco

y temo todo es quererte

Ya señor no hay sufrimiento

perdóname

Escucha advierte

pide aunque pidas mi estado

antes que de mí te ausentes

Solo pido que mi hermano

cuando San Martín viniere

le pueda hablar sin peligro

Vivo quisiera tenerte

Di señor qué me respondes

¡Qué petición tan fuerte!

Mucho deseo de pedirte

pues tardas en responderme

Callaré, pues ruega agora

tu petición se concede

Avisad que entre Leonato

como que Leonato entre

vivo me tienen los cielos

aunque por muerto me tienen

¡válgame Dios! ¿es posible

que mi yerno sueño parece?

no dijistes que era muerto

de qué horror y caos nos suspende

no le hallamos en las yedras

y trájose desta suerte

dijímoste lo que oíste

señor porque no te diese

la nueva del sobresalto

algún penoso accidente

las ánimas me libraron

y yendo entre las yervas verdes

tuviste para matarme

la celada reluciente

después de muerto Lotario

vino solo a socorrerme

y en mi nombre sentidas

trece puñaladas tiene

abrid el negro ataúd

nadie se turbe ni altere

barrenado tiene el pecho

las puñaladas son trece

por cierto suceso estraño

tiembla el alma solo en verle

tómese por testimonio

general ejemplo quede

Leonato, escuchad, y querría

saber quién la causa fuese

para que de mis jardines

se escalasen las paredes

por Lotario que Dios haya

quise entrar

todo me ofende

no entréis más en mi rincón

vasallo soy obediente

mi pasión se disimule

mi crédito se conserve

mi devoción sobre todo

ánimas favorecedme

¿Señora doña Usta en mi casa?

¿Tanto favor?

Sí, Lisuella,

que en efeto es centella

de la llama que me abrasa.

El propio marqués me envía;

en su nombre quiero hablarte.

Bien puedes asegurarte;

no temas, por vida mía.

El marqués me tiene amor,

y a sangre compre su dueño,

que un amor que no es honesto,

no ha de ejercitar su valor.

Su gran ser todo lo abona,

mas amor cual de este llega

y es contagio que se pega

por la cercana persona,

de parte del marqués vengo;

pongo yo que esto es no más.

¡Terrible estás!

Mucho miedo es el que tengo.

Eres águila en grandeza,

y haciéndome a temer

que pequeña te ha de ser

la jaula de mi pobreza.

Esta visita extremada

será en mi casa oprimida,

pólvora en barril metida

para volar encerrada.

Será presa de caudal,

que furioso vuelo toma,

y será fuego en redoma,

que entra en ella por su mal.

Para anunciar mis tormentos

será cometa luciente,

y avenida de corriente,

que arrebata los cimientos.

Será varia luna errante,

creciente para la pena,

para los amores llena,

y para el honor menguante.

Será para mis deshonras

ola en el golfo espantoso,

del marqués, que es mar furioso,

contra el bajel de mi honra.

Lisuella, el furor detén,

que esta mi fe leal

viene a ser fin de tu mal,

y principio de tu bien.

Será el alba refulgente,

después de la noche umbrosa,

y la primavera hermosa,

cual invierno cano ausente.

Será la nave cargada,

que coge el caro tesoro,

tan llena de barras de oro,

cuanto de perlas dorada.

Será la luz del buen rato,

y la coluna de tu honor,

y la póliza de amor,

para librar al amado.

Quisiera darme a entender,

mujeres somos las dos.

Solo nos escucha Dios,

todo mi pecho has de ver.

Yo quiero...

¿Qué quieres? Di.

Quiero que sepas que lloro.

Dime por qué.

Porque adoro...

¿A quién?

El alma le di.

Quien se enamora recio,

de su gloria qué le espera?

Sepa yo quién.

Es locura.

Sabes tanto como yo.

A preguntarte me obliga

la fe de mi buen deseo.

Quiero encargarte el secreto,

primero que te lo diga.

Por la opinión de mi honor

juro que le guardaré.

Pues no conoces mi fe,

no sabes mucho de amor.

Pero escucha mi cuidado.

Yo quiero...

Prosigue, ¿a quién?

Al retrato quiero bien.

Lisuella, el alma le he dado.

¿Espantaste?

No me espanto,

que milagro de amor es.

Desde aquí, señor marqués,

veré mi divino encanto.

Desde aquí los puedes ver,

aunque oír será imposible.

¡Ay carga de amor terrible!

Un Atlante has menester.

Desde aquí puedes notar,

aunque es imposible oír.

Habla, que se va a morir,

por señas sabe matar.

El marqués me persuadió

que un papel viniese a darte.

¿Papel yo?

De su parte.

Toma, y tengo gozo yo.

Este medio traigo aquí

para que te alegres y mires,

aunque el alma me confíes,

vive segura de mí.

Ya tomó el papel.

¡Ay triste!

Ya no hay qué temer, cobarde.

¡Traidora, el papel tomaste!

Ponzoña, tósigos me diste.

Hoy venga Leonato a verme.

Haré lo que se le debe hoy.

Ya voy.

Rabiando estoy,

¡ay de mí!, no sé qué hacerme.

Fabia mi bien procura.

Lisbela me da la muerte.

Bendigo mi buena suerte.

Maldigo a Dios su hermosura.

Esta noche me ha de ver.

El papel me es fuerza dalle.

Linda mujer, lindo talle.

¡Qué mal mirada mujer!

A mujeres solo el hombre

va regalando el oído.

A mujeres siempre han sido

la perdición del hombre.

Tenlo, que para vivir,

que está la gloria en la vista.

Mire el fin de la conquista,

y mi honor defenderé.

Lisbela, el marqués te adora.

Pero de un amor te aviso,

quieres fruta de paraíso,

y es comida que se llora.

No tiene su gusto igual.

Pero advierte, sé tan bien,

que de un minuto de bien,

se os sigue un siglo de mal.

Como hermana sea consejo,

porque es ser todo de liviandad

la tierna edad...

Tu buen trato

me sirve de claro espejo.

No sé cómo la pasión

me ha dejado aconsejarte.

Fabia está de mi parte,

todo será persuasión.

Ella entabla mi alegría,

verdadera hermana mía.

No te fíes del marqués,

que es ventura quien se fía.

Y pues llano se aventura.

joyas de honor superiores

no hay fiarlas de señores,

aunque porfíen la hechura.

Seguir tu consejo espero.

Lisuella, mi celo os

noto que duda el Marqués;

si no la paga primero

y si en gracia le ha caído,

peladla, os acatan ellos,

que la pague de antemano

con darte la de marido.

Los tuyos muda avivar.

Abrázame, hermana bella.

Ya se enternece Lisuella,

no hay más dicha que esperar.

Ya se abrazan, gran rigor.

Brazos sois del mar hinchado,

y brazos del potro airado,

que me atormenta el honor.

No pases necesidad,

toma esta bolsa de escudos,

que serán testigos mudos

de mi cierta voluntad.

Tomóla, no hay que esperar.

No tengo más que pedir,

que el día del recibir

es la víspera del dar.

Ya no se excusa mi recato.

Yo llego, mas ¿dónde voy?

El Marqués. Perdido soy.

Guíe amor, que este es Leonato.

Fingiré que no le vi.

Yo dándole en fingiré,

pero de aquí no me iré,

pues guardo mi honor de aquí,

hermana.

Vamos, señor,

que desdora su presencia.

Fuego, sin duda, esta ausencia

del purgatorio de amor.

Venid.

No puedo sin vella.

Y para mi desventura,

pues me saca tu cordura,

del cielo de mi Lisuella,

a Leonato he visto.

Hermano,

si a habello visto declaros.

Solo tu opinión reparos,

comprenderle.

Caso es llano.

Si le prevenís disgusto

a Lisuella.

Decís bien.

Pues disimulemos.

Ven,

que de obedecerte gusto.

Ya se fueron, si no hay duda.

Daré a Leonato el papel.

¿Qué es esto, hermana cruel?

Todo el color se me muda.

¿Qué sientes?

Un yelo frío

pone mi vida en estrecho.

Un cáncer dentro en el pecho

que va lastimando el mío,

un dolor de corazón

que no hay remedio que baste.

Conmigo qué tomaste,

hace en mí la operación

un frenesí que me agravia,

con una cuerda locura.

Viendo en ti la mordedura

que es ocasión de mi rabia.

Tengo una gota coral

que se me sube a la cabeza

y derriba mi nobleza

con apariencia mortal.

Tengo un dolor de costado

que me costará la vida,

y de sangre bien nacida

una fístula de honrado.

Tengo un tabardillo recio

que me consume por puntos,

y todos los males juntos,

pues mi honor se pone en precio.

Leonato, ¿qué dices, di,

que no te puedo entender?

Si es verdad que eres mujer.

Mujer, y honrada nací.

La que lo vive, es honrada.

Que al negar todas lo son,

yo conservo mi opinión

de mi nobleza heredada.

¿No recibiste un papel,

una bolsa con dinero?

Di, cruel, que por el fiero

se queda llama cruel.

Mal me tratas.

Viendo, adviertes,

debieras considerar

que quien se atreve a de dar,

y que teme dos mil muertes,

si un papel es recibido

y dineros...

¿qué más quieres?

Que este papel consideres.

Cómo he sido mal servido.

Tu furor es infinito.

Pues yo, que no estoy en mí,

a leer qué dice aquí,

ya conozco el sobrescrito.

«Venidme esta noche a ver,

Leonato, sin que haya falta,

o que el encierro resalta,

y qué breve proceder».

Dime, ¿soy mujer ahora?

Perdóname, bella hermana,

cuyas mejillas de grana

prestan carmín a la aurora,

pintado en su rosicler,

con pincel de verde juncia,

ángel bello que anuncia

la gloria de mi deseo.

Del marqués pienso que os ama.

me hablaba Dorice, mas ella,

de su amorosa querella,

vino a saludar la Aurora,

y a redimir un agravio

los escudos que remiste.

ya sé que los recibiste.

y al descuidar mío, Pintor,

estás mejor.

no lo dudes.

que para decir verdades,

todas las enfermedades,

trueca el amor en saludes.

hermana, guárdete el cielo,

que Saulo me aguardará.

y en mi cuidado verá,

la fe que debo a suelo.

ciertos que tales temores.

descubre una furia estraña.

el tiempo me desengaña

que es grande engañador.

El tiempo y tiempo todo va girando,

que el tiempo tras el tiempo va corriendo

consejo el tiempo a tiempos va pidiendo

que el tiempo a tiempos va pronosticando

de los tiempos el tiempo advierta hablando

que a tiempos se va el tiempo conociendo

con el tiempo se van tiempos descubriendo

que el tiempo varios tiempos va mostrando

Nunca el perdido tiempo fue cobrado.

Porque el tiempo que pasa no se siente.

y huye el tiempo, no ve lo que ha volado.

use del tiempo, bien el que es prudente.

que si el tiempo que pasa es bien gastado.

todo el pasado tiempo está presente.

qué aguardas que a Lisuella vea.

solo esta llega, señor.

y goza el fruto de amor.

que tu corazón desea.

toma esta cadena.

el cielo,

te dé muchas más que des.

estremadas ocasiones.

qué te parece, Juanelo.

que bendigo el rayo hermoso

del rubio Pintor del día,

pues dentro en los senos cría

este metal amoroso.

al fin Lisuella está sola,

no solo bendigo el sol,

sino también del crisol

la llama que le acrisola.

bendigo el cacique árabe,

que las minas va a cavar,

y pues a ella te lleve,

bendigo también la nave.

agora en este lance.

Bendigo el rico minero

y las manos del platero

que hicieron los eslabones.

Y bendigo el rubio color

que tuvo con el almácigo,

y los quilates bendigo

de su precioso valor.

Y bendigo la sutileza

de su traza artificiosa

y de su virtud preciosa

la codiciada belleza.

Bendigo la hermosa gala

de tan alegre tesoro.

Y bendigo el rayo de oro

que los ojos me acicala.

Bendigo la rica hechura,

bendigo mi justo exceso,

y al fin, al fin bendigo el peso,

que es la perfecta hermosura.

Ya no se puede sufrir

vasallo que es bendecido.

Siempre el hombre agradecido

se precia de bendecido,

y así bendigo la pena

de tu amorosa pasión,

pues se puso en corazón

que me dieses la cadena.

Y bendigo tu mano larga,

de su vello la hermosura,

de mi cuello la ventura

y de mis hombros la carga.

¿Acabas?

Señor marqués,

gran cadena es, por vello,

y más la adoro, quiero al cuello,

que feos de yerro a los pies.

En verdad que lo creo.

Bien puede Vueseñoría.

Tratemos de mi alegría,

que me atormenta el deseo.

Dime, ¿qué hace mi Lisbella?,

mis glorias, ¿qué fin tendrán?

Digo que estoy muy galán.

¿Pudo hablalla?

Pude vella.

Pues sabes cómo la adoro...

Date priesa, si la quieres.

De veinte y nueve quilates

tiene la cadena el oro.

Quitársela es lo mejor,

que, sin duda, le enloquece.

Buen acuerdo me parece.

Para mí no lo hay peor.

No me quites la cadena,

que yo te quiero guiar.

Y aquí se viene a hallar

el remedio de tu pena.

Sospecho que sea cobarde.

¡Oh peregrina ocasión!,

mas, ¡ay!, que está en oración.

¿Qué temes, señor?, ¿qué aguardas?

Haga de su suerte alarde.

y en mi propio he conocido

un corazón atrevido,

y una ventura cobarde.

¿Qué importa, señor, que rece?

Has de a gusto

llegar.

Llegaré,

que a disculpas me asiré,

la ocasión que se me ofrece.

Solo se puede temer

que por las ánimas reza.

A vista de la belleza,

ya mostremos el buen querer.

Temo, al fin, y no es razón,

mas ¡ay de mí!, que a un triste

si mis combates resiste

con murallas de oración,

y más que rezando está

por las ánimas, que esto

a estorbarla está dispuesto,

licencia el amor me da.

¡Válgame Dios! ¿Dónde voy?

Todo el color ha perdido.

Yo, Leandro, entretenido

con mi cadenilla estoy.

¡Ay de mí, que estos que he visto

por estos pechos me vienen!

Que guardas del cielo tienen

los muros que yo conquisto.

Oye, Leandro amigo, escucha.

¿Viste el fuego?

Yo ¿qué fuego?

Por cierto, lindo sosiego,

ya, señor, tu flema es mucha.

¿Qué dices, di?

Que es flaqueza.

¿No veis el humo?

Señor,

cual divino es el de amor

que se sube a la cabeza.

¿Viste los ánimos?

Yo,

¿cuál es la tuya o la mía?

Ilusión quizá sería

que mi temor engendró.

Retrato sois del abismo.

Llega, no te escandalices.

Quiero creer lo que dices,

sino que vi yo mismo

apenas puedo dar paso.

¡Ánimo, mi corazón!

Ved si fue imaginación

que a las veces hace caso,

mas confírmalo por cierto

mi temor no hay que dudar.

¿De qué sirve agonizar

si estás a vista del puerto?

Yo me abraso y yo me anego.

¿Qué sientes?

Dudoso estoy,

que el mar que temiendo voy

las olas tiene de fuego.

Ayudado quiero hallarme.

Señor, ¿aún puedes llegar?

Si me pudiese escapar.

Ya yo holgara de quedarme,

aunque sea en mil pendencias

un Roldán batallador.

Con las ánimas, señor,

no quisiera diferencias.

Como cobarde replicas.

Mi justo recelo abonas.

Hay ánimos valerosos

que se entraran por cien picas,

mas aquí vamos los dos.

Entrad, gozala.

Lleguemos.

De la oración la saquemos.

¡Ay Jesús!

¡Ay triste!

¡Ay Dios!

¡Guay, Leandro!

Pierdo el seso.

Yo quedo escandalizado.

Con la cadena he quedado,

no puede abultar más su peso.

El corazón me tembló.

Mi justo miedo acreditas.

Tomad con las ánimas,

miren si lo dije yo.

Piedad es bien que a Dios pida,

no más pasión ni por lumbre.

Yo no quiero pesadumbre

con almas de la otra vida.

Un nuevo y discreto celo

mis porfías atropella.

Ya no conquisto a Inés bella

pues de mí la guarda el cielo,

mas dejarla de adorar

no es posible.

¿Qué has de hacer?

Pedírsela por mujer.

No te quiero aconsejar.

Mi casamiento se trata.

Pues donde yo propio asisto,

Dios, como lo habemos visto,

por ella milagros hace.

De codicia es gran bondad

pues me ofrece su quietud,

la nobleza en la virtud

y el dote en la santidad.

Del buen celo que me ayuda,

sé que a Dios se ha de servir.

¿Ese humor le ha de seguir?

Así lo pienso.

No hay duda.

De mi pensamiento nuevo

lo aprueba, en esto se ve,

que salva la buena fe,

y buena la que yo llevo.

Señor, a mucho te pones,

el caso dará motivo.

Dios ordenó el matrimonio,

y sabe las intenciones;

y no habrá quien me destorbe,

luego se hará el desposorio.

Ánimas del purgatorio,

vuestra devoción me ayude.

Sosega el pecho medroso,

que ya me duele tu temor.

¿Pues lo que dices, señor?

Lisuela, yo soy tu esposo.

Extraña resolución.

El fuego no me ha ofendido,

que solo crisol ha sido

del oro de mi afición.

Turbada estoy.

De mi estado,

eres única señora,

y del alma que te adora

con amor purificado.

Mis ojos se te ofrecieron

cuando los tuyos miraron,

y cual oro lo afinaron

las llamas que le valieron.

Pero en el fuego, mi celo

donde purgatorio halló,

pues el alma me limpió,

que ha de gozar de su cielo.

Turbada Lisuela está.

Señor, no sé responder.

No tiene más que saber

de que eres mi esposa ya.

Y modelo casto, humano,

sin desposarme primero,

que en esto mostrarte quiero

la fe de mi pecho llano.

El corazón se me abrasa,

mi honor en peligro puesto.

Mi padre viene.

¿Qué es esto?

Señor marqués en mi casa.

Celio, a la marquesa hablad.

¿A quién?

A Lisuela, es mi esposa.

Duda el alma temerosa

la prueba de esta verdad.

Señora, ¿bien?

Resuelto estoy.

Mañana me caso.

Amén.

Celio, tenedlo por bien.

Señor, vuestro vasallo soy.

La traza encargaros quiero,

que en esto se ha de tener.

No lo tengo de creer,

si no se casa primero.

Despacio hablaré con vos.

Nueva merced será esa.

Adiós, señora marquesa.

Mi señor marqués, adiós.

Y celos, de mí dudé, creció mi envidia,

que llegó el temor de la belleza,

la que de amor en limpio mi nobleza,

que en mujer conquistada es gran trofeo.

Pasé calidad ricamente,

que halla el honor crisol en la pobreza,

solicitada soy, tuve firmeza,

que vence el buen recato al mal deseo.

Y no sé aquí por qué temí dar noto.

que sujeción el requiebro profesa.

Y cuando más obliga, más espanta.

Fui siempre de las ánimas devota,

nací pobre mujer, y soy marquesa,

que estoy más de una devoción tan santa.

En ofensa del osario,

señora, juré un concierto,

de no amarte más, ya es muerto,

no hay escrúpulo en contrario.

Cuando en esos ojos muero,

será el nudo de amistad

freno de la voluntad,

que arraiga la varonía.

Y al osario conocí

el yelo de nuestro pecho,

en cuyo dudoso estrecho,

casi anegada me vi.

De mis males hice suma

cuando el áspero mar de amor,

sondeaba mi temor,

con la nieve de su espuma.

Perdí el decoro a mi ser,

salió el decoro de quicio,

fingí perder el juicio,

por el fin le vine a perder.

Ay señora, el mío se ofrece

a las aras de un altar,

que si enloquece el pesar,

también el gusto enloquece.

Ya sabéis hacer amorosa.

Quede, pues, a mi buen celo.

Sé que me tengo de atrever.

Leonaro, yo soy tuya ya.

Bendigo el jardín precioso

donde esta ave se alienta,

y el aire que la escucha

de mi ventura envidiosa.

Azucenas, que ofrecéis

ámbar a la primavera,

y que en una mesma era

taza de plata parecéis.

Colorados alelíes

que mostráis, como en guirnalda,

sobre engastes de esmeralda

ramos llenos de rubíes.

Placenteros mirabeles,

que en esperanza os quedáis.

Clavellinas que afrentáis

el nacer de los claveles.

Maravillas que el tesoro

de unas hojas puede honrarte,

y paramos a alabarte,

digo que eres como un oro.

Rosa, cuyo olor conforta,

retrato de mi querida,

que está entre espinos metida,

y el ortelano la corta.

Verde trébol, verde murta,

verde arrayán, verde acanto,