数字文本: El c归于b归于llero 归于sicio | BITESO
<归于 cl归于ss="inline-flex items-center" href="/zh"> <归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/examen-autorias" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">Ex归于men de 归于utorí归于s<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/texoro" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">TEXORO<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent bg-surf归于ce-归于ccent-purple text-br归于nd-purple svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">BITESO<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/resumenes">摘要<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/red-obras">3D网络<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/como-citarnos">引用方式 更多信息
<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/repercusion">影响<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/api">API<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/transcripciones-automaticas">自动转录<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/equipo">团队<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/contacto">联系
ZH <归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="es" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Esp归于ñol">Esp归于ñol ES<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="en" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 English">English EN<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="fr" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Fr归于nç归于is">Fr归于nç归于is FR<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="pt" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Português">Português PT<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="it" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 It归于li归于no">It归于li归于no IT<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="de" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Deutsch">Deutsch DE<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf归于ce-归于ccent-purple text-br归于nd-purple svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="zh" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-current="true" 归于ri归于-l归于bel="切换到 中文">中文 ZH<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="j归于" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 日本語">日本語 JA<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="ko" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 한국어">한국어 KO<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="ru" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Русский">Русский RU<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/el-caballero-asicio" hrefl归于ng="归于r" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 العربية">العربية AR
  1. <归于 cl归于ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/zh">首页
  2. /
  3. <归于 cl归于ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/zh/biteso">BITESO
  4. /
  5. El c归于b归于llero 归于sicio
数字文本

数字文本: El c归于b归于llero 归于sicio

发布日期: 2026年8月22日

作品的元数据

<归于 href="/zh/obras/el-caballero-asicio" cl归于ss="inline-归于ction-button group inline-flex 归于ppe归于r归于nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf归于ce font-ui text-text-soft no-underline tr归于nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br归于nd-blue-d归于rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br归于nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> 作品记录
传统归因
<归于 href="/zh/autores/pacheco_rodrigo" cl归于ss="inline-flex items-b归于seline g归于p-1 font-medium text-br归于nd-blue-d归于rk no-underline hover:text-br归于nd-blue hover:underline">Rodrigo P归于checo
文体计量归属
<归于 href="/zh/autores/pacheco_rodrigo" cl归于ss="inline-flex items-b归于seline g归于p-1 font-medium text-br归于nd-blue-d归于rk no-underline hover:text-br归于nd-blue hover:underline">Rodrigo P归于checo 确定
体裁
Comedi归于
文本状态
Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de m归于nuscrito
来源
El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un m归于nuscrito de l归于 BNE (sign归于tur归于 MSS/14824).

警告

可能包含错误或遗漏。如果您有更好的版本,欢迎联系我们 以便我们纳入更新。

许可

此内容根据知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证提供。允许重复使用 注明出处后可再利用;不允许商业用途。

<归于 cl归于ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer" 归于ri归于-l归于bel="查看知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证的详细信息">

建议引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El caballero asicio. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-caballero-asicio.

作品第一页
作品最后一页

EL CABALLERO ASICIO

<归于 href="#biteso-text-start" 归于ri归于-current="loc归于tion" cl归于ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr归于nsition hover:no-underline bg-surf归于ce-归于ccent-blue font-bold text-br归于nd-blue-d归于rk text-[0.78rem]">首页

P归于g. 1

Folio izquierdo. Final de la obra "El negro del Serafín": El negro del Serafín. ¿Queréis los dos ser cristianos? Sol. Sí, gané lo que perdí por un medio no pensado. ¿He de dejar de seguir la verdad de tan gran fe? Digo, gran señor, que sí. Fat. Yo digo que gano en ello y en ella quiero morir. Ant. Gracias a vos, gran señor, Dios eterno, porque en mí, siendo un negro y pobre esclavo, habéis mostrado en el fin de mi vida maravillas tan grandes; con que salir pueda el alma, y gozar siempre gustos eternos sin fin. Virrey. El grande Antonio espero. Capitán. Tanto bien, para morir, esperaba. Virrey. En el entierro mostraré lo que servir deseo a tan grande santo, por el efecto que en mí ha causado con su muerte, pues más gané que perdí. Mañana se hará el entierro, y vos, capitán, pedid lo que fuere necesario. Capitán. Yo lo haré, señor, así. Virrey. Y bautizados los dos daréis a breves días fin, con daros las manos. Sol. Y a vos, señor, años más de mil. Virrey. Dos mil ducados de renta tendréis, pues el santo aquí mandó de comer os diese, yo cumplo con él así; cubrid el cuerpo sagrado. Capitán. Con que alegres damos fin al esclavo más dichoso, y negro del Serafín. (Vanse). Sub correctione sanctae matris Ecclesiae.

El Caballero Asicio.

Primera parte.

Al reverendo padre fray Bernardino Pacheco, predicador y confesor de Santa Clara de la villa de Martos.

Las mocedades (si bien virginales) del mayor Atlante de la Iglesia y Serafín de la tierra, presento a vuestra paternidad; por ser gloria del padre tener hijo que tanto se señala en cumplir las obligaciones de religioso; las mías son tantas para con vuestra paternidad, que quisiera dedicarle un gran libro, pero el don es como quien le ofrece pequeño y corto; que a ser conforme al grande merecimiento de vuestra paternidad había de ser de gran precio; si bien, es tanto el valor del subjeto desta comedia, que siendo cosa tan poca, la hace grande y sublimada; vuestra paternidad la reciba con el amor que mis cosas son siempre recibidas de tan ilustre pecho; guarde Dios a vuestra paternidad como deseo, Martos, enero 4 de 1642 años.

Siervo y capellán de vuestra paternidad,

Don Rodrigo Pacheco.

Jornada primera

P归于g. 2

De Don Rodrigo Pacheco

179

Personas della San Francisco. Julio galán. Bernardo galán. Lechuga lacayo. Doña Isabel Dama. Antandra Dama. Casandra Dama. Dorotea criada.

Salen San Francisco, Julio galán, y Bernardo galán.

Bernardo.

Las fiestas que se previenen

que serán buenas no hay duda,

Julio.

sí, mas mi bolsa, Bernardo,

de dinero está desnuda;

y así no podré salir

con los demás a las justas,

por la pobreza en que estoy

que no se ha sentido nunca;

y pues pobre navego

en este mar sin ventura

a no salir me resuelvo.

Bernardo.

Siempre te lloras; locura

será llorarme mintiendo,

sabes bien tú, pues me apuras

lo que Antandra me ha gastado

con peticiones ocultas,

claras a los dos no más.

San Francisco.

¿Qué estás agora en disputas

sobre ser pobre, o ser rico?

Cuando las fiestas apuran

las bolsas, y entendimientos

con la presteza...

Julio.

ajustas

tus libreas con tu bolsa,

y por eso nada gustas

de que yo me llore pobre.

San Francisco.

Lo que has menester pregunta

mi amistad, para las fiestas

pide, compra, y te asegura

mi amor, como tan amigo,

toda la plata que muda

mi padre, de un cofre en otro

por tenerla más segura.

Dos mil florines están

en una gaveta oculta

de mi escritorio, ve Julio

y gastarlos bien procura;

que salgas lucido quiero

en aquestas fiestas.

Julio.

Juntas

a mi amistad la grandeza

que tan generoso usas:

porque siempre agradecido

el que levanta, procuras

pague tanta obligación.

San Francisco.

Deja la paga, a las justas

¿han de ser de ver, Bernardo?

¿Habéis menester que acuda

yo, en algo a tanto gasto?

Bernardo.

El entendimiento ofuscan

tus larguezas: para un poco,

y da lugar que ventura

largue la mano escondida

pues viéndote, dificulta

dar, porque das de tal suerte

que no le dejas que acuda

a lo que suele conmigo.

San Francisco.

Es lo que doy todo burla;

quisiera del Potosí

la plata que en él se acuña

desde que mostró sus venas

a las naciones ocultas

para

P归于g. 3

Julio.

para gastar en un ora,

que Francisco solo gusta

de tener siempre que dar,

tus larguezas son ya muchas.

San Francisco.

¡Ay mayor felisidad

que el dar! No puede haber junta

tanta gloria en este mundo.

Julio.

Creo que no tiene escusa

el rico, si niega al pobre.

San Francisco.

¿Qué es negar? ¡A gran ventura

tengo, si el pobre me pide!

y será mi suerte mucha,

pero porque vana gloria

no aumente más la locura,

dejemos aquesto amigos

que el dar yo no tiene cura.

Bernardo.

¿Cuántos hay para las fiestas?

Julio.

Treinta saldrán en las justas

con más lucido de aseos,

ricas libreas, y muchas.

San Francisco.

¿Qué color sacáis Bernardo?

Bernardo.

Verde, porque espero oculta

esperanza que me aguarda

a más que feliz ventura.

Julio.

De azul será mi librea

y amarillo la pespunta.

San Francisco.

Desesperación, y celos.

Julio.

Y vos Francisco.

San Francisco.

Pregunto,

Julio bien, que el alma intenta

sacar, porque dello gusta

invensión que no fue vista

ni soñada.

Julio.

Si es inculta,

San Francisco.

sobre tela blanca, borda

el alma, llagas, que busca

pesadas con negros clavos

y un diamante en cada punta.

Bernardo.

¿Y el escudo?

San Francisco.

La pobreza

con la humildad ambas juntas

abrazadas, pinto en él,

que el alma no dificulta

ni de las llagas que pongo

ni la causa de pintura

tan estraña. No lo entiendo

mas pues lo quiere, se cumpla.

Julio.

¿Algún motivo tendrás?

San Francisco.

El alma dize que gusta

desta librea.

Bernardo.

A Francisco

mozo, y galán le preguntas

la causa de su librea?

Llagas, de amor serán muchas

que tendrá su gentil pecho

que es mozo, y amor le ocupa,

también pintar la pobreza

no es Julio cosa de burla,

que para mostrar que es rico,

saca tan pobre figura;

la humildad que pinta allí

en su pecho ya se oculta

que el blazón de la nobleza

es la humildad que en sí junta.

San Francisco.

El sentido que le dais

Bernardo, le dificulta

Francisco, si bien el alma

otra cosa tiene oculta;

dejemos por vida mía

esto de fiestas.

Julio.

Pues gustas

vaya de otra cosa.

San Francisco.

Vaya

que esto todo son locuras.

Julio.

¿Qué hay Francisco de Isabel?

San Francisco.

Dios me libre de su furia.

Julio.

¿Ella no trata de efectos?

San Francisco.

Si los trata, el alma burla

de sus efectos lacivos.

Bernardo.

Pues tú ¿para qué la buscas?

San Francisco.

Para celebrarla solo,

luego huir de su lujuria.

Julio.

La estopa junta del fuego

dejar de arder, dificulta

mi pensamiento.

San Francisco.

Bien puede

cuando al fuego se le junta

el temor de Dios, que suele

al cometer la tal culpa

confundir un alma, solo

porque ha dado en tal locura.

Bernardo.

De suerte Francisco amigo

que celebrarla procuras

no más.

San Francisco.

Mi pensamiento

solo en aquesto se ocupa.

Julio.

Grave galán por mi vida.

Bernardo.

Tus razones no se ajustan

con mi corto entendimiento.

San Francisco.

Nunca lacivias me ofuscan.

Sale Lechuga lacayo.

Lechuga.

Todas las calles de Asís

ando señor en tu busca.

San Francisco.

¿Qué hay Lechuga?

Lechuga.

¡Oyeñamí!

¿Pues siempre he de ser Lechuga?

Hierba al comer, y beber

en cama, hierba que purga,

al salir, y al entrar hierba,

parece cosa de burla;

tomar quiero otro apellido.

Julio.

Yo te lo daré si escuchas.

Lechuga.

Dilo pues.

Julio.

Candil es bueno.

Lechuga.

De taberna, bien apuntas.

Bernardo.

Al justo te viene amigo,

San Francisco.

para quedarnos a escuras

al mejor tiempo.

Lechuga.

¿Esso es malo?

No tengo tanta ventura.

San Francisco.

¿Qué hay de nuevo?

Lechuga.

Lindas cosas.

San Francisco.

¿Y son?

Lechuga.

Dos escaramuzas,

una de un sacre de vara,

con un gavilán de pluma,

otra de un calvo escudero

con un, que sin lana alguna,

presume siempre de gallo

siendo capón de ventura.

San Francisco.

Habla de veras, y deja

truanerías, que tus burlas

son pesadas para mí.

Lechuga.

Voy a las veras, escucha.

Ahora a la calle encontré

con Doña Isabel la muda

por mal nombre, fatigada

de andar señor en tu busca;

lo que me parece a mí

es que va a pedir sin duda

librea para las fiestas

que ha de salir en la burra

de su madre.

San Francisco.

¿Así te atreves

a hacer de tal dama burla?

Venga, que una tienda entera

ha de llevar, que ninguna

dama de Asís, la ventaja

quiero le deba.

Lechuga.

Que acuda

de presto será lo bueno

dará cura a su locura;

ya la tienes en la calle.

Julio.

Con ella Antandra se escuda.

Bernardo.

También Casandra allí viene.

San Francisco.

Las tres diosas miro juntas

que a Troya tanto costaron.

Lechuga.

Pienso yo sin duda alguna

que ha de costarle a tu bolsa

más que a Paris, veces una.

Salen Doña Isabel, Antandra y Casandra Damas, Dorotea criada.

Doña Isabel.

¿Francisco?

San Francisco.

Señora mía.

Doña Isabel.

Parece que os escondéis

al paso señor que veis

que sois vos el alegría

deste pecho, la osadía

de buscaros perdonad.

San Francisco.

El perdón señora dad

al que era bien prevenir

que avieis vos de salir

a buscarle en la ciudad;

¿qué mandáis dueño querido

que en que os sirva? proponed,

porque para tal merced

que bien nunca meresido,

el ave fénix del nido

sacaré si vos gustáis,

y a vuestros pies si me dais

licencia, luego pondré.

Doña Isabel.

Quien os oye, por mi fee

pensará que vos me amáis;

mas como al contrario siento

juzgo por lisonja agora

lo que siempre el alma llora,

y siente mi pensamiento,

nunca vos con tanto aliento

aveis mostrado querer,

mas

P归于g. 4

Doña Isabel.

mas la causa debe ser

burlas de quien ama tanto,

cuanto le costa de llanto

a la que es firme mujer;

San Francisco.

Siempre gallarda Isabel

ha procurado mi amor

gozar de todo el favor

que en vos miro, y ves en él,

yo tendré por infiel

al que a tanto bien subido

no se muestra agradecido,

mas solo mirando a Dios

no gozo por él, en vos

lo que habéis apetecido;

Julio.

Casto amor.

Antandra.

Estoy pasmada

de ver un mozo galán

aquí en resabios no dan

de la gloria acostumbrada

en mozos.

Bernardo.

Ella es amada

pero no de amor lascivo,

Casandra.

Considero un hombre vivo

al mundo, y muerto a tal gusto,

cómo puede un mozo adusto

ser libre, siendo cautivo?

Julio.

A Dios solo se remite

si en este caso le aprietan,

Antandra.

Deseos no le inquietan?

Bernardo.

Con Dios hace su desquite;

Lechuga.

Ya que vuesa merced me admite

esta noche seré pavo,

Dorotea.

Después de peinar el bayo

puede acudir a la seña,

Lechuga.

Ríndete cara una peña

cuanto más este lacayo;

San Francisco.

Perdonad señoras mías

mi cortedad, que el amor

no mira tanto al honor

de divinas cortesías,

como en solas demasías

de niño ciego, y travieso,

que soy descortés confieso

con quien debo siempre honrar,

la culpa la tiene amar

ciego yo, con tanto exceso;

y porque perdón le deis

al descortés que os la pide,

y al afecto con que os mide

el amor que me debéis,

otras dos galas tenéis

iguales con las que di

aquí en solo merecí,

porque en las fiestas las tres

mataréis, iréis al través

con los tres que veis aquí;

Antandra.

Son ya vuestras bizarrías

Francisco, tan conocidas,

con ser tantas, tan subidas

que a ser vienen demasías,

lo que en vos son niñerías

en los otros son grandezas,

que solo grandes altezas

pueden dar dádivas tales,

de príncipe dais señales

con estas, y otras larguezas;

el don las dos admitimos

como dado de tal mano;

Casandra.

En todo sois cortesano,

Bernardo.

Nunca tal largueza vimos.

Julio.

Es nada cuanto rendimos

a las dos.

San Francisco.

Estoy corrido

de que deis agradecido

un don tan bajo, y pequeño,

responderé en más empeño

pues tanto me habéis subido;

Dorotea.

Y vuesa merced dará

(está claro) algo, y ponga

en las fiestas su mondonga?

Lechuga.

Dorotea, claro está,

pues Francisco a las tres da,

yo te daré mi mandil,

con que salgas fregatil,

tan gallarda, y rubicunda,

que nunca tendrás segunda

si te buscas con candil;

Doña Isabel.

A Dios mi bien;

San Francisco.

Él os guarde

Doña Isabel.

Me veréis?

San Francisco.

Sin duda luego

Antandra.

Vuestra soy;

Casandra.

Con más sosiego

nos veremos esta tarde,

Vanse.

De Don Rodrigo Pacheco 191

Julio.

Has hecho Francisco alarde

de tu grandeza, envidiosos

nos dejas!

San Francisco.

Lances forzosos

han sido, vamos Bernardo,

a Dios Julio;

Julio.

Sois gallardo,

San Francisco.

Como los dos venturosos

Vanse los dos, y queda Julio solo.

Julio.

Cual suele el leñador estar dudando

con el destral en alto, en selva umbrosa,

que ya va a poner por tierra la haya hojosa,

ya vuelve al alto pino amenazando;

estale el duro roble cubijando,

de aquí, para allí, la encina religiosa,

de suerte, que la copia numerosa

la trae consigo, y anda vacilando;

tal de Isabel gallarda la hermosura

convida al corazón, y de otra parte

me llama ya la gracia, y el aviso:

y ya me admira el saber, y al alma apura,

y rendido me veo de tal arte

que no sé si gozo infierno, o paraíso,

Vase, y salen San Francisco, y Doña Isabel.

San Francisco.

Por cumplir el mandamiento

de quien tengo vida, al punto

vengo a buscarte, y pregunto

qué es dulce Isabel tu intento,

aquí me tienes corrido

de lo poco que te di,

y si anduve corto allí

tu gusto hoy verás cumplido,

pídeme, si quieres más,

sea tu boca medida,

que pues por ti tengo vida

muerte, en no pedir me das,

porque siendo tú mi aurora

y Reina de la hermosura,

será grande mi ventura

de que el bien a quien adora

el alma, recibir quiera

lo poco que le ofrecí,

y pues que vivo por ti

mi vida, y hacienda muera;

Doña Isabel.

Ya reconozco de tu amor

tantas gallardas finezas,

que pudieran ser grandezas

de algún ilustre señor,

mas es mi amor de tal suerte

que no admite el interés

porque solo mi bien es

gozar, y rendir el fuerte

de un corazón, que amoroso

se muestra, sin los efectos

que amor pide en sus conceptos

y le trae a fin dichoso;

tú me das Francisco galas

con la largueza posible,

y viendo tanto imposible

estorbo para mis galas;

que atraviesan de mi pecho

lo escondido, que flamante

se muestra siempre constante

y en fuego de amor deshecho;

en conclusión, lo que pido

es, que des vado a mis penas,

si quieres, cómo enajenas

tu querer de un bien subido?

el

P归于g. 5

El caballero Asicio 1a pte

Doña Isabel.

el consorte a la Paloma

si la arrulla, no le niega

lo que ella apetece y llega

de tal afecto, pues doma

la cerviz al propio gusto

de la que tanto enamora,

esto mismo el alma llora

con razón, que es trato injusto.

Si me quieres, ¿para qué?

Si me adoras, ¿con qué efecto?

Si te digo mi concepto

y muestro viva mi fe,

te desvías amoroso

sin dar muestras de ser hombre,

no es justo que esto me asombre.

¡Y viva amor cuidadoso!

Mi Francisco, en conclusión

tú me quieres, yo te adoro,

goza pues de mi tesoro

y da vado a mi pasión,

o deja me dé la muerte

y goce al eterno ocaso,

porque la vida que paso

no hay remedio de otra suerte,

ea mi bien, dulce prenda,

serena mis tristes ojos,

mira que me das enojos;

vase

San Francisco.

Detén, Isabel, la rienda

de tu amor, que vivo yo

el no gozarte pretendo,

porque al mismo Dios ofendo

que a mí, y a ti nos crio,

amarte con casto amor

y no con amor lascivo

es mi intensión, porque vivo

resignado en tal Señor

porque el amor que pretende

gozar de su amor el fruto,

es amor solo de bruto

que solo a gozar atiende;

y así, después de gozado

y concluido su intento

llega el arrepentimiento

con el disgusto, el enfado;

en el efeto admiro

aunque en todo fuera bien,

y pues eres mi desdén

en quien todo me remiro,

te suplico que ese intento

dejes al que amar procura

por dar cura a su locura

dando vado al pensamiento,

al desvío do con cuidado

te quiero, mas no de suerte

que al alma le dé la muerte

y al infierno un buen bocado,

quédate a Dios, y repara

en la pena que me das,

y si en ello me hablas más

no me verás más la cara.

Doña Isabel.

Corrida, y afrentada

con mancha de lasciva,

y entre muerta y viva

la luz del sol amada,

vueltas mis glorias sueño

y anegado en el mar un dulce empeño.

Las niñas de mis ojos

ya conturbadas veo,

frustrado mi deseo

y vuelto todo abrojos,

toda mi gloria en suma

la lleva el aire, como leve pluma.

Corriendo va mi daño,

pero no corre, vuela,

mi voluntad asuela

un fiero desengaño,

de cuyo pensamiento

solo alcanzo a coger duro tormento.

De pecho tan ingrato

nunca aguardar se pudo

sino un amor desnudo

de todo el aparato

con que el amor consuela

al que en amar lealmente se desvela.

Nunca goces, tirano

de amor la dulce gloria,

nunca te dé victoria

en cuanto pongas mano

llorando siempre vivas

tiernas memorias de un amor altivas.

Pues lucho despreciada

(aunque te estimas fuego)

con nieve helada, luego

daré, si fatigada

a tu desdén los celos

que pide el alma en tantos desconsuelos.

Sale Dorotea criada.

Dorotea.

Aquí Julio hablar te quiere.

Doña Isabel.

Entra pues, y si procuras

ver las mudanzas de amor

oye todo atento oculta,

y pues venganzas pretendo

de una ingratitud, y muda

estuvo siempre a mi llanto

verás que tengo disculpa,

Dorotea.

Yo voy.

Doña Isabel.

Fiero enemigo

hoy verás que el amor, nunca

cuando es firme, nada niega

a quien rendida le escucha;

Sale Julio, galán, y Dorotea se pone a oír en el paño.

Julio.

Señora.

Doña Isabel.

Julio amado.

Julio.

Tu cara casi difunta

estoy mirando, ¿qué tienes?

Doña Isabel.

Nunca faltan desventuras

que llorar a quien bien quiso,

y más cuando infortuna

quiere que llegue a rogar.

Julio.

Para mí fuera ventura

el oír una palabra

no de rogar, de ternura,

porque ella sola bastaba

a darme vida.

Doña Isabel.

La culpa

tengo yo de mis pesares.

Julio.

¿Quién con tal beldad se escuda

cómo dar pesares puede?

Esto el alma dificulta.

Doña Isabel.

Pues oye de mis desdichas

la historia, Julio, y si muchas

callare, será por honra

mía.

Julio.

Di pues.

Doña Isabel.

Escucha-

Al tiempo cuando, renace

el fénix más peregrino,

que para nacer murió,

y renació de sí mismo,

huyen las sombras oscuras

viendo que sale propicio

a dar nueva luz al mundo

haciendo claro su abismo;

la pluma sacude el ave

y dulce afila su pico,

la fiera deja la cueva,

las flores el néctar frío,

y ya vertieron las fuentes,

la rosa abrió su corimbo,

pasea el águila el aire,

deja el nido el jilguerillo;

entonces que el sol salió

de su adusto y rubio nido,

de caza salí, que fuera

mejor ir, hacia un abismo

P归于g. 6

El caballero Asicio 1a pte

Doña Isabel.

de una triste confusión,

que no aver correr el río

que va besando la orilla

del prado ameno, y florido;

llegué descuidada tanto

a ver sus márgenes fríos

que el descuido que llevaba

me arrebató de improviso

y me puso adonde hallé

todos los campos floridos

alegres les toquen rayos

del llorado y bello Cintio;

luego con la blanca mano

corté cruel el rojo lirio

cogí la rosa, que apenas

iba a salir del capillo;

el bello clavel que el campo

sobre verde alfombra quiso

que le sirviese de esmalte,

a mi mano alegre aplico;

entre blancas clavellinas

puse también el narciso

que enamorado se asombra

de la sombra de sí mismo;

como de otras varias flores

satisfecha y recogido,

a los olores me apliqué

que penetró mi sentido;

a ver correr el cristal

al pie de un árbol sombrío

me senté, jugando a veces

con su cristalino vidrio;

descuidada el alma estaba

de que amor me hiciese tiro,

pero quién podrá escaparse

de un tirano, y traidor niño;

acaso quiso fortuna

que arribase allí Francisco,

ese mercader bizarro

a quien su suerte hizo rico;

viome, y paróse turbado,

como quien mira algún risco

de repente, que le impide

el empezado camino;

con ojos linces, miréle,

confieso me satisfizo

su gallarda compostura

su más que gallardo brío;

llegóse turbado un poco

hacia mí, luego me dijo

¿sois deidad de aquestos campos?

¿sois ninfa de aqueste río?

porque tan grande beldad

dulce señora, en vos miro,

que no puede ser humana

quien tiene rostro divino:

ya picada, satisfice

a las finezas que hizo

en tan breve tiempo, amor

y luego otra vez me dijo;

solo el amor que procede

del rendido corazón

formar puede la razón

que en razón formar se puede,

la misma razón se quede

en este pecho encerrada

que tú sola bella amada

con la llave de mi fe

abrirle podrás, pues sé,

que será de ti estimada;

como tu mano divina

pueda llegar a mi pecho

darételo el bien por hecho,

con que mi razón se afina,

con tu beldad peregrina,

esta razón que en mí cupo

por ti sola desocupo

del lugar depositada,

y aunque el amor es sagrado

solo para ti le ocupo:

y como ya por ti vivo,

y por ti tan solo muero,

la razón del bien que espero

me tiene por ti cautivo,

con verte solo revivo,

vive la imaginación

fundada en esta razón,

que sin ser razón de estado

muero, y vivo por lo amado

con que abrazo el corazón:

agradecí su concepto

y del prado nos salimos

tierna yo, de amor rendida

y al parecer él rendido;

supo mi casa, crecieron

del amor los parasismos

con que de todo perdida

dio mi amor en ser lascivo;

pero nunca alcanzar pude

por más quejas, y suspiros

que he dado, sola una mano

con que se ausenten mis bríos;

pavor den luego al padre

que forzado a ser vecino,

de donde tierna me cría

estas finezas que hizo

en tan triste soledad

de toda razón desnuda,

soledad por siempre muda

habladora en igualdad

revive con tu beldad

el pensamiento desnudo

de otro amor, que es el escudo

tu memoria, en que reparo

otro pensamiento avaro

que ocurrirme a veces pudo:

confieso que en tiempos tales

ocupé mi pensamiento

en lances gratos y contentos

gustos que fueron mis males

vaticinios sin iguales

fueron del tiempo de agora,

sombra entonces, oh señora

y verdad sois de aquel día

ensayo de la alegría

del que hoy el alma adora;

solo en mi prenda querida

ay mi amor, con luces reina

que aunque en ti diatrafas peina

y a ingratitud me convida,

según vive esta vida

de tu fe, de mi te empeño,

que lo pasado fue sueño,

verdad solo lo presente,

y aunque solo, triste, ausente

eres tú solo mi dueño;

estas finezas que hoyes

solo apariencias han sido,

que el amor que no es gozado

no es amor, será delirio,

que procede de afición,

no de flechas de Cupido

que si clavado estuviera

ya le tuviera rendido;

dando vado a los negocios

luego a la ciudad se vino

y a tiempo que se ordenaban

estas fiestas que has oído;

hablome amoroso y tierno

y en tu presencia ha le requiso

las finezas que bien viste

de mi corazón hechizo;

dije que me viese luego

y el al punto luego vino,

ofrecióme nuevas galas

nuevos trajes, y vestidos

mas como mi pensamiento

es ya todo amor lascivo

no hice caso de sus galas,

mas de los afectos vivos

en que me abraza el amor,

declaréme, y fue motivo

de dejarme tan corrida

como lo dice el archivo

de mi triste corazón

en venganzas peregrino,

pues que vengar se pretende

de su amor casto y fingido;

Julio, el amor se traspasa,

a un amor que es más subido,

que he conocido tu amor,

y conozco el de Francisco;

tuya seré si me quieres

goza el bien que el apercibo

que el que deja la ocasión

de ser un necio da indicio;

a quien tienes rendida,

tuya soy, y al tiempo mismo

que me deja un necio casto

por simple, por flojo, y tibio.

Julio.

Pasmado, si bien dichoso,

alegre, si con recelo,

elado

P归于g. 7

El caballero Asicio, 1a pte

Julio.

lado, sin ser de yelo,

aunque con luz, temeroso,

de suerte que hablar no oso

porque temo se me iría

la gloria que amor me da,

mas como la fantasía

conoce tu bizarría,

de todo contenta está;

dame el cristal de esa mano

hermosa Isabel, pues veo

que ha llegado mi deseo

al colmo más soberano,

el alma es tuya, y en vano

rendirme el amor procura

de nuevo, pues te asegura

la misma que está rendida,

antes de ahora, y la vida

tuvo remedio en tu cura;

Doña Isabel.

de esta suerte paga amor

al casto desvanecido,

y a ti, Julio que has querido

alegre da su favor,

vete con Dios, de mi amor

puedes quedar satisfecho,

pues vives dentro en mi pecho,

Vase.

Julio.

guarde de Dios, bella dea.

Doña Isabel.

ahora Francisco ea

que lo he hecho está bien hecho;

Sale Dorotea de paño donde estaba.

Dorotea.

¿qué has hecho señora?

Doña Isabel.

bueno,

vengarme de un necio casto,

de un simple, de un tosco y basto,

no de amor, de fraude lleno;

Dorotea.

¿y Antandra sabes?

Vase.

Doña Isabel.

sí, pero

pero también que es razón

abrace su corazón

con el fuego en que me abrazo,

este ahora está en el lazo,

y es ya mío en conclusión;

Dorotea.

una mujer enojada

y si cual está lasciva

es tigre, hircana nociva

para mal aparejada,

¿no era de Francisco amada?

sí, si bien con limpio amor,

pues ¿qué quería? el rigor

del efecto, o mujer vana,

al fin mujer que es humana

y no mira por su honor;

Sale Lechuga lacayo.

Lechuga.

¿señora Dorotea?

Dorotea.

¿qué hay Lechuga? con bien vengas,

así tu ventura tengas

y tu amor lo que desea,

que a tu señor des aviso

como Isabel se trocó

y a Julio le persuadió,

querubín de su paraíso

a que corresponda firme

con el amor que le muestra

ello es hecho, si ella es diestra

no es mucho que se confirme,

Lechuga.

¿y Antandra?

Dorotea.

es muerta ya

en su pecho.

Lechuga.

¡qué mudable!

Lechuga.

¿y tu amor?

Dorotea.

siempre afable

sor Lechuga me hallará,

Lechuga.

adiós pues, que a darle voy

este mal trago a mi amo,

Dorotea.

firme esté, pues que le amo,

y él sabe que firme soy.

vanse, y salen Antandra y Casandra damas.

Antandra.

mucho tarda Julio prima.

Casandra.

Bernardo tarda también,

Antandra.

quien amor o algún desdén

no le ocupe esta mañana;

Casandra.

no es hombre.

Antandra.

sí, pero es tal

que vivo del confiada,

Casandra.

al cabo de la jornada

verás tú como es leal,

Antandra.

¿sabes algo por tu vida

de Julio?

Casandra.

no, pero veo

que es mozo, y nuevo deseo

que en la mocedad se anida

puede causar su mudanza

como tengo la experiencia;

Antandra.

tiene Julio gran prudencia

es su lealtad cortesana.

Sale Lechuga lacayo.

De Don Rodrigo Pacheco

194

Lechuga.

¿estuvo aquí mi señor?

Antandra.

no le hemos visto, ¿qué tienes?

que tan fatigado vienes,

Lechuga.

es un negocio de honor,

Casandra.

¿hay pendencia por tu vida?

Lechuga.

no la hay, pero la temo,

Antandra.

¿y con quién?

Lechuga.

con Polifemo

Antandra.

siempre en burlas,

Vase.

Lechuga.

de corrida

ando Antandra, pero advierto

que Julio se conformó

en otro amor que tomó

de que está hecho el concierto,

Isabel dejó a Francisco

porque no le daba el gusto

que apetecía su adusto

afecto, si por San Pisco,

Julio de ella enamorado

a tan buen tiempo llegó

que luego se la calzó

y el negocio está acabado,

a mi señor desenvoy

lo que ha pasado, porque

considere su merced

lo que pasa el día de hoy;

Antandra.

¿qué te parece?

Casandra.

que vi

todo lo que veo ahora,

porque un mozo se enamora

por momentos,

Antandra.

¡ay de mí,

tanta fe, tanta lealtad

como en Julio visto había

se perdió solo en un día?

Casandra.

efectos son de su edad

Antandra.

vive Dios, que ha de llorar

Isabel, lo que ganó

por lasciva,

Casandra.

él perdió

lo que no se puede hallar

en todo tiempo,

vase.

Antandra.

Casandra

vamos, las dos toma el manto,

Casandra.

nunca enjugará su llanto

por Julio, la bella Antandra;

Vase, y salen San Francisco y Lechuga lacayo.

San Francisco.

¿que eso dijo Dorotea?

Lechuga.

esto pasa, ahora mira

lo que has de hacer,

San Francisco.

falso amigo,

yo te quitaré la vida,

la culpa la tengo yo

por mirar, a quien admira

con tanta disolución

con tan lasciva osadía

aquesta ciudad famosa,

Lechuga.

si tú le corres pon días

con dineros, y con galas,

con fiestas, con bizarrías

por qué no tuviste acciones

de hombre?

San Francisco.

porque cautiva

no quiero tener el alma,

entre su torpe lascivia

Lechuga.

¿no eres hombre?

San Francisco.

sí, hombre soy

Lechuga.

y pues ella a efectos mira

dierasle en eso gusto,

que eso solo pretendía,

San Francisco.

no puedo, que Dios reprime

mis acciones

Lechuga.

de corrida

por eso a Julio se entrega

San Francisco.

no la gozará en su vida,

Lechuga.

el perro del hortelano

¿acaso eres de esta viña?

San Francisco.

pues que no como, no quiero

que otro coma,

Lechuga.

aquello es Viza,

Julio comerá sin duda

lo que dudo,

San Francisco.

tú porfías

una grande necedad,

Lechuga.

come, o las verás perdidas,

San Francisco.

no puedo

Lechuga.

¿por qué?

San Francisco.

por la cruz

que al hombro traigo, desvía

todo torpe pensamiento

a que la carne me inclina,

Lechuga.

esa cruz, ¿yo no la veo?

¿es de oro, plata, de alquimia,

de cobre, de acero, o hierro,

de palo, o piedra?

Búscale

San Francisco.

segura

que en la carne la señala

el mismo que al pobre envía

cuando le envió al mundo

a pasar tantas desdichas,

vamos a buscar a Julio

porque mis celos se aplacan

a matarle.

Lechuga.

está en su gloria,

San Francisco.

esa gloria, es bien que impida,

aguarda, detente aquí,

Aparte.

Vase.

Lechuga.

entre tanto que avisa

a Julio mi amor, busquemos

a Bernardo, que la envidia;

P归于g. 8

el caballero Asicio 1a pte

vanse, y sale Julio y cada uno se pone a su parte empuñadas las espadas

San Francisco.

Para tan ingrato amigo,

su confusión le bastara

por castigo, pero aquí

le dará Julio mi espada;

olvidaste obligaciones,

si esta condición villana

que el noble es agradecido

y el ser tal su propia gala,

no te trajo a la memoria

la amistad tan embidiada

de los dos, porque en tu pecho

siempre fue traidora y falsa;

no las fiestas y torneos,

que en servicio de tu dama

hice por ti, siendo riza

del pueblo que murmura,

no hago caso Julio ingrato

del dinero en oro y plata

que has gastado, que el que es noble

nunca lo vuelve a la cara;

solo el fingirte mi amigo

me toca, Julio en el alma,

mas no es mucho que me vendas

si traidor fuiste a tu dama;

a Isabela la engañaste

que es tan fácil, tan liviana

como tú traidor perjuro

a la amistad soberana;

si ella es lasciva, tú más,

traidor tú, si ella es ingrata,

ella es necia presumida,

tú de condición villana,

para en uno sois los dos,

que tales dos, solos bastan

para dar motivo al mundo

que haga de ellos mofa y chanza;

pero porque el mundo vea,

la razón de aquesta espada,

saca la tuya villano

que en tu muerte está mi gala;

Sacan las espadas, y riñen.

Julio.

De tus razones, Francisco

siempre como tú villanas,

me lavará mi noble acero

si esta mi justa venganza,

la traición que tú me imputas

nunca me saldrá a la cara,

que siempre traté verdad,

amistad sincera, y llana;

y conociendo a Isabel

tu condición necia y casta,

o que acaso no eres hombre

para el gusto de tal dama,

me persuadió que gozase

aquello que tú dejabas,

por ser hombre para poco

entre damas cortesanas;

que lo acepté, lo confieso,

y gocé lo que no gozabas,

este pues fue gusto mío,

lo demás dirá mi espada;

San Francisco.

Tu muerte vil será cierta,

Julio.

en aquesta punta el alma

mercader te he de sacar,

San Francisco.

No sé si podrás hallarla,

Julio.

verla en esta punta espero,

Tocan cajas a rebato dentro y tiran algunos mosquetes.

San Francisco.

burlo yo de esa esperanza

que el alma que me compone

el mismo Dios es su guarda;

Julio.

Espera, sabré qué es esto

que apriesa tocan al arma,

San Francisco.

Traidor defiende tu vida

y deja agora las cajas;

Julio.

estas llaman de tu muerte,

San Francisco.

de mi injuria la venganza

con el fin vil de tu vida,

espera mi furia brava,

Julio.

quien vio mercader valiente!

Sale Bernardo de quintanal y se pone en medio de los dos.

San Francisco.

villano no ves me alabas

en llamarme mercader!

y de villano te infamas?

De Don Rodrigo Pacheco 195

Bernardo.

Cuándo la ciudad señores

está toda alborotada

con los robos inhumanos,

y muertes tan desdichadas

que los contrarios de Sena

han hecho en esta alborada

en los campos, y en la gente

que en sus labores andaba;

os estáis dando la muerte

que si el uno al otro mata,

la libertad aquel pierde

y este pierde vida, y alma;

qué se dirá de los dos

cuando sepan que una dama

os ha puesto en contingencia

de perder honor y fama,

socorred a la ciudad,

y esa valentía brava

en los enemigos viles

estará bien empleada;

seguidme, que es honra vuestra

el acudir a la patria,

que esta pendencia es infame,

y más infame es la causa;

Julio.

Yo la dejo San Francisco también yo

aunque bien de mala gana,

Julio.

por hoy te presto la vida,

Vanse.

San Francisco.

tu muerte verás mañana.

Jornada segunda

P归于g. 9

Personas de ella

San Francisco Julio galán Bernardo galán Lechuga lacayo Alcaide de la cárcel tres presos un loco Doña Isabel dama Antandra dama Casandra dama Dorotea criada

Salen Julio, y Doña Isabel.

Julio.

Ésta la causa fue del desafío,

Doña Isabel.

Llegó Bernardo?

Julio.

y antes que llegase

al arma tocan, luego me desvío,

y por un poco dije que parase:

pero Francisco a quien fogoso brío

aliento dio, no quiso descanzase,

y volvimos a darnos nuestros toques

que fue como investir con sendos roques.

Llegó Bernardo entonces, y a la guerra

nos pide que salgamos al momento,

que andaban los de Sena por la tierra

y la abrazaban con rumor sangriento:

la gloria del honor que en mí se encierra

me dio Isabela soberano aliento,

y al campo salí luego al enemigo

por defender mi patria, y dulce abrigo.

galán

P归于g. 10

Julio.

galán salió Francisco con Bernardo

la batalla se dio, fuimos vencidos,

él embistió con ánimo gallardo,

sus hechos fueron bien esclarecidos:

no fue su compañero en nada tardo,

antes ganó renombres más subidos,

y aunque en todo valerosos fueron

los dos, con otros muchos se perdieron.

De los dos no se sabe si son muertos,

o si del enemigo fueron presa,

que el escapar con vida son aciertos

en que la suerte muestra su grandeza:

yo me escapé por entre los dos puertos

de aquesta sierra, y entre la aspereza

escondido me estuve todo un día,

y a la noche me vine a mi alquería.

Pero como el amor tormento daba

al alma, con la fiera y cruda ausencia,

y alivio sin tu vista no se hallaba,

fue forzoso venirme a tu presencia:

cuanto más Isabela me ha cercana

a la ciudad más digna de excelencia

porque te tiene a ti, se alegra el alma,

que con tu vista vive alegre en calma.

Doña Isabel.

Que se murió Francisco?

Julio.

No se sabe

si es muerto, o preso, pero me parece

según mirando estoy tu rostro grave

que lo sientes?

Doña Isabel.

El amor reverdece

con la memoria del amor suave

que un tiempo tuve,

Julio.

Buen principio es ese

para darme celos.

Doña Isabel.

Julio, no los temas

que si me heló Francisco, tú me quemas.

Sale Dorotea criada.

Dorotea.

Dos mujeres en la puerta

licencia piden.

Doña Isabel.

Y son?

Dorotea.

No lo sé, pero su traje

dice que serán de honor.

Doña Isabel.

Aguarda; Julio mi bien

por tu vida, y por mi amor

que te escondas:

Julio.

Y o por qué?

Doña Isabel.

Hame dado el corazón

que es Antandra, con su prima

Julio.

Pues qué importa?

Doña Isabel.

Julio no

conviene que aquí te vean

déjame con ellas.

Julio.

Voy.

Vase.

Vase.

Doña Isabel.

Diles que entren, que hallarán

una libertad, que hallo

el alma sin procurarla,

y un nunca visto valor.

Salen Antandra, Casandra tapadas, y con ellas Dorotea.

Doña Isabel.

Qué quieren señoras mías?

Antandra.

Ver una dama que dio

tan mala cuenta de sí,

que de todo se perdió:

una mujer tan lasciva

que burlando un casto amor,

dio nota de mujer fácil,

con que a sí misma burló;

un tan imprudente hechizo,

que hechizando se perdió

dando en manos de la suerte,

que nunca permaneció;

una embustera que ha dado

con embustes más de dos

que entender a esta ciudad,

metiéndola en confusión;

una ingrata al mejor hombre

que nunca se halló mejor

entre aquellos que supieron

tratar en casos de amor;

una ladrona sin alma

que con trazas me robó

el alma porque vivía

si bien con pecho traidor;

una fingida amistad

que traidora en conclusión

hablar verdad nunca supo,

y en ella el mentir se halló;

en fin, y Isabel a verte

vine, por la opinión

que tienes de falsa aquí

sin ley, sin Dios, sin razón;

que quien tantos males causa

con su lasciva traición

siendo un erario de embustes

no es bien que le sufra yo;

este puñal quitará

vida, que a mí me quitó

el contento, gusto, y vida

pasando tu corazón.

Va para darle con el puñal y sale Julio y se lo quita de la mano.

Julio.

Qué haces traidora infame?

Antandra.

Villano, falso, traidor,

engañoso, injusto amigo,

ingrato, y necio embaidor,

cómo pareces aquí?

No te avergüenzas que el sol

mire tan infame pecho

siendo ladrón de mi honor?

Tú te opones a mi gusto?

La gloria me quitas hoy,

a tan ilustre venganza

y al contento en que se halló?

Pero pues no pude hacer

lo que pide el corazón

haré de mi sacrificio

con llanto, pena, y dolor;

vamos Casandra de aquí

que no sufre mi razón

ver a mis ojos agravios

causados por estos dos;

goza perdida mujer

deste fiero engañador

porque él te dará tu pago

como a mí también le dio.

Vanse.

Julio.

Infame mujer, aguarda

que yo te daré la razón

de haber trocado mi gusto

quitando tu vida yo;

Isabel, yo voy tras ella

queda a Dios.

Doña Isabel.

Aquesto no

que celos me acabarán,

y a que ella no me acabó,

fue mi suerte Julio amigo

de que aquí estuvieses hoy,

pues corrió mi vida riesgo

con tal determinación,

quiere amor que sea tuya,

y pues que lo quiere amor,

es, que quiere me defienda

desta mujer que se halló

olvidada de repente,

y siente lo que perdió,

que no soy de todo simple

que no entienda que hay razón.

Es mujer determinada,

y muestra con tal valor

que a ti quitará la vida,

y a mi vida, y opinión.

Julio.

No temas querida mía

que mi vida pondré yo

por tu salud, por tu gusto

como me lo pide amor,

tuyo soy, en cuanto vivo,

y muerto también lo soy,

porque dos almas unidas

quién separadas las vio?

Sosiega.

P归于g. 11

De Don Rodrigo Pacheco 197

Doña Isabel.

sosiega, y quédate en paz.

Ven, ¿horas es tan noche?

Julio.

Voy

al campo, pero mañana

me aguardabas.

Doña Isabel.

Pues a Dios.

Dorotea.

Qué grande desdicha fuera

si aquí no estuviera hoy

Julio.

Doña Isabel.

Jesús, qué turbada

esta mujer me dejó.

Dorotea.

Ella es libre.

Doña Isabel.

Apasionada

está, amiga, y con razón,

mi venganza culpa tiene

y no tiene culpa amor.

Dorotea.

Deja a Julio.

Doña Isabel.

Ya no puedo

que en ello va la opinión.

Dorotea.

Antes pierdes.

Doña Isabel.

El fallo,

Dorotea, ya se ha hecho.

Dorotea.

Paréceme que te guardes

desta mujer.

Doña Isabel.

Ya pasó

la fuerza del accidente

en que Julio la metió.

Dorotea.

¿Y de Francisco?

Doña Isabel.

Si es muerto

ese miedo ya pasó.

Dorotea.

¿Y si vive?

Doña Isabel.

Él es discreto

y así no tengo temor;

ni le debo, ni me debe,

pues por necio no gozó

lo que tanto le ofrecí,

y así la causa me dio

de la mudanza que viste,

y pues me negó el traidor

el gusto, rabie de pena,

pues él mismo la causó.

Dorotea.

Hartos ducados le cuestas.

Doña Isabel.

Más me cuesta de dolor,

deja aqueso por agora,

y vamos, temblando voy.

Vanse, y hablará de dentro el Alcaide de la cárcel, y responde un preso.

Alcaide.

¡Hola!

Primer preso.

¿Qué hay?

Alcaide.

Allá va un preso.

Primer preso.

¿Por qué?

Alcaide.

Porque este se halló

en la guerra que venció

la ciudad.

Primer preso.

Gentil sabueso.

Sale San Francisco en cuerpo, sin armas, ni sombrero.

San Francisco.

Francisco, de tanto exceso

vienes a parar en prisiones,

adonde solo ladrones

tendrás triste en compañía,

que de tanta bizarría

nacen estas sinrazones;

empieza el conocimiento

de lo que es el mundo en sí,

pues de tanto frenesí,

de tanto lascivo aliento,

nació un mental tormento,

pero ¿qué mucho que fuese,

pues del mundo el interés

en esto viene a parar?

Si más no me puede dar,

¿quién mundo tal apetece?

Salen tres presos.

Primer preso.

Sea bienvenido, pues

sabe el uso desta casa.

San Francisco.

No lo sé.

Primer preso.

Bueno, eso pasa,

pagar las patentes es.

Segundo preso.

Quítese vusted, sor juez,

que se humille no es razón

a pedir en conclusión

lo que se debe a tal gente.

San Francisco.

¿Qué se debe?

Segundo preso.

La patente

de entrar en esta prisión.

San Francisco.

Cuando amigos cautivé,

solo aquesto me dejaron,

el dinero me llevaron

y sin las armas me hallé.

Tercer preso.

Muy grande desdicha fue,

pero diga, ¿cuántos muertos

ha dejado?

San Francisco.

Desconciertos

he dejado más de mil.

Primer preso.

Ese soldado gentil

tratará de sus conciertos,

y pagará la patente

cuando le venga dinero.

Segundo preso.

Es fuerza cumplirse el fuero

y contentar nuestra gente.

Primer preso.

Desnudadle.

San Francisco.

Llanamente

me desnudo, pues nací

para que viniese aquí.

San Francisco.

Los calzones buenos son,

tomaldos, porque es razón

que todo se cumpla en mí.

Vuelve el Alcaide a llamar.

Alcaide.

¡Hola!

Segundo preso.

¿Qué es eso?

Alcaide.

Allá va

otro soldado galán.

Segundo preso.

Venga, pues.

Primer preso.

Ellos nos dan

el comer que el juez no da.

Sale Bernardo sin armas, con sombrero, y bien vestido.

Bernardo.

Mi suerte alegre estaba

con la pena que me ha dado.

Alcaide.

¡Hola!

Segundo preso.

¿Qué hay?

Alcaide.

Otro soldado

abajo va.

Tercer preso.

Como tenga

argén, en buen hora venga

a ser también desdichado.

Sale Lechuga, sin armas, y en cuerpo, y sin sombrero.

Lechuga.

Fortuna da desdichada,

contenta estarás, pues veo

en la cárcel mi deseo,

y en la taberna ocupada

está tu furia, que en nada

cumplió nunca lo que quiso,

trajísteme al paraíso

donde ángeles ladrones

por compañeros me pones

que dan de su gloria aviso.

Estarán los tres en este tiempo ocupados con San Francisco desnudándole, el cual se queda solo a una parte y llegan a Bernardo.

Segundo preso.

La patente, ¿cayó claro?

Y el pagar es necesario.

Ap.

Lechuga.

¿Es por ventura salario

el pagar, o justo fuero?

Bernardo.

Esta bolsa con dinero

al despojarme escondí,

tomadla pues, veisla aquí,

todos.

Primer preso.

¡Víctor!

Lechuga.

¿Qué gente?

Primer preso.

Señor

no tenga vusted temor.

Lechuga.

Míreme esta cara a mí:

de ladrón la tenéis vos

según el trato tenéis,

Llegan a Lechuga.

Segundo preso.

La patente nos debéis.

Lechuga.

Dejadme solo, por Dios,

que es sin duda caso atroz

verme puesto en el infierno,

y estar con los tres de cuerno;

Tercer preso.

No piense que ha de escaparse,

el dinero o desnudarse.

Lechuga.

¡Viles, vive el sempiterno,

que dé con ellos en Troya

de un boleo, y desde allí,

picados los vuelva aquí,

y anochezcan en Saboya,

y hechos luego una tramoya

los transforme en ensalada

que nunca fue preparada,

y en esta cárcel gentil

como gente baja y vil

me los coma en empanada!

Primer preso.

¡Válgate el diablo por hombre,

ay, más linda pepitoria!

Lechuga.

Haré dellos nueva historia

con que a todo el mundo asombre.

Primer preso.

¿Cómo es el dado, o su nombre?

Lechuga.

El gran Lechuga me llamo.

Primer preso.

¡Víctor Lechuga, que es amo

y ha de todos!

Segundo preso.

¡Víctor, pues

que tú le eliges juez!

Lechuga.

Miren si hay vino en el ramo,

vayan los tres, porque yo

tengo un poco aquí que hacer;

y allá bien podrán beber

con el dinero que dio

ese galán.

Tercer preso.

Bien habló.

Lechuga.

Dejen el vestido aquí.

Primer preso.

Sor Lechuga, veislo ahí.

Segundo preso.

A Dios pues.

Lechuga.

Vaya con vos,

que yo me abro con estos dos

por ganar lo que perdí.

Vanse los tres, y da Lechuga una grande risada, y habla con San Francisco.

Lechuga.

¿Por qué está galán desnudo?

¿Hanle robado ladrones?

No es mucho que a los capones

les sirva un gallo de escudo;

Julio.

P归于g. 12

I caballero Asicio, 1ª parte

De Don Rodrigo Pacheco 198

Lechuga.

vuelve en ti, porque estás mudo?

que lindo mandria nos vino,

eres tonto a lo divino

pues con tan poco enmudeces?

San Francisco.

de fortuna los reveses

me tienen fuera de tino;

Lechuga.

hiciste tu valiente

y lo echamos todo a doze,

que esta gente reconoce

como tan vil, llanamente

al que muestra un solo diente

cuanto más todos, que así

oy me ha sucedido aquí,

toma, y tu vestido viste,

alégrate, no estés triste

que mucho más yo perdí.

Bernardo.

Francisco.

San Francisco.

Bernardo amigo.

Bernardo.

ánimo, pues que la suerte

nos fue contraria, y es fuerte

el valor del enemigo,

San Francisco.

corrido estoy, que conmigo

uséis de consuelos tales,

cuando a todos los mortales

puedo dar valor, que a mí

no me tiene el miedo así,

sino penas inmortales

de un propio conocimiento

de lo que es el mundo ingrato,

no la prisión, y no el trato

de cárcel, ni su tormento,

vario tengo el pensamiento,

unas veces puesto en Dios,

otras, en el caso atroz

de un ingrato, y falso amigo,

preso yo, y mi enemigo

adonde bien sabéis vos,

aquesto tris me tiene

y no la prisión que tengo,

que a conocer muy bien vengo

que el castigo de Dios viene,

Lechuga.

si él lo dio, es que conviene,

y pues que conviene, mire

que se aliente y no suspire,

Bernardo.

presto tendremos remedio,

San Francisco.

yo tengo por mejor medio

que mi suerte al blanco tire

de la vida, porque el mundo

no burle tanto de mí,

Lechuga.

comer, y beber aquí

es lo primero, y segundo

es orar a san Edmundo

que nos libre de ladrones,

porque si triste te pones

te ande hacer burlas de suerte

que te andé causar la muerte

siempre en todas ocasiones.

Sale el Alcaide de la carcel

Alcaide.

es ora de recojer,

retírense al calabozo,

Lechuga.

soy Alcaide, eso es forzoso?

Alcaide.

o forzado abrá de ser.

Lechuga.

si allá uviera que comer

con voluntad llana fuera,

y en él siempre me estuviera,

pero con hambre, y con sed,

repare vuesa merced.

que no es justo

Alcaide.

qué manera

de hablar es esa conmigo?

vaya, y éntrese, que yo

le pondré de suerte,

Lechuga.

no

por Dios, que soy su amigo,

Alcaide.

éntrese, y en el abrigo

del calabozo, le haré

que el alcaide al diablo de,

Lechuga.

pues para eso aquí le doy,

Alcaide.

cierto villano que estoy

pero vaya, y éntrese,

que allá luego nos veremos,

Lechuga.

ya se van

Alcaide.

vaya, que presto

verá el palo manifiesto,

Lechuga.

que buena cena tenemos

Lechuga? bueno es que demos

la hiel, pues la valentía

paró en tanta behetria,

Alcaide.

pues qué hacemos, no se van?

Lechuga.

señor Alcaide ya se irán,

mejor fuera a bevería

vanse los dos

San Francisco.

Bernardo amigo, paciencia

no es el merecer forzado,

que fortuna al más osado

le trae a más impaciencia,

esta virtud no es ciencia

que se aprende, si bien veo

que de la cruz el trofeo

al hombre se la enseñó,

porque el Dios que allí murió

nos la mostró según creo;

armados con esta amigo

sin duda que venceremos

porque no es justo que demos

armas a nuestro enemigo

alegre esta opresión sigo

y vos como tan discreto

consentiréis el decreto

de Dios, que es justa razón,

pues convino esta prisión

a los dos

Bernardo.

amigo acepto

el consejo que me dais

por ser justo, bueno, y santo,

pero a mí me causa espanto

el ver que me aconsejáis

la paciencia, si os halláis

antes de agora impaciente,

San Francisco.

el hombre es todo accidente

y se trueca en cada ora,

Bernardo.

la suerte tiempo mejora,

San Francisco.

mucho merece el paciente;

vanse, y salen Antandra, y casandra

Antandra.

la suerte me fue contraria

con la prisión de Francisco,

Casandra.

él diera fin a tus penas

y la muerte a su enemigo,

que si una vez le sacó

al campo, y escapó vivo

por el rebato pasado

que de tanta corta asido,

claro está, que si escapan

de tan horrendo peligro

como tubo en la batalla,

que diera a tu vida alivio

con la muerte de este ingrato,

Antandra.

con verle en su sangre tinto

me consolara Casandra,

y parece que revivo

con la esperanza que tengo

que saliendo de cautivo

hade vengar a los dos

de la ofensa que nos hizo,

Casandra.

no verás más a Isabel?

Antandra.

aunque le amara, el lacivo

proceder de aquella infame

le tenía convencido

a dejarla, y celebrar

tanto este monstro no civo

fue todo entretenimiento

deste mozo peregrino,

que es tanta su castidad

que es asombro, y es motivo

de que le den mil loores

los hombres más conocidos

de aquesta ciudad, sintiendo

según de cierto he sabido

que es virgen en cuerpo, y alma,

presagios de ser divino;

Casandra.

tantos banquetes, y fiestas

dime Antandra que abra sido?

Antandra.

su mocedad es la causa

de tan célebre exercicio,

como es mozo, y es galán

y sobre todo tan rico

que hade hacer, sino mostrarse

en su ser esclaresido;

Casandra.

las Damas que ha celebrado?

Antandra.

eso fue casandra oficio

de mozo, también sería

disimular exercicios

en que el alma le ocupava,

Casandra.

bien defiendes a Francisco,

Antandra.

digo lo que siento d'él

y muy poco prima digo;

Casandra.

an le enviado el rescate?

Antandra.

ya de su casa he sabido

cómo llevaron dinero,

Casandra.

y de Bernardo?

Antandra.

su primo

también rescate llevó,

consuélate, que si vivos

vemos los dos, mi venganza

la he de ver, en Dios confío,

Casandra.

la mejor venganza fuera

dejarle a Isabel.

Antandra.

el brío

de aquesta ruin mujer

hará sin duda su oficio,

Casandra.

volverás a su amistad?

Antandra.

no lo verás tú si vivo,

Casandra.

qué has de hacer?

Antandra.

pues estoy libre

solo querer a Francisco;

sale

P归于g. 13

El cavallero Asicio 1a parte

Sale Doña Isabel dama con manto.

Doña Isabel.

Eso no, porque soy suya,

y siempre él ha de ser mío,

que lo pasado fue enojo

de mi proceder lascivo;

a Julio te vuelvo, Antandra,

cuyo proceder altivo

sola tú sabes sufrir,

lo que Isabel no ha podido;

bien sé que con justa causa

enojo justo has tenido,

pero lo que te usurpé

a ti su dueño le aplico,

él vendrá presto a buscarte

pues se siente aborrecido

de quien amar le mostró

para vengarse al principio,

no quiero perdón de ti,

que no le des a quien quiso

siendo amiga, darte pena,

y bástele por castigo

esta vergüenza que pasa

en confesar su delito

a la misma que ofendió,

y a quien más que a sí le quiso;

yo me voy, segura estás

que no pise Julio el quicio

de mi puerta, eternamente

que solo adoro en Francisco.

Vase.

Casandra.

Ya tu venganza ha empezado.

Antandra.

¿No te dije que los bríos

desta mujer conocía?

Ya vuelven a sus principios.

Casandra.

¿Y si viene Julio aquí?

Antandra.

No lo creas, que su vicio

está, y que en todas las calles

es amor su ejercicio;

Julio acabó para mí,

goce Julio de otros nidos,

que para el nido de antaño

no faltará paxarillo,

que le ocupe.

Casandra.

Estoy pasmada

de ver prima el precipicio

desta mujer.

Antandra.

Déjala,

vamos al ejercicio

de la labor comenzada.

Casandra.

Si tú das en ese vicio

obras segunda Isabel,

sin duda Antandra habrás sido.

Vanse, y sale Lechuga por una puerta, y el Primer preso por otra.

Primer preso.

Buenos días, sor Lechuga.

Lechuga.

Así los tenga el ladrón.

Primer preso.

Eso es honra para mí,

que en ello muestro valor,

porque no es honrado aquel

que no sabe de la flor,

porque solo un sarapo

todo el temor le perdió;

¿hay más gloria en este mundo

que comer sin el sudor

de la sentencia de Adán?

Lechuga.

¿Adónde aqueso leyó?

Primer preso.

Un día lo oí predicar.

Lechuga.

¿Y pues, tú vas al sermón?

Primer preso.

Eso ignora; a ver si hay pesca

entro, así me ayude Dios.

Lechuga.

¿Qué tenemos que almorzar?

Primer preso.

Un solomo tienes hoy

que ayer me trajo Joanilla.

Lechuga.

Vaya luego al asador.

Salen los otros dos cada uno por su puerta.

Segundo preso.

Buenos días.

Lechuga.

¿O qué pieza?

Segundo preso.

No tan buena como yo.

Lechuga.

Bien lo sé, porque os conozco

peor, conoceros nos.

Segundo preso.

¿Qué ha visto en mí sor Lechuga

que por tal me señaló?

Lechuga.

Es la envidia con que os miro

por grande desvirgador.

Segundo preso.

Eso os falta.

Lechuga.

Antes por sobra

os tengo envidia, que no

hallé en aquesta ciudad

una doncella.

Tercer preso.

Yo me hallo

una sola en el principio

Lechuga.

Por la luna el hablador

lo dice, pero pregunto

quién eso a ti te enseñó,

porque no te enseña amigo

a perpetuo estafador

de las gusanapas viles.

De Don Rodrigo Pacheco

199

Tercer preso.

¡Qué bueno! conice hablo

¿hay más gloria que esta farsa

pobreta, qué gano

esto poco que he sacado

al lindo a quien estafo?

Lechuga.

Anda tú, ¿qué haces aquí?

mira si aquello se asó

y trae de aquel de Candia.

Primer preso.

Aguarde, que vive Dios

que es de galbo mi memoria,

con la parva se olvidó

de poner el lomo al fuego.

Lechuga.

Tal eres tú de inviador,

no vayas, aguarda un poco

porque vendrá el atambor

que es amigo.

Tercer preso.

El buen verdugo

será que venga mejor.

Lechuga.

¿Le temes?

Tercer preso.

Hace suo fiero

con piedad, y aguardo yo

que presto asiente la suela.

Lechuga.

La puta que le parió

le aguarde, porque yo no aguardo

el verme hecho volador

en el funesto teatro,

donde Judas se colgó.

Salen San Francisco y Bernardo.

San Francisco.

El estado de hermita

es de tanta perfección,

que dio más santos a Egipto

de que todo el mundo dio.

Bernardo.

Confieso que allí vivirían

en el estado mejor

que puede pensarse, mas

es inmenso su rigor.

San Francisco.

El que procura salvarse

no repara en el furor

del trabajo.

Bernardo.

Eso se quiere

que salga del corazón.

El Alcaide de dentro.

Alcaide.

¡Hola!

Lechuga.

¿Qué quiere?

abriendo

Alcaide.

A Bernardo

que su rescate llegó

y véngase arriba luego

que saldrá de esa prisión.

Primer preso.

¡Víctor el señor Bernardo!

Segundo preso.

Ya se acabó la pasión

que tanto le importunaba.

Tercer preso.

No hay ya que tener temor.

San Francisco.

Hijo, yo me alegro dulce amigo

del bien que te vino hoy.

Bernardo.

Siento, Francisco, que quedes

sin Bernardo en la prisión,

descuido fue de tu padre

pues que luego no acudió.

San Francisco.

De que yo me quede no importa

que no me falta valor

para estos, y otros trabajos

que de mano de Dios son,

vengan más, que todo es poco

pues así lo quiere Dios.

Alcaide.

¡Hola!

Lechuga.

¡Al diablo doy tanta ola,

pues qué quiere el olador?

Alcaide.

Francisco suba también

pues su rescate pagó.

San Francisco.

No hay plazo que no se llegue,

sea alabado el criador

por las mercedes que hace

a quien tanto le ofendió.

Alcaide.

¡Hola!

Lechuga.

¡Holado voy de esta vez!

Alcaide.

Lechuga, venga.

Lechuga.

¡Por Dios!

que escape con esta ola,

o mi garguero escapó.

Todos.

¡Víctor, Lechuga!

Lechuga.

¡Víctor!

Y pues Lechuga salió

libre ya, también saldrá

otro cualquiera ladrón;

adiós viles camaradas.

Primer preso.

Adiós, grande socarrón.

San Francisco.

Dios os guarde.

Bernardo.

Dios os libre.

Segundo preso.

Y lleve con bien los dos.

Vanse, y salen Julio y Doña Isabel.

Doña Isabel.

Estar en solo consiento

que llegues Julio a mi puerta,

y pues ves de todo muerta

voluntad, y pensamiento

deja de darme tormento

con tu vista, porque en mí

hallarás lo que perdí

por necia, vana, y lasciva,

que es bien llore en cuanto viva

un tan loco frenesí.

Pude

P归于g. 14

El caballero Asisclo 2.a Parte

Doña Isabel.

pude vencer con razones

de Francisco el casto pecho,

el mío de amor deshecho

no sufrió resoluciones,

la sobra de tantos dones

no me movieron que diese

lo que mueve el interese,

solo el amor me movió,

y así tanto bien perdió

que fue justo lo perdiese.

Por la venganza alterada

he perdido la esperanza,

que quien procura venganza

siempre queda lastimada;

y al cabo de la jornada

aborrece el instrumento

de tan loco pensamiento

y a procurar vuelve luego

al que encendió tanto fuego

escusando su tormento;

así me sucede a mí,

pues cuando quise vengarme,

el amor procuró darme

un remedio loco en sí.

Mas como mi frenesí

se acabó, volví a pensar

que era digno de desamar,

el pensamiento que tuve,

cubierto con negra nube,

que busqué si le usurpar;

déxame, tú tienes dama

discreta, gallarda, y bella,

con ella Julio, con ella

podrás encender tu llama,

y si este yelo te inflama

es por demás tu calor,

porque donde no hay amor

no puede haber cortesía,

que acude la rebeldía

a tan helado furor;

yo por vengarme dejé

un amor sincero y puro,

este amor Julio procuro

que remedio a mi mal dé;

tú quebrantaste la fe

y las leyes de amistad,

a tanta facilidad

yo te doy Julio el castigo,

pues lo merece un amigo

que nunca trató verdad;

vete con Dios que me voy

a dar a mis penas vado;

Julio.

De tan revuelto cuidado

mil parabienes te doy

porque infiero desde hoy

que la más cuerda mujer

a veleta viene a ser

que se mueve a todo viento,

que es cierto cada momento

tener nuevo parecer;

quise bien, traté verdad

al amor que me mostraste,

dio en la veleta el contraste

volvió con facilidad,

halló en ti poca igualdad

con el amor que mantuve,

pero tú fuiste la nube

que se opuso a la razón,

desta causa a la traición,

en que desleal anduve;

vuelve en ti, mira mi bien

que será ingratitud fiera

tratarme desta manera

y con tan fiero desdén.

Doña Isabel.

Solo yo procuro a quien

me ha llevado el alma y vida.

Julio.

No serás ya del querida.

Doña Isabel.

Procura tu antiguo amor

que a mí me lleva el furor

a buscar vieja guarida;

Vase.

Julio.

Que ver del fuego sacar el yelo frío,

ni del helado charco el fuego ardiente,

o que el dorado Apolo no caliente

con su piramidal en el estío,

es menos dificultad, que al albedrío

de una mujer, hacer que cuerdamente

siga lo bueno, y deje el mal presente

de su apetito, y loco desvarío;

es indómita, y todo cuanto quiere

ejecuta con vano pensamiento,

aunque su daño vea ante los ojos:

el que vivir sin ellas no pudiere

tenga a sus liviandades sufrimiento,

pues por un gusto, dan cien mil enojos;

Vase.

Sale Bernardo vestido de camino.

Bernardo.

Amada patria, pues llego

a besar de tus portales

tus más dichos umbrales

por gozar de algún sosiego;

sean bien que al amor de

las muestras de agradecido

que aunque ausente, no me olvido

de una bien pagada fe.

La casa es esta de Antandra,

¡oh, dichoso aquel que llega

a verse libre y sosiega

en los brazos de Casandra!

Las dos salen, como el sol

suele salir con el alba,

el alma les hace salva

y se apura en su crisol;

Salen Antandra, y Casandra.

Casandra.

¿Bernardo del alma mía?

Bernardo.

¡Bella Casandra del alma!

Casandra.

Ya cesó mi eterna calma

con la gloria deste día,

¿cómo vienes?

Bernardo.

Como ausente

que llega a tus ojos bellos,

que la luz que sale de ellos

es como el sol refulgente,

que alienta el campo al salir

con sus más que bellos rayos,

pues a todos mis desmayos

con tal luz les hace huir;

y vos, Antandra querida,

¿cómo estáis?

Antandra.

Estoy contenta

de ver que en esta tormenta

escapaste con la vida.

Bernardo.

Por emplearla en las dos

me alegro de no perderla,

y si debes tenerla

es por Casandra, y por vos.

Antandra.

Bien merece el amor

con que esta casa te estima.

Bernardo.

Estar aquí vuestra prima

es causa deste favor.

Antandra.

¿Y Francisco?

Bernardo.

Bueno viene,

pero de todo olvidado

del amor, y su cuidado,

porque solo el gusto tiene

en rezar, y así os confieso

que si soy vivo, es por él,

es amigo, y tan fiel

que en eso pasa de exceso,

en la cárcel nos sirvió

como si fuera criado

de nosotros; su cuidado

la vida nos aumentó,

un ejemplo de humildad

fue sin duda, nunca vistos

con los enfermos tan listos

anduvo su caridad

que por eso no murieron

los muchos que allí enfermaron,

porque en el refugio hallaron

todos los que presos fueron.

Antandra.

¿Acuérdase de Isabel?

Bernardo.

Como si no conociera

esa mujer no se viera

para un ángel tan cruel.

Casandra.

Julio viene despedido

de su casa, porque aguarda

ver al ángel de su guarda

señor de su antiguo nido.

Bernardo.

Bien se puede despedir

de suerte, porque es discreto,

Antandra.

Ella pues en su concepto

no piensa que se le ha de ir

por pies, y como es tan vana

de Francisco ha de pensar

P归于g. 15

el caballero Asicio 1ª parte

Antandra.

que le vuelva a rogar,

Bernardo.

no lo entienda, que mañana

veréis lo contrario en él,

que según Francisco viene,

el pensamiento que tiene,

es no ver nunca a Isabel.

Es tarde, y se entra el sol,

dará mi cada alegría

con mi visita.

Casandra.

Aquí es de día

idea, que el corazón

depositado tendrá

para cuando triste esté,

que pensando en tanta fe,

la gloria azul le dará.

Bernardo.

Adiós, mi bien.

Casandra.

El llegar se ve.

Bernardo.

Adiós bellísima Antandra.

Antandra.

¿Cuándo verás a Casandra?

Bernardo.

Por la mañana en la tarde.

Vase por una puerta, y sale Julio por otra.

Julio.

Aguardando a que saliese

Bernardo de aquí, señora,

he estado a más de un hora

por mostrar lo que padece

el alma, de confusión,

y justo arrepentimiento,

porque con tanto tormento

ya no puede el corazón.

A tus pies arrepentido

vengo, señora, mi culpa

sé, que no tiene disculpa

de aquel yerro cometido,

vuelva el sol a dar sus rayos,

y aliente de aqueste pecho

lo que mi culpa ha deshecho

con tan traidores ensayos.

Antandra.

No pases, Julio, adelante,

que bien conozco quién eres,

allá con otras mujeres

hace traición semejante.

No conmigo, nunca entiendas

vuelves a nueva amistad,

que es mucha mi calidad,

y son muchas más mis prendas.

No mientas, que no quiero

ver un hombre desleal

que al amigo más leal

le fue tan traidor, y fiero.

Vuelve, vuelve a tu Isabel

porque es buena para ti,

que siempre hallarás en mí

la crueldad de Jezabel,

recógete prima, y deja

un hombre tan bajo, y vil,

que solo para gentil

os falta, sola una abeja.

Vase.

Julio.

De la culpa cometida

es bien que pase la pena,

justamente me condena

mi traición a triste vida.

Vase, y salen San Francisco y Bernardo.

Bernardo.

Ya descansado estaréis

deste camino enfadoso.

San Francisco.

El alma nunca se enfada

con los trabajos que adoro,

porque en mí, Bernardo amigo,

son los trabajos el todo.

Es un crisol, en que me afino

como en él lo hace el oro,

los que pasé, me mostraron

el camino trabajoso

pero la paciencia en fin

me hará, Bernardo, dichoso.

Bernardo.

Tanta paciencia me acaba.

San Francisco.

Porque más no tengo lloro

pues es gloria el ser sufrido

por ser único tesoro

la paciencia.

Bernardo.

En los mancebos

se nota.

San Francisco.

Maravillosos

serán mis hechos si alcanzo

este bien que tanto adoro.

Sale un loco.

Loco.

¡Oh, qué bueno! ¿Aquí estáis vos?

Solo en miraros me gozo

que parece que en vos miro

un bosquejo del que en todo

os hará en semejante,

pues el camino escabroso

de su cruz caminaréis

bien harto lleno de abrojos,

en prisión habéis estado.

¡Oh qué lindo! ¿En otra un loco

os dice, que os veréis presto?

Sí, cierto, y puesto del todo.

Vuelto Cristo accidental

tan pobre, tan manirroto

os considero, Francisco,

que desde luego me arrojo

a vuestros pies horadados,

por venerar los por solos

únicos en tanto bien

que serán del mundo gozo,

pero está Francisco alerta

que el príncipe cavernoso

os dará tantos enfados,

como tendréis de piojos,

alerta Francisco, alerta

que así se gana el tesoro

que está escondido en la cruz

de que alférez seréis solo.

Vase.

San Francisco.

Todas las veces que encuentro

en la calle aqueste loco

me dice tales palabras,

y confieso que me corro

por la gente que le oye.

Bernardo.

¿Qué importa, que esté furioso,

tome la tema contigo

si le conocen?

San Francisco.

Con todo

siento que aquesto me diga.

Bernardo.

Calla por tu vida, un tonto

te da pena.

San Francisco.

Sus palabras

hoy me atemorizan solo.

Salen Antandra, y Casandra con mantos.

Antandra.

Con el deseo de veros

y daros de tanto gozo

el parabién, desde casa

hemos salido a poco,

¿a buscaros? ¿Cómo venís

como uñís? ¿Venturoso

habéis sido en libertaros?

Casandra.

De vuestro gusto me gozo

como si fuerais Bernardo.

San Francisco.

La merced estimo en todo

cuanto se puede estimar,

y me tengo por dichoso

de la que aquí me hacéis.

Antandra.

De vuestra prisión no toco

que sé que lo habéis pasado

como tan cristiano en todo,

el pésame quiero daros

del mal que un pernicioso

amigo, ha usado con vos.

San Francisco.

Si queréis que quiebre el voto

que hecho tengo en esta causa

haréis que vuelva furioso

a dar motines al mundo

de que me tengan por loco,

la merced que aquí me hacéis

estimo sobre mis ojos,

no me habléis en lo demás

porque me irritáis no poco.

Antandra.

Siento daros pesadumbre,

no tengáis por eso enojo.

San Francisco.

En pensando en caso tal

a furia vil me provoco

cuanto más hablando en ello,

y pues me siento achacoso

me iré con vuestra licencia.

Antandra.

Dios os guarde ¿qué sois mozo?

¿Cuándo nos veréis?

San Francisco.

Si puedo

seré de esos pies despojos

mañana en la tarde.

Antandra.

Adiós.

San Francisco.

Dios os guarde sol hermoso,

¿venís Bernardo?

Bernardo.

Señoras

allá voy.

Casandra.

Aguardo un poco.

Vase.

Bernardo.

Iré presto, ¿qué tenéis

que lo blanco de ese rostro

pálido le estoy mirando?

San Francisco.

Un accidente, mi gozo

me ha robado, adiós amigo

que acompañaros no oso

porque turbado me siento.

Bernardo.

No quiero dejaros solo.

San Francisco.

Sois un espejo de amigos.

Bernardo.

Y vos el fénix de todos.

Vase.

Jornada tercera

P归于g. 16

Personas de ella

San Francisco

Julio, galán

Bernardo, galán

Lechuga, lacayo

Cristo

cuatro Ángeles

que cantan

Doña Isabel, dama

Antandra, dama

Casandra, dama

Dorotea, criada

P归于g. 17

El cavallero Assicio 1ª parte / De Don Rodrigo Pacheco 202

salen Julio y Bernardo

Julio.

De enfermedad tan terrible

el escapar fue ventura.

Bernardo.

Él tuvo valiente cura,

y me pareció imposible

que escapase con vida.

pues fue su mal harto fuerte.

Julio.

Entiendo que huye la muerte

de vicios.

Bernardo.

Antes la vida

de los tales, se consume

más presto, porque los vicios

son sus propios ejercicios

del que de vicio presume;

verás un labrador pobre

acudir a su labor,

y a vueltas de su sudor

no hay cosa que le zozobre,

porque vive descuidado

del vicio del cortesano,

y el arado en propia mano

solamente es su cuidado;

con el contino embate

de los vicios se descuida,

con el trabajo se escuda

contra la muerte, y trajo

a la muerte al recovano,

de cuyos inmensos vicios

suspende los maleficios

del mozo rico, y profano;

porque encenagado en ellos

el contento y salud pierde,

y hace también que recuerde

si la salud cobra, de ellos

la enfermedad grande, y larga,

y de Francisco presumo

que lo pasado fue humo,

según de ello se descarga.

Julio.

Francisco es tal y tan cuerdo

que a todo dará de mano.

Bernardo.

Es ángel, aunque es humano.

Julio.

Por mi culpa amigo pierdo

a quien debo más que a mí.

Bernardo.

Mucho puede una mujer.

Julio.

Eso y más, lo puede hacer

un lascivo frenesí,

y siento haberle ofendido

con mis lascivos amores,

pues padezco los rigores

que merece un atrevido.

Isabel, por él se muere,

él es todo su cuidado,

que el que fue una vez amado

si esta posesión adquiere,

por ella a Antandra olvide,

y luego me dio de mano,

que un monstruo cortesano

nunca en ella vive fe,

y cuando quise volver

al amor de Antandra bella,

nunca pude hallar en ella

más que un nuevo proceder

de un olvido tan constante

para con el viejo amor

que todo humano valor

no podrá volverle amante,

y así Bernardo he quedado

sin el uno y otro empleo,

la pena de un tal deseo

tan solamente he sacado.

Bernardo.

Tu propio conocimiento

te servirá de castigo,

porque ofender a un amigo

solo con el pensamiento

de grande castigo es digno,

cuanto y más puesto por obra,

porque nunca el honor cobra

el que halló tan mal camino

para ofender al que puso

por el amigo la vida.

Julio.

Yo confieso que perdida

la tuve, y él lo compuso

de suerte que su persona

la tuvo a riesgo de muerte,

y el librarse, fue gran suerte,

todo su virtud abona.

Bernardo.

¿Queréis con él amistad?

Julio.

Téngole tan ofendido

en lo mal que he procedido

que le temo.

Bernardo.

Su bondad

es tanta Julio, que espero

hacer de suerte que halléis

lo que vos no merecéis

a un corazón sincero.

Julio.

Mucho estimaré el favor

si vences su rebeldía.

Bernardo.

Estará su cortesía,

para mí tanto su amor,

que hará lo que yo quisiere

metiendo la mano en ello.

Julio.

Echarás Bernardo el sello

a mi amor.

Bernardo.

Su gloria espere

el alma de esta amistad

que a mí tanto me conviene.

Julio.

Lechuga a la plaza viene.

Bernardo.

Dejadme hablarle, esperad.

sale Lechuga lacayo

Bernardo.

¿A dónde queda Francisco?

Lechuga.

No sé, yo le ando buscando

ha seis horas, boqueando

de cansado por San Pisco,

acá la vuelvo a buscarle.

Bernardo.

¿Anda ya bueno?

Lechuga.

Flaquito

anda aún, como es blanquillo

no deja de mosquearle

la señora calentura.

Bernardo.

¿A verle tengo de ir hoy?

Lechuga.

¿Mandas más, porque me voy?

Bernardo.

Vete con Dios.

Lechuga.

Ya la cura

de estos mozos me da pena

todo amor, y todo nada,

¿no es mejor una empanada

de lindos pichones llena?

¿y una azumbre de buen vino?

sí por Dios, pues allá voy,

con el pastelero estoy,

que bien acerté el camino.

vase

Bernardo.

Pues adiós, y en este puesto

nos veremos Julio luego,

porque deseo el sosiego

de los dos.

Julio.

Si vienes presto

sin duda aquí me hallarás,

pero déjalo a la tarde.

Bernardo.

Sea así.

Julio.

Harás que aguarde

un siglo.

Bernardo.

Tú lo verás.

vanse, y sale San Francisco con banda y sin espada

San Francisco.

Arde la vela, acaba con morirse

porque su llama presto la consume,

vano edificio en tierra se presume

por llegar el cimiento a desmentirse;

Pomposo el tiempo viene, y luego al irse

al mundo deja que sus trampas sume,

al Sol se opone nube que le abrume

si alegre sale, triste va al partirse;

Su ser eterno considera el hombre,

no mira que es mortal la vana pompa

del frágil cuerpo, siempre que ora digo:

vela, edificio, tiempo, y Nube asombre

su descuido fatal, porque interrumpa

la gloria humana que es del alma hechizo.

sale Doña Isabel, y Dorotea con mantos

Doña Isabel.

De tan grande enfermedad

como la vuestra, señor,

a mí me cupo el dolor

que requiere la amistad

de los dos, vuestra bondad

miro Dios, salud os dio,

por

P归于g. 18

el cavallero Assicio 1a parte

Doña Isabel.

porque en vos Francisco hallo

un corazón compasivo,

por quien muero, y por quien vivo,

aunque viva muerta soy yo;

mi lascivo pensamiento

formado en la sinrazón

de una loca pretensión

que es causa de mi tormento,

me robó todo el contento

que solo en veros tenía,

creo será de masía

el querer efecto en vos,

cuando le ponéis en Dios

con la salud de este día.

No pretendo que me améis

con lascivos pensamientos,

no quiero que los cimientos

que en la castidad tenéis

puestos ya, que los dejéis,

solo aquí licencia os pido

para que emplee el sentido

en amaros claramente,

y que el alma se contente

con un favor tan subido;

si vos me quisisteis bien

algún resquicio de fuego

os dará desasosiego,

para no mostrar desdén

a quien siempre os quiso, y quien

muere por veros, y hablaros,

qué más puede el Alma daros

que a sí propia? pues quién quitó

dejar de una Alma el hechizo

que ha procurado buscaros;

vuestra soy, vuestra he de ser

que vos me queráis, o no,

porque el alma que os buscó

os busca para os querer,

hombre sois, si soy mujer

casto os quiero, y solo amad

a quien ya la enfermedad

la ha dejado siempre impura,

pues vos le habéis dado cura

con tan pura castidad;

San Francisco.

aquel amor ya pasado

aunque casto, sombra ha sido

de otro amor que es más subido

en el alma preparado,

en este amor mi cuidado

solo señora le empleo,

que el pasado devaneo

fue fuerza de mocedad,

y así solo en esta edad

aspiro a nuevo tropheo;

El fuego que procuráis

que venza, es nieve pura,

y así tengo por locura

señora lo que buscáis,

si en mi resquicio no halláis

de ese fuego que decís:

luego engañada venís

a buscarle en la ceniza,

que vuestro amor soleniza

y a encenderle os prevenís;

ya la aflición de mi pecho

en otro dueño previene

su amor, solo porque tiene

de amor siempre el casto lecho,

y de aqueste amor sospecho

que solo se quiere allí

con el amor que le di

que uno se hará de los dos,

con que no soy para vos,

ni vos seréis para mí;

básteos este desengaño

para que no molestéis

el alma pura que veis

libre ya de vuestro engaño,

y pues que salí de un daño

en que mozo me metí,

despierto del frenesí

a desengañaros vuelvo,

y a deciros me resuelvo

que no soy ya lo que fui,

porque soy un nuevo hombre

que ahora empieza a nacer

y un engaño de mujer

es justo ya que me asombre;

no os acordéis de mi nombre

De Don Rodrigo Pacheco 203

Vase

San Francisco.

que de vuestro no me acuerdo,

si he dormido ya recuerdo,

con que os dejo cortesana

como a fácil loca, y vana,

y me voy de todo cuerdo.

Doña Isabel.

Este desprecio que paso

la culpa yo la he tenido,

que mi amor solo ha servido

al mismo amor de embarazo,

di de plano en aquel lazo

que le armó mi ingratitud

que no es bien que gratitud

nunca engrato pecho sienta,

y el fuego que le atormenta

es propio desta virtud;

En otro amor ocupado

dize Francisco que está,

pago justo amor me da

de averle un tiempo dejado,

el pecho desocupado

de otro amor, solo le adora,

este amor en quien mejora

su vida, suber deseo:

o celos, tu devaneo

tiernamente el Alma llora;

la gloria de amor fingida

en mi se ha verificado,

pues lo que ciego me ha dado

fue por dar mayor caída

de tanta gloria en la vida

fatales muestras me dio,

mi ingratitud, que se halló

ocupada de un desvelo

no hallo gloria, hallo recelo

de perder lo que perdió;

y como por imposible

tengo, ver lo que deseo,

celos llevan el tropheo

de un firme amor increíble;

toda pasión es terrible,

y la que nace de ausencia

vive siempre en competencia

haciendo fragua mi pecho,

con que los celos de hecho

en mí no hallan resistencia;

Diga el Alma que recela

lo que dicta la razón,

dígalo mi corazón

que en amarle se desvela,

ya no vive en mi cautela,

lascivia no vive en mí,

son los celos frenesí

de la que vive rendida,

estos me traen perdida

y el Alma fuera de sí:

Dorotea, que ha de haber

una mujer despreciada,

si al cabo de la jornada

soy vana y loca mujer,

esto cómo puede ser?

si puede, pues le dejé

bien burlada tanta fee,

pero el arrepentimiento

me sirva aquí de tormento

pues en mi tormento hallé;

Dorotea.

Al tiempo deja señora

que te muestre el desengaño,

podrá ser que sea engaño

del ingrato que te adora,

Doña Isabel.

el tiempo nunca mejora

al que es siempre desdichado,

que un cuidado, de otro cuidado

eslavonando se van,

con que al desdichado dan

la pena de aver guardado

la vida para tal pena,

Dorotea.

el amor que da la llaga

será medicina y paga

a quien de amor se enajena,

Doña Isabel.

nunca puesto en su cadena

he visto sino desprecios,

Dorotea.

eso es bueno para necios,

que el que es discreto procura

dar al objeto la cura

que merecen sus aprecios;

vamos señora de aquí

que amor le dará remedio,

Vanse

Doña Isabel.

amiga, no siento medio

de cobrar lo que perdí,

que no soy ya lo que fui

me dijo Francisco al irse,

el bien puede dividirse

pero en mí no ha de faltar

este blasón de le amar

sin llegar a desmentirse;

P归于g. 19

El caballero Asicio 1a Parte

Salen San Francisco, y Lechuga.

Lechuga.

Hablo verdad, y te juro

por ese bello caphir,

que nos cubre, y nos encubre

a los del negro mantel

los tratos, y los combujos

entre Venus, y el pernil

en que entendemos nomás

siendo adjunto el San Martín,

que nos da liberal candia,

que fui a buscarte al pensel

del cardenal, y en la plaza,

y luego me vine aquí.

Testigos dejo.

San Francisco.

Deja testigos,

porque ya te conozco a ti.

Lechuga.

Opese a un calvo, y la mona,

si me conoces a mí,

conocerás un gazapo

tan gallardo, y tan gentil

que puedo servir de bomba

de un tonel, hasta morir.

San Francisco.

Anda, y ciérrame la puerta,

que Morfeo a perseguir

me sale en llegando a casa.

Lechuga.

¿Es menester el candil?

San Francisco.

Porque luego le traiga

en la siesta, ¿estás en ti?

Lechuga.

El de taberna te digo

que es bueno para dormir.

San Francisco.

Anda, vete.

Vase.

Lechuga.

Adiós, que voy

a buscar el fregonil

embarazo, que me aturde,

y trae fuera de mí.

Abra a un lado del teatro una silla en que se sentará a dormir; y tocando música, se correrá una cortina y al modo de una sala, estarán colgados muchos petos, espaldares, yelmos, todos llenos de cruces coloradas, y Cristo estará en medio.

San Francisco.

¡Oh, mundo vano!, si puedo

a dejarte, conducir

el alma, con nuevas trazas,

ya pienso burlar de ti,

eres falso, y lisonjero,

y tu principio, y tu fin

siempre le miro engañoso,

y siempre falso le vi,

de perecedero gusto,

pues cuando muestras en mí

ser estable, entonces miro

tu mudanza hasta morir;

tus glorias, tormentos son,

tus gustos, saber fingir,

dignidades nunca estables,

tu riqueza, es frenesí

que arrebata el pensamiento

a desear más de mil;

con que el alma se embaraza

y pierde a Dios que es su fin;

el que es de mi media vida

ladrón famoso, y sutil

aprisa venda mis ojos,

ya no lo puedo sufrir;

sueño, e imagen de la muerte

pues me procuras rendir

guarda el alma, y no consientas

que se desvanezca en mí.

Cristo.

¡Francisco!

San Francisco.

Señor, ¿qué quieres?

Cristo.

Mira al diáfano caphir

y paredes desta sala.

San Francisco.

Más grandezas miro en ti,

¿para qué son tantas armas

con cruz de rojo carmín

señaladas?

Cristo.

Darte quiero

la señal con que vencí

al mundo, demonio, y muerte

porque tú venzas así

los tres enemigos tuyos,

que te habrán de perseguir,

gran capitán te he de hacer

de la gente más feliz

que ha de haber en estos siglos

con que pienso preferir

a los pasados que has visto

donde las glorias que allí

mostré, fueron los principios

de lo que está por venir;

toma las armas Francisco,

ya que tu armero fui,

y empieza a dar guerra al mundo

que vencerás, pues vencí.

desa=

De Don Rodrigo Pacheco 204

Cúbrese la aparencia.

Despierta alborotado.

San Francisco.

Aguarde señor, tan presto

de aquesa gloria que vi

¿me excluyes? detén un poco,

que pienso ser seraphin

por volar hasta tu pecho,

¿por qué en él me miro a mí

cargado ya con la cruz,

y envuelto en rojo carmín?

¿Qué es esto? ¿no estoy despierto?

¿no es verdad que aquí dormí?

¿en esta silla no estaba?

¿cómo en el cielo me vi

entre relucientes armas

donde cruces más de mil

en los petos vi grabadas,

dando resplandor de sí?

En sueños me representa

la fantasía gentil,

¿armas y cruces? sin duda

los deseos míos en mí

que tengo de ser soldado

en la jornada feliz

de la sacrosanta tierra

adonde pienso partir;

tomar quiero la cruzada,

porque le oí decir

a quien me mostró las armas

capitán serás, que aquí

gente te he de dar famosa

con quien puedas perseguir

los tres enemigos tuyos,

a quien yo también vencí.

Sale Lechuga lacayo.

Lechuga.

¿Ha de ser para mañana?

no es bueno tanto dormir,

que se calienta la sangre

y de ello podrás morir.

San Francisco.

Oh Lechuga, ven acá

y qué de cosas que vi

en el cimborio celeste,

en ese cielo, o caphir.

Lechuga.

¿Y qué has visto?

San Francisco.

Armas grabadas

con mil rojas cruces vi,

cuyos bellos resplandores

eran todo su perfil;

dijéronme que tomase

la cruz, y pienso seguir

al conde, pues me promete

ser un capitán gentil,

vamos a mi padre luego

porque me deje partir,

a la jornada, y se gaste

lo que es necesario a mí.

Aparte.

Lechuga.

Aguarda, detente, mira,

sin duda esto es frenesí,

de la pasada dolencia,

este se quiere morir;

no es tiempo ahora, que está

tu amigo Bernardo aquí,

que quiere verte.

Vase.

San Francisco.

Di que entre.

De gusto no estoy en mí,

si el sueño verdad ha sido

no hay sino proseguir

con la ventura que el cielo

me ha manifestado allí.

Salen Bernardo, y Lechuga.

Lechuga.

En aquesto ha dado agora.

Bernardo.

Si quiere a la guerra ir

harta comodidad tiene,

Lechuga.

Muy mejor la tiene aquí.

Bernardo.

¿Francisco?

San Francisco.

¿Amigo del alma?

¿Qué hay en qué os pueda servir?

Bernardo.

Una cosa he menester

que quiero que hagáis por mí.

San Francisco.

A vos os toca el mandar

el obedeceros, si

me toca, amigo Bernardo,

ved lo que queréis, decid.

Bernardo.

Arrepentido está Julio

de su traición, e inferir

se puede de un noble pecho

que no querrá proseguir

con la mocedad pasada,

y así os envía a pedir

el perdón, vos como noble

le perdonaréis por mí,

volver quiere a la amistad

de aquel tiempo tan feliz

en que los tres caminamos

siguiendo a Venus gentil.

por

P归于g. 20

El cavallero Assisio 1ª Parte

Bernardo.

¿por mí esto habéis de hacer?

San Francisco.

Es poco lo que pedís,

porque es gloria el conceder

como mengua es el pedir,

mi amistad, por nos la tiene,

Bernardo.

yo tengo por infeliz

quien no goza tal amigo,

San Francisco.

dejemos eso, que en mí

es nada el perdón de Julio

pues fue causa que salí

del más lascivo tormento

que a mí me pudo venir,

en otra cosa me empleo

que debe de convenir

al honor que me acompaña,

Bernardo.

¿tan de espacio lo decís?

San Francisco.

yo tomo la cruz, Bernardo,

mañana pienso partir,

y en esta jornada santa,

humillaré la cerviz

al yugo de la obediencia,

siendo del Conde aprendiz

porque para su soldado

me manda el cielo salir;

espero ser hombre grande

por la guerra.

Bernardo.

Bien decís,

que será guerra de amores

porque de amores morís,

perdonad, la lengua asido

la que quiso aquí inferir

guerra de amor, con batallas

adonde el rojo carmín

esmaltar suele los campos,

y el alma suele acudir

peleando por la fe

a esos globos de zafir,

San Francisco.

estoy pasmado de oírte.

Bernardo.

no me puedo persuadir

sino que mueve mi lengua

el que pudo darte a ti

tan heroico pensamiento;

San Francisco.

tengo amigo a que acudir,

perdonad que estoy de prisa

Bernardo.

¿nos veremos?

vase

San Francisco.

al partir,

Lechuga.

¿qué te parece señor?

vase

Bernardo.

que es Dios quien le manda ir

y por eso me parece

harto bien lo que le oí,

vase, y salen Julio, Antandra Dama, y Casandra Dama.

Lechuga.

el uno y otro son locos;

y así guste de un pernil,

que este hable al paladar

es que algo quiere pedir,

Antandra.

No tienes qué replicar,

que no has de verme en tus días

que un hombre ingrato no es bien

que goce la compañía

de la que es, en la firmeza

un asombro de la vida,

una imagen de lealtad,

y en quien ella misma estriba;

no quiero verte, ni oírte,

procura que esa lasciva

tan hermosa como necia

en su gracia te reciba;

desdeñado de ella estás,

que quien traiciones cultiva,

es bien le aborrezca el mundo,

como parte más podrida;

ya son tres veces con esta,

déjame, no me persigas,

que lo que en principio fui,

seré en la postre la misma;

no tengo celos, porque

el amor que en aire estriba

como le soplaste, en tierra

dio con la máquina altiva;

no imagines que memorias

pueden renovarse indignas

con varias persecuciones

nacidas de tu malicia,

que en mí nunca hicieron mella

esperanzas mal nacidas,

y por conocer las tuyas

las dejo para lascivas;

vuelve en ti, déjame a solas

con mis glorias fugitivas,

a quien pienso dar alcance

y verlas conmigo unidas,

estas intento alcanzar

porque el alma solo viva

de adorar la bella imagen

que mil pesares me quita;

no más Julio, no hay amor,

correspondencias que estriban

en traiciones no las quiero,

solo paz quiero en la vida,

Julio.

oye dos razones solas,

Casandra.

óyele querida prima,

una palabra no más.

sale Bernardo galán

Antandra.

no quiero Casandra oírla

que puede venir envuelta

en la palabra una víbora

que al nacer me rompa el pecho

y revuelva la ceniza

que estaba helada en él

como la nieve en la cima

de los Alpes, y el veneno

dejarle puede encendida;

Bernardo.

¿oh señoras? Julio amigo

el veros juntos me alegra

que es señal, que anda por medio

el ciego amor que os gobierna,

Antandra.

fuera mejor que en su casa

Bernardo, Julio estuviera,

que de todo me dejara,

y me excusara las penas

que padezco con su vista,

con sus persuasiones necias,

sus enredos y traiciones

en que siempre se encadena;

Bernardo.

es de los hombres herrar,

y es necio quien persevera

en la culpa cometida

si no se apartare de ella;

Julio erró, arrepentido

hermosa Antandra se muestra

y es harto que un galán mozo

de la culpa se arrepienta;

Antandra.

si fue porque más no pudo

el arrepentirse, necia

será la que le admitiere

habiendo sido tercera

causa que de mí se burla

porque en viendo otra belleza

le parece que es mayor

que la otra que celebra;

Bernardo.

¿háganse estas amistades?

Antandra.

el alma libre navega

a otro polo más gallardo,

Bernardo.

recoja el alma las velas,

que el que decís a este punto

galán se parte a la guerra

de Jerusalén, (¡qué dicha!)

y en el pecho la cruz llena,

y vos Julio en la amistad

estáis, desta planta nueva

que de nuevo se ha plantado

en medio de nuestra tierra;

este caballero Asicio

quiere que su fortaleza

la gran de Europa la envidie

y toda el Asia le tema;

y según las muestras da

aguarda que a nuestra iglesia

le ha de servir de coluna

que es el alma, y más contempla;

y porque el volver tan presto

es imposible que sea,

y en su pecho de diamante

ya Cupido no hace mella,

me parece, esto es lo cierto,

que admitáis Antandra bella

este nuevo arrepentido

a vuestra gracia, y belleza,

Casandra.

ea prima, esto se acabe,

que una porfiada, es necia

si no se deja vencer,

Antandra.

no quiero correspondencia

con Julio más en mi vida,

Casandra.

ello ha de ser, Julio llega,

Julio.

mi bien, querida del alma,

Casandra.

toma aquesa mano, besa

Antandra.

vosotros me persuadís,

a la cuarta el alma apela,

Julio.

¿no lo verás tú, mis ojos?

vamos

Antandra.

no quiera Dios que lo vea

estas

P归于g. 21

El caballero Asisío 1ª Parte

Bernardo.

Vamos a la sala pues

y tomará la vihuela

para dar al alma pasto

mi Casandra hermosa y bella.

Antandra.

¿Serás traidor otra vez?

Julio.

Nunca más el alma piensa

hacerte agravio.

Antandra.

¿Mentirás?

Julio.

Palabras son verdaderas.

Vanse, y sale San Francisco, vestido de color, a lo soldado, con muchos plumajes, y Lechuga lacayo a lo soldado ridículo.

San Francisco.

Quítale al caballo el freno,

que en medio de esta floresta

la hierba coma esta noche,

y aparéjame la cena.

Lechuga.

¿Y no dirás que los dos

cenemos, sino apareja

la cena? ¿Para cenar

tan cansado el galán llega?

¿No le trae su caballo?

Porque si a pie viniera

no me espantara del todo.

San Francisco.

Tú gastas muy gentil flema;

enciende fuego, entre tanto

en esta espesura llena

del romero más florido

contemplaré la belleza

de esos cielos soberanos

formados para grandeza

del Señor, que en ellos viste

los rayos de su clemencia.

Lechuga.

¿Contemplativo te haces?

Es bueno para la guerra

contemplaciones; por cierto

no sé quién tiene más flema.

San Francisco.

Anda, necio, y cena tú.

Vase.

Lechuga.

Esa sí que es buena nueva,

quédate pues, contemplando

si la luna es nueva o llena.

San Francisco.

Serena y clara noche, clara luna,

estrellas que pintáis el zafir bello

de ese cielo, que a Dios sirve de asiento,

cuyo poder, es nítida columa

que sustenta su peso, y solo en vello

le gobierna divino entendimiento;

con llano pensamiento

vosotros decís bien de Dios la gloria,

sus obras vivirán en la memoria,

de gente en gente las irán diciendo

a todas otras, siempre prefiriendo

con que, absorta el alma

pasmada en tanto bien, se queda en calma.

Los coros celestiales que criados

en el principio fueron, cuando quiso

formar los cielos, y formar el hombre,

el que les hizo bienaventurados

ciencia infusa con eterno aviso

infunde en ellos, para más renombre;

con que su sacro nombre

dulces repiten con divino espanto,

haciendo gracias con melifluo canto

a quien beldad les dio, les dio la gracia

que pierde un ángel por su vil falacia;

con que, absorta el alma

pasmada en tanto bien se queda en calma.

La variedad de tantas bellas flores,

esmalte rico de este campo ameno,

su verdor tan sutil, tanta hermosura,

que fragantes exhalan sus olores,

el aire condensando, nunca ajeno

de aquella suavidad con que le apura;

a Dios, en esa altura

con el color y olor le están clamando

Señor universal, en quien mostrando

están de su saber la omnipotencia

dando así gloria a nos tanta excelencia,

con que, absorta el alma

pasmada en tanto bien se queda en calma.

Los árboles copados, que sombríos

hojas visten en dulce primavera,

dando el corimbo flor, que vuelve en fruto,

y en la orilla de los mansos ríos

hacen muro gentil, hacen carrera

para que en ellos pague su tributo

de ramo, en ramo el bruto

(dulce cantando) músico de pluma

rasgando al aire su silencio, en suma,

dice la gloria del que le ha criado

con alas leves, con su pico harpado;

con que, absorta el alma

pasmada en tanto bien se queda en calma.

El hombre que criado fue de nada,

el verdugo gentil, de su costilla

sacado, para ser su crudo hechizo,

eterna imagen aunque fue criada

de aquel que quiso hacer tal maravilla

por hacerle señor del Paraíso;

P归于g. 22

El caballero Asisicio 1a Parte

de Don Rodrigo Pacheco

207

San Francisco.

con el humano aviso

os alaba, Señor, aunque la culpa

con que os ofendí siempre sin disculpa,

le tire a veces, por tan triste empeño

de sí propio olvidado, y de su dueño,

con que absorta el alma

pasmada de su olvido queda en calma;

Tocan música, y en una nube aparece Cristo al santo.

Cristo.

Francisco, di, ¿dónde vas?

San Francisco.

¿Quién es el que lo pregunta?

Cristo.

El que es todo incomprensible,

del eterno imagen pura;

dime, ¿quién copiosamente

podrá hacer en la criatura

todos los bienes de tierra,

y aquellos que el cielo oculta,

el que es pobre, o el que es rico,

creado, del Señor, que encumbra

a la más felice suerte,

y a la vida más segura?

¿El que es grande en su poder,

o aquel chico que procura

servir, solo por subir

a más subida fortuna?

San Francisco.

El grande, el rico, el señor.

Sé que puede hasta la luna

levantar la humildad mía,

y prosperar mi ventura,

Cristo.

A dónde Francisco puedes

hallar el bien que se oculta

en mi ser, sin que me halles?

Ni el rico que a ti te ofusca,

porque por un conde humilde

dejas a Dios que te busca,

y quieres servir al siervo

que es de mi poder hechura;

vuelve a tu tierra, Francisco,

que la guerra que te apura

no es humana, que es divina

soberana, santa, y culta;

disposición infalible

es de Dios de las alturas

que en ti se abra de cumplir,

aunque el alma dificultas

el cómo, te lo diré

al tiempo que más difuntas

tus esperanzas se muestren

dándole vado a tus dudas;

Desaparécese la nube.

San Francisco.

Cual suele el sol en la aurora

meter un rayo por mano,

y al yelo fiero inhumano

que en inviernos en sierras mora,

de suerte enciende que llora

derretido a tal calor,

y en aljófar su candor

esparce, corriendo aprisa,

porque es el sol su camisa

y ha miedo de su furor;

así Dios, que es Sol, pretende

deshacer de mis afectos

el yelo, con los efectos

del fuego que en mí se enciende,

si rústico se defiende

mi vil pecho a tanto fuego

sus rayos deshacen luego

el yelo que ya se esparse,

del monte, en que dio hallarse

al parecer en sosiego;

Francisco, pues que Dios quiere

que aqueste fuego y labra

en tu pecho la palabra

del mismo que así te adquiere,

viva, porque en él espere

y no en hombres, que es ficción,

allánate a la razón,

y el yelo que vive en ti

deshace, que es frenesí

no humillarle el corazón,

¿que es la causa porque Dios

me manda vuelva a mi tierra?

Pues me dijo que a la guerra

fuese, una celeste voz,

no os metáis en eso vos

Francisco, que es comprehender

tan soberano saber

que a su servicio os provoca,

que a vos solamente toca

tratar de le obedecer;

que si obedecer es justo

mi cerviz al yugo pongo,

en obedecer propongo

la felicidad del gusto;

ya mi corazón adusto

brotando llamas ardientes

hará lo que las corrientes

de estos hojos, con que el yelo

deshará su duro velo

y aumentará mis dos fuentes;

Sale Lechuga lacayo.

Lechuga.

¿Es hora de caminar?

San Francisco.

El freno pon al caballo,

enfermo Lechuga me hallo

y así no habré de pasar

adelante,

Lechuga.

¡Lindo azar!

¿Aqueso agora tenemos?

San Francisco.

Más vale que caminemos

a la ciudad otra vez,

Lechuga.

y abrás de salir después.

San Francisco.

Allá después lo veremos.

Señor, vuestro mandamiento

cumplo luego a letra vista,

mi voluntad está lista

a daros todo contento,

porque es vano el pensamiento

de cualquiera ser humano

si vos no le dais la mano

y gobernáis su camino,

pues que voy peregrino

dadme luz, Rey soberano.

Vanse, y salen Julio, Antandra y Casandra.

Julio.

Ya de tus serenos ojos

satisfecho el corazón

ve, que tubiste razón

de tan severos enojos;

por tan infame traición,

la ocasión que es tan terrible

y allanó todo imposible

hizo posible el empleo,

con que luego el vil deseo

trasta hallo de ser posible;

mas como a la voluntad

el deseo le forzó

el arrepentir se halló

con tanta facilidad

que de todo le dejó;

de aver yo tan fácil sido

pierdo de todo el sentido,

pues no quise conocer

que era fácil la mujer

que tan fácil me ha admitido.

Faltóme conocimiento

del amor que me tenías,

de tus muchas bizarrías

el grande merecimiento,

ganado en tan pocos días,

pero de tal frenesí

ya señora he buelto en mí

con el perdón que me diste,

con que gloria el alma viste

por cobrar lo que perdí.

Casandra.

Si estás Julio perdonado

basten ya satisfacciones,

Antandra.

Deja que gaste razones

pues se libra de un cuidado

y se olvidan sus traiciones,

Julio.

Si debas la culpa tube

bien lo pagué, pues andube

llorando mi varia suerte,

Antandra.

Por huir mi lazo fuerte

diste en negra y fácil nube;

Julio.

Tan negra fue para mí

como fácil su ventura,

Casandra.

Cegóte vana hermosura.

Julio.

Sí, si quise ganar, perdí

honor, que es lo que me apura;

Sale Bernardo galán.

Bernardo.

Pasmado vengo,

Julio.

¿Qué es eso?

de

P归于g. 23

el caballero Asicio 1ª Parte

Bernardo.

de Francisco un bravo exceso.

Casandra.

¿Y fue?

Bernardo.

fue que ayer salió

a la guerra, y se volvió,

y no se sabe el suceso;

Antandra.

desde aquella enfermedad

nunca más ha vuelto en sí,

Casandra.

si fue nuevo frenesí

¿pues se vuelve a la ciudad?

Bernardo.

de caza ahora salí

y le encontré que venía

lleno de melancolía,

que apenas me pudo hablar.

Julio.

este mancebo ha de dar

nueva luz al claro día

con sus costumbres notables.

Bernardo.

él es casto, y virtuoso

que basta hacerle glorioso.

Antandra.

sus cortesías amables

le han de hacer más venturoso;

Casandra.

el almuerzo está compuesto

y sobre la mesa puesto.

Bernardo.

vamos pues.

Julio.

vamos mi bien.

Antandra.

y aquel su bello desdén.

Casandra.

mal dirás siempre funesto;

vanse, y sale San Francisco y Lechuga.

San Francisco.

en aquesta pobre ermita

entrar quiero a la oración,

por dar vado al corazón

que mil pesares me quita

cuando en ella me entretengo.

Lechuga.

entra, pues, porque aquí fuera

el gran Lechuga te espera,

que a ser loco también vengo.

Apártase a un lado, y córrese una cortina, y dentro habrá un altar y en él un Cristo crucificado; el Santo se pone de rodillas en parte donde está la tramoya que le ha de levantar en alto.

San Francisco.

con justo conocimiento

vengo Señor de mi culpa

a tanto amor, no hay disculpa

y así me falta el aliento.

soy mi Dios cual ciervo herido

que a buscar vengo a la fuente

el remedio conveniente

del pecado cometido;

tú me llamaste Señor,

y de culpas me sacaste,

¿qué es mi Dios lo que en mí hallaste

para hacerme tal favor?

a tus pies manso cordero

humilde Francisco pide

tu voluntad pues se mide

con mi corazón sincero.

Cristo.

Francisco mira, y repara

mi casa, que está cayendo.

San Francisco.

dulce amor, aqueso entiendo

por mi condición avara,

que si miraran mis ojos

la necesidad que veo,

os cumpliera ese deseo

fin dando a vuestros enojos.

Cristo.

anda, y repara mi casa.

San Francisco.

¿segunda vez lo mandáis?

bien parece que me halláis

tibio en el amor que abrasa

este corazón de cera,

con la voz divina y fuerte

del que dio muerte a la muerte

y mi culpa hace ligera.

Cristo.

mi casa se cae Francisco

mira pues, que la repares.

San Francisco.

será mi quita pesares

aqueste vuestro obelisco;

Jesús tierno bien del alma,

el alma se va tras vos,

porque aquesa dulce voz

me deja de todo en calma.

sube elevado el Santo poco a poco y al mismo punto aparecerán en el aire cuatro Ángeles con cuatro instrumentos, dos a un lado, y los otros dos al otro, y cantarán lo siguiente conforme aquí fuere puesto.

De Don Rodrigo Pacheco

207

estribillo

Ángel.

Alarma, alarma, alarma,

guerra, guerra, guerra,

quedito, pasito

no le recordéis

que el serafín que veis

al cónclave maldito

desde ahora empieza

a dar con la humildad

mal rato a su soberbia.

Ángel.

sale el divino Francisco

a dar al infierno guerra,

con la humildad soberana

pues con ella ahora empieza,

Ángel.

el amor le da por armas

contra toda vil soberbia

la cruz que exaltó su muerte,

espada de fortaleza,

Ángel.

su vestido ceniciento

con que humildad se profesa,

será de Reyes la gala,

será su gloria en la tierra;

Ángel.

de todo perece el mundo

con la luz de este sol bella,

la carne se vuelve en yelo,

y en Luzbel pena se aumenta;

estribillo

Ángel.

Alarma, alarma, alarma,

guerra, guerra, guerra,

quedito, pasito,

no le recordéis,

que el serafín que veis

al cónclave maldito

desde ahora empieza

a dar con su humildad

mal rato a su soberbia.

cúbrense las apariencias

Lechuga.

en otra segunda parte

el autor dará las muestras

de la humildad de Francisco

y glorias de su pobreza.

Sub correctione sanctae Matris ecclesiae

导航

<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/examen-autorias">Ex归于men de 归于utorí归于s<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/texoro">TEXORO<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/biteso">BITESO<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/repercusion">影响

信息

<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/api">API<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/como-citarnos">引用方式<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/transcripciones-automaticas">自动转录

本网站主要由以下项目资助开发:

<归于 href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl归于ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer"> <归于 href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp归于ce-nowr归于p" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Th归于l-IA · P归于trimonio te归于tr归于l áureo: Inteligenci归于 Artifici归于l y Fotogr归于fí归于 Espectr归于l

负责人: Sòni归于 Bo归于d归于s

并得到以下机构的补充支持:

<归于 href="https://prolope.uab.cat/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig归于ción sobre Lope de Veg归于

负责人: Sòni归于 Bo归于d归于s 和 Gonz归于lo Pontón

<归于 href="https://istae.uv.es/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Ist归于e · Impresos sueltos del te归于tro 归于ntiguo esp归于ñol

负责人: Alej归于ndr归于 Ull归于 Lorenzo

© 2026 ETSO | <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="/zh/licencias">内容许可 和 <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="/zh/privacidad">隐私 | 网站开发: <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">D归于vid Merino Rec归于lde