のデジタルテキスト Los pleitos de Hernán Cortés

El emperador Carlos 5º

El rey Phelipe 2º

El rey Francisco de Francia

El arzobispo de Toledo

El obispo de Acoa

Inquisidor

Don Gómez de Silva

Pánfilo de Narváez

Ortiz, su lacayo

Cortés de Monroy

Don Gabriel Caballero

Don Juan Caballero de Ávila

Doña Juana de Aguilar

Doña Inés, su hija

Salga la luz del alba amanecida,

resplandeciente, dulce, rutilante,

de una bispa rica, y roca gigante

para alegrarnos más venga triunfante;

salgan de oro las andas rendidas

ante el galán deidad más radiante,

con blancos visos y en doradas faldas,

de plata, oro, perlas y esmeraldas.

Componed a un son dulces cantares

al son de las corrientes cristalinas,

y entre los coros micos y peregrinos

alcen a Dios sus cánticos continos,

y con olores de jazmines, rosas

canten a Dios con cantos y loores.

Y el dulce contrapunto apliquen

en los márgenes bellos de las fuentes,

todas a un tiempo, a coros canten juntos,

con coronas, salvas de laureles,

para el dosel de tu alta primavera;

que se prepara tu deidad alhombra,

de naranjos, mirtos y claveles,

y pues mi canto bien anuncia,

de trébol, de verbena y juncia,

con que en las salas se haga memoria

de los que de España son la gloria,

de tal heroica y soberana victoria.

A Carlos quinto, máximo, la gloria

que su pequeña grandeza da victoria

para el poder de su invencible mano,

pues de su pecho el animoso aliento

vuela del campo helado al sol ardiente.

Este es el Marte que el gentil llamaba

en las fieras batallas y en pendencias,

o el feroz, honroso monarca suena,

que Julio César en su tiempo obraba;

la memoria se asombre de tal fama,

que tan gloriosa fama le corona,

pues Carlos quinto a quien el mundo llama,

le nombran el noveno de la fama.

Mas vos, Filipo segundo, que al mundo

le ha puesto el sol; cual pimpollos y pinos

con luz, fénix, tan arduo y tal gobierno,

con el fénix segundo, sin segundo

y de fénix del sol hasta el profundo

para en los tiempos un renombre eterno.

Y pues de tal padre, y de tal modo

ha de tener renuevo de su padre.

Yo espero en Dios que me dará su ayuda,

el cielo santo, y a su feliz voto,

que de edad de catorce años, de voto,

según los tiempos los extraños mundos.

Cuando casare, he de ganar el mundo,

no tema alteza el mundo todo.

Mucho, arzobispo, a mi parecer,

tardan, que su padre me parece.

Al fin en Toledo, en tales hechos,

triunfa la voz con la ilustre preza.

Con tan señalada junta y rica empresa,

será el rey muy presto venturoso.

Buen día el francés, gran vitorioso,

de humillar a tal yugo su cabeza.

¿No veis que es rey, y que, aunque está vencido,

el título real no lo ha perdido?

Ya con el solo triunfo y real contento

el monarca celsísimo ha llegado.

Vos, cardenal, a mi siniestro lado,

le podemos hacer recebimiento.

Crece de velle el natural contento

que a su venida alegre le he mostrado.

Que a tal padre como el que se viene,

su hijo en recebirle se detiene.

Aquese pie, por vuestra ley,

a vuestros pies derecho,

la cabeza de un rey.

Aunque lo hacéis como hijo,

yo os respeto como a rey.

Con la actitud, y no es

que yo me humille a besar

de los pies, mi gran señor,

que para tal majestad

es de pecar por los pies.

Dame esos brazos, que en ellos

veo un sol que se fundó.

Y vuestra majestad me dé

esos pies.

¡Oh, rey francés!

De mi suelo os levantad,

que un paladín del cielo hermoso

no es bien que en el suelo esté.

Aquí, rey noble, os sentad.

No mandéis, señor, tal cosa.

No sois rey.

Ansí es verdad,

pero en prisión tan penosa

será injusta libertad.

Yo gusto mucho de veros,

el homenaje rindiendo,

a que a vos nobleza se allana,

porque de tales hazañas

tan señalados prisioneros

son trofeos; y sabed

que os soy más que rey amigo,

y en esta ocasión, vos dos

parecéis dos príncipes conmigo,

lo que yo gozo con vos.

Por esta suerte tratáis

a los presos, no me espanto

que sin armas los rindáis.

No, por mí yo soy hombre, pero

pues que con llanto me habláis,

que mi respeto no ande

conforme el cielo os pregona.

Lo que a mí, mi rey, manda

el rey mi señor, que se abaje

de majestad a merecer

tanto por vos valor,

que más que a vuestros pies, gran señor,

por la merced que me hacéis.

Sea vuestra majestad

a todos bien venido,

por lo mucho que ha tardado,

que con valor tan subido,

que el universo será edad

en vuestro siglo.

Al justo excedo

a gran mi brazo no puedo

a vasallo tan leal.

A quien es el cardenal

y al arzobispo de Toledo.

Al gran señor victorioso

de coronas mayor nieto.

Llegó al combate furioso

mas púsolo en tanto aprieto

de su esfuerzo record[ado]

que es un gran de mucha sustancia

si está de su ganancia

pues prendió solo a la guerra

en el par que se sabía

a Francisco rey de Francia.

Y aunque cayó preso al suelo

para que la de la cama

suba dedor a entender

como de los unos de España

mil reyes puedes vencer

a que ya satisfacción

no entra en [...] ocasión

pues está todo de desvelo

que el nombre de Carlos vuela

al peso de su opinión.

Dajes vencido y al vencido

con so la carta la fama

en las [...] que ha defendido

que las [...] de su fama

no las dejará al olvido.

es nobleza en perdonar

tan grande, que su valor

no halla a su lugar distinto

su el nombre de Carlos quinto

se hace mucho valor.

Al hacer responderé al suelo

al cielo como es profundo

de su gran Carlos el vuelo

que en tomar todo el suelo

para que no quedes segundo

porque al fin por tener ganas

sus hazañas y proezas

lleno todo el orbe de Españas

si tuvieran más riquezas

el quinto de sus hazañas.

Será noble rey de gloria

a que conserves su nombre

en tiempo tan singular

del oro de vuestra sombra

él que os lo da a tomar.

Oro noble y real pecho

quien es muestra de su vasallo

mas tanto me habéis servido

que está bien a su [...]

a no estar tan satisfecho.

De los dos las alabanzas

es una buena de España

que de lo de cuanto alcanza

ya si de llama le forja

los hijos de la esperanza.

Pues para disimular

tenga atrevido a mí y a

siendo testigo mi onda

porque no quiebre contigo

yo quiero ser su fiador.

En fianza tan abonada

quién podrá tener

Ansí Felipe al estado

que el favor a de ser

de mi calidad de estado.

Pues de vos han de tomar

y tuya porque en el cielo Dios

y por él me ha de pagar

y cuanto tienes y es mío

el que en todo se ha de guiar.

Al tanto la da la tienda.

Por vida de tu corona

que de su razón me ofenda

luego sola mi persona

no vale más que tu hacienda.

Bueno es tapar de Felipe

no ser o de una alteza.

Quien a su abuelo le anticipé

El de vos se guarde de esa

quiere que de parte hupe.

En este punto ha llegado

Fernando Cortés de las Indias

de Nueva España.

No ha entrado

decid que entre luego.

Y me ha dado algún cuidado

hagan que de aduecir

que aunque ha estado en la plaza

todos habemos de ir

que quien de su estado goza

es rey que ha de venir.

Recibanle descubierto

las lágrimas de mis ojos

las puertas están abiertas

que a quien trae tantos despojos

no cabrá por esas puertas.

No hay por donde salir que llega.

Dadme a vuestros pies Señor

de tan sumplido presente.

Abor dad, tan valiente

quedéis los brazos en lugar.

Levantaos Cortés del suelo

que en el cielo puedo estar

el que con tan presto vuelo

dio su vuelo por cobrar

tantas almas para el cielo

y Dios os las ha de dar.

y ni se ha de ir se atreve

que dar a un el mi provecho

lo mismo que vos os debo yo

mil triunfos lauros palmas

os da el mundo y yo le imito

pues con tormentos y calmas

me da, sin ser rey infinito,

para que yo os ciña palmas.

De Carlos emperador,

de un invicto universal señor,

que, muy pequeño, mi valor

puso en tan subida altura,

pide espaldas mi mayor,

y mil estatuas puestas hallo

en su pecho y en su afición;

y un sinnúmero de escudos

que el favor de un rey

os da, y con el vasallo,

y vos, Filipo segundo,

que la sangre mostráis hoy

de aquel quinto sin segundo,

como en esta cruz os doy

las llaves de un nuevo mundo,

dadme a que los pies...

Alzad.

No me los neguéis.

Llegad.

Quién es aqueste soldado?

Es un monte de diamantes,

es un rey, es un Trajano,

es un fuerte Octaviano,

es un Aníbal feroz.

Y más os diré, y mi Dios,

pues dio a conocer su mano,

que es un asombro de un...

y aliento que su valor

el pacífico mar de un pecho

es estrago, es alboroto,

es un furor de un Jasón.

Él es un pecho, es un muro,

y a donde sirve ninguno

alcanzó su poder puro,

de Hércules y de un Numa,

al mundo dio paz y paso.

Es muy justo que se crea

que un tan honrado vasallo

es un león, y se lea

y a vos, mi rey, tu vasallo

para que a todos o sea.

A vos, Señor, que es de derecho,

pregunto, y por mi provecho

quién sois? y a que respondéis?

que basta estar en mi pecho

para que dar satisfacéis.

Aqueste es Hernando, el que

dio nueva ley a España;

y en quien el cielo paró

y a no toda la ganancia

de su futuro interés.

Preso está, y en el poder

del emperador mi padre,

pues por su honor y ser

a toda España agrada

que a vos os deje prender.

Perdonad, pues, el respeto

que a tu presencia he tenido,

que un vasallo y un discreto

perdonad mi atrevimiento

y a ti, con tan gran sujeto.

Aquí, señor, le presento

rompiendo la red de despojos

en la que das el contento

que las niñas de mis ojos

pues le fié en mi afrento.

Y una tienda de más plata

a vos o mil de a tus pies

se hizo abundante y barata;

y mirad que en la de el

pues son sus manos de plata.

Cubríos, Cortés.

No es justo

que a quien delante se cubra

mi humildad, que peca en justo.

Cubríos, por la fe y la cruz

a quien la ley se midió tú.

Sin ser grande os obedezco.

Cubríos, y os sirvo de luz,

y basta que os lo mando yo.

Y aunque no a grandes o nobles,

esta vez muy bien os está;

bien puede ser que por esto,

cubríos, que estáis muy quieto,

de el cubríos un amor.

Que es razón que se cubriesen

quien tal miró el cubríos,

aunque grande no sea,

será muy grande el amor

que entre pechos tengáis;

pues siendo un conquistador

tan grande un y con justicia.

Obediente a tu mandado

me cubro, pues por me honrar,

este nombre

el os da, fin.

Puesto solo que aquí quiere

el ser uno de estos dados

a que el gran capitán

a quien las gentes espantan,

tan grande es vuestro estado,

que a vos os deba su

del tártaro al otomán

ofrece dejar guardado

a juntar las flotas de oro

que de un mundo conquistó

y a quien salió más dado

que a una nación enamoró

y en las Indias Orientales

fundó un militar asiento

en las perlas y corales

puso al noble Carlos Quinto

en águilas imperiales.

Este es aquel que a tu nombre

que da el mundo mil renombres

el que prendió solo armado

a un emperador guardado

de cuatrocientos mil hombres.

Este es el que ha sido

el que ganó el que venció

más gentes que formó Dios

y el que su nombre solo

a la pila del olvido

Mandad que parta en orden

de su alcance a su historia

que se le dé la victoria

Contadnos toda la historia.

Por serviros lo haré

y oíd atentos reyes.

De los padres hidalgos

por la milicia Santiago

tuvo solar Asturias

Martín Cortés de Monroy

Catalina Pizarro,

vecinos de Medellín

fueron los que me engendraron.

Nunca a un pobre mendigo

me rendí en mis pocos años

porque el título de pobre

tiene un no sé qué de honrado

soñaba yo cuando niño

que andaba en blancos caballos

que conquistaba mil reinos

mas eran niños desvaríos

mis padres pues que enfermé

me ofrecieron de contado

una devoción que tuve

a pedir al apóstol fui

fui a estudiar en Salamanca

aun ya que las letras en los mozos

son divinos mejorados

mas como el colérico

todo mi pecho se abrasa

fui con mi espada en mi pecho

siguiendo del arte el paso

a Italia pasé a sueldo

plaza de simple soldado.

Siguiendo los estandartes

del católico Fernando

al Gran Capitán serví

cuando en Gaeta y Tarento

con García de Paredes

escaló los muros altos

maté a Monfar de cabeza

general de los contrarios

en desafío una tarde

cuerpo a cuerpo mano a mano

mas como el premio en las guerras

sea de dar el premio a tantos

las esperanzas son breves

pero los premios son tardos

busqué mi buena ventura

y con Nicolás de Ovando

gobernador de la Habana

pasé por su secretario

estuve en Nicaragua

y en las islas de San Juan

donde por favor me dieron

el título de escribano

de la villa de Baracoa

general de esta armada

con la cual a...

que en la...

pues la vida e de gastar

que se pase fiero y manso

son dos guardas y en esto

no me mostró su trado

bajo bando mi suerte

fueron los de mas rodando

salí huyendo de todos

y fui a caer en un bando

pensando hallar amigos

mas fueron amigos falsos

que intentaron matarme a mí

con intensión de roballos

quité la vida a un piloto

salí a tierra nadando

defendíme en una torre

de la iglesia de San Pablo

pero la traición velada

nunca respeta sagrado

cercáronme en estrechuras

los amigos más cercanos

por dineros, que el dinero

hace villano al hidalgo

subíme a lo alto, de allí

porque el canto de mi muerte

se celebrase con canto

tomé una espada y rodela

salí solo y desarmado

y no uvo entre todos uno

que osase impedirme el paso

Al fin acabóse en esto

poniendo en quietud mis bandos

caséme con una dama

honrada y pobre, que el noble

no busca más aparato

murió estando en la conquista

mía y deudos tristes llorando

que el que mujer buena pierde

pierde su gloria y descanso

salí costeando el mar

descubriendo a Tabasco

volví cargado de joyas

y desbaraté el armada

tratáronme a mí que fuese

y aunque siempre fui inclinado

a cosas de más veras

acepté al punto el cargo

busqué gente, armé navíos

todo a mi costa pagado

que el que va a buscar valor

ha de dejar las manos

sin que el miedo le acobarde

y viéndome en tal estado

de tal suerte que mi nombre

era el espanto del mundo

Al fin yo salí de Cuba

a pesar del tiempo vario,

con solos tres navichuelos

y cincuenta y dos soldados.

Fui a parar a Cozumel,

donde el mar alborotado

quiso deshacer mi armada,

mas la dispusición paró.

Puse sitio a Puntabelán,

ganéla yo allegando,

conquisté las fuertes islas

de Campeche y de Tabasco.

Hallé allí un cristiano

que anduvo preso seis años,

y me sirvió en mis oídos

de intérprete nahuatlato.

Llegué al puerto de Cotaxtla,

tomé posesión por Carlos;

fundé allí la Villa Rica

que la Vera Cruz llamaron.

Puse cabildo, tinientes,

alcaldes ordinarios,

los cuales en nombre tuyo

la plaza me confirmaron.

Llegué a Tlaxcala, ganéla,

entré de sangre sudando,

donde el fuerte Moctezuma

me aposentó en su palacio.

Era emperador del Nuevo

y de un millón de soldados,

con potestad pública,

y hacer su casa guardado.

Siete reyes le servían

de guarda a Xilis parpados,

que para asistir en corte

estaban bien prevenidos.

Prendíle, y asido se le

murió señor en mis brazos.

Y lo demás no te cuento

solo por no darte enfado;

solo diré que gané

un mundo mucho más largo,

que el que pues parecelos

de fiscal de todo estado.

Seis millones de hombres

para vos se han conquistado,

más con las fuerzas divinas

que con poderes humanos:

mil leguas de longitud

de costa descrito indiano,

y de latitud dos mil,

desde el Oriente al Ocaso.

está el polo, señor,

en cuarenta y siete grados;

con una fresca laguna

tiene su sitio asentado.

Seis mil casas magníficas,

que las que más en un año

suelen ser tres cada día,

con el sustento ordinario.

Llaman allí ají semilla,

y aquestas hoyitas agua

dan el sustento cuatro veces

si las siembran todas cuatro.

Con más de tres mil molinos

muelen el pan, son tantos

que del espanto que muelen

queda el pan hecho en las manos.

Hay una fruta sabrosa

a la cual llaman cacao,

y esta sirve de dineros

para su trato y contrato.

Vean cincuenta y siete ríos

apacibles por los llanos,

y son al concierto perlas,

y a los precios, oro en grano.

De los montes más ocultos

y levantados peñascos

lloran lágrimas de plata

sobre blancos arenales.

Todas aquestas grandezas,

más que hubiera imaginado,

se las aviso a tus pies,

César invicto y gallardo.

Solo un valle alegre y presto

dejo para mí apartado,

pero ya a tus pies me abajo,

pues yo me humillo a besallos.

Tanta paga has merecido,

ese valor singular,

que no hallo premio debido

sino es ponerle en estado

a lo que habéis sojuzgado.

Pero por quien halle

os quedo y lo que valgo,

y pueda quien sois mostrarse,

y sepáis solos algo,

que vayáis marqués del valle.

Bien tu grandeza confirma

a lo que el mundo te afirma,

que es cubrir tu sola luz,

y en la pluma de mi honor

a dejar la postrer pluma.

Yo lo agradezco, pariente,

y estimo tanto el presente

que os ruego a las peladillas

que con sus castillos hondos...

la cumbre de vuestra frente

es muy pequeña merced

a que os hago más tened

pues vencéis a estos reyes

por blasón estos cuatro reyes

en vuestros escudos poned

y para vuestra fortuna

quede siempre eternizada

en el cerco de la luna

aquesta ciudad fundada

en medio de una laguna.

Si con sombra tan extraña

mejoráis quien os iguala.

Yo os elijo y me acompaña

capitán general

de toda la Nueva España.

No podrá igualarse a ti

Alejandro en su confín.

Yo hago menos aquí

pues no es mucho que os dé yo

lo que vos me dais a mí.

Yo que no os podré pagar

los servicios que hacéis

en sola una satisfago

desde este punto tendréis

el hábito de Santiago.

Pues que vos, señor, servida

que a Carlos representáis

yo recibí de la prenda

si como hábito me dais

me le dais con encomienda.

Eso se os dará después.

Yo también por mi interés

mercedes sacaré ricas

que a unos paños verdaderos

daréis con mil francos

yo quiero perdonar...

vuestro crecido valor

pedir de Francia pedí.

Lo que pido guardará

solo que os sirváis de mí.

Si con lágrimas pudiera

emperador valeroso

hacer muestra verdadera

del suceso lastimoso

que mi triste fin espera

si llorando he de vivir

si llorando he de acabar

su falta a tanto dolor

pues es mi llanto morir

bastará ya mi dolor.

en la primera batalla

que con gusto la goleta

cuyo escudo, espada y malla

os dio repuesto de flecha

cuando el gran turco abata,

mi dulce padre murió

dando en Cúneo a la bala,

y pues ya en la tierna aurora

justo es que de un rebelde que a

la vida que tengo.

Adonde me ofrezcan para

quien el solo espanto

remedio me podrá dar,

pues ya no mira mis años,

de aquí habré de aguardar.

Vos tenéis mucha razón,

llorad padre tan soldado,

y porque en esta ocasión

y por su parte merecen cuidado

las deudas de obligación.

La orfandad de vos he sentido,

bienes que al mundo le cuadre,

y si un padre habéis perdido,

yo os daré de César por padre

y a un tesoro por marido.

Fernán Cortés de Monroy,

cuyas raras hazañas

podrán pararse después,

porque encierra su persona

de su yugo...

Por mi fe, que la recibid,

dado a mi gusto al cuidado,

de que estoy bien satisfecho,

de esa llave oro puro

con doña Juana de Zúñiga.

Y sin gasto sea formada,

como a quien pasan setenta

tendréis de mi hacienda toda

diez mil ducados de renta

para gastos de la boda.

Yo, señor, gasto en hacer

lo que mandado me ha sido.

Yo te quiero obedecer.

Vos lleváis noble marido

y vos honrada mujer.

Y de mi palabra real

a vuestros brazos se junta.

La mano doy en señal.

Entremos, pues, señor, al punto,

los dos por el cardenal.

El matrimonio debido

se hará luego.

Antes que goce de él,

ha de cerrársele el camino.

Oh, a soldado tan valiente

yo quiero ser el padrino.

Tanto bien no merecemos.

Más vos os merecéis.

Los dos a la iglesia iremos,

que a quien tanto os alegró,

bien es que todos corramos.

Que al fin Cortés ha llegado a Toledo.

Y en tal modo,

y a tan altivo ha llegado,

que se quiere alzar con todo.

A que él se ha presentado

con el boato y favor

más temerario que un monte,

sin querer a nadie hablar.

¿Piensa que es un Rodamonte?

Pues, ¡pardiez!, que ha de rodar.

Yo prometo de hacer

cosas que de mí se espante,

que aunque es grande su poder,

al más soberbio gigante

un David le hace temer.

Ya dada la información

de mi pleito en el Consejo,

yo saldré con mi intención

y le quebraré el espejo

donde mira su opinión.

Yo haré que mi fama vuele

al mundo dando la nueva

de sus delitos y robos,

pues ya el fiscal Villalobos

de cabo a cabo la aprueba.

Que si pleitea conmigo,

tengo el peso de la ley.

Sí, mas si le ayuda el rey...

Que al perro le ha de pesar,

y por fuerza ha de medir

su altivez con mi furor.

A que eso es cierto

yo te tengo de ayudar,

y pues en vida te ha muerto,

con la vida ha de acabar

al cabo el perro en un yerto.

de tu honra y de tu honor,

porque él es un traidor,

no es bien que quede con vida.

No vas solo, sus amigos

que fueren...

mis enemigos

por dineros jurarán

y al pleito pactarán

los seis falsos testigos,

venga ese dinero presto,

yo me encargo de que sé,

sino convidar el resto,

y jurarán que padece

si quieres probarlo aquesto.

Yo le tengo de probar

los capítulos que quiso

y lo he de averiguar,

que estando el Rey satisfecho

le ha de mandar degollar.

Murió el obispo alevoso,

traidor a su Dios y ley,

pues con trato cauteloso

le quitó la vida a Orbay,

con su injusto castigo,

por su injusta privanza,

con traiciones para la...

porque lo he de derribar,

que es la privanza una bola,

y es muy fácil de rodar;

hablaré a su majestad,

porque encendido en sus iras

le mandará degollar,

y a la luz de sus mentiras

resplandecerá la verdad;

venga al suelo de repente

aqueste Rey inclemente

levantado contra ley.

Y yo le he de hablar al Rey

con el Rey solamente.

Pues si no tomas de uno

y me he de poner antojos

para que se haga burla a alguno...

Y os hable de mis enojos,

o no le hable con ninguno;

a un Rey no se ha de hablar

sino con el rostro entero,

que se podría enojar

de tal suerte que nos queme.

¿Estás cuerdo?

No, pero pienso lo...

no habrá quien me fuerce donde

porque mi antigua rencilla

saques de enojo tomé

que es la yedra una postilla

que lo más secreto obre.

Sí, mas mira que esta osadía

se mandó al Rey.

No te espante,

saba su fama crecida,

que mientras más se levante,

será mayor la caída.

Siento tanto el regocijo

que vuestra noble...

para mi...

como si se desposara

el Rey Filipo, mi hijo,

no sé en qué muestre el amor

con que os quiero engrandecer,

pues es pequeño favor

de vuestros príncipes haceros

caballeros, mas a

más sirvió la plaza de

vuestro entretenimiento

mientras que...

Señor, mercedes iguales

que en las podrá merecer.

Son obras y hazañas tales

que igualdad pueden tener

con propios faustos reales.

El Rey que es noble procura

tener soldados honrados

para aumentar su ventura,

que el que no tiene soldados

no tiene cosa segura.

Soldados guardan su grey

con la razón que conviene,

son amparo de su ley,

y así el Rey que no los tiene

no se puede llamar Rey.

Los Reyes que con tal ganancia

hacéis en mayor estancia

podéis desde hoy ...

conmigo a besar ...

en vida, Reino de Francia.

Señor, con tal compañía

y regocijo que de Infante

alabo en ser patria mía.

Mundo, andad delante,

tengo lo por ...

Pase alborotada tierra

para aumentar tu corona.

Y está la gente que encierra

aguardando tu persona

para consejo de guerra.

Vamos, rey, y os hallaréis

en el mi leal consejo,

y vos de toda vejez

que no mar de mis pesos

en el mi valor veréis.

Los príncipes a quien se humilla

todo el mundo a ganar

en vuestra sala y real silla,

podéis de vos descargar

el gobierno de Castilla.

Y vos haced os pasado

descanso del grave peso

que fiero Marte os ha dado,

que quien hizo un mundo en peso

por fuerza ha de estar cansado.

Detened paso, señor,

como de su fuerza

tan presto y con tal rigor

quieres que entre de consuerte

la memoria de mi honor.

No soy yo Cortés, decís,

pues como si son de reyes

a tal conde no doy

por ventura a Dios a reyes

la eterna fama en que estoy,

y no en fuego de furor.

Tan grandes reinos y tierras

devas de señor pensar

que porque dejé las guerras

se me olvidó el pelear.

Y si esto no puede ser

en tu justicia y tu consejo

pues de su saber

como al fin soldado viejo

podré dar mi parecer.

Yo creo que son muy bien

que no son hazañas vanas

las que tan claras se ven.

Siento mucho que a estas canas

estos disgustos se den.

Bueno es tal a rey, amigo,

que el cielo le es testigo

que nos quiso dar enojos

siempre da olvidados despojos

el que es olvidado enemigo.

A su casa llevadle.

Son de nuestro tan gran soldado,

todos juntos escudaremos

con tan nobles desposados

y a salvo os la daremos.

Ha dado vuestra venida

a mi humilde pensión

gusto y gloria tan subida,

que el alguacil del convento

ha puesto en prisión mi vida.

¿Venís bueno?

Gloria al cielo.

Salud traigo, aunque inquietud

de cierto mal que recelo.

Que traigáis, don Juan, salud

es el principal consuelo;

que desde que os apartasteis

de mi presencia aquel día

que, en efeto, os embarcasteis,

de mi gusto y alegría

la mayor parte os llevasteis.

Descubrirse mi lealtad,

que en ausencia ni en presencia...

os descubro mi verdad,

aunque el toque de la ausencia

descubre más mi amistad.

De mi leal amor creída

llevastes, don Juan, la palma,

y a tanto extremo ha venido,

que está aquí de mí sin alma,

porque sin vos he vivido.

Yo lo sé, don Gabriel,

que estaréis bien satisfecho

de nuestra amistad fiel,

y que sabéis bien mi pecho,

porque vivís dentro de él.

¿Cómo va de pleitos?

Mal,

que Pánfilo está enojado

y un contrario con caudal,

aunque sea muy falto de estado,

tiene de ser soga mortal.

Y aunque estas cosas no son

señales de perdición,

tiene crueles enemigos

y muchos falsos testigos

hacen falsa relación.

Diego Velázquez le acusa,

y Villalobos le da entrada

y sus descargos rehúsa,

y una mentira firmada

no se puede hallar excusa;

pues no pasa menos daño

en mi fiero desengaño,

puesto que ha de ser su mal

y la patria natural,

orden que es el rey no extraño.

Mas porque mi pensamiento,

dando muestras de quien soy,

os contaré un largo cuento.

Decídmelo. ¿Qué pasó?

Decid, pues.

Estadme atento.

Después que dimos de Arjel

las berberiscas banderas,

donde a la lengua del agua

tuvimos del moro lengua,

cerca de las verdes playas

donde, entre nácar y perlas,

contentas de verse solas

retocaban las arenas;

después que la fuerte armada

con su terrible tormenta,

el valeroso Andrea Doria

perdió las once galeras...

cuando el marqués, mi señor,

perdió las ricas galeras,

se escapó nadando a tierra

y perdió las nueve joyas

de inestimable riqueza.

Volvimos a Nueva España

en tantos trabajos vuelta,

que con ser Cortés su padre

y un fénix su casta y herencia,

era Nuño de Guzmán

presidente en el audiencia

de México, y presidía

en nuestro agravio y ofensa.

Bien pudo ser que hiciese

a todos justicia recta,

mas juez apasionado

nunca dio buena sentencia.

Hubo consejeros falsos

que engañaron su prudencia,

que cualquier juez es recto

si malos no le aconsejan.

Donde a Fernán Cortés,

tomándole residencia,

en doscientos mil ducados

y en más cantidad de hacienda,

mandó secuestrar sus bienes,

y que en pública almoneda

se vendiesen y arrendasen

sus pueblos, casas y rentas.

Las joyas y prendas de oro

se tomaron las más de ellas

en prendas, no haciendo caso

de un hombre de tantas prendas.

Estaba el marqués ausente,

y en todas estas revueltas

no tuvo amigo que el do-

-lor ablandase fuertes penas.

Y va en aqueste viaje

mi señora la marquesa,

de cuatro meses preñada,

con mil partos de sus penas.

En la ciudad mexicana

entrando los hijos de ella,

a recibirnos salieron

con triunfos, lauros y fiestas.

Mirad al que conquistó

tantos reinos, tantas tierras,

que aun una casa no tiene

para hospedar su grandeza,

y a ninguno le hablaba,

sino es a la sola fuerza,

que sin señal hace mal

cuando se hablan por señas.

En esta ocasión que digo

Con poder, con nombre y fuerza

don Antonio de Guzmán

llegó a la posesión nueva

con la plaza de virrey,

siendo aquesta la primera

puso en México la silla,

que será a los siglos eterna.

Quiso quitar los vasallos

que Fernán Cortés subjeta,

sin tener cuenta que a él

no era bien tomarle cuenta;

encontráronse con esto,

que son desdichas inmensas,

que con encuentros de nobles

dos más honrados se enfrenten.

Juzgó el cielo, condolido

por oír a estos males quejas,

que oraciones de los justos

hasta los cielos penetran.

Mandóle a Fernán Cortés,

por dar cabo a tantas penas,

que saliese desterrado

de México cinco leguas.

Obedeció su mandato,

que es aplacar la sentencia

el que obedeciendo al rey

a sus ministros respeta.

De aquesta suerte que digo

salió con lágrimas tiernas,

porque siempre un desasido

la ardiente gloria que deja.

Aquí pareció tan ocioso,

volvió a tratar de la guerra

que la memoria del mundo

cada momento recuerda.

Hizo catorce navíos

a costa de su hacienda;

quiso por vías ocultas

descubrir ocultas tierras;

perdiéronse todos estos,

que es bien que todo se pierda

a quien le dio el cielo mucho

y mucho no le contenta.

¡Oh, hados, oh, hados crueles,

que son desdichas inmensas!

Para nuestro mal dejamos

nuestra patria verdadera.

Al fin el marqués, cansado

de sufrir tantas afrentas,

volvióse a España buscando

quien le ampare y le defienda

a la tierra mil [···]

todos celallos y sé que han

plega a Dios que las del Alva

de don Álvaro no sean

no sea la cena pasada

de tantas desdichas llena

que si tiene de menguar

poco importa que nos regla

poco importa que nos reja.

Tener lástima os dolor

que ya no puedo quejas

que son tantos mis enojos

que las fuentes de mis ojos

se están bañando en pesar.

Ay, Fernán Cortés, señor

que así tus males aviven

que persigan tu valor

plega a Dios que no derriben

las murallas de tu honor.

Dad limosna a aquestos pobres

que en avaricia no sobres

dadlo adquiridos

porque lo que atesoradas

en otro tiempo los cobres

dadle al pobre consuelo

y al alma que en esta calma

el que a los pobres da el alma

la da a los ricos del cielo.

Tomad, señor.

Ese valor

del cielo, señor, os venga

No me des a señor,

que el que me diste en bienes

ese es el sumo señor.

Llegad más, no os aflijáis

tomad de este bien que me ha dado.

Los favores adquiridos

pues siendo hijos de mí,

hijos míos y no queridos

don Martín hijo en quien fundo

el valor que mande el mundo

abrazad esos pobres bellos

partid la capa con ellos

y dad Martín, segundo.

Que por ta bien del bien harás

dales con fe verdadera

dales la capa y aun más

que si das la capa entera

más que San Martín serás.

Los años de nuestro cielo

hijos como este deis vos

con que el cielo satisfará

del bien que da este a Dios.

¿Qué tengo agora de hacer?

Mándame, señor, de prisa,

que te quiero obedecer.

Que los eches en mi mesa.

Después de dar de comer,

dales con pecho fiel

al pobre humilde de suelo

y de ti gran cuenta des;

pues lo que a ti te dio el cielo

se lo pudo dar a él.

Lo que me mandas haré

a los pobres daré el

y pues en aqueste abismo

puedo ser pobre yo mismo,

yo mismo lo serviré.

Vamos pues.

Ya con mis cuidados

si están ricas sedas la

elindara mis estados

que son de las madres donde

los soberbios encarnados.

¡Qué gloria Dios os dé,

de la piedad que os ha

pues por do quiera que vaya

le dirá el mundo victoria

el que se es en su centro!

Justos y en este presente

vamos por nuestro dolor,

digas tales cosas consiente

que a don ostia criador.

Nosotros gran pariente

de esto estad satisfechos

creed me que cuidara

él despecho a Dios y el señor

juzgado a quien respectara

las culpas de otros pechos

que ay repletos.

Con razón

a tu clemencia querría

que Pánfilo dejaba

pide aprisa tu prisión.

Que Pánfilo me persiga

que su pensamiento ardor

no hay nada que a ello le obliga

pues la majestad de Dios

a los soberbios castiga.

En todo caso estas prisiones

ves que se vale sobrado.

Vicario que su juez le manda,

pues oye el más cuerdo.

Con gran cautela y tal

y tan justo y limpio celo.

Vamos a mi casa, que el cielo

descubrirá la verdad.

Ya me parece que es hora,

cosa clara a su majestad,

que ya el sol los campos dora.

Castíguese tal maldad.

Nunca dudéis en mala manera,

aquí en todo su lisonja,

pero ya el pleito está acá,

y es fácil dar la sentencia.

Dicen que en la sala

de su majestad audiencia

hablarle en mi agravio quiero,

pues ya en su intención asiento

que se digne a presenciar

el fin de mi pretensión,

en un negocio tan largo.

¡Oh, Jesús! ¿Qué es esto? Leas,

¿qué es esto? ¿De mí te enfadas?

¿De todo punto deseas?

Que presto un pleito te enfada,

plegue a Dios que en él te veas.

De mí vive tan enojado,

que no vieras do arrimar

por no andar en tanto ruego.

Sábete que el pleitear

quiere un pobre y ave

a razón y justiciar.

Mas el tiempo no pleiteara,

ni a nadie daño hiciera,

estas pendencias dejara,

y a mi casa me volviera.

Allí nadie me fatiga,

allí me soy un rey yo,

y sin que a nadie persiga,

allí la gozo y no mido.

Don Pedro me lo bendiga,

¿quién me mete en tantos foros,

entre pleitos y papeleos?

Que quisiere a pleitear,

me subo bien a la fe.

Mas gran necedad que dimos,

calla, y clava de bradas,

¿qué sabes tú ni qué entiendes?

entiendo, y es mi opinión,

que son tesoros de duendes,

que se convierten en carbón;

todos traen a pleitear,

del relator al alcalde;

guía a Dios, y paciencia,

que yo aunque más pobre sea,

no quiero pleitos de balde.

¿De qué arguyes? Señal

pienso que se previene

a la audiencia del Cardenal.

Mas pues Su Majestad viene,

quiero darle el memorial.

¿Supo el gran turco, en fin,

aquesta carta en testimonio?

De verdad lo afirma,

mucho el valor de su poder se apura,

y el grande de su padre se confirma.

Su Majestad mandando apriesa viene.

Según lo dice, aquesta carta firma.

Con el poder del alma se despene,

y llegue un fénix ciego de alegría;

pues tanta por mi padre el alma tiene,

que no bebieron gozo el cielo un día.

Vístase España de tan verde mayo,

con suyas flores, a su abril invicta;

ella será el laurel del gran Phelipe,

que le presenta el mundo al pecho dado.

¡Oh padre mío! ¡Oh padre de este Imperio!

¡Oh Carlos quinto, magnánimo, valiente,

que vuelves a tu patria venturoso!

Vuele tu fama y no se encierre fuerte,

y con voces, coronas y guirnaldas,

ciña el acento su soberbia frente;

pendan los muros de feroces faustos,

y envidien las proezas de estos ritos;

y en ardidos diamantes resueltos,

canten los faunos sus coros de bríos,

que cantan de las piedras maravillas.

Tendrán fin los males míos.

Demos al cielo grandes la gloria,

y en todo tened fiestas y alegrías;

el mundo haga de su nombre memoria,

cuando se dieron triunfos, y días.

Toda España bella de lutos suspenda,

empieza a celebrar las glorias mías.

Cuanto el contento al ánimo engrande,

pues a su mismo pecho contradice,

quien dice que le ofende mucha pena.

Gran señor,

ved lo que dice.

¡Oh! ¿De lo de ágora,

tal cual tiempo me eternice?

¿Quién afirma esa maldad?

¡Yo, que te guardo lealtad!

Juez, mirad que a tus pies me postro,

que la señal de mi rostro

dice por mí la verdad.

Mirad que decís primero

que el marqués es muy leal

y el de Narváez caballero.

Paso, que me hace mal

y a probarlo me prefiero.

Ved si es verdad la prisión.

Mirad si es verdad, amigo;

no porfiéis sin razón.

De todo cuanto aquí digo

tengo dada información.

esto le tengo probado

y otras cosas más, señor,

que su alta majestad ha intentado,

el meterme aquel temor

lo confiesa por el culpado,

yo pruebo el que se ha ensayado

en pro de su hazaña y vida,

pues porque adelante vaya

tiene más plata y locura

que tiene sierras y caja;

piensa que nos guíen por fama

siendo ganias su tesoro

el tener joyas sin suma,

y escondió todo el tesoro

del valiente Moctezuma.

El es delito muy grave

y digno de las horcas.

Todo el mundo aquesto sabe

en pie de él se ha de temblar

teme el mundo su rigor.

Yo haré un castigo tal

que no se haya visto igual

de mi nombre aborrescible

y en las señales del mar

quedará eterna señal.

Señor, bien pudiera ser

que fuera aqueste enemigo

y en el mar le venga al ruego

como sucede de ruego;

y de no le mandar prender

deja que tu ... venga,

que esto no hucia tenga

y él le pondrá en la prisión.

Cardenal, una traición

no es justo que se detenga.

Yo he tenido noticia

y por mi Consejo Real

de aqueste engaño y malicia

y en un hombre natural

la presunción y avaricia.

Señor, tú haces aquí

justicia, mira por ti,

más del mar negro al recelo

que a ti parezcas al cielo

como él me parece a mí.

Yo digo que no lo creo,

mas la prisión es forzosa

según se califica de falso.

Aguardad, que en una cosa

daré crédito al deseo.

No ha dado el marqués de sí

algún deslazo por sí.

Por poder, desde luego ha dado,

y de su poder firmado,

un traslado que está aquí.

Leedle, que es a saber

si es el engañoso Ulises

que vos me dais a entender,

que del mal las raíces

por las ramas se han de ver.

Deteneos, no paséis de ahí,

esta es verdad clara y llana;

bien habéis mostrado ansí

que su presunción liviana

a los que vais aquí.

Empiece mi potestad

castigándole, pues estoy

tan pronta y con igualdad,

que en la potestad del rey

se muestra la autoridad.

Yo haré mi nombre de suerte

que el mundo tiemble del fuero,

y tanto me ha de temblar,

que solo con el mirar

les dé a más de cuatro muerte.

Dame a besar los pies,

pon tus plantas en mi boca,

de tus vasallos Cortés,

pues prospera a aquel que toca

tan venturosa presea.

¡Ay de mí, si lo he tenido,

humilde, pobre y rendido,

a tus ilustres decoros!

Y de todos mis tesoros,

este solo te he traído.

Dais este pleito por cansado,

acábese, por valor,

este natural traslado

que se ganará, señor,

lo que yo no he ganado.

Su amada y querida madre

pide que el hijo se cuadre

y os adora, pues estoy

para que sirváis a Dios

y se parezca a su padre.

No me respondes, ¿qué es esto?

¿Quién te ha mudado tan presto?

Mas ya veo en tus señales

que la luna de mis males

en ti y tu signo se ha puesto.

¡Ay, desdichado portento!

No es aquéste mi enemigo,

no hay quien abone mi intento,

que un hombre sin un amigo

es torre sin fundamento.

Ruy Gómez.

Gran señor.

¿Por qué título os propuse

ser vos hoy, más en mi día,

caballerizo mayor?

Beso tus pies.

Lo que es tuyo

llévase como hombre sabio,

que nunca el Rey hace agravio

cuando toma lo que es suyo.

No es este el golpe más fuerte

que el ansia da en mi muerte,

la envidia y privanza lidia,

por la escala de la envidia

baja, dudando, mi suerte.

Toma cuanto valgo yo,

que pues Dios permitió

que por mis trofeos goces,

no será mucho que tomes

lo que tu padre me dio.

No os hable con el rigor

de que mi enojo padece,

por castigo soy mejor

que ese castigo merece

quien es a su Rey traidor.

¿Cómo traidor, si te ofrezco

que leal a mi Rey ofrezco,

que con la vida lo riego,

a Roma, y ponga luego

en las llamas de mi fuego?

Ya en tu desgracia muero,

mi pecho sencillo y bueno,

y ved cómo en llamas labras,

que suelen por las palabras...

No es esa buena disculpa,

yo sé, marqués, lo que os culpa,

y si sois traidor o no.

A mí, tengo culpa yo

como el marqués tiene culpa.

Diego, a este llevadle preso

a la cárcel.

De esta suerte

podrá el marqués pasar miente.

La cárcel solo es la casa

del que sus tratos...

Será seguro, que este

Cortés es noble y amigo

y sus dos cargos...

Llevalde a la cárcel, digo,

y no me repliquéis más.

Ya yo sé sus pretensiones.

Y llevadlde luego de ahí,

do pague sus ambiciones,

y antes que salga de aquí

le poned graves prisiones.

A la majestad real

deja puestas, digo,

a este su tribunal...

con el amor paternal.

Si [...] despojos

alcanza algún interés

el que está puesto de hinojos,

[...]

[...]

te pido.

No pidáis nada,

que no se os ha de otorgar.

Señor...

Mi palabra he dada.

¿Cómo la he de guardar

si más estoy enojada?

Leyes y todas son leyes

las que de tu parte fallo,

leyes gobiernan los reyes,

doy ley donde hay un vasallo

que a su rey dio tantos reyes;

esta es bien que no se tuerza

con quien tan bien la ha guardado;

mas ya a cumplirla me fuerza

que el que es de tu mandado

es la ley de mayor fuerza.

Pasa con este proceso,

pues que no estás satisfecho

del [...]

ábrele y verás, señor,

lo que en tu servicio he gastado.

Dan muerte a quien muerte dio

a los hombres de mi nombre

y del suelo indiano formó.

Pues, ¿es ley dar muerte al hombre

que tantos hombres te dio?

Porque en este corazón

do hizo Dios mil profundos

de grandeza y opinión,

pudieran caber mil mundos,

mas no cupo una traición.

Súmele de estos atavíos,

borra ya el largo proceso

como piadoso juez.

Y oíd, marqués, que [...]

y hablad [...]

Después de días, oh afable,

¡oh fortuna variable!

Estas son tus varias leyes,

pues la mudanza en los reyes

es más que el tiempo mudable.

Después de [...] la fama,

espera, señor...

Pues que fui a conquistar,

nada pudiera ganar

fraudes pues ayudara.

A quien en sí tuvo prendida

por adelantar interés,

que ansí le doy una vida

holgada de tus despojos.

Dudas, pues siempre se tarda,

y al más valiente acobarda,

pues me dice tu desdén

que jamás verá su bien

quien para después aguarda.

Tened paciencia, señor,

esperando la sentencia

de un príncipe con rigor,

porque siempre la impaciencia

hace más fuerte el dolor.

Vete, falso enemigo,

que ansí procuras mi mal,

viviendo yo bien contigo.

¿Cómo eres tan desleal,

siendo tan leal amigo?

¿Qué males te he hecho yo,

después de darte mil bienes?

¿Qué locura te incitó?

¿No sabes que el ser que tienes

de mi nobleza nació?

¿Quién te lo diera preciado,

por mí, cuanto te he ensalzado

a tan próspera fortuna?

¿Quién te alzó sobre la luna,

sino un cual de mi bando,

vil, cobarde, mal nacido,

que ansí procuras mi mal?

¿Quién a tal mal se ha instigado,

donde pudiste forjar

el yerro que has cometido?

Fernán Cortés, no tratéis

más a los de aqueste fuerte,

ni mi nobleza ultrajéis;

llama a Dios, pues que la muerte

de vuestras desgracias veis.

Fernán Cortés, solo yo,

en tantas gracias te vi,

piensas darme muerte, ingrato;

muerto estoy, pues no te mato

con los suspiros que doy.

¿Cómo que me osas hablar?

¿Cómo que das espanto?

¿Estás tú...

¿Cómo que das espanto?

¿Estás tú...

No hay dudar

que el que la pasión tiene en sí

que hace desatinar.

Sacad aquí una cadena.

Yo voy por ella.

Echado es el mal

es el mal que me enajena,

pues ya estoy aprisionado

en la prisión de mi pena.

Cadena, si estas prisiones

han de atormentar mis días,

y asentar mis pasiones,

porque siempre las de acá

se enlazan como eslabones.

Ya está la cadena aquí.

Echádsela vos al pie.

Yo tengo de echarla.

Sí.

Como en él no ha habido fe

piensa que no la hay en mí

deja a ese temerario

que dirá el mundo, pues es claro

que el que grillos echó a un rey

se los echa a un villano;

mas no me puedo quejar

de tanta congoja y pena,

que como al fin me ha de dar

paga con una cadena

el rey me quiere pagar.

Bien pagado estás, Cortés,

que pues que tantos provechos

en cadena puede habellos

para alzarse con mi cuello

quiso echarme acá en los pies.

Echádmela a mí primero,

para que a mi padre cuadre

que su libertad espero,

que en ser preso por mi padre

seré preso verdadero.

Ay prisiones inhumanas

que afrentáis las blancas canas

de un padre, a que sus fuentes

no bañen sus corrientes

la nieve de aquellas canas,

pero rieguen esta palma.

Y ábrase el duro roble

que su fruto pone en calma,

pues las lágrimas de un roble

son las centellas del alma.

Hijo de mi corazón,

rayos de mi blando Apolo,

no aumentéis más mi pasión,

pues serás de hoy más tú solo

la falta de mi pasión.

A tu madre volverás

y este abrazo le darás,

y pues tanto mi amor puede,

le dirás que a Dios se quede,

que ya no la veré más.

Vamos, que el verte llorar

de mí, yo me enajena,

deja el llanto y suspiros,

que el peso de esta cadena

quiero ayudarte a llevar.

Marchad, soldados, que de Marte indómito

seguís el son del atambor y el pito;

y en las torres que adornan más el Cáucaso

colgad los estandartes y las flámulas,

que son las aras del perdón victífero,

suene el furor del azófar altísono,

que, oscureciendo sus fuegos y mortíferos,

espera mi valor precioso y fatigas,

tome el despojo del flaco espíritu,

que a mil quejas del fiero mortífero

son las balas que vuelan por el aire.

¡Oh, Emperador famoso, oh, padre invicto!

Contigo se honren los romanos césares,

pues fundas tanto los cristianos márgenes,

que si vivió en aquel famoso Rómulo,

padre y señor de aquella gran metrópoli,

no dudo que esculpida en tus láminas,

ver claros jaspes y en nublados mármoles

tu gloriosa memoria para secula.

A tu sacro palacio y real recámara

llega, señor, con apariencia fúnebre,

con dos pajes un niño triste y pálido.

En el que tienes

negra más clara

es dulce almendra amarga cáscara.

Si con sus duros martirios

y con las tiernas lágrimas

puede un valeroso príncipe

moverse a pasión mis ansias;

si de los tiernos

hasta las estrellas cándidas

gobierna esa sala

en pecho que es todo máxima,

luces al fin

mira de mi muerte pálida

la triste exequia del túmulo

que hace apartarse Urania,

esto, señor altísimo,

de aquel cuya luz

suela auroras despidiendo

de tantas naciones varias

a quien quiere y ama,

puesto que a las campanas

del resplandor

y octubres

de doña Juana de Zúñiga

a dirigir,

si tan bien

que su sangre al mundo esmalta,

preso estoy por falsos émulos

que con engañosas máquinas

dicen que soy

cosas engañosas, fábulas,

que a las gentes incógnitas

con las colunas

pasó como el primer Hércules

al fin de casta rápida

que con quietos márgenes

del oculto se califica

sumiendo con letargos viles

su nombre en láminas,

del que con sus

puso en cadenas gallardas

un imperio potentísimo

de tales que

se admiró Rey Católico,

levanta la lengua

piedad castísima

herede las flámulas.

Tanto aspera tus razones íntimas,

que con las nubes semidioses mudos

han puesto en agua sus lloros perplejos.

¿Cómo Fernán Cortés en duras cárceles

aprisionado con afrentas públicas,

el que le dio a su rey victorias felices,

aquel que mereció en los trances pérfidos

tener en su alabanza más criaturas

que arenas tiene todo el mar océano?

¿Cómo mandaste tal?

Será ofuscarnos.

¿Qué, después un rey de tanto crédito,

un príncipe a quien llaman el Católico,

un Filipo Segundo que en premiar cultos

acaba el mundo sus asombrosos méritos,

de aquesta suerte con tan grandes escándalos

pagas a quien invirtió su sangre sólida

por librar del error a un mundo bárbaro?

Hay casos muy urgentes.

Serán fábulas.

¿Qué ha de decir el turco bárbaro pérfido,

el rey francés, el borgoñón afable,

sino que a mis soldados y mis fieros

pasó de aquesta suerte?

Mil capítulos

han puesto contra él.

El tiempo es cómodo

para desechar a quejas favorables.

Quiero ir a visitalle.

Todo el estado se prevendrá.

Vamos, pariente.

El cielo santo tu corona aumente.

Prisión dura y enfadosa,

retrato del mismo infierno,

jaula triste y tenebrosa,

triste por justo gobierno

de una culpa rigurosa;

deja que descanse un poco,

pues quejas a tu auxilio invoco

para poderme cansar,

que suele un rey repenar,

convertir un cuerdo en loco.

Mis amigos todos juntos

¿dónde?

Mis favores ya difuntos,

ya todos me desamparan,

y me desamparan juntos

los que a mi amparo se allegan

y con mi amparo navegan.

Dónde están, más que preso,

que, estando un hombre preso,

los más amigos reniegan.

De mis amigos no hay uno,

pues en mi luna crecida

no dejaba ver a ninguno,

que hay muchos para la vida

y para la muerte no hay uno.

Como la oveja perdida

que con el inmenso calor

quedó a la sombra dormida

y va buscando al pastor

por el rastro de su vida,

ansí yo, que en esta calma,

a la sombra de mi alma

durmió el pecho temeroso,

vengo buscando a mi esposo,

que es el pastor de mi alma.

Como en cárcel aprisionada

entra una mujer ansí.

Quiero llegar disfrazada,

pues que mi esposo está allí,

aunque en cárcel combatida.

Ansí os dé Dios gusto y vida,

que deis limosna a una pobre

por vuestra inmensa afición,

y la menor que en balde

necesidad en vos halle

esta limosna que os pido,

que hasta preso mi marido

no tengo qué llevalle.

Esto, señores, suplico,

que, aunque todos pobres ven,

no será vicio el pedillo,

porque suele dar más bien

el más pobre que el más rico.

Enternecido me habéis

y a daros me prevengo,

mas bien poco llevaréis,

que os prometo que no tengo

sino solo lo que veis.

Tomad este anillo, que ha sido

la prenda de mi querer

y del gusto de mi sentido,

que me lo dio mi mujer

en las arras de marido.

Tómolo, pues aunque de ella

ya tomo la joya bella,

se hace de balde,

que dármela a mí, señor,

es lo mismo dársela a ella.

Dame esa soga querida

y este anillo que he mostrado

aunque vergüenza os lo impida

que yo sé bien que os dará

con qué paséis vuestra vida.

Yo sigo tu voluntad.

Mi amor a leyes no sujeta

y porque el mal no le aflija

cuando con rigor la fatiga

y en aqueste brazo asida...

Amado esposo señor,

yo soy la que a vos he hablado

la esposa de vuestro amor,

y la que habéis regalado

con las prendas de mi amor.

Es tan grande el sentimiento

que me causan estos suspiros,

y tanto contento siento

que del mar de mis enojos

me ha sacado mi tormento.

Vamos de aquí, prenda mía,

que de contento estoy loco,

y pues a llevar me porfía

donde coma poco a poco

el manjar de mi alegría.

Pues ¿cómo has de andar, señor,

con prisión pesada y fiera?

Tú aliviarás su rigor,

que no hay cosa más ligera

que las prisiones de amor.

Delimite justos casos

con el valor que te incita

y más hará cuanto puedes.

Cuando el rey fuere a visita

ha de ir haciendo mercedes.

Empieza a llamar los presos.

Que han de ser su alegría.

A los de graves excesos.

Llamad, pues, porque este día

se fulminen sus procesos.

Juan Bazán, alguacil de la campana, preso en esta

cárcel porque hurtó un sitial de la Real

Audiencia y mató a un portero porque se lo

defendía.

Justa es esta sentencia de

pasar caso criminal

a muerte de horca.

El soldado

que viene, César imperial,

no puede ser ahorcado.

¿Qué descargo das?

Que ver

salir de prisión en fiambre.

Como tal podéis hacer.

Estaba muerto de hambre,

no tenía qué comer.

Es parcial

y es grave culpa en un juez.

No es delito muy feo

que un soldado sin dinero

hurtara a su mismo dueño.

¡Oh, bien haya tal juez!

Otros nos vienen empleados.

Pero pues soldado es,

haréisle dar cien ducados;

porque no hurte otra vez.

Bajad libre.

Es grave culpa,

y todo el mundo le culpa;

ninguna disculpa ha dado.

Pues no basta ser soldado

para que tengáis disculpa,

vaya por la puerta fuera.

No estaré un momento aquí.

Darle mil penas quisiera,

porque me pago yo a mí

en pagar de esta manera.

A este hidalgo sin razón

sé que hacéis vituperio

de la alegada traición,

porque es falso el adulterio

mientras no hay información.

Basta que mi pecho sienta

la verdad, que no es doble.

Embargo que hacerse intenta.

¿No veis que el pecho del noble

no puede sufrir afrenta?

Absuélvasele su pecado.

Bajad libre.

En todo has dado.

materia y fama a la pluma,

vivas más años que Numa.

Grande valor has mostrado.

Y aun si Alejandro fueras,

mayor grandeza no hicieras,

pues tal piedad en ti mora.

Quisiera estar preso agora,

porque libertad me dieras.

Con esto quiero mostrar

que a su gusto ha de ser ley.

Honraos, príncipe, de rey,

que la grandeza de obrar

se muestra en el perdonar.

Hernán Cortés de Monroy,

preso en esta cárcel...

Tened, no paséis de ahí.

Ésta es del marqués aquí.

Sentaos, padre.

No conviene

que se siente quien no tiene

asiento de ser en sí.

Sentaos, marqués.

No es justo.

Sentaos, digo.

Yo profeso

guardar la ley de su gusto.

Leed la causa del proceso;

no tengáis mayor disgusto.

Quitadle aquesas prisiones.

Nuevo yugo a mi alma pones;

eres mi rey, mi amparo.

Vos sois la torre del faro

que defienden mis pendones.

Señor, yo le fui a prender

hasta quedar satisfecho

la fuerza de mi poder,

que la justicia, derecha,

mi brazo no ha de torcer.

Como rey, señor, mandaste;

como católico, fuiste;

como señor, me obligaste;

y, al punto que me prendiste,

tu grande virtud mostraste.

Mas yo no sé la ocasión

que como a traidor me culpa,

siendo falsa información;

que como no sé de culpa,

no sé qué cosa es traición.

Mis hijos, sé que la ley

trasladan estas maldades,

las mentiras de la grey

quebrantando las verdades

a los ojos del rey.

Es grande afrenta, señor,

llamar meter por ultraje

que se le hace a mi honor,

pues jamás en mi linaje

hubo sombra de traidor.

Leed afuera.

Mi intención

hace su engaño notorio.

Callad. Con la información

del interrogatorio.

Pasad a la conclusión.

Pues ¿qué se puede agraviar

en aquesto?

El conquistar

contra tal requerimiento

es muy grande atrevimiento

y digno de castigo.

Andad, que estáis persuadidos

de fábulas y patrañas,

muy bien lo habéis entendido,

que en asolar los paganos

sino el soldado atrevido

a quien había de aguardar.

Un rey no se maravilla

a quien se había de humillar;

Alcides no se atreviera

quien le pudiera ganar.

Mis triunfos, lauros y glorias

seguros son pensamientos

para alas a mis memorias,

porque sus atrevimientos

son hijos de mis victorias.

Señor, si él lo hiciera

así, si no sucediera.

Callad.

Porque agraviáis a mí

aquí dirán la verdad.

Paso, otra cosa decí.

Y es un delito muy grave

y pasar no se consiente

sin que la causa se acabe.

Es un negocio patente

que todo el mundo lo sabe.

Vos venís mal informado

de esto, Pánfilo, enfadado,

que le habíades de mandar

que le fueseis a quitar

lo que él no había ganado,

si peleasteis con él

mano a mano los dos,

vana queja formáis de él,

pues lo que os sucedió en vos

pudo suceder en él,

pasa adelante.

Ya he dado

información en mi ayuda.

Callad.

Y en mi afrenta he hablado.

Que con las espadas desnuda

no hay ningún hombre afrentado.

Este caso no consiente

pasar de tan de repente,

porque hizo en la plaza

una tan suntuosa casa

do murió infinita gente.

Si viniera él a la mía

y estuviera donde están

niños de la monarquía,

porque un tan gran capitán

tan gran casa merecía.

Casa que tal honra encierra,

de grande límite pasa,

que en ningún modo roza y yerra

quien les dio en el cielo casa

pedirles casa en la tierra;

pasa adelante.

Es maldad

y es grande temeridad

aquesta casa a no ver.

Yo os pido que calléis.

Las postreras avizorad.

Hasta ahora no he hablado,

mas ya no puedo pasar.

tan a punto y bocado,

porque sois que estragar

lo que el otro ha vomitado,

gran ceguedad en ti mora;

no hay Nueva España ni otra,

que si a vos quisiera, al conde

no había de aguardar a agora.

Sostenéis muy bien probado

quien en vuestra opinión,

ya a mi rostro ha allegado,

y en lo que toca a la confesión,

veis, marqués, confiado.

De esos corsarios, señor,

que ya el [...] vientos

pues le cautivó valor.

Bien pagas sus pensamientos,

bien dignos de tanto honor.

Gran rabia mi alma alcanza,

y ha perdido la confianza.

Señor, no saldrá confiado,

que consentido ha quebrado,

no hay quien ponga la fianza.

No temáis, marqués, que altera,

ni ese pecho desconfíe.

Eres mi amparo, señor.

Si al marqués no hay quien le fíe,

yo quiero ser su fiador.

Como que al marqués le den

amparo de su codicia,

y ansí sus cosas estén.

Seguid vos vuestra justicia,

que todo se hará bien.

Vámonos, pues, rey de reyes,

ya dando fin a sus daños.

Pesaos haberme de ver, pues.

Vivas, gran señor, mil años.

Sois en efecto Cortés.

Bien se ha tratado ansí.

La ley es justa,

y pues que cada cual la suya pende,

se puede averiguar.

Vuela, ¡oh, vivaz!,

y dé el cielo un nieto a quien el mundo

por su grandeza nombre llame, y pido...

Yo acepto el desafío.

Sois fidalgos los dos, está sabido,

para que con las armas salgan al campo.

Bien saben que mis padres probada

tuvieron, su lugar, casa y estado,

en los ásperos montes de Cantabria;

pero pues el marqués de aquesto gasta,

yo saldré con mis armas presto a punto

a defender lo que en razón defiendo.

Yo saldré con las armas, y aun entiendo

que solo la lealtad que yo emprendo

es el más fuerte...

La causa de la detención, si importa,

a vuestra noble sangre y leales pechos

habéis de defender.

Sepa que son tras

mis hijos a quien toca el amparallas,

acudirá a los dos a daros gusto.

Yo como fïada a mi hijo mando.

Cuando tan gran señor no lo mandara,

bastara que el Marqués gasta caballos,

que, a fe de rey cristiano, que deseo

hacerle gran favor.

Tus plantas beso.

Eres mi rey y, al fin, tu vasallo,

y has de acordarte que de darme un tiempo

la sangre de mi cuerpo en tu servicio.

El sabio Salomón te llame el mundo,

que de tu gran prudencia y real gobierno

España espera un padre que la rija,

un cielo que la ampare y la gobierne.

Vos sois, pues queda disipado todo,

que mi hijo Philipo y vos, Príncipe,

acuda a oír la causa.

Tus pies beso.

Yo me voy que tengo de ir muy de día,

que señala si fuere piedra al campo.

Yo estoy aprestado para hacello.

Yo me voy al Consejo, porque tengo

cierto pleito, que de hoy está pendiente

de mi sentencia justa.

Id y obrad,

que como rey cristiano en todos casos

no niegas a ninguno tu justicia,

pues por tu mano el mismo Dios la hace.

Acuérdate, Philipo, de tu abuelo,

de mi querido padre don Fernando,

gloria y honor de la romana Iglesia,

del Rey del cielo, su gracia; a quien suplico

que te dé una mujer tan justa y santa

como lo fue Ysabel, tu bisabuela.

Siendo cristiano y hijo de tal padre,

¿cómo puedo errar, pues Dios nos dice

que gobierna por Él quien bien gobierna?

De su yugo saca, que vence

su evangélica ley por todo el mundo,

desterrando la seta de Lutero,

cuyos errores, ciego, mi alma llora.

Con tu licencia voy.

Y en buen hora.

el trabajo y la clemencia

que trae consigo el reinar,

que para un rey de conciencia

gran trabajo es gobernar.

A pensamientos cansados,

a gobiernos de una vez

de tanto peso cargados,

posible es que puede un rey

vivir jamás sin cuidados.

Y pues apenas puede ser

pues al sosiego están cansados

mis vigilantes cuidados,

un rato quiero hacer

examen de mis pecados.

Confesaré mi dolor,

daré a Dios mis disculpas,

porque aplaque su rigor,

que para decir mis culpas

él es el buen confesor.

Inmenso Dios divino,

que en esa cruz por redimirme muerto,

abriste el camino

que estaba por Adán cerrado y yerto,

confieso mis pecados

y culpas de mis años mal gastados.

Confieso y no escondo

el no ser capaz de la luz sagrada,

que siempre os he ofendido

con esta loca sed desengañada,

sin que con mi malicia

me olvidase, Señor, de tu justicia.

Confieso que no sigo

lo que a ser buen cristiano me has obligado,

no atendiendo a mi ruego,

pues os veo en esa cruz por mí clavado,

mas de tantos enojos

lloran mis culpas mis cansados ojos.

Tened misericordia

de mí y de un reino por venganza ciego,

en cuya fe os adora;

cese el demonio su abrasante fuego,

sed sol claro y lucero

de los falsos errores postrero.

Adviertan los famosos

que este carro se levanta

desde el más humilde pobre

hasta el más alto monarca.

Todos van por un rasero,

la muerte a todos iguala,

sin respecto al cornete

a la corona y tiara.

Las buenas obras son solas

de que ha de dar cuenta el alma,

que no toma cuenta el cielo

de linajes ni prosapias,

pues por diversos modos

el arco de la muerte tira a todos.

¡Válgame Dios, que ya ves

la muerte que ha de acabarme!

Será divino, yo creo,

que apriesa venís a llamarme,

y a la muerte me ofrezco,

y a la muerte me convida.

Ya que deja sus despojos,

y pues ya a verme ha venido,

y me ha dejado en mis ojos

el triste fin de mi vida,

salid, lágrimas, al suelo

de mi vida, pues acabo,

que esperaba recelo,

como David dice

el estrato de un bocado.

Salgan mis ayes a pesar,

pues tuvieron fin mis cuitas,

y qué bien podéis llorar,

porque los reyes más fuertes

con estos ojos han de faltar.

Mas parece que a la muerte

no estoy viendo a justo fuero.

Desnúdese mi riqueza,

vístase mi pobreza,

que es la cama más fuerte.

El mundo quiero dejar,

pues en mí menos se funda,

que muy presto se ha de acabar.

Y sin las cosas del mundo

la muerte me ha de hallar.

Pero pues con tanto amor

me llamáis, ya yendo a Dios,

y vos de mi alma Hacedor,

en vuestras manos confío

mi ser y mi tesoro.

mi padre yace en oración.

que es lo robusto y santo,

quedad aquí en el tanto

nuevas de su salvación.

dichoso aquel que la tiene.

mi hijo Felipe viene,

a la sazón buena allegado.

¿qué haces, señor?

mi cuidado las cosas que le conviene.

Por el camino del llanto

busco para mi quebranto

algunos del suelo,

que ya es bien que ruegue al cielo

quien buscó del mundo tanto.

Si alcancé tanta victoria

con mi ejército valiente,

dando a la fama memoria,

ahora solo y sin gente

quiero conquistar la gloria.

Mi corona es ya aumentada,

mas mi alma lastimada

de ver que en este profundo

esté cargada del mundo,

sin tener del cielo nada.

Lloro esta mi perdición

para que perdonada quede,

y busco mi salvación.

Y todo lo que me queda

pasareis en religión.

Señor, ¿quieres me dejar

sin mi gobierno y amparo?

quien duda y no se desampara

y sin tu ayuda y amparo

quien gobernar

como

aunque pobre, me

ahora en tantos

Contigo quiero ser pobre,

sin ti no quiero ser rey.

Toma de quien quiera

tu reino y tu imperio fuerte,

tesoro

y no me lleves la vida

pues no he llegado a la muerte.

Y pues vida he de acompañar

del primer

que sale cada mañana,

que más te quiero a ti solo

que a todo el reino de España.

profundo

y Felipe sin segundo,

el primer hijo serás

que quiere a su padre más

que a los gobiernos del mundo.

mas pues no puede ser menos

dame fuerzas al fin vanas

mis pensamientos buenos

aunque en este mi afán

están ya de mí ajenos

Lágrimas del alma mía,

salid al suelo corriendo

tan fúnebre y triste día,

pues que se me va acabando

la vela de mi alegría.

¡Oh, Felipe, príncipe mío,

de quien mi corona espera

tener un mármol de arca

y una basa de defensa!

Acercaos todos a aquestas flamas

que ya son menudas hebras,

pues que la vida del hombre

se va convirtiendo en ellas.

Ya estoy cansado de oír

de sus victorias promesas,

no tiene que esperar más

aquel que a la muerte espera.

No importa la monarquía

de aquesta imperial diadema,

no importan reinos muy grandes

solo transportando grandeza,

pues por diversos modos

el cabo de la muerte tira a todos.

¡Oh, sobre ti soberano,

como a ti, Dios, en selvas!

aquel mar y columnas

de gran mármol y de lunas

que aqueste reino sustentan

y de presente de España

y a la ilustre corona vuestra,

pues en ti a España le he dado

de mi amor la mayor prenda.

Con paz gobierna, Filipo,

que el que con paz gobierna

hace sus reinos más largos

con su prevención discreta.

Ama a los pobres de Cristo,

puesto que es de ellos tu herencia,

que el bien siempre sentarle cuadra,

lo cual mismo nos presenta.

Mira que ampares la fe

con afición verdadera

para que halle medicina

la muralla de la Iglesia.

Advierte que has de morir

y de esto solo ten cuenta,

no desees endiosarte

ni otros reinos codicies,

pues por diversos modos

el cabo de la muerte tira a todos.

Padre y señor de mi alma,

a cuya fe se sujeta

desde el cándido alemán

hasta el etíope negro;

yo obedezco tus consejos

y tus mandatos respeto,

a que pues como a hijo mandas

y como padre aconsejas

abraza este humilde pecho,

porque al dolor que me vence

baja la sangre llorando

la memoria de tu ausencia.

Ve con Dios, querido padre,

que el alma más se acongoja

para con Dios encubriros

que para mí mal en la triste;

échame tu bendición,

y animarásme con ella

hasta que mi voz salida

en el postrer beso duerma,

pues por veros mis ojos

están de la muerte tiranos.

Con el llanto me reporta

en tan llorosa pasión,

mas pues mi vida se aleja,

déte Dios su bendición,

que la mía por tu pecho.

Bendígate el cielo santo

que mi amor tierno bendijo,

y bendígate mi llanto

en nombre del padre e hijo.

Y del espíritu santo.

Dame esos pies a besar.

Alza, te gusta asentar,

y para que mi amor se aumente,

sois niño y el penitente,

su hábito me has de dar.

Ese tendré yo, mi padre.

Vete a despedir,

para que tu amor lo cuadre

como...

Vete a despedir

de la emperatriz mi madre.

Al freno su aparato

dejas, y será cosa inportante

deshacer los de Venecia,

que sola la razón rinde.

Su prudencia me ha espantado,

y solo el oír me aflige

ver como sus hijos pagan,

pues hasta los niños dicen

en las voces de la calle,

del católico Filipe,

viejo y cargado de pleitos,

que así medra quien bien sirve.

El que ganó tantos reinos,

tantas batallas fieras,

calificando su honor

por tribunales asiste;

el que a la espada tenía

solo en sangre a los caciques,

ingratitud ahora teme,

que la trama mayor escribe;

el que tuvo a sus puertas

tantos indianos caciques

a las veces consejeros;

ruega que quieran oírle.

El que pisó tal la envidia

que los mundos se le rinden,

en una sala en palacio

un cancel se le resiste.

El que entró por cien mil indios

tan pobre sujeto vive,

que para entrar a quejarse

solo un portero le impide.

El que vio más que Alejandro,

si celebran que conquiste

el orbe, porque Cortés

fue conquistador y lince;

el que del poder de Dios

portaba su fe más firme,

ahora a la envidia teme

que haberle intentado dice.

¡Oh, caballeros y amigos!

¿Qué conversación es esta

en este lugar?

Tus desdichas,

que tan nuestros pechos siguen.

No os depriman, amigos míos,

las desdichas que me oprimen,

que del árbol de mis males

yo cortaré las raíces.

Su Majestad está en misa,

quiero aguardarle y pedirle

que concluya con mis males,

pues ya es justo confiese

que el emperador me ampare,

a quien Dios ampare y libre

del otomán, y la corona

está en San Justo.

Dile que te despache, ¿qué aguardas?

Dios mis cosas encamine,

aunque antes del desafío...

Pienso que será imposible,

yo me siento muy cansado,

y tanto mal en mí vive,

que del luto de la muerte

pienso que el alma se viste.

Ya sale de misa el rey.

Llega, señor, a decirle

que te despache tus pleitos,

que es ya tiempo de partirse.

Es grande su contrición.

Dios aquesto le apruebe,

pues como fénix de Arabia

quiere en su fin resumirse.

Señor, de cuya grandeza

es bien que el mundo se admire,

a Su Majestad suplico

que mis cosas no se olviden.

Yo las veré.

Aparta un poco.

Siempre la importunidad

fue con los reyes terrible.

Yo los deudos del rey,

quedo muy triste

en ver que el rey no le oye,

y Don Gómez le desvíe.

¡Pese al fuego que me abrasa!

En qué volcán enciéndese,

como ya yo estoy cansado

andar de zeca en zeca,

mas yo asiré un tan gran cabo,

pues que la razón me inviste,

que me levante la fama

sobre los hombres de arriba.

Asióse del brazo al rey,

puesta la mano invencible

en el puño de la espada.

Y a sus palabras asiste.

Vuestra Majestad, señor,

escuche a Cortés y mire,

que con la capa que cubre

y con la espada que ciñe

le ha ganado más provincias

que le dejaron ciudades

sus padres y sus abuelos.

no me vuelve las espaldas

a un, y como el sol, se eclipsa

pues el duque anochece

al que sale se remite.

Que nunca a los bolos yo

con más trabajos que os libres

a millones de enemigos

con dos soldados humildes.

Vuelve al gran Cortés el rostro

ved al venerable cisne

bañar las canas en agua

ved lo que dice Felipe.

Padre, vos tenéis razón

y lo será que os admiren

el principio que habéis dado

a vuestro divino origen.

Y os he de pagar a Cortés

perdonad los que os dice

para que con aspa el brazo

nuestra amistad se confirme.

Gran valor.

Amigos míos,

¿qué os parece lo que vistes

en este nuevo Alejandro

de nuestro cristiano Aquiles?

No tuvo miedo en mi vida,

y si decirse permite,

me le ha dado un asombro solo

este animado y terrible.

Oh famoso capitán,

tu fama el mundo eternice

que a tus hazañas no hallo

sino lo que tú pusiste, y rige.

Tanto las armas y el dios

quiero han de tener segundo

hasta del mundo que os asombres

y de pesos sobre el mundo.

Con gran admiración que eso

Vengan los pechos y

de esta hazaña nueva inglés

a celebrar en tu hazaña

y las grandezas de España

y de un millón de tapices.

Viendo están o me admiráis,

ni celebréis mis proezas,

que todas estas grandezas

quédense a los que tenéis.

César quiso a sus hazañas

guardadme a tal cubierta

la luna de Carlos quinto.

que como está el sol retinto

tiene luz pálida, muerta.

Deo gracias.

¿Quién llama ahí?

¿A quién buscáis?

Padre mío,

a su majestad decí

por esta calle.

Amigo,

su majestad no está aquí.

Al César o emperador

que tiene esta reclusión puesta

la grandeza de su honor,

¿no está aquí?

No es casa aquesta

que encubre tanto valor.

Pues sin duda me engañaron

los que de esto me avisaron

que en palacio me mintieron.

Los que mentiras dijeron,

verdad clara os contaron;

el que veis, marqués, aquí

es aquel que un tiempo era

rey y emperador ansí.

¿Cómo estás de esa manera?

Por mis desengaños;

mas Dios es el que me rige,

pues ansí mi pecho alivia

la fama que al mundo di:

era emperador, y agora

un humilde paje vil.

Adiós, en fin, mis logros,

mis coronas, mis honores,

mis vanidades, intereses,

porque en el cielo, Cortés,

no valen emperadores,

mas bienes se le hace falta

al enemigo infernal.

Mas dorados se hallan

con un triste sayal

que con oro y rica malla.

¡Oh soberana luz pura!

¡Oh alma sencilla y pura!

¡Oh cifra de vana alteza!

¡Cómo de tan grande altura

veniste a tanta bajeza!

¡Oh corazón en que está

este mundo, por ti, ya!

Si para buscar la muerte

dandos de ella de esa suerte

como vemos los demás.

Decid, marqués, qué se ofrece,

pídala.

Bastará, señor,

si bate mi amor merece

dar cata que mi honor

en su enfermedad padece.

Bien vais, marqués, desfallado

que fuyo del mi atis

pues porque en su ser liviano

allane vida con Dios

doy a sus cosas de mano.

Y agora os puedo facer

en materia tan soñada

dar al abono poder

y en don de mandar forzada

ansí si podéis ver

que el carece aludiría

a daros gusto.

Señor,

esta vida do no pena

si me falta tu favor,

que el calor me bastará.

Y a vida rica no la quiero,

ya de todo desespero

pues si me quita a Dios,

lo cual será de vos

qué bien en el mundo espero.

Pues yo a mí si podere

y el cuidado de esta labor

con su propia en la faz

hagan a mis males pausa

pues tantos bienes halle.

Pues idos, marqués, en paz,

y apartémonos los dos.

Tan presto será de vos.

El favor reciba Dios,

no le deis lugar más.

Con Jerónimo es mi frío,

a él me doy en sacrificio,

y por do dolor ni alegría

pienso solo cuando oiría

la trompeta del juicio,

y ansí de tanta ostentación

en mis lágrimas de fuego

cese en peso mi pasión

y a la piedra de mi pecho.

Ánimo, mi corazón,

deja que baje ese manto,

pues al son de tan gran llanto

un jerónimo has de ser.

Mi alma quisiera ser

el león de tan gran santo,

que da a Dios tanto esplendor.

Con él reparte

que almas le da el pecho

los favores que reparte.

Ya se ha acabado la guerra,

pues faltó del mundo un Marte.

Oh, amigos, ya doy servido

del que yace aquí escondido.

Yo adoro su celo santo.

Yo, con la fuerza del llanto,

tengo el pecho enternecido.

Ello fue del cielo, ¿no?

Sin duda a Dios satisface.

Bien habéis llorado, los dos,

mas las cosas que Dios hace,

dejémoslas solo a Dios.

Notas la pena y ansia

que a su gusto me enajena,

porque suele ser la pena

caduca de alegría.

No sé qué os diga, Silvia,

el tormento a la memoria.

Con su dorada gloria

que en otro tiempo vivía.

Mas yo, mi bien, de mí,

que en la caduca victoria

si trabajos que el cielo

a tu padre me llevaba,

y que a mi viudez dejaba

en el áspero negro velo

que enlutaba mi consuelo.

Y con tan triste pasión

en tierna aflición,

quedaba mi bien en calma,

porque allá pasaba mi alma

el luto del corazón.

No eclipséis, señora mía,

aquel sol soberano,

que como el peso es liviano,

cien mil lloradas cría,

consuelo mi alma os envía.

Porque en esta triste suerte

siendo la memoria fuerte

no os puede el peso afligir

que como hemos de morir

todo nos parece muerte

Aunque esta prisión y daño

no os puede causar recelo

Pues morir ansí no es malo

¡ay, don Carlos de Arellano!

Basta el dolor tamaño

por empezar a sentir

lo que es tardo por venir

puede venir de otra suerte

que suele ser mayor muerte

la memoria del morir

Pues he llegado a ocasión

de manifestar mi llanto

dad soldada a mi pasión

ansí os libre el cielo santo

de cárceles y prisión

y pues podéis redimir

la pobreza a que he venido

que es imposible sufrir

pues veo al mundo vestido

sin tener yo qué vestir

y ansí antes que descubra

lo que de vergüenza dejo

aunque esta miseria encubra

dadme algún capote viejo

con que aquestas carnes cubra

Tu pobreza me lastima

pero la mala riqueza

y a mi corazón se anima

la rica aquesta pobreza

en mi corazón se imprima

esta capa llevarás

cubierta, en que de este modo

y en tal cuerpo la pondrás

que aunque no lo cubra todo

algún poco cubrirá

Páguelo Dios como puede

que el alma mía queda

¿Cómo la capa le has dado?

A un pobre necesitado

no hay cosa que se niegue

que abraza la humana voz

es capa que al mundo tapa,

y ansí para dar a Dios

se ha de empezar por la capa.

Si estando en la

o para mí no os parece

que el glorioso San Francisco,

quien sin capa entra en palacio,

viene a ser paje del rey;

pues en este

donde más se note es capa

el humilde

quien por Dios diere la capa

vendrá a ser paje de Dios.

Ya mi cansado valor

anuncia mi triste fin.

El cielo lo hará mejor.

¿Qué es de la capa, Martín?

A un pobre la di, señor.

A un pobre está muy bien dada,

toma, hijo, aquesta mía,

pues que ya mi edad cansada

me pregunta si tenía

la mortaja aparejada.

Empecemos de armar.

Empezad, seis testigos

de mi desdicha, y por ser

ya estos mis cansados amigos

no están para pelear.

Si me das licencia a mí

yo iré al desafío.

Yo también estoy aquí.

No te aflijas, padre mío,

que aunque niño, y a por ti,

no pienses que me acobarde

ni en hacer esto me tarde.

Mi valor, seso, y corona,

pero de no ir mi persona

me llamarán de cobarde.

Dadme las armas.

Señor,

que esta prisa sin medida

aflige vuestro valor.

Acábaseme la vida

y susténtame el honor.

Ya mi brazo airado y fuerte

a la muerte le apercibo,

porque un viejo de esta suerte

tiene ya el pie en el estribo

para subir a la muerte.

Dad con que vive.

las cosas del mundo vanas

ni ansí a fin ellas me incita

que la nieve destas canas

son grana que el sol me dio

que es el hilo en quien espero

que mi nombre ha de subir

amigo verdadero,

no me pesa de morir

sino por que en ti no muero.

Ya tenéis aquí las armas.

Mis armas están ahí,

dádmelas.

Tú mismo te armas.

¿No veis que en armas nací

y vengo a morir en armas?

¡Oh, armas que un tiempo fuisteis,

vestido de color dado

con la sangre que vertisteis!

¡Qué males habéis pasado!

¡Qué trabajos padecisteis!

Vuestro resplandor divino

me ha de acompañar al doble

en el postrer camino

que a la mortaja del roble,

las armas de acero frío.

Conviene que se le vuelva

mi afligida edad cansada.

Ponte el bracal y escarcela.

Y yo te ceñiré la espada.

Yo te calzaré la espuela.

Y la manopla de acero

en tu pecho poner quiero.

Aderezadme, yo fío

que es caballería novel

y ansí me armáis caballero,

y pues no me falta nada

para sello de esta suerte

velaré mi edad cansada

y al fin me dará la muerte

los pésames de esta espada.

Dadme una silla al momento,

que flaqueza extraña siento,

ya se me acaba el vivir;

y pues si fuere a morir

quiero haceros testamento.

Doña Juana de mis ojos,

por cuyo retrato bello

se va abriendo el cielo

que van dando sus luceros.

Don Martín, hijo querido,

dulce abril de mis deseos,

que de aquel a quien el sol cansado

eres el pimpollo tierno.

Parientes y amigos míos,

de mis desdichas consuelo

pues ya se acaba mi vida

escuchadme estos mementos

yo soy aquel venturoso

que he ganado un mundo nuevo

para que a la de mis armas

tantas almas suban al cielo

como en el postrer punto

voy descubriendo mi pecho

el alma encomiendo a Dios

y mando a la tierra el cuerpo

este mando que se lleve

después que estuviere muerto

a México do más gusto

que tenga enterramiento

y mando que sea enterrado

donde se pise mi cuerpo

para que los hombres pisen

a quien pisó tantos reinos

mando que en mi villa se hagan

de las rentas de los pueblos

un hospital donde el pobre

tenga su descanso cierto

y mando que tenga el nombre

por la devoción que tengo

de la virgen sacrosanta

que es nuestro amparo y remedio

y que en Cuyoacán

de monjas un monasterio

donde la huérfana pobre

tenga favorable asiento

y mando que se lleve a dar

en hombros pobres mi cuerpo

que para hablar a Dios

son los padrinos más buenos

mando a vos don Martín

mi natural heredero

que sirváis a vuestro Rey

como vasallo perfecto

que amparéis a vuestra madre

y a otros hermanos mesmos

que en pago de esto tendréis

el cielo eterno por premio

mas dejad que cante el alma

a Dios mil divinos versos

llore como el cisne aquel

que canto y ya me muero

mas vamos a la batalla

toca al arma presto presto

no muera mi honra, amigos

porque

De tener preso a Cortés

ya se acabaron tus pleitos,

porque por ciertos indicios

mandó prender el Consejo

a un criado de Narváez,

y condenado a tormento,

antes de dárselo dijo

la verdad de este suceso.

Descubierta la verdad,

Pánfilo huyó de Toledo

sin que sepan para adónde

tomó su camino cierto,

y a la sentencia ha salido,

aquí está en este proceso.

Mil gracias le doy a Dios,

ved qué dice.

Estadme atento.

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla,

del Consejo Aragón, etcétera, digo que habiendo visto por

los de mi Consejo las causas y pleitos que Pánfilo

de Narváez ha puesto contra Fernando Cortés, Marqués

del Valle, y viendo que cautelosamente y con

mucha envidia han sido puestos, considerando

a los muchos servicios que el dicho Fernando Cortés,

Marqués del Valle, ha hecho en aumento a mi

real corona, fallo que se debe de dar por

libre y le absuelvo, y mando que le sean vueltos

y restituidos los pueblos, villas y lugares que

a suso dicho Marqués le han sido quitados,

secuestrando los bienes a los jueces que mala

mente procedieron contra él, para que el dicho Mar

qués sea enteramente restituido en todo

lo demás, mando que Pánfilo de Narváez salga

desterrado de estos mis reinos para toda su

vida, y más le condeno en las costas y gastos,

y en veinte mil ducados para los gastos de mi

real justicia, y a todos los que se pusiesen y

dieren por falsos testigos en la información

probada les sean dados doscientos azotes

y sean llevados por galeotes a mis galeras rea

les en tiempo de diez años, y por esta mi sen

tencia definitiva ansí lo pronuncio y mando.

Dada en Toledo a primero día de diciembre

de mil y quinientos y cuarenta y siete años.

Yo, el Rey.

Viva mi Rey muchos años

por la merced que me ha hecho,

aunque al cabo de mi vida

me ha dado este don el cielo,

de una fiebre rigurosa,

señor don Ruy López, muero

y del hilo de la muerte

Colgada la invidia tengo,

y voy a alabar al Rey

de tu trance el fin pospero.

Llevad mis hijos de aquí,

y dadme los sacramentos.

¡Oh, Religión sagrada, paz quieta,

tesoro de los cielos ascondido,

a quien el enemigo se sujeta,

y a sus divinos pies queda ofendido,

cuando del español perdida lleva!

En ti Dios se atesora,

y en ti y por ti descansa el alma contenta,

que de este mundo vano

huye de él por tirano,

dando alivio a las culpas con tal llanto

para que sosiego envíe,

y sirva para el alma santa dulce río,

pues que sois nuestra luz, gloria y reparo.

¡Oh, remedio a los míseros mortales!

Tened aqueste reino en vuestra mano,

de vos descienda el celestial amparo,

que bien merece amparo celestial

el que profesa el nombre de cristiano.

Librad del romano,

vuestra querida España,

y a los amigos ayuda

para que a todo acuda,

pues que ya ha dado fin mi jornada extraña.

Haced su nombre eterno,

y salga un rey segundo en el gobierno.

Siempre en horas de estas...

Extraña es su perfeción,

que tanto al cielo te das...

Es lo que da la oración

que del suelo al cielo va.

Como se va guiando,

en este recogimiento...

Muy bien, hijo, porque siento

que es de Dios grande el amor.

Mas, ¿cómo en gobernar se halla?

No hay que dudar

que es trabajo disfrazado,

porque amar y dar sin cuidado

fuera gran cosa el mandar.

¿Piensas que el reino es taller

de contento y de tesoro?

Pues de todo eso está ajeno,

que el nombre de rey es oro,

mas es dorado veneno.

Pero ¿cómo va a los de sus pleitos?

ya ha estado

por leal como leal

y a la baja se ha probado

es muy honrado Cortés

rogad a Dios por los dos

Cardenal, y en un abrazo

pueda yo también entrar

vos, señor, podéis notar

que sois más cosa de Dios

de un mal repentino y fiero

de gozo y de pesar hoy

como amigo verdadero

Fernán Cortés de Monroy

está en el trance postrero

Jesús, Dios haya su alma

que ya de esta triste calma

se aparta el marqués que

él lleva

de darnos nueva la palma

hijo, pues juntos estamos

bien será que le veamos

vamosle todos a ver

tu mandato se ha de hacer

vamos todos presto, vamos

dulce y querida alegría

que ya de mí os apartáis

esposo dónde solía

mirarse el sol que eclipsáis

con la mortal agonía