のデジタルテキスト L帰属先： culebr帰属先： de oro

¿Ya estás en Florencia?

Y ya

puerto mi esperanza toma.

Salir anteayer de Roma

y estar hoy temprano acá,

¡por Dios que es rigor terrible!

¡Ay de mí, particular!

Quise así recuperar

mi tardanza, en lo posible.

Solo el uso de licencia,

para mi jornada, de un mes,

y hoy se cumplen, Guarín, tres,

que partimos de Florencia.

Siempre en la corte romana

hay precisión de tardar

en cualquier negociación,

aunque sea liviana,

y ha llegado a la más llana,

gracias a Dios, a su fin.

¡Descubrí el envés de un

gran postillón, que se dio!

No tiene un monte bravío

bastante para espantarme,

y el parabién puedes darme,

que firmes bodas tendrán.

Alégrome que así sea,

véanlo mis ojos; ya

que a lo menos me valdrá

esta boda, una librea.

Ya mi señora Belisa

culpará mi tardanza.

Camina; tras la esperanza

un pie de plomo la prisa.

Yo quedo en un purgatorio

saberte antes de partirte...

Oye. De eso he de decirte

lo que te fue ya notorio.

¿No sabes ya que el casarme

con Belisa, fue concierto

de su tío Filiberto,

que tuvo extremo en amarme?

Ya sé que ese amor nació

de aquella estrecha amistad,

que un tiempo aquistó piedad

de ti y tu padre, a quien quiso

tanto conformar el cielo,

que en ellos dio a nuestro suelo

segundos Curcio y Niso.

Lo que nunca entender pude,

es, que te cases agora;

y que no sea con Leonora,

es forzoso que lo dude.

¿Qué resfrió a aquel amor?

¿Tantos ofrecimientos,

cuando mis hombros hacían

escalas a su favor?

El paternal respeto,

de mi intento divirtióme,

que me case mandóme

con Belisa; cuyo efeto

los dos amigos trataron,

y para lograr su intento

en su común testamento

por herederos nos nombraron.

Y porque efeto tuviese

el venirnos a casar,

se previno en agravar

aunque el uno obstruyese,

de los dos, en continente

quedase desheredado,

y todo el don aplicado

por la parte obediente.

Llegado en resolución

el tiempo, y consignado,

abrióse el orden dejado

para su disposición.

Belisa, a casar obligada

de otros diversos intentos

puso, sino con impedimentos

con sumisión dilatada.

Dio en poner a nuestras bodas

algunas dificultades

de frívolas calidades,

pues era vencida en todas.

A manos de jueces pasaron

de una en otra dilación,

sin tomar resolución,

pero al fin se declararon.

Redújose, finalmente,

a casarse cuando viera

yo el don, porque estuviera

en su intento eternamente.

Animaba mi deseo

el afición de Leonora,

de quien aun no niego agora

que es mi principal empleo.

Porque cuando en Roma hacía

en convenir a Belisa

era en orden a dar prisa

al fin de la intención mía.

Pues logrando ella su intento

conmigo no se casando,

sucediera yo heredando

como manda el testamento.

Con cuya hacienda quedaba

más capaz de merecer

la belleza, en la mujer,

mayor, que el mundo alaba.

Pero en efeto asignado

para nuestra boda el día,

porque ya Belisa había

el beneplácito dado.

Tuve nuevas de que Honorio

era muerto, que ocasión

derogaba la dilación

del tratado desposorio.

Partí a disponer, forzosas,

de la hacienda de mi tío

que me tocan por premio,

obligaciones, y forzosas.

En esta disposición,

tafetanes hemos gastado

en Roma.

Andas apretado.

Las deudas de mi opresión.

A ganar albricias voy,

aunque temo de mis daños,

que no llegaré en dos años,

según el conde estoy.

Doyte al diablo, matalote,

pariente por lo trotante

de el célebre Rocinante

del manchego Don Quijote.

Por hoy ni mañana quiero

no se sepa que he venido,

que quiero estar prevenido

de ciertas cosas que espero,

y así podrás excusar

que no lo sepa Belisa.

Por Dios que tras tanta prisa

es gentil flematizar.

No pudieras retenerte

este tiempo en el camino,

y no traer mi rocino

al galope, de la suerte?

Convino así; a la posada

vamos, y dispondré el modo

que tengo de dar en todo.

Vamos, pues así te agrada.

Mas de espacio has de picar,

porque yo soy de manera

que aborrezco la pollera

para que me enseñe a andar.

Suerte venturosa ha sido

llegar a tal ocasión,

y de su conversación

hoy ya el disimulo entiendo,

que como se convinieron

y la gente, no advirtieron

en mí, ni me conocieron

con haber rato que escucho.

Muy bien de aquesta manera

mi engaño fomentaré,

y a mi dueño excusaré

el daño que le viniera,

de no hallarse prevenido

contra el agravio de Otavio,

siendo el más notable agravio

que en el mundo ha sucedido.

Pues los que se han burlado

a la falsa bendición,

gozando la posesión

de quien ya fue desposado.

La historia de Anfitrión

resucita hoy en el mundo

y cual Júpiter segundo

goza Camilo su acción.

Belisa ha sido Alcmena,

y yo, cual Mercurio, en fin

soy ya de Fabio, Guarín.

La danza anda pardiez buena.

De tan diabólico efeto

solo yo instrumento fui

con su ciencia, y aquí

en la cueva de Spoleto.

Mas todo en bien parará

pues conserva Otavio agora

el afición de Leonora,

con quien casarse podrá.

Acudamos al remedio

puesto que hay bien que gozar.

Pero yo daré a entender

que anda Fabio de por medio.

Perdona mi atrevimiento,

si te digo que este llanto

injuria a tu entendimiento.

Ay, Clasila, y no es tanto

cuanto es el dolor que siento!

No has quedado despicada

con la ingratitud de Otavio?

Antes más amartelada,

porque un amoroso agravio

rinde a la más despechada.

Porque has de saber, Clasila,

que aunque desdenes fingimos,

a quien nos ama, es cautela,

que mentimos, padecemos,

que su amor no nos desvela.

Verdad es, que en mi afición

fui con recatado estilo,

porque sé la estimación,

en que mi hermano Camilo

tiene su reputación.

Grande su recato ha sido,

pues aunque de tu pecho

siempre la llave he tenido

partícipe no has hecho,

de lo que agora he sabido.

A mi industria, y no a tu amor

puedo estar agradecida.

No tengas por desfavor,

mi Clasila, por tu vida,

la obligación del honor.

Que agora participante

no fueras de mis desvelos,

que el amor, que en un instante

no hubieran hecho los celos,

en breve tiempo Gigante.

Nunca has oído decir

amiga, que es necesario,

para haber de discurrir

un objeto del contrario,

de uno al otro inducir?

Pues luego que yo, mísera,

en la manera que has visto,

celos y honor, publiqué

mediante el contrario mixto

lo que encubrir procuré.

Aquesta pasión cruel

me tiene en el potro puesta,

y aprieta tanto el cordel,

que, aunque soy mártir honesta,

soy ya confesora en él.

Tengo por cosa muy necia

que a vista de un engaño

mueras por quien te desprecia.

A conocer ese daño,

¿qué mujer obrará necia?

Siempre es el amor por extremo,

sin tomar medio jamás:

amadas aborrecemos,

y al que nos desprecia más,

por obligar, padecemos.

En oyendo que casado

está Otavio con Belisa,

y que de mí se ha olvidado,

se avivó en mi pecho aprisa

de Amor el fuego templado.

Tuve tanta confianza

de su amor en mi opinión,

que no temí su mudanza,

mas esta satisfacción

resulta ya en mi venganza,

y bien sospecho que es

muy cierto mi pensamiento,

pues resulta, como ves,

que aquel su amor fue fingimiento,

pues se rindió al interés.

A Belisa aborrecía,

mas este aborrecimiento

cesó luego el mismo día,

que vio de su casamiento

el útil que se seguía.

Quien destas finezas hace,

capital en el amor,

y su gusto satisface

de palabras, con mayor

desventura se amenace.

Supuesto que ya no tiene

remedio aqueste suceso,

que tu pasión se refrene

a que corres con exceso,

en todo caso conviene.

No venga a entender tu amor,

lo que no entendió hasta aquí.

Eso no está ya en mi mano,

cuando pude, resistí,

y el resolverme es en vano.

Hoy tendrás de mí, Florencia,

de mi pasión el extremo,

y yo de hacer experiencia

de mi ingenio.

Mucho temo

de tu poca resistencia.

¿Qué remedio piensas dar

a imposible semejante?

Saber si yo podré amar:

aunque me ves principiante,

a fines me quiero dar.

Sin peligro de tu honor,

¿qué medio puede ser bueno

aunque te disculpe amor?

Esa duda te condeno:

no todo amor es error.

A casamiento camina

este mío, no te espante

el intento, que fulmina

contra este amante inconstante

la afición más peregrina.

El remedio está fundado,

Clasila, en no persuadirme

que Otavio es ya desposado.

Bien se ve que es tu amor firme,

pues no te has desengañado.

Graciosa dificultad

es la que pones, por Dios,

cuando toda la ciudad

sabe que lo están los dos

ha seis meses.

Es verdad

que esa fama se ha extendido

por las capitulaciones

de los padres; pero ha sido

violento en sus aficiones,

de su hacedor el partido.

Pues si quedó efectuado,

cuando a Roma se partió,

el casamiento tratado,

y el amor al oro cedió

la mano, ¿eso has sospechado?

Pues sin embargo, prosigo

del intento mío el fin.

Todo cuanto he dicho y digo,

me lo dijo a mí Guarín,

porque fue a todos amigo.

Con palabras me aseguro

de cualquier inconveniente,

en lo que intentar procuro.

Las palabras de presente

dirimen las de futuro.

Si en efeto consumó,

como dicen, con Belisa

el matrimonio, y cesó

ya tu acción, cosa es precisa

sin palabras, según yo.

Mas me quiero reducir,

que a ese extremo haya llegado,

por más que quieran decir.

¿En qué, dime, lo has fundado

que te pueda persuadir?

Belisa le aborrecía,

siendo aborrecida de él

tanto, que ella me decía

que antes el cuello a un cordel

que mano a Otavio daría.

Que probó a un agudo filo

primero Otavio obligaba,

siguiendo della el estilo,

porque al paso que él me amaba

Belisa amaba a Camilo.

Pues aquí vengo a fundar

la fuerza de mi argumento,

viniendo a considerar

que un forzado casamiento

mal se llega a efectuar.

No tiene ella inconveniente

a cuyo respecto atienda

para la elección presente

sino al gozo de la hacienda

que la dejó su pariente.

Y esta podrá despreciar

a precio de que su gusto

se le venga a bien lograr,

pues no hay mayor mal o disgusto

que en el bien o mal forzar.

Finalmente, determino

que Otavio no está en Florencia

y, no lo estando, imagino

que ha de remediar su ausencia

mi mal por el de Camilo.

Será la traza extremada:

y trato de refrescar

mi amistad ya pasada

con ocasión de irla a ver,

y para ablandarla he de

darla a entender que siento

del pensamiento de Otavio

en aquel desabrimiento

que tenemos de su agravio,

que de amor sugerían.

porque se me ha comunicado

a solas secretamente,

y que a traerle se ha obligado

no fineza, de afición,

sino ambición al legado,

y que se encubre, de miedo,

tímida en su acatamiento.

En noble y honesta fama,

en razón de voluntad,

con más afecto le ama.

Diréle también que aprueba

toda Florencia aprueba

que Camilo se enamora,

que ella a su amor se inclina,

y que Otavio no lo ignora.

Que haber entrado en prisión

ausentándose Camilo,

fuerza ha sido de pasión,

y ver el injusto estilo

con que trata su afición.

De estos toques impulsada,

si, como creo, no errara,

ya la boda efectuada,

no creo que la estorbara

eternamente.

Pues, si en quintas allí Otavio

gozando la posesión,

¿cómo vengarás tu agravio?

Clara está en esta ocasión:

no despegaré mi labio.

Quedaré desengañada,

y a mí, amándome,

deje su afición despegada.

Y yo de ti, vengada.

Reportada,

en ocasión semejante.

Pero, pues lo determinas,

no pases más adelante

en tu intento. Sé qué imaginas,

(amándose).

Que has de hallar allí a Otavio

con Belisa.

No podré

creerlo, que si hubiere

de Florencia a irse,

antes que me prometiere,

viniera a verme.

De noche.

Porque si se ha casado,

¿para qué puede ser bueno

visitarte?

Mi cuidado

va de sospechas lleno.

Al menos, enamorado.

De venir está dudoso, espero

véanlo mis propios ojos,

mañana a verla quiero.

¿Celos miras con antojos?

grandes celos considero.

¿Qué dirás, Fabio?

Señor, que Otavio ha venido.

¿Cierto?

Tan cierto, que en el punto

en su posada le dejo.

¿Tú le has visto?

Ya, por fe

de los golpes.

¿Qué remedio

daremos a tanto daño?

Dificultoso lo veo.

¿Dificultoso? ¿Qué dices?

¿Dónde está, Fabio, tu ingenio?

¿Faltan modos? ¿Faltan trazas?

¡Cáigase sobre mí el cielo!

Con tu ciencia me enredaste,

y para tu ciencia apelo,

desenrédame, pues fuiste

de este laberinto Dédalo.

No te excuses, dame ayuda,

séme Scipión, en lo menos.

No me dejes, o por Dios,

que me obligues a un exceso.

Repórtate, que no es justo

hacerme culpado en esto,

pues condecendí a tu gusto

obligado a tus ruegos.

Ya gozaste de Belisa,

que fue de tu gusto objeto.

Vuelve a tu primera forma,

y en ti yace este secreto.

¿Quién en toda esta ciudad

(a no ser el diablo mismo)

podrá reputarte a ti

por autor de tu suceso?

¿No tienen generalmente

por público y manifiesto

que a dos meses que partiste

de Florencia a Palermo?

Y esto, ¿no es tan asentado

que naide hay que dude en ello?

Y en tal grado, que tu hermana

Leonora, cree lo mesmo.

Pues siendo así, ¿qué te importa

que venga Otavio, en efecto?

¿No has conseguido tu gusto

en el engañoso enredo?

La ingratitud, la esquivez

de Belisa, a los desvelos

de tu afición, no dudo que

son causa a estos sentimientos.

La codicia de la herencia

tuvo más fuerza en su pecho

que Amor de tantos años,

de quien loco, y poco cuerdo

tiene de su ingratitud

el pecado en el infierno.

Mas pues que dio el amor

a rebeldes de su imperio,

Fabio, Fabio, tarde llegas:

Considera que no es tiempo

con ofrecerte a venganzas

mi furor has pretendido.

Si primero amé a Belisa

ya la adoro con extremo;

remedio a sus llamas busco,

no, como intentas, consejos.

Vista, el alma me abrasó

y gozada, reconozco

que acrecienta amor en mí

últimamente su fuego.

Puesto que la posesión

del más optado subgeto

suele enfriar en el alma

el más adulto deseo;

Fabio, los hombres de bien,

que quieren bien sus respetos

no han de aviltarse a bajar

de lo que ya resolvieron.

No supe yo transformarme

en el fantástico cuerpo

de Otavio, con tal primor

que engañar solo he propuesto.

Para dejarnos de cuentos,

Tú, el de Guarín no tomaste

nombre, a vistas de los cielos,

de Otavio, para dar alma

a esta farsa, y mi enredo?

Pues, ¿qué medio quieres dar

que no sea muy buen medio

para dilatar un siglo

la gloria que ya poseo?

Diréis, mi Señor, mi dueño,

qué tengo yo que advertiros,

qué valgo, siento, y qué puedo.

Señor, todo cuanto intente

ha de ser sin fundamento,

pues nunca por largo espacio

oculta su pecado el cielo.

Belisa, en fin, de burlada,

que si tuvo casamiento

la palabra, y mano a Otavio

con formación de concierto.

En su casa le admitió

viéndolo en su vulto mismo,

dándole su lado, y cama

por un fácil presupuesto,

Que fundó, en que Otavio, hoy,

que había de venir dentro

de un mes, de Roma a casarse;

y como no tuvo efeto

por la dilación que tuvo

en los negocios, se ofreció

a la ocasión, su hablarle secreto

con su vulto, y con su talle

llegando aquel tiempo mesmo

que para su vuelta Otavio

tenía dejado dispuesto.

Belisa queda burlada,

y no me admiro, que creo

que sus acciones Otavio

mudará mucho menos.

Porque tanta propiedad

aun hasta ocultos reflexos

has guardado en imitarle,

que yo mismo me embeleso.

Que si esto es de la manera

de que arguyes, y que puedo

de salvar aqueste engaño

con mi silencio un siglo entero.

Demos que fue ya así

y del haber, en efeto,

en nombre, y lugar de Otavio

que es fuerza, que aflija al pecho

Pues la posesión que tienes

es solo en fe de concierto,

pues que no os habéis casado

de la Santa Iglesia al fuero,

No será este matrimonio

pues de Belisa el intento

es de casar con Otavio.

Y aqueste es un sacrilegio

a que no debe un cristiano

por un antojo ligero

dar lugar, y que frustre

tan divino sacramento.

Muy caviloso te hallo

la doctrina te concedo

pero ¿cuándo viste amante

bueno, sano, ni discreto?

Mas se ofrece una duda

que a vengar quiero, no resuelvo

cómo el honor de Belisa

salvar al mundo podemos?

Porque ves aquí que Otavio

viene a visitarla, mudo,

de todo lo que sucede hoy

y a proseguir sus empleos.

Entra en casa, halla a Belisa,

ella se confunde, viendo

su novedad, con que Otavio

la habla; cuando el suceso

¡se admira! de que le oiga

razones, requiere cogiendo

el brazo su ser engañado

y ella en el suyo advirtiendo.

Dime, ¿en qué vendrá a parar

esto, Fabio? que lo veo

sin que le halle salida

a razonable suceso?

Dejad que mi ser retoce,

señor, se me pasma el cuerpo

cuando de Otavio, y Belisa

las confusiones contemplo.

Ahora bien; dime una cosa:

si has venido en efecto

a casarte con Belisa?

Fálteme un rayo del cielo

si hay cosa que aprecie a más.

Pues ¿en duda pones eso?

Ten ánimo, pues ansí

que yo te sacaré a puerto.

Entra al momento en casa

y finge partirte luego

a lo más que es importante;

para lo que yo pretendo

finge más, que a los negocios

a que fuiste, no te hicieron

el fin que era necesario

y que a eso vuelves a ellos.

Date de lado de la unión

de todo cuanto dijeron

Otavio, y Guarín, que importa

que vayas muy bien en esto.

Dándole a Belisa parte

de lo que has amado inmenso,

entra, y despáchate aprisa,

y déjame a mí, que el tiempo

los desengañará.

Yo sigo tu parecer.

Pues entra.

Y yo quedo

cual Mercurio transformado

en Sosia; vaya de enredo.

Pero vengamos a cuentas

oh pensamientos, primero

que tratéis de ajenos gustos

trataremos de los nuestros.

Cual tablilla de mesón

en el oficio los contemplo,

que hospedando a los extraños

os quedáis siempre al sereno.

Tras de esta negra afición

de Camilo andáis suspensos,

olvidando propios gustos

por ajenos pensamientos.

Dos meses ha que se dice

que partimos a Palermo

sin que sea más verdad,

que de haber hecho yo el cuervo.

Y para que ansí se crea

me habéis tenido en el tiempo

de los ojos de Clasila

que es mucho encarecimiento.

Pero en aquesta tormenta

es lindo entretenimiento

el perseguirme Florela

con sus engaños, celos.

Porque como su persona

se ve sin Guarín requiriendo

(Aunque no tan propiamente

como piden sus deseos)

cree que es otra afición

(y cree bien) mi desvelo,

y es verla, un pujo de sañas

si comienza a hacer pucheros.

Mas paso, si no me engaño

venir por la calle siento

defender quiero la puerta

mientras Camilo va adentro

no venga Otavio, y embarace

a Belisa a tiempo

que con ella esté mi amo,

que será grave suceso.

La noche es un poco oscura

y ha quedado oculto el cielo

con la ausencia del sol

y algunos nublados negros.

Amor, que como la hambre

no perdonas a ninguno,

pegajosuelo, importuno

más que tábano en verano.

Sin estado, más que villano

cuando rogado se ve,

más equívoco en la fe

que la secta de Mahoma:

ya di la vuelta de Roma;

ya estoy, (vesme aquí) en Florencia,

tras de un montón de paciencia

que en esta ausencia he gastado,

de la vista desterrado,

de la zurribanda mía

me dilatas otro día,

que la vea, y comunique?

¿Eres amor alambique,

que la quinta esencia das?

Basta, Amor, basta, no más:

allá se entiendan tus fueros

a damas y caballeros,

que de jinete a peón,

y de chapín a ramplón

distinción tiene de haber.

Quiero bien a su mujer,

y si Otavio no a Belisa,

está bien, no se deprima;

no la vea en todo un año,

¿pero yo? ¡Caso es estraño!

¿Hay ya repartimientos,

excomuniones de amantes?

Mándome que no saliese

de casa; porque no hiciese

pública nuestra venida.

Mantengo tan bien sufrida,

como él tiene, la afición.

Dejéle en resolución,

más ha de un hora acostado,

y de la noche fiado

a ver a Florela vengo.

A los pies, que me detengo,

otra vez ha sido un lance.

Este es Guarín,

ya su daifa viene a ver,

mas ha le de suceder

al revés de su intención.

Téngole por un lebrón,

aunque bravo se precia:

veré si lo que publica,

cumple en ocasión forzosa;

sino, mal tiempo le aguarda,

noche habrá jamás pasada

más logrando su cuidado,

y en pensamientos livianos,

escapando de mis manos

como culebra metida.

Un hombre hablar he sentido.

¡Válgame Dios!, ¿quién será?

Los pasos mueve hacia acá,

y el rostro se me encubre y tapa;

si me quitase la capa

(puesto que es un ladrón)

¡me daba por Dios la vida!

¡Ay, cuerpo de San Antón!

Acá bajo está un rincón

en que suelo yo asconderme

todas las veces que a huir

llego en apretura aquí.

Valdréme ascondido así,

veré lo que hacer pretende.

¡Ya mi cólera se enciende,

no encontraré aquí un demonio

para darle testimonio

al mundo que entre estos brazos

hecho menudos pedazos

puedo esparcirle a los vientos!

¡No retumban tan mis acentos

donde el Cancerbero vela!

¡Oh, fementida Florela!

¿Justos tres meses de ausencia

pudieron con tal violencia

borrarme de tu memoria?

Hacer tengo pepitoria

del que el ánimo te inquieta.

¿Soy astrólogo, soy poeta,

alquimista, o arbitrista?

Oficios, que a sola vista

están sirviendo de pobreza.

Yo no soy de la de hoja,

un hombre que el orbe asombra;

¿hay quien haga resistencia

a mi española tajante?

Pues, ¿quién es el arrogante

que, sin temer mi rigor,

goza agora de tu amor?

Di que mi dueño es Guarín,

bastando este nombre en fin

para que el mundo se asombre.

¡Que hay otro hombre de mi nombre

en el mundo, tan valiente

que es amante juntamente

de Florela como yo!

Dos meses más, ¿qué importaba?

¡Por Dios que esto es cosa brava!

¿Cuando de ti me partí,

no me prometiste, di,

la firmeza de una roca?

¡Admiración me provoca

todo cuanto al hombre escucho,

de mis cosas sabe mucho!

Vengaréme deste olvido.

Que pues viene a ser marido

mi dueño, del que rehúyo,

no acepte nadie el suyo,

pues todos se huyen a casa.

¿Quién creyera lo que me pasa?

¡Yo estoy escandalizado!

¿Este mi ser asombrado,

o de uno de los dos es sombra?

¿Cómo el mundo no se asombra

viéndome enojado así?

¿No encontraré agora aquí

cien hombres, con quien matarme?

Aunque vieran para vengarme

cient hombres pequeña copia.

¡Quién tuviera la historia

de Angélica el Ariosto!

Imagino,

¿cuándo tuvo tal martillo, y fraguando

en su oficina Vulcano,

como el que en aquesta mano,

tengo yo, encerrando el puño?

Del primer golpe, acuño

los sesos en el ombligo.

Aquí estoy yo, y no mi otro,

aunque en el nombre le imito

a curar los de don mosquito.

Jueves es primer Guarín

valiente, sujeto en fin

que suelo fingirlo yo.

¿De dónde este hombre cayó?

No será estornudo mío,

confesando que mi brío

de valiente tiene nada.

Como se hace agazapada

a sus furias equidad,

porque dé, con soledad,

que aunque cual lebrel me encojo,

en fin, mis agravios vengo.

Mas, si verdad va a decir,

yo me quisiera escurrir.

Bueno hallara yo aquí un hombre,

aunque tuviera mi nombre,

que aunque mi padre fuera,

en quien mi furia rompiera.

¡Espérete Bercebú!

¿Quién eres, hombre? ¿Oyes tú?

¡Pardiez! ¡Ayuda! ¡San Pablo!

Esforzarme quiero. ¡El Diablo!

Pues al diablo busco yo.

¿Tú eres el diablo?

Yo no.

No soy yo, sino Guarín.

¡Oh vil, infame, ruin!

¿En tan inútil sujeto

cabe nombre tan perfeto?

No te le nombres jamás.

No, no haré, tú lo verás.

Mi nombre usurpas, mi nombre.

¿De dónde naciste? ¿De hombre?

Algún engaño pretendes

hacer con él; tú me vendes.

Porque en toda esta ciudad

no hay otro Guarín...

Verdad

es, o me ha a afrenta llegado,

y me tiene con cuidado,

mas di qué andas a buscar.

Alguno en quien desahogar

de aqueste puro el exceso.

Pues si no buscas más deso,

ves allí un poste tan grueso.

Mejor en ti de esta suerte

mi fiereza esbravaré.

Hombre o diablo, déjame.

¡Eres furia reprofunda!

No soy estrago, que el mundo

suma en un pozo metido.

¡Ay de mí, que me has molido!

¿De qué vives?

De servir.

¿Y eso llamas tú vivir?

Pues, ¿cómo se ha de decir?

Dímelo tú.

Sirvo a un amo.

Más propiamente te llamo,

pues, ¿qué nombre tiene tu amo?

Otavio.

Otavio se nombra.

¡Hombre, o diablo, eres mi sombra!

Otro nuevo engaño entablas.

Todas cuantas tretas y hablas

es todo en mí, emulación.

Sin duda mi indignación

a imitar andas en traje.

¿Cómo dices que se llama

donde posa?

Ha de posar

aquí, que se disfrazó

con Belisa mi señora

con ensaladas de agua

de apurarme la paciencia,

pues llegamos a Florencia

yo, y Otavio aquesta tarde.

(¡Y mi dueño!) ¡Qué cobarde

se alberga a la posada!

¿Tu dueño? ¡Cosa es brava!

A mi amo el rostro asoma.

Pudieres ir de plomo

con Otavio mi señor.

Aún será lo peor

si tal motivo se ofrece.

Por aquí te he de coger.

¿A qué fuisteis?

Para algunos días ausentar,

pues es notorio

que por la muerte de Honorio

se fue a disponer la hacienda

que le dejó en encomienda.

En lo cual se detuvo

tres meses, y hoy ha venido

a casarse con Belisa,

aunque con tan poca prisa

que sin verla se ha ido,

y a recogerme mandó

por para hacer prevenida

su venida.

¡Qué suceda

desto a un hombre, ay cosas tales!

Sin duda en ocasión tal

se me ha de ir el espíritu!

Aqueste es hombre adivino.

Por aquí le he de dejar,

por si me quiere engañar.

¿Cómo vinisteis?

A la posta,

con tanta pensión, y costa

que lo sienten mis perniles.

¡Mis preguntas son gentiles!

A no tener yo los míos

hechos de sangre dos ríos

a la pasada carrera,

sin duda que le creyera.

¿Es aqueste encantamento?

¿Hablo? ¿Toco? ¿Veo? ¿Siento?

(Mas si Dios, y norabuena

¡Estoy muerto, y ando en pena!

pues el otro este de mí

no ha un momento que por

él caiga en mis mismos pies.

Pues no digamos que es

ilusión esta de Baco.

No he bebido; de aquí saco

que era uno, y ya soy dos.

Pues sus; concertémonos.

Señor Guarín multiplicado,

defiéndame aquese lado;

sombra, no pase la calle,

sin detenerle o matalle

mientras salto con mi vuelo.

¡Oh, qué donosa cautela!

En fin, tienes el amante

desta fregona inconstante

a que buscaba por Dios,

alto autor de mis enojos.

Mete mano, vencido.

Y agora salgo de aquí.

¿Qué le es ya, yo que le vi,

viéndome enemigo suyo,

pues nadie (aunque bárbaros)

lo fuimos de sí mismos?

Y si yo soy mi mayor

enemigo, será error

no salir de aquí al momento;

pues este el vencimiento

que el mundo celebra más,

yo me pretendo, y de más

que reducida en qüestión

se me enfría la afición,

por ser poco porfiado.

¿Dónde vas?

Se me ha olvidado

lo que Otavio me mandó.

Mete mano, afufador.

Ya nos sabemos los dos.

La doy ya por bien reñida.

Gírala, mandria.

Ya ha caído

que soy otro; toda mues-

tra de furor le responde.

La calle olvidé; de aquí

pues si al coger me da an-

no hay que venir inter-

que una calle más ancha

valémenos, gran Dios.

Un cobarde excede en ruido

según burla y se abalanza.

Y a mi diestra todo le alcanza.

Si procede en este estilo,

mi grandeza tendrá cam-

[po], muy buen fin en su esperanza.

Tan forzosa es la ocasión,

no puede ser más forzosa,

señor, que la obligación

que en correspondencia honrosa

le traéis a mi afición.

que en favor mi dueño tenéis,

pues sabiendo cuánto gusto

de que esta absencia escuséis,

gustáis darme este disgusto.

Bien pude tratar el sí

de mi envidia la remisión,

mas ya después que le di

en la afición deste dueño,

no me atrevo yo a mí.

Desposémonos primero

que a Roma os partáis señor,

que si en esto persevero,

es por estimar mi honor

que ya lo considero.

Qué dirá toda Florencia

cuando de dos meses pase

que tenéis de Roma licencia

de ser dueño de Belisa,

viéndoos hacer desta absencia,

sin habernos desposado

como la iglesia dispone;

cuando lo hayan murmurado

¿hay disculpa que me abone

el haberlo dilatado?

Bien veis que este casamiento

no se puede celebrar

atendiendo al testamento,

siendo fuerza aver de estar

a nuestro consentimiento

en Florencia Betonato,

de quien agora está ausente,

y que venga es necesario,

pues de más de ser pariente

queda por testamentario.

A cuya disposición

quedamos subordinados;

y su mucha dilación,

parecen malos cuidados

de una propincua ocasión.

Nos obliga a anticipar

las pruebas de nuestro amor,

que en los fueros del amor

aquellos sienten mejor

que justo es amor mostrar.

Pues esto estaba en estado

que divertir ya no puede,

sin causaros un cuidado;

nadie en amaros me excede

ni en cumplimientos de honrado.

En tanto que viene, yo

de Roma podré volver

que como os digo, quedo

mucho por satisfacer

de lo que allá me llamó.

Tal contradición hace

en mi pecho vuestra ausencia,

que por gozaros dejé

los negocios, y a Florencia

corriendo postas llegué.

Con esta misma presteza

procuraré yo venir

que ausente de esta belleza

un hora, será vivir

forzando a naturaleza.

Bien veis, que ya me dejáis

con prendas de mucho amor,

y si en venir os tardáis,

quizá abortará de dolor

la joya que más preciáis.

Un mes ha que en mí he sentido

que siendo una soy ya dos,

y pues ansí ha sucedido

no mal lo pasemos por Dios

tanto, con tan mucho olvido.

Y pues es fuerza partir

por esta noche siquiera

se pudiera diferir.

Tardecica, señor...

Quisiera

tan justos gustos cumplir.

Mas pues que me parto agora,

creedme, y importa así;

quedaos a Dios, mi señora,

que no puedo estar aquí,

ni en Florencia media hora.

Una carta he recibido

que me da toda esta priesa,

y así que me deis os pido

licencia, y brazos Belisa.

Y mi más sano acuerdo,

y mi más favorecido

dueño, en quien os entrego los

en aquesta ausencia mía.

Mientras vos ausente,

engaña, y me consuela.

Mas llegad, Camilo, ea.

Ya tan bien os va, Guarín,

pues cuando vistes andar

a Sancho sin su Rocín,

y dejé a mi señor...

¿Cómo?

Llevo a matachín.

¿Qué queréis de mí?

Quisiera

un abrazo.

Tomadlos.

Ay, quien consigo se fuere,

ay, Guarín me he de llamar,

si con gusto no lo hiciera

que me he de traer de allá.

Esto estaba yo aguardando,

que traer no faltará.

Diga, ¿qué?

Estoylo pensando.

Pues por Dios, ya, ya, ya,

he de traeros, y quitallos

de famosos aderezos.

¿Qué, mi Guarín?

Cardenales,

pero para los traer,

dame acá tus atabales.

Que de los míos, vive Dios,

que me los dejo empeñados

aquí, para entre los dos

la posta de entrambos lío.

Toma, toma, para dos,

vete, hijo.

Esos los regalos son

que de ti siempre espero.

¡Plegue a Dios que un tropezón

contigo la yegua dé,

que te mate, bellacón!

Ea, no oiga más, mi bien,

recogeos por vida mía.

A Dios, mi señor, en quien

falta toda mi alegría.

Traigaos Dios con bien, amén.

Enternecido he quedado,

y de tanto sentimiento

celoso, y amartelado.

Conociendo que su amante

a Otavio va dedicado.

Que aunque la posesión

tengo agora, la tenencia

parezco de aleve acción;

que aunque mi alma disfruta

los gustos, es concesión

nunca Amor contento ha dado

a quien no sea con descuento

de otro mayor, o doblado.

Ánimo, ¡qué lindo cuento!

¿Agora en eso hemos dado?

No me tienes vivo a mí,

pues, ¿qué has de qué temer,

si a mí tú has de estar aquí?

no te saca deste lodo.

¿Cómo te afliges así?

No ha estado más en mi mano,

ya puesto en las tuyas veo

mi remedio, Fabio hermano.

Muy bien de tu ingenio creo

que no harás traza de en vano.

La aflicción de su partida

ya me despido cual diste;

dime agora por tu vida,

¿qué es lo que hacer pretendiste?

Eso por un rato olvida.

Ve, y déjame a mí hacer,

pues a mi cargo he tomado

este negocio.

Entender

quisiera lo que has trazado.

Muy presto lo has de saber.

Porque reconozco, Fabio,

que es menester prevención

contra el agravio de Otavio,

pues toca a la reputación

la calidad de su agravio.

Por eso soy yo nacido,

nada tienes que temer.

Calla, pues yo te lo pido,

que de agravio, vendrá a ser

el agravio agradecido.

¿Quieres volcarme el juicio?

¿Estás borracho, demonio?

Yo daré por testimonio,

aunque darlos no es mi oficio,

que estoy allá, no es engaño,

aunque aquí contigo estoy.

Dices que cobarde soy:

yo, no es más valiente Marte.

A cien hombres desafío

y si me sale poca copia,

y por mi persona propia

do a volar por el aire envío.

Luego, cuando cierro el puño,

tanto a quien pego atortujo,

que los sesos al ombligo

del primer golpe le acuño.

Conmigo anoche reñí

y a coces, y cintarazos

casi me hice a pedazos

de fundamento de mí,

estoy ya muy adelante.

Soy la mesma valentía,

un Lucifer parecía.

¿Que sufra yo un ignorante?

Si segunda vez repites

semejante desatino,

vive Dios de hacer de ti un

por los tejados camino.

Mátame, yo soy tu hechor,

mas la verdad he contado,

no hay que dudar; yo he quedado

como la mala ventura,

que diz que está en todas partes.

No hay hoy división entera

en quien no me reparta,

yo, no hay que más de bulto.

Después que yo me acosté,

¿saliste anoche de casa?

Yo te diré lo que pasa:

sí salí, perdóname.

que este diablillo de amor,

amigo de zancadillas,

me sacó de mis casillas.

¿Dónde fuiste?

Ese es mi error.

En casa de Belisa fui

a ver a Florela.

¿Y viote Belisa? ¿Reconocióte?

No, no encontró más de a mí,

que me andaba paseando,

de Florela muy celoso.

Como el toro, que en el coso

está la arena aventando.

Viome, y quíseme esconder,

y como esconderme, vi;

cual toro me acometí;

y yo comencé a temer.

Quise, y no pude escaparme,

porque me agarré de modo,

que no fuera el mundo todo

bastante a desagarrarme.

Entendí que era el galán,

que a mi Florela requiebra;

aquí sí, que fue la quiebra:

puños vienen, coces van.

Molíme de tal manera

con puñadas que me di,

que me estoy temiendo aquí

como si el demonio fuera.

¿Es aquesta algarabía?

¿Qué dices? ¿Estás en ti?

Digo, señor, lo que vi.

¿Es griega la lengua mía?

Digo que encontré conmigo.

Eso no te he de sufrir,

quien llegando a anochecer

jamás estás tú contigo.

Tú debiste de soñar

a la sombra del tintillo.

Dígalo este lobanillo

que tengo en el quijar.

A entenderte no me obligo:

¿en qué me puedes fundar,

que estabas en otro lugar

si estás agora conmigo?

¡Esa viene a ser mi duda!

Mas, pues es, bien puede ser.

De risa he de reventar

si este orate no se muda.

¿Orate? Pues, ¡vive Dios!

que no cuento chilindrinas,

sino verdades muy finas,

y que soy hombre de a dos.

Tú me quieres volver loco.

Mientes, que uno da ciento.

Voto a que por un juramento

contigo valgo muy poco,

sino somos dos Guarines,

y el otro no me hizo halago,

que me deja hecho dueña

con sus tocas, y chapines.

Mira si este es juramento.

que se me puede creer?

Dos Guarines que decían,

no está en eso mi argumento.

El otro Guarín que viste,

¿quién era?

Digo que yo.

¿No preguntas eso?

No.

Pues, ¿qué preguntas quién es?

Que quién era aquel Guarín

con quien reñiste.

¡Oh, cansado

de decirlo estoy!; criado

tuyo, que es lo mismo en fin.

¿Tengo otro más de ti?

Pues en eso está la ciencia.

Ya me apuras la paciencia;

demonio, déjame aquí.

Si en las manos te pusiese

otro Guarín, ¿qué dirías?

Diréte que desvarías,

aunque lo que dices viese.

Plega a Dios que de tu agravio

me vengue Belisa en fin,

y que como yo un Guarín

halles también otro Otavio.

Aflígeme, date prisa,

porque tu siervo me nombre.

Por una parte me asombro,

por otra muero de risa.

Esta de Belisa es

la casa, di que ha venido

¿Sabes que no me has creído?

Otavio, de tres en tres.

¿Otavio dices que viene?

De la ventana le vi.

Baja a abrir, que detenerle,

volver tan presto, ¡ay de mí!,

misterio sin duda tiene.

¿Señor?

¿Señora?

Mi bien,

¿cómo no me dais los brazos?

Cuando remisos estén

al gozo de aquestos lazos,

no lo juzguéis a desdén.

Mi corto merecimiento

causa aquesta remisión,

señora, en mi atrevimiento,

mas ya en vuestra permisión

mi cortedad toma aliento.

Aunque dueño inmerecido

soy de tan sumo favor,

también estoy advertido

que sin posesión mayor

hubiera andado atrevido.

Sin llamarme me atrevía

gozar tan diestra fortuna,

pues que desde este día

sin contradicción alguna

gozaré la que es tan mía.

¿Cómo, tan presto volvéis?

Aunque irónica os mostréis,

mi buena dicha mejor

que no a mi amor culparéis.

Ninguno que a Roma irá

presuma, que breve corte

a sus negocios dará,

y que solo el tiempo en la Corte

es quien por la posta va.

Dícesme que hice un mes,

yo quisiera solo un día,

mas sucedióme al revés;

la pretensión a que iba,

pues en ella gasté tres.

Meses dije, y años fueron

por mis deseos tenidos;

años dije, y mil sentidos

siglos los atribuyeron.

¿Tres meses, señor, decís

que en Roma ausente anduvistes?

Siglos dije, si advertís.

Siglos, una noche, ¿vistes?

¡Mucho mi ausencia sentís!

Juzgaba yo mi afición

con anteojos de tal forma

que en pequeña digresión

multiplicaba la forma,

del ausente a mi opinión.

Mi señora, ¿no advertís

que es vana la consecuencia

que al argumento medís,

cuando tres meses de ausencia,

por una noche unís?

Mas no es caso muy injusto

hacer tan corto descuento;

antes hacerle es muy justo,

quien para su casamiento,

siempre mostró poco gusto.

Bien, señora, habéis contado;

bastante disculpa os doy,

sabiendo lo que os agrado;

que aunque este milagro es hoy,

el cuidado va infundado.

Señor, mientras que fue mía

de mi libertad usé,

porque en efeto podía;

mas ya en vos la renuncié,

vuestra soy desde aquel día.

Mas no afano de entender

Vuestro lenguaje, y el modo

con que me volvéis a ver

no acomoda, y es mal modo,

que soy principal mujer.

Anoche de aquí salisteis,

de quien saqué el argumento

que pues tan presto volvisteis,

fue amoroso pensamiento

el que por verme emprendisteis.

¿Yo anoche salí de aquí?

Ese es muy buen preguntar.

Como lo oís así.

¿Por qué formáis dudas

de lo que nunca entendí?

¡Bueno es eso, por mi vida!

A mi lado lo oye Dios,

y que tan prenda querida

resulta de ambos a dos

que en mis entrañas se anida.

Que me da que sospechar

escondido cuidado.

A mí mucho que admirar.

Vuestro aviso desmayado

dejo no desconsiderar.

Mucho procuro entender,

señora, vuestras razones

porque con latines

terribles contradicciones

quiero antes lo sujetar.

Ese lenguaje se avanza

y en extraños vínculos

quiero sepamos se entiende,

decidlo más claro vos,

para que no me suspenda

mucho el olvido infiel

con que mis cosas tratáis.

Y pues lo que considero

que nada lo ignoráis,

volver a decirlo quiero,

¿quién es dueño del tesoro

que mis entrañas encierra?

¡Eso es lo que más ignoro!

Mucho las mujeres yerran

que aventuran su decoro.

¿Eso me decís? Pues a fe

daré voces a los cielos;

pondré en aventura el resto

de mi honor; obligarélos

a que me venguen muy presto.

Dejadlos, mirad primero

lo mucho que aventuráis.

Yo soy noble caballero

y sin razón me imputáis

un término tan grosero.

¿Yo imputar? ¡Aquí de Dios!

¿Cómo me podéis negar

lo que pasa entre los dos?

Si es burla, es mucho apretar.

¡San Tomás, me apretáis vos!

¿Yo vuestra mano he tomado,

sino fue para asentar

el casamiento tratado?

¿yo he vuelto a aqueste lugar

o mientes, pues os he hablado?

Sí, pueden oír por ahí,

que lo que otro ha merecido

se me ponga en cargo a mí;

ni me siento tan rendido

ni de un sufrido nací.

No sé en qué predicamento

a mi discurso tenéis

pues que tan sin fundamento

persuadirme pretendéis

disparate tan violento.

Perdonad el lenguaje,

que como mi presunción

vaga distante do ve

de vuestra proposición

extraña mucho el ambage.

Conserve suposición

el dueño real impliqué

que juzgó una elección

tan acertada, que fue

fuera de satisfacción.

Mil siglos goce, amén,

la que dichoso mereció,

quien os ponga para bien

después de dársela yo;

a mis amigos, ¡fe den!

Yo quedo reobligado

de la palabra que os di

y que de que lo he quedado

podré disponer de mí

que no soy tan descuidado,

que no me estorbe vuestra licencia

alguna noble mujer.

No es tan pequeña mi herencia

en que vengo a suceder

según mi conveniencia,

como brille mi persona

entre las de más caudal

que aunque mi sangre me abona

a la que es más principal

el caudal la perfecciona.

Y basta por fundamento

y apoyo de mi intención

dar ya contra el testamento

vuelva a nueva elección

por otro casamiento.

Hombre, hombre, di, ¿conoces

quién soy? Quien se ofendía,

para que mi honor se lave

recupere la honra mía

o ¡vive Dios!,

No deis voces.

¡Cómo, que voces no dé!

Florela, Guarín, ¿qué es esto,

¿no veis este hombre traidor?

decidle, decidle presto

lo que pasa.

¿Yo, qué sé?

¿Que no sabéis me decís vos?

pues ¿hay quien haya sabido

que...

del secreto de los dos.

¡Mas!

Digo tal y entendido,

mala paz que me dé Dios.

Aquí estoy pelotirando

con aquesta buena pieza,

y a Bercebú le estoy dando,

que me quiebra la cabeza

disparates porfiando.

Dice que dos meses ha

que no salgo de su casa.

Y yo digo, que será

si ello es ansí y tal pasa,

el otro yo que está acá.

Ella dice que me vio,

y no hay quien de aquí la saque,

por más que digo que no

me ha visto.

Ven acá, ¿no sabes tú

que Otavio vino a esta casa

dos meses habrá?

Jesús,

¿qué me decís? ¿Qué tal pasa?

Si no es que como a Habacuc

lo trujo un ángel colgado

de un pelo de Roma, aquí;

nunca yo menos le he hallado.

Basta, basta, contra mí

estos dos se han conjurado.

¡Vil, infame Florentín!

el cielo vengue mi agravio.

Finge, parece, que es esto en fin.

Digo yo, ¿y habrá otro Ota-

-vio como ha habido otro Guarín?

Duélome que me altera

que no levanto quimera,

y a satisfacello atrevo.

Mucho saco de estas veras

y cuanta las discurro más

mucho hay que advertir aquí

y piden más atención

estos discursos, y ansí

no soltaré la ocasión

pues me da revuelo amor.

Aquí no hay qué esperar más

promesas son verdaderas

a Dios señora.

¿A do vas?

¿Mandáis algo?

Considerar

la obligación en que estás.

Yo, señora, considero

que decís que estáis penada

y que yo soy caballero, ve-

Dejadme, tirano, la espada,

que a ejemplos imitar quiero.

Flora, dadme mi manto

y me iré triste

provocando al mundo espanto

por esas calles tras dél

o por remate de mi llanto.

¿Qué es esto, Guarín?

El diablo,

que se ha soltado en Florencia.

¿Presumes que a vos faltaba,

que ejecutará en mi quimera

la azotea, que le encubre?

¿De qué te quejas, traidor,

que murmuras queja al cielo

de tu mucho desamor?

¿Y has a maltratarme con celos,

tanta bravata, y rigor?

Dirásme que no saliste

de aquí anoche, ¿más sortijas

que le diste?

Justo, vive Dios.

Sí, cuando los cardenales,

de Roma, me prometiste.

Eso se puede dudar

aunque no lo prometí,

que un ángel huela a

santos, tengo

seña, yendo atrás.

Besar y gemir puedes mejor,

lleno de faltas al partir

aquestas mismas razones.

¿A qué te sirve fingir?

En ocasiones mejores

se muestra mi purgado amor

el fuego que de ti partió

porque yo no pude ver

porque no estaba a quitos

y ansí me puedes creer

que el otro yo te engañó.

¿Qué dices? Que no te entiendo.

¿Es acaso jerigonza?

Me admiro que lo estoy diciendo.

Lo entiendo.

Soy yo bronce,

¿que así me has de andar trayendo?

Vaya el diablo para puto,

y arrópame acá un abrazo.

A fe que eres disoluto:

agradezca el picarazo,

que un sopapo no ejecuto.

Queda a Dios, que Otavio espera

y mañana nos veamos.

Y yo cada punto quisiera,

pero quedan vivos, amor

como ves.

Pues, vinagrera.

Mañana, estarán en paz,

no te quejes de eso, amor,

es que te digo verdad.

Siempre tus gustos, amor,

nos desazona en agraz.

Ya me dirás, lo que intentas.

Diversas veces te he dicho

que al tiempo y a mí nos dejes,

y agora acá te lo digo.

Presto verás lo que pasa,

no seas tan mal sufrido,

pues el tiempo es buen maestro.

Y yo no soy mal ministro.

Pues ¿qué quieres que yo fíe ansí,

por lo menos, Fabio amigo,

me dirás algunas cosas

de esa tu ciencia o hechizos.

¿Quién fueron sus profesores?

¿De quién tuvieron principio?

¿En qué verdades se fundan?

¿Cuáles son sus aforismos?

A mí me preguntas cosa

que es para los hombros míos,

aunque ex profeso latino,

el peso muy excesivo.

Ese curioso deseo

no pongas, yo te suplico,

déjalo para otro día;

si fueras de ello servido.

Aquesta curiosidad

nace de buena amistad,

que quien no mira los fines,

no para a los principios.

Después que en aqueste engaño

andamos, Fabio, y de suerte

que todos cuantos me ven

por Otavio me han tenido,

y sucédeme al revés,

cuando al espejo me miro,

pues que nunca miro en él

a Otavio, sino a mí mismo.

¿Cómo pues, se compadece

que conservando yo el ánimo

inmóvil en forma y potencia,

el ser ajeno repito?

Esto no me canso a hacer,

y así quiero que tu ciencia

me asegure de esta duda,

o no hemos de ser amigos.

Con tratar de eso te conjuro,

ni puedo, ni me es lícito

decirte lo que me mandas,

aunque en términos sucintos.

Magia es vocablo persiano,

y significa lo mismo

que filósofo en Grecia,

y ciencia entre los latinos.

Zoroastro, batriano

rey, y en las partes de Egipto,

fue principio a aquesta ciencia,

según lo refiere Plinio.

Este es el mismo que escribe

en sus historias Solino,

que nacido al mundo rió.

Contra el natural estilo,

tiene metido aqueste exercicio

de efectos más que divinos,

que los que ignoran las causas

los estiman por prodigios.

San Agustín, doctor sacro,

largamente en los capítulos

diez y siete, y diez y ocho

del décimo octavo libro,

de la Ciudad de Dios cuenta

saber en Italia oído

mil sucesos de esta ciencia,

a sujetos fidedignos;

cuenta de unas mesoneras,

que daban un cierto mixto

a queso, a los pasajeros

un hechizo tan activo

que en bestias los transformaban,

y habiéndolos conducido

cargados por varias partes

de cosas de su servicio,

después los destransformaban

y por tiempo a su arbitrio,

puniéndolos muy distantes

de aquella tierra, y distrito.

Otras muchas cosas cuenta

que por brevedad no digo,

y de Circe que leemos

mil sucesos peregrinos.

También refiere Apuleyo

que, trocado en un asnillo,

quiriendo mudar su forma,

quedó en asno convertido,

cuyo invento prolijo,

que a un discreto sabe rico.

Pues vemos que ostentando

el irracional pellico

nadie se pasme de aquesto,

quitado todo añadido,

pues por un hechizo impío

puede perderse el ánimo,

y lo que me admira mucho

es lo que dice Virgilio

en un verso de la octava

égloga, y es del mismo:

Atque satas alio vidi traducere messes.

Mujeres hubo en Tesalia,

dice, que a fuer de exorcismos,

transferían los sembrados

de los unos a otros sitios.

Pero si quisieres ver

mucho de esto, te remito

al Malleus maleficarum,

y al Padre Martín del Río.

En su Magia a Torreblanca,

y agora nuevamente al mismo

en su Iuez spirituale,

donde hay mucho de esto escrito.

Pero en las unas, y otras

se ha de asentar por principio,

según dice el dotor santo

en el lugar referido,

que de real han de carecer,

por ser en su ser apócrifo,

más que engaño de sentido.

Supuesto, que en lo aparente

a quien nos persuadimos,

que es real lo que miramos

por lo símil concebido,

este concepto se causa

como sucede al dormido

que juzga lo que no es

con el obtuso juicio.

El uso del Mago con sus artes

en los estraños sentidos

causa con yerbas, palabras,

caracteres, y sigilos.

De manera que mi ser

naturalmente adquirido

no puede el Mago quitarme

porque este es poder divino,

puede me hacer creer

por encantos y prestigios

que la noche es claro día,

que de casto cisne un grifo.

Así pasa en nuestro caso

que en la poca repulsa

de Belisa y los demás

que ha podido persuadirles,

que eres Otavio, y yo

soy Guarín; y es desvarío

pues para tal persuasión

aun no he mudado vestido.

Esto es cuanto a tu pregunta

a quien dejo respondido

aunque con tan breve discurso

que es de saber más digno.

Queda el cuidado satisfecho

en mi duda, porque he visto

el fundamento que tienen

las razones que me has dicho.

Mas dejando estos sucesos

será tiempo Fabio mío

que te pregunte y te ruego

en qué han de parar los míos?

O qué terrible que eres!

qué presto pones en olvido

las súplicas que te hago.

No es tiempo; otra vez te digo.

Vamos en casa de Belisa

adonde te certifico

que anda el diablo suelto ahora

y es necesario mi auxilio.

Como ansí.

Desde aquí allá

te diré sucesos lindos,

y el medio que he de tener

para poder divertirlos.

Qué ha pasado?

Ven señor

y apercibe...

Quien aprisa a un error se determina,

es justo que de espacio se arrepienta;

muchos disgustos a un placer aumenta

quien el fin al principio no examina.

Corre ciego del gusto la cortina

a quien con suave al desengaño mienta,

y en él verás que su pasión violenta

a futuras desgracias le encamina.

Consuelo tiene quien por solo gusto,

a mayores pesares se aventura;

puesto que dure un esperar eterno.

Mas ay de quien forzada a un corto injusto

se obliga a semejante desventura;

y a penar sin su culpa en un infierno.

Señora, señora, a voces.

De qué das voces, Florela?

De que Otavio mi señor

por la puerta agora llega.

Y pues, qué me adviertes, necia?

No sé, del susto que inspira,

llegué a darte aprisa aviso.

De qué te asustas, loca,

que me obligues a que crea

que con buen intento viene.

Cierra todas esas puertas.

No quiero ver a ese hombre

y de mí con mis ofensas,

que ha de estar arrepentido.

Siempre la herida es pena.

Y aunque le des a esta puerta

a su furia, impaciente

llegará la necesidad

al ver que eres discreta.

Como la pelota suele

volver de la mano diestra

con tal vez con más violencia.

De la ofensión sacada

en el arco de su ausencia

hoy vuelto por el amor

que con tan grandes fuerzas

da toda aquella carrera

a postrarte a su clemencia.

me alcanzó cierto hidalgo,

también sin parte en ella.

Proseguimos el viaje,

y en resolución de verla,

venimos a dar en una

causa extraordinaria y nueva.

Digo nueva, para mí,

que no vi cosa en Florencia

jamás en todo mi porte,

ni entendí de hechicera.

Más testigos contestes

y con tantas congruencias

lo hago yo, que fui forzoso

de todo punto creerla.

Es pues que vive aquí un hombre

tan diabólico en la ciencia

de Mágica, que sabe cosas

que exceden a naturaleza.

Transfórmase en varias formas

ya de hombres, ya de fieras,

ya de aves, ya de plantas,

y ya de cosas diversas.

Con embustes semejantes

ha dado en una quimera

que abrasara la ciudad

si luego no se remedia.

Esto es, que se transforma

(y imaginarlo embelesa)

por gozar mujeres nobles,

de sus dueños en ausencia,

en sus personas, de modo

y con tantas conveniencias

la verisimilitud

de sus engaños asienta,

que sin que ellas se recaten

en fe de las evidencias,

muchas quedaron burladas

y con sucesión ajena.

Yo, celoso de un daño

tan grave volví la rienda,

dando de mano a negocios,

dadme, pues, mi dueño, brazos,

sin culpar mi diligencia,

pues no nació, vive Dios,

de duda, que de vos tenga.

Ilusiones son todas

estas que machinas; ciega,

dase crédito a lo oído

cuando la verdad se niega.

Mucho tengo que advertir

en ocasiones molesta

a mayor queja que yo tengo;

necesito la prudencia;

si ha de ser hecho el sufrir,

en las mujeres, de prendas

es, timón, con que la nave

de sus flaquezas gobiernan.

Disimular me conviene.

Lo pasado, agora sea.

Verdad lo que trato conmigo,

o lo que de nuevo intentas.

Que el tiempo tiene de ser

quien a las nubes se eleva

desterrando mis desdichas

y premiando mis firmezas.

Pues, mi señora, ¿qué es esto,

conmigo tanta esquiveza,

cómo me negáis los brazos,

siendo mis más dulces prendas?

No es maravilla, señor,

que imaginaciones me ofendan.

Si sois vos mi propio dueño,

o la fantástica idea

de ese embustero, o demonio,

muerte de las honras mías,

que afrentan a duros embustes,

ceba su apetito en ellas.

¿Qué seguro tendré yo

que satisfacerme pueda

de la verdad de su engaño

donde tanto honor se arriesga?

Acordaos de las palabras

que aquella noche primera

que me disteis vuestros brazos

os dije, y qué fueron estas.

Guarín, ¿qué me dices de esto,

es la verdad lo que cuenta

de este encantador tu amo?

¡Triste de mí si lo fuera!

No hay más verdad en el mundo.

Pues, ¿qué hay?

Es forzoso me ofrezcas

secreto, te lo diré.

Si no, hoy lo he de saber.

A fe, de veras nomás.

Ea, pues, ¿qué quieres?

¿Tan a secas?

Ah, miren qué perrerita tuya,

al vellacón se la suelta.

Ea, da los brazos, di tú ahora.

Sabrás que una linda flota

tuvimos a la mañana.

¿Cómo?

Quedo, no lo entiendan;

estuvo el amo acá,

a fe que le vuelve nueva

gentilmente redomado.

Pues, ¿cómo así?

Él asió la mecha

y hizo el tiro que le saca.

¿No dirás de qué manera?

Él diole con la pieza luego,

y él salió para afuera.

¡Qué infame despropósito!

Él, no pienso que me pueda.

Pues has de saber, que intentaba

el Mago asir su cautela.

¿Luego el Mago no era aquel?

Ay, qué ojo de águila neta

para comenzar con burlas

lo que acababa de veras.

Ánimas, Cristo Jesús,

de temor estoy ya muerta,

no estoy más en esta casa.

Oye, escúchame, ¡qué necia!

¿Trajo acaso otro Guarín?

Habla bajo, quedo.

Ea.

¿Jugáis un poco de manos?

Apostaré que te ciegas.

¡Mal año para el bellaco,

a mí con apujos fieros!

Mejor le conozco yo,

mi Guarín gallego a oscuras.

Con señas tan evidentes,

ninguna duda me queda.

Vos sois mi señor y dueño

y yo soy esclava vuestra.

Pues porque no os quede duda,

caso, lo que Dios no quiera,

que de embustero o demonio

a algún engaño se acuda,

dadme poner esta banda

que ella podrá la ausencia

de todo disimular.

Tomadla,

que es prevención muy discreta.

Tomad la cinta y pondréisla

en el sombrero, y con ella

se sabrá diferenciar.

Estímola por tuya, y cuido

que ad perpetuam rei memoriam

quedará en las entretelas

de mi corazón.

Escucha,

voy que llaman a la puerta.

Y por más confirmación

de mis verdades sinceras

mañana quiero tomar

la bendición de la iglesia.

Duren mil siglos, amén,

pues con eso se cierran

a mil sospechas de Otavio

y a muchas mías las puertas.

Leonora de un coche agora,

ama, que ya se apea,

donde aguarda para veros

que la mandes dar licencia.

¿Leonora? ¿Quién es Leonora?

No es muy mala la disculpa,

es la hermana de Camilo,

y en un tiempo pasión vuestra.

Hay más graciosa ocasión.

Fabián, escucha.

Ten paciencia,

que has de verme lograrla,

lindo paso de comedia.

¿Qué dices, estando bueno?

¿Fingís bien?

En tal escuela

andas, para no aprobar.

Oye, que tu hermana llega.

¡Jesús! Señora Leonora,

¿cómo es esta novedad?

¿Vos en mi casa?

Señora,

no ha sido en mi voluntad

nuevo lo que veis agora;

la ausencia de mi hermano

y mis indisposiciones

el término cortesano

me limitan.

Afecciones

todo imposible avasallan.

¡Ay, Leonor, Dios os bendiga,

que como un ángel venís!

No es más aquesta hija,

¡yo no sé cómo decís

que venís indispuesta, amiga!

De esta regla general

que usamos para encubrir

el defecto natural

que no pudo divertir

el remedio artificial,

aunque vos sois excepción

de la regla, pues el cielo

os dio en todo perfección.

Vos lo decís; creedlo,

que las que lisonjas son

estas yo de que excuséis,

que es hacerme mucho agravio,

y porque las olvidéis

digo que al señor Otavio

muy largos años gocéis,

mucho gusto me ha tocado

de vuestro gusto.

Eso creo;

y en ello le habréis gozado

el retorno a mi deseo

en vuestro empleo ocupado,

y por ser el que merece

vuestro sujeto divino.

De cuentos no nos paguemos,

porque se deja de camino

y de llaneza carece.

Quiero a ver a vuestro esposo

y ofrecerme a su servicio,

que hombre que fue tan dichoso

de mereceros, da indicios

de mérito generoso.

Esa es merced infinita,

él llega a veros.

Señora,

gozos y glorias os cita.

de Laura gozando ahora

tan favorable planeta.

¡Aquí es Troya!

¡Santo Cielo!

esto vine a ver, en fin.

¡Jesús sea conmigo!

Al suelo

cae.

Torcióse el chapín.

La mano tiene hecha un yelo.

El color se le ha mudado.

Mal quien ama disimula.

Su desmayo he penetrado,

que siempre un pecho recela

por sí el ajeno cuidado.

Leonora, Leonora amiga.

Salid, traed una faxa.

Mucho la pasión me estraga,

mas, pues vino con ventaxa,

vano temor me fatiga.

Toma esta llave, Florela,

pero no, que no sabrás.

Ven conmigo, y sacarásla,

mientras disimulo más,

más el temor me desvela.

¡Ah, mi señora Leonora!

¡Qué inopinado accidente

os ha sucedido agora!

Llegad aquí, en qué se asiente...

Arrimadla aquí una silla.

No es muy grande maravilla

supuesto que suda el alma,

o un jarabe de amor

más sudativo que celos.

En mucho cobró resuello.

¡Pues aquesto, santos cielos!

¿Conmigo tanto rigor?

Señora...

Cruel tirano,

qué me quieres, suéltame,

ya no es tuya aquesta mano.

Nunca midas por partes

el tu proceder ansioso.

El decoro me es forzoso

al fuero de mi recato

que sabiendo de un furioso

conocer tu pecho ingrato

viene a ser menos penoso.

Bien sé que no te obligó

el modo, que pretendiste

mayor obligación fue

negarte, si lo advertiste,

porque sabes, que repara

en los hombres de opinión

que aspiran al casamiento

se dobla la obligación

cuando a un mal fin su intento

se niega la execución.

Si es sola la honestidad

en la mujer el decoro,

que le da más calidad,

perdido aqueste thosoro

lo que queda es vanidad.

Demás, que si aventurara

aunque al Duque le entregara

(Tengo yo tan noble hermano

que su honra restaurara.

Y aunque llegara a entender

que pase a vasallalle

en razón de pretender,

no digo yo de agravialle

que esto no pudiera ser.

Porque tiene el fundamento

la torre de su valor

en muy profundo cimiento)

Sino engañarme, villano,

aunque para casamiento

sin que huvieran precedido

intercesiones muy graves

que le huvieran reducido

a permitillo, y saber

lo que huviera sucedido

Y no creas que por darte

causa en mí alguna pasión

ni que por venir a verte

he tomado esta ocasión

que será desvanecerte.

A lo que solo he venido

es a darte el parabién

del estado merecido

este, todo el cielo amén

tal como yo se lo pido.

Quisiera te responder,

pero ya Belisa viene,

y hay mucho que resolver

esas lágrimas disimules,

que mañana te iré a ver.

Sospecho que llego tarde.

Escusadme esta tardanza.

¡Ay, amiga, el cielo os guarde!

Poca ha sido; mi templanza

de celos el pecho se arde.

Perdonad, no fue en mi mano

los desmayos que me dan,

después que se fue mi hermano.

No me espanto; sudaréis,

que la cama no es en vano.

Cobrado havéis el color.

Comed de aquesta conserva.

quien de baja ha...

De grande favor,

quien los azares conserva,

encuentros sabrá mejor.

Sois un grande conserbero.

¡Cómo que a mis ojos pasa

esto! Que de celos no muero

fuego que a los dos abrase.

¡Y qué quieta paciencia!

Digo que no te ha tomado

la mano Otavio a Belisa.

¿Pues no te hagas pesado?

anda, persona odiosa.

¿No basta haberlo jurado?

¿No te tiene dentro en casa

y en nombre de su marido?

Pues tu ignorancia disfraza

si a eso te ha deducido.

Oye y sabrás lo que pasa.

Mas has de jurar primero

el secreto.

Jurarélo;

y a lo seguro.

A que lo espero.

¿Qué es que he de hacer?

Haz la cruz.

Vesla aquí; que eres grosero.

Mira que me lo has jurado.

Has de saber que los dos

tienen (quedito) tratado

¿De casarse?

No, por Dios.

Oye, escucha, has concertado

que la hacienda se divida

entre los dos por mitad,

quedando así repartida

cada cual en su libertad,

y por mujer al otro impedida,

el casarse a su elección.

¿Y hay de eso algún escribano

que dé cierta fiación?

Yo lo digo.

Fabio, hermano,

no es gran calificación.

¿Pero en fin?

Antes prisa

que será contar de hilo

y velluno;

Pues bien.

Belisa

se ha de casar con Camilo.

¿Y Otavio?

Cosa es precisa

que se case con Leonora

porque de esto es conveniente.

¿Qué me dices?

Lo que agora

ha pasado entre los tres.

Cuéntaselo a mi señora,

y las albricias partamos.

¡No digo que no conviene!

¿Agora en aqueso estamos?

De ese valor entiende

el secreto que juramos.

Ansí olvidéme por Dios,

digo que yo callaré

por vida de ambos a dos.

El secreto en mujer fue

lo que en el catarro, tos.

Toda aquesta prevención

es para obligarla agora

a que de mi relación

dé de cuenta a su señora

en la primera ocasión.

Con lo cual se irá entablando

de mi nuevo engaño el fin.

¿No dirás que estás hablando

entre los dientes, Guarín?

Estaba considerando,

que si Leonora se casa

con Otavio (como dicen,

puesto que tu amor me abrasa)

que tú te cases conmigo

y se quede todo en casa.

No soy mía.

¿Cómo ansí?

Porque soy toda de Fabio.

Ansí, ansí, cuerpo de mí...

Con eso profano el labio,

perdona, si te ofendí.

Muy grande merced recibo,

cuanta os quedo por deudor

en grado superlativo,

cuanto más que encarecer

las obras jamás me esquivo.

Ya que a honrarla habéis venido,

no os vais sin ver mi casa.

La honra he yo recibido.

¡Qué tal miro! ¡Qué tal pasa!

Saco yo, en fin, mal nacido.

Entrad, y merced me hacéis,

que de algunas niñerías,

que tengo, participéis.

Yo acepto porque las mías

otra vez prestéis favorecéis.

Dadnos licencia señor.

A mí para acompañaros

me la dad.

Santo favor,

quedaos.

No quiero amparos.

De celos perdida estoy.

De celos me tienen perdida.

Veneno he bebido hoy.

Veneno fue mi comida,

de muerta quedo.

Muerta voy.

¿Qué dices, Fabio? ¿Qué hay esto?

En qué para el intento mío,

el negocio está bien puesto.

De tu industria me confío,

¿cuándo alcanzaremos?

Presto,

que Leonora a Otavio amaba,

y que yo no lo sabía.

¿Fabio, aquesta es cosa brava?

Sufre, que la traza mía

en este amor se apoyaba.

¿Tú no te quieres casar

con Belisa?

Aqueso es llano.

Pues si se ha de efetuar

es forzoso que tu germana

la mano a Otavio dé;

no pierdes reputación

en aqueste casamiento,

iguales en sangre son.

Y tú sabes lo que siento

de Otavio en esta ocasión.

Pues, ¿de qué sirvo en el mundo

si eso no tuviese efeto?

En ti mi remedio fundo.

En ser en ello te prometo

un Zoroastro segundo.

¿No quieres mucho a tu esposa?

no es muy grande tu prudencia.

En cuanto a reamar tal cosa,

quiero admitir competencia,

en cuanto a prudencia, es diosa.

Crece amor cada momento

en mi pecho de manera

que me persuade su aumento

que está en mí como en su esfera,

pues está en mí su alimento.

¿Sabes lo que se me ofrece

de ese tu amor verdadero?

Que al del dinero parece;

porque el amor del dinero

crece cuanto él mesmo crece.

Lo que más vengo a temer

en mi buena suerte, oh, Fabio,

es que, si aquesta mujer

se ofende de aqueste agravio,

me tiene de aborrecer.

Ya te he dicho que soy nacido.

Y esto, supuesto el temer

impertinente ha sido,

que un agravio vendrá a hacer

el agravio agradecido.

¿Eso me cuentas, Clasila?

Esto Guarín me contó.

Que sea verdad o no,

poco el pecho me desvela.

Anda, que tacharlo puedo,

que no sientas otra cosa.

Porque se halla con su esposa

con gusto infinito quedo.

Pues veo lo que de él causa

semejante desatino.

Lo mesmo yo imagino,

pero, en fin, ello dirá.

¡Oh! ¿Y no crees que vendría

a verte?

Que venga o no,

¿qué importará?

¿Qué sé yo?

¡Qué gentil hipocresía!

Bien sé que os enoja poco,

la todo se me alcanza;

sabe mi ciega confianza

que no es bien a fe de loco.

Mal se te mira en los ojos

el gusto que has recibido.

Calla, ya te he pedido

que dejes esos antojos,

¿quieres usar más enojos?

No me hables en tu vida

si de esto me tratas más.

¡Oh, qué rigurosa estás!

Esta feliz venida

Yo, celos, ¿por qué razón?

Nada a Otavio me ha llevado,

si en efecto se ha casado

cumplió con su obligación.

¿A qué puede aquí venir?

Ya da disculpas, si es tarde.

Señora, ansí Dios te guarde,

que no me has de persuadir

con tu disimulación

que te da desabrimiento

del trocado casamiento

el suceso, y disposición.

Pues, ¿a qué te has persuadido?

¿Qué fundamentos has hallado

en quien hayas apoyado

engaño tan conocido?

¿No advertiste en el imperio

con que en su casa mandaba?

Aquello, ¿no descifraba

todo abscondido misterio?

El que marido no fuera

(sin más indicios que eso)

nunca con tanto despejo

en casa ajena estuviera.

Todo lo noté, Clasila.

Casi voy a reducirme

a que no has de presumirlo

dandos para su consuelo.

Quien bien ama, tarde olvida;

entre amantes no ay agravio;

necia será quien de Otavio,

señora, fíe su pena.

¡O, sola, y por la puerta

deve de entrar agora!

Fabio, señora Leonora,

es de mis gozos el nuncio,

que ay muchos hombres con fee.

Y que en todas ocasiones

cumplen sus obligaciones,

como yo las cumpliré.

¡Jesús, señor! ¿Vos aquí?

¿Quién os dio tanta licencia?

¿Qué dirá toda Florencia

de veros entrar así?

¡Triste de mí si entendiese

Belisa aquestas visitas!

Puesto que la solicito,

no es possible que me parta.

Reparos no os alteren,

que si al fin el cavallero

licencia bastante trae,

de la carta conoceréis.

¿Y de mi hermano?

Un pliego suyo he tenido.

¿En quién vino?

En un crïado

suyo.

Merced...

En serviros gano.

De buena gana,

que a Dios que le desseo.

Con un brevete.

Dice: A Leonora, mi herma[na].

Los negocios a que vine

de suerte se an desatado,

que, aunque creí no estaré

dos meses, se han passado.

No se a ofrezido ocasión

(si muchas he desseado)

de escriviros; hasta agora,

que por hacerlo lo hago.

Hame dado para hacerlo

un propio el señor Otavio

que embío despachado,

dirigiéndome el despacho,

en el cual me comunica

un ventajoso contrato,

que por vuestro bien, y el mío,

estos días se a ajustado.

Ya tendréis larga noticia

d'el que comunicamos

sobre el amor de Belisa

vos, y yo los días passados.

Pues tenedla agora también,

de que todos los estorvos

que obstavan la gloria mía,

felizmente an cessado.

La causa no la ignoráis,

pues havéis sido el principio

por quien estas borrascas

hartos os he dicho, miradlo.

Mas dejando circunloquios,

quiero deciros más claro

que me manda que permita

le deis de esposo la mano.

Y que me la dé Belisa,

con tal prevención, y pacto,

que faltando a su unyón

en cualquiera de los quatro,

el que faltare a su trato,

quede la hazienda en daño.

Lo cual en mi nombre, y suyo,

con gusto tengo ajustado,

y estaré en essa ciudad

para el veynte y dos de Mayo,

en la noche; que ahora son

diez días, sirven de años.

Téngome de yr a apear,

que ansí me lo an ordenado,

a la casa de Belisa,

mi dulce esposa, y por tanto

conviene, que allí os halléis,

para que en solo un teatro

el santo Hymineo junte

de todos quatro las manos.

Mas llebad por advertencia

que importa mucho en el passo

no hablar a Belisa en ello;

el por qué sabréis de espacio.

Con nombre de visitante

podréis ir allá; y con tanto

Dios os guarde. De Palermo

fecha a doze de Mayo.

¿Qué decís?

Digo, señor,

que, su favor estimando,

estoy resuelta a seguir

lo que mandare mi hermano.

¡O, y de essa suerte os vais!

A quien la vio melindreando,

¡qué importa que deje a uno,

y mire enojosa al otro!

Aguarde también, señor,

¿ya no le han dicho que Fabio

me fingí? ¿de qué le sirve?

¿Qué te parece?

Que va

divinamente guiado;

aquí estoy que entre mí mismo

de risa me hago pedazos.

Yo no alcanzo de entender

tanto donde caminamos.

¿Cómo habemos de salir

con aqueste nuevo engaño?

¿Cómo piensas reducir

a nuestro concierto a Otavio

estando de tan distintos,

y siendo tan breve el plazo

a que esta noche se cumplan

los diez días del término,

y parece mucha obra

la que de nuevo has cortado?

¿Hate salido hasta aquí

de todas cuantas entablo

alguna traza en vacío?

¿No las ves todas lograr?

Pues calla tú y ejecuta

cuanto te ordeno.

Yo callo,

mas vive Dios que el temor

no se me aparta de lado.

¡Bravo enredo si se logra!

Yo confío de lograrlo,

pues gran ventaja en nosotros

es ser señores del coso.

Por Dios que si fuera vivo

en aquellos siglos Plauto,

que te pagara a peso de oro

el enredo de este diablo.

¿Por qué si el de Amphitrión

se vendió con tanto aplauso,

el de este se puede ver

y sentir, si fuera claro

su suma ha de ser notable;

mas ¿qué falta?

Que nos vamos

luego, y venir a Belisa

primero que llegue el caso

en que le habemos de ver.

Pues de aquí allá ve trazando

otros enredos, que por Dios

que no lo tengo por fácil.

Sin embargo que he probado

con muchos la intención mía,

que a tus expensas querría

dar salto en lo que ha pasado.

Ya los suyos se pusieron,

Marcial, Claudio y Antón,

que son los que testimonio

mejor de mi ausencia dieron.

Probada la cohartada

y aprobada su preñez

quedara de aquesta vez...

mi acción más justificada.

Ansí mi intento negocio

y a mi amor me restituyo,

pues a uncir el cuello al yugo

es con mi propio negocio.

Consecuencia es manifiesta

y el cual legato no asintió

el día que se arrojó

a una acción tan poco honesta.

Pues que no puedo ignorar

que un hombre de mi tamaño

nunca se abalanza a dar

tan de su loco entender.

En su paraje sea para

la probanza de esta,

lo que supieres;

Sí, sí,

nadie como yo lo sabe.

No digo yo lo que vi,

mas lo que no vi diré,

como noto que en la fe

de mi señor Jesucristo.

Del cielo acá, imagina

el otro, y ponle pintado,

como no quede obligado

a meter, ni chis, ni quina.

Sé que reprimir se en el mundo

quien diga lo que no vio.

Venga el escribano, que yo

embustiré a mi placer.

Pero aquí para inventar

quien a deshora sirva

que esta hacienda gozará

contigo mediante Dios.

Vaya la razón de hoy,

que digo que me ha de ser

esta dichosa mujer

aunque el Bártolo no soy.

De que no lo negaré.

¿Ya quieres que lo diga?

Dilo.

¿A Belisa hermana de Camilo?

¿Quién te lo dijo?

Acerté.

De aquellos siglos dorados

me quedó esta presumpción:

¿es ella?

Tienes razón.

¿Conociste mis cuidados?

A buena hora he tenido

de Belisa mi desgravio,

pues en el mismo espacio

la gloria que he conseguido.

Con hacienda, y calidad

el paso a mi intento allano;

escribir quiero a su hermano

en esta conformidad,

y sé que lo estimará,

pues ansí se excusará

la pasión que me fatiga

y suya. Subieron ya.

No pongo en duda su intento.

duda; mas si vengo al mío

totalmente desconfío,

porque es grande impedimento

casarse tú con Leonora,

pues Florela ha de quejar

ser del criado mujer

del dueño de su señora,

y es un vivo agravio

que es quien quiere bien a Florela

casarse con Clasila.

Guarda respeto de Otavio.

No me ponga yo en daño,

que primero otro rompió.

Todo lo dispondré yo.

Sí, sí, entra en el trato

si de mí te has de servir,

así tienes de trazarlo.

Ven, y darásme un consejo,

que al momento quiero ir

a presentarle, y dirás

tu dicho y deposición,

con lo cual la información

sumaria rematarás.

Porque esta noche pretendo

que baje el gobernador

a confirmarla.

Señor,

a Florela me encomiendo.

En efeto, ¿se ha casado

Leonora?

Y en la elección

de esposo, su discreción

bastantemente ha probado.

Y aunque alguno abrase, ya

hace a la felicidad,

cuando no está en la ciudad

su hermano, desamparada

viendo, que es novio de igual

en hacienda y calidad.

Sus parientes el no aprueban

con gusto este casamiento,

no porque merecimiento

que hay en Leonora reprueban,

sino porque intento lleva

de casarle en otra parte,

y contradícenlo de arte,

que el padre por dineros hace

ha querido reducirle

al ejercicio de Marte.

A mí, que su amigo soy,

parte de todo me ha dado,

y como tal, obligado

a darles favor estoy;

y así concertamos hoy

para que esto tenga efeto

que se casen en secreto,

que una vez hecho, después

los saneará un juez

que trueque el padre el decreto.

Bien dirán pues con ocasión

de honrar mi desposorio

a donde es suyo notorio

darán sin contradición.

Y adquirida posesión

(mediante el santo Himeneo)

de su deseado empleo,

aunque el modo es clandestino,

no tendrán después camino

de impedirles su deseo.

Mucho de ese gusto, hombre,

las partes me exageráis;

solo faltó que digáis

¿si puede saberse el nombre?

Aunque el callarlo es asombro,

aun a una mujer dejar,

dada la ocasión lugar,

que ella os lo dirá en llegando.

Eso al negocio importando

cesaré de preguntar

y a Florela podré allanar.

Señor, un recaudo os do

suplicándote que a su

desposorio venga a honrar.

Vos no lo habéis de tratar

cosa de su casamiento

cuando venga; que sin tiento

ha de ser decir y hacer,

porque no lo ha de saber

aun el mismo pensamiento.

Prometo os que he recibido

del suceso mucho gusto.

Con que lo celebréis es justo,

y Camilo, como os pido

haced cuenta que al olvido

este secreto encargáis.

Callaré como mandáis,

no diré nada a Leonora.

Así conviene, señora,

que lo que os pido cumpláis.

Con esto a prevenir voy

algunos deudos y amigos

que vengan a ser testigos

del bien de que dueño soy.

Dentro de dos horas doy

la vuelta, haced vos, mi bien,

vengan los dos también,

y quedad a Dios, que es tarde.

Un siglo el cielo os me guarde.

Y a vos mil siglos, amén.

¿A qué podré atribuir

el secreto de esta boda?

Mas mi pecho se acomoda

si verdades he de decir

a agasajar y admitir

en mi casa esta mujer,

que la dueña ha de ser

del sosiego de los dos,

si me da prudencia Dios

que sabe que es menester.

De la visita pasada

según su intento entendí

su intento, y que notado

de entender el mío nada,

vi su pasión declarada

en cuidar de su agravio

diciéndome mal de Otavio,

porque la propia pasión

ciega siempre la razón

al sufrimiento más sabio.

Dejome por bueno el celo,

como mi esposo sabía

la correlación que había

de amor entre mí y Camilo.

Y aunque yo le quebré el hilo

de aquella conversación,

prosiguió con su intención

de forma que me enfadó;

y supuesto que tocó en

su agravio con discreción,

así que, habiendo enterado

de sus avisos el fin,

y que fueran solo a fin

de acordarme lo que ofendo

en mi honor, introduciendo

propósito tan cobarde

de dar a su inmoderable

término, el valor postrero,

porque ya a lo venidero

cuanto celoso intratable,

mas, pues agora se casa,

como me refiere Otavio,

y no procederá a mi agravio,

a sus celos pondrá tasa.

Venga en buen hora a mi...

cásese con quien pretenda,

que así mis celos suspenda;

quietaráse mi marido

de quien recelo he tenido

que por amarla me ofenda.

Yo tengo en vos confianza,

y espero en todo buen fin.

Aquí presento a Guarín

por testigo en mi probanza.

Vuesa merced le examine

con toda puntualidad,

que en casos de gravedad,

si dudare, le encamine.

Bueno es práctico en efeto,

y en ocasión semejante,

un deponente ignorante

quiere escribano discreto.

Bien puede perder cuidado

vuesa merced, que en mi oficio

(sin ajeno perjuicio)

ninguno me la ha ganado.

Créolo; en resolüción,

vuesa merced me le haga,

y reciba (no por paga)

por agora este doblón,

que si con el pleito salgo

tendrá famosas albricias.

Si tengo tales primicias

de oro, valor hidalgo,

muy buenas me las prometo,

y rico me lo deseo

suceder; sin duda creo

que tendrá el oro efeto.

Voyme; examínele luego,

que importa la brevedad.

Váyase; hermano, esperad

un instante solo, os ruego,

mientras signo una escriptura

que un dueño aguardando está.

Pues entretanto será

razonable coyuntura

de ir aquí a una cierta ermita

donde tengo devoción

de rezar cierta oración

con que la sed se me quita.

Famosa ocasión se ofrece

para la pretensión mía;

fortuna a toda porfía

a mi engaño favorece.

El lugar quiero ocupar

que Guarín desocupó,

porque en la probanza yo

por el pretexto del favor

será el embuste galano

si le llego a efetuar:

por Dios, que la ha de mamar

esta vez el escribano.

¡Con qué nombre o calidad

se viniere a averiguarse

ha de poder bautizarse

semejante falsedad!

¡Gente del escribanismo,

cuando la fe interpongáis,

os advierto que excluyáis

la ley, si es del exorcismo!

O lo que hace en el mundo,

si no lo remedia el Cielo.

Que me he escondido, recelo,

en el centro del profundo.

Dos horas ha que no puedo

salir a Fabián y Florela,

aunque envista de ligereza

los ojos de Argos excedo.

¡Señor!

¡Fanio!

¡Qué hay de nuevo!

Dos horas que te ando

por esa ciudad buscando.

Yo diligencia apruebo,

pues que corre por mi cuenta

safarte con brevedad

A puerto de claridad,

de borrasca y tormenta,

no me has de preguntar cosa,

sino date por ahí

entendido. Venir aquí

que será cosa forzosa.

A Guarín, fingiendo ser

Otavio, dirle que ya

su dueño no importa,

en tanto que confieres

tu pleito con un letrado

de entera satisfacción

y que la resolución

en este punto has tomado,

porque quieres en lugar

del pleito, siendo posible,

que en modo más convenible

os vengáis a conformar.

Llevarle has de aquí al punto

sin detenerle un momento.

El fin de tu pensamiento,

que me digas, te pregunto.

Eso no te importa agora,

el tiempo te lo dirá,

solo lo que importa ya

es que vayas de aquí a un' hora,

llevando a Guarín contigo

a los de Belisa, en nombre

mío.

¡Qué dudar que me asombre

en tu nombre!

No te digo

en el de Fabio, que en fin

sabe venir a la causa,

tal mudanza, de aguardar

siempre el nombre de Guarín.

Harás que aquí te hable

embozado, en el sombrero.

Ya casi penetrar quiero

tu intento en esta ocasión,

pero, ¿qué tengo de hacer

hablando a Belisa?

En todo

guardar con discreto modo

lo que tratamos ayer.

Vete, que allí estará tu hermano

Otavio.

Temblando voy.

Mientras yo contigo estoy

toda confusión es vana.

También al Gobernador

hallarás allí.

¿A qué efeto?

Agora ha de estar secreto,

allá lo sabrás mejor.

Solo te quiero advertir

hagas según la ocasión

se ofreciere, con acción

libre en hacer y en decir.

Vete por aquesta calle

por donde vendrá Guarín,

que lo que te dije en fin

que ahí tienes de encontralle.

Y déjame a mí aquí.

Cielos, ¿en qué ha de parar esto?

Yo me voy.

Sí, vete presto,

que importa que se haga así.

Bien podéis venir que ya

desocupado he quedado.

Ya estaba bien enfadado,

si verdad a decir va,

que ha un' hora os aguardo aquí.

No pude desocuparme

primero, así perdonarme

podréis.

Ya lo estoy por mí.

Como lo que es de razón

este favor que me hacéis.

La fuerza de obligación

no quiero que exageréis

con esa demostración.

Pues cuando no interviniera

lo que sabéis que intereso,