のデジタルテキスト El primer templo de Cristo

¡Viva el grande Octaviano,

y celebren sus trofeos

del clarín las voces claras,

del parche el bastardo estruendo!

¡Viva!

¡Y triunfe siglos eternos!

Feliz yo, patria querida,

pues vuelvo otra vez a veros

después de tan dilatados,

marciales, duros encuentros,

como ocasionó la guerra

que Augusto lidió resuelto.

Contra Cleopatra y Antonio

en Alejandría; y vuelvo

a decir más y mil veces

feliz yo, pues me prometo

ver tan presto en Claudia hermosa

el más soberano dueño

que el alma adora: logrando

juntamente el cumplimiento

del triunfo a que Octaviano

aspira, pues a este efecto

a proponerlo al Senado

me envía.

Dame consuelo,

al ver que entramos en Roma,

de lo que pasado habemos

en viaje tan prolijo.

Y ¿qué has padecido?

Presto

lo diré; venir al trote,

sufrir el sol y el sereno,

batucarme las entrañas,

comer mal y beber menos,

darme el tormento del potro

en un flaco rocín viejo,

subirme con los latidos

los livianos al cerebro,

y sobre todo molerme

el molde de los gregüescos.

Loco estás.

Loco, o no loco

de haber llegado me huelgo,

y más que con buen anuncio

entramos, pues todo el pueblo

por las calles dividido

va sin orden repitiendo

El grande Octaviano viva

y triunfe siglos eternos.

Raro regocijo admiro

en plebe y nobleza a un tiempo

celebrando las victorias

de Augusto; solo no entiendo

cómo ha podido llegar

la noticia del suceso

de la victoria ganada

en Egipto, en que funesto

fin han tenido las vidas

de Antonio y Cleopatra, puesto

que enviado yo del César

por la posta a Roma vengo

a dar aviso al Senado

del triunfo, y de que ha resuelto

entrar vencedor en ella

Octaviano; y más viniendo

yo en las alas de mi amor

a ver el prodigio bello

de Claudia a quien fino adoro.

¿Cuándo ha llegado más presto

la noticia, que tu amor,

admiras?

Sí.

Bueno es eso,

sabiendo que hay hechiceras,

brujas y otros embelecos,

hijos del arte del diablo,

que corren más que cien pleitos.

Necio estás.

¿Necio? Pues dime,

¿negarás que es más que el viento

ligera la mala nueva?

Eso no.

Pues siendo cierto

que hubo de llegar la mala

del infelice suceso

de Antonio y Cleopatra, ¿no

es fuerza que al mismo tiempo

llegase también lo bueno

de nuestro triunfo?

No quiero

apurar el cómo pudo

llegar a Roma primero

esta noticia, pues solo

que ya se celebra advierto;

y dejando esto a una parte,

¿dónde pusiste los pliegos

que cuidadosos fiaron

a mi amistad y secreto

Agripa y Tiberio?

Aquí

les guardo.

Pues ya nos vemos

en Roma, y atentamente

entrambos me previnieron

(sin saber el uno del otro

el encargo y el empleo)

que cuando en ella estuviese

les abriese; pues discretos

fiaban de mi fineza

lo que se me encarga en ellos,

quiero abrirlos.

Mucho deben

de importar, cuando al estrecho

se reducen de no abrirlos

antes de ahora.

Yo debo

cumplir con mi obligación;

que a su favor crédito

y a su amistad singular

sacrificaré resuelto

la vida; pero no sé

qué sobresalto, qué miedo

me anuncia el pecho al romper

la nema, que, el pulso incierto,

yo le apruebo turbado

y él se suspende inquieto.

¿qué será? mas ¿qué ha de ser?,

¿no son Agripa y Tiberio,

aunque príncipes, tan finos

en mi amistad, que primero

que ella falte, faltarán

los ejes del firmamento?

Señor, dime por tu vida,

¿en qué piensas?

¡Oh, qué ciego

el pensamiento discurre!

¿No respondes?

No.

Vive Dios.

Guarda esas cartas.

Sí, haré.

Mas no, dámelas.

¿Qué es esto,

señor? ¿Es venganza, y ando...?

A mí mismo no me entiendo,

no te espantes.

No me espanto,

mas recelo que aquí dentro

traigo algo que darte puede

cuidado.

Nada recelo.

Pues si no recelas, sal

del susto, y vamos leyendo.

Bien dices; esta es de Agripa,

pero aquí otra carta advierto

cuyo sobrescrito dice:

«A Claudia». ¡Válgame el cielo!

¿A quién dice?

A Claudia.

Malo.

¿Y para ti?

Es esto.

Paso;

a ver qué te encarga.

Dice

así; ¡fáltame el aliento!

«Pues en Roma estoy, y es fuerza,

según el vínculo estrecho

de amistad, que profesáis,

ver en tu casa a Valerio,

padre de Claudia; si acaso

viereis su bello portento:

qué es lo que pasa por mí».

Lo que puede a cualquier necio

que toma un papel cerrado

sin saber lo que va dentro;

mas prosigue.

Mal me animo.

«Con el cortés rendimiento

que a mi atención corresponde

dadla esta carta: esto os ruego;

y aunque tanto mi amistad

espero que algo deberos,

yo os pago en la confianza

mucho más de lo que os debo.

Muerto estoy.

Pues enterarte,

vamos al dicho.

Eso intento,

y apuremos de una vez

al vaso todo el veneno:

este es de Tiberio.

Y trae

adjunta:

Qué mal me esfuerzo:

otra viene, y dice: a Claudia.

¿Otro demonio tenemos?

Señor, ¿leéis bien?

¿Aún hay

amor tirano, más celos?

A ver lo que ahí le escribe:

Solo hallar mi muerte espero.

Pues luego en llegando a Roma

habéis de ver a Valeria

primer cónsul de la patria,

buscadle en su casa, y puesto

que tenéis tanta inclusión

en ella, daréisle al bello

prodigio de Claudia (a donde

habrá, cielos, sufrimiento)

ese papel que he librado

mi fe en el secreto vuestro:

a ella os empeño mi amor

y solo salvo advierto

que donde está la amistad

todo lo demás es menos.

Para en uno son entrambos

señor, se dijo por esto.

Sin sentido estoy.

Cartas son estas

de favor, a lo que entiendo,

para que a un amigo

le pongan en tal aprieto.

¿Qué es, cielos, lo que me pasa?

¿quién se ha visto en el estrecho

de tantas ansias, de tantos

pesares, tantos tormentos?

¿Cómo, creeré que los dos

faltando al deudo, respeto

a Augusto, y a su decoro,

ofenden mi casa y pecho?

de otro amor; esto no alcanzo;

solo es cierto, que esto es cierto:

¿Si Claudio daría ocasión?

pero ¿qué digo?, o yo miento

si pienso que caber puede

tan liviano desacierto

en su sangre, que no saben

engañar los nobles pechos,

y más cuando a Sila adoro

con tan noble desaliento

que en la duda de ofenderlo

aun es cortesano el miedo;

pues si esto es así, y también

lo es, que a su fineza debo

favores en el permiso

de idolatrar sus reflejos;

demás dello, ¿he de ser

bastardo, injusto tercero?

Eso no; mas ¿no es de Augusto

Agripa amigo y aun deudo?

¿no debo a su estimación

no pocos nobles extremos

de amistad? También ¿no es

hijo adoptivo Tiberio

de Octaviano? No consigo,

mi fe con gran valimiento,

los honores que me ilustran,

las riquezas que poseo?

¿Pues cómo a tan repetidas

finezas faltar intento,

y cómo cómplice infame

ser de mis agravios puedo?

Callar, sufrir es arriesgado,

declararme yo no es tiempo,

ser falso amigo es vileza,

ser traidor amante es yerro;

si atiendo a mis ansias, falto

de amigo a los nobles fueros,

si cumplo con la amistad

también contra amor cometo

otra infamia, que en las leyes

políticas de su imperio

como hay alevosas culpas

hay infames escarmientos:

yo así en el confuso, raro

desorden de mis despechos,

mientras que yo lloro triste,

mientras que afligido peno,

mientras que muero celoso,

mientras que amante padezco,

deme remedio el amor,

denme paciencia los cielos.

Mucho has soliloqueado

y divertido en el cuento.

Y yo en este contemplando

la gran variedad de gestos

y ademanes que formabas.

Al mismo llegado habemos

zaguán de la misma casa

del mismo cónsul Valerio

que es el mismo a quien buscando

venimos nosotros mismos;

de que obligada

sin duda de esos acentos,

sale Claudia al escuchar

que repiten lisonjeros.

¡Viva Octaviano!

¡Viva,

y triunfe siglos eternos!

Pues retírate a esta parte

hasta ver si acaso puedo

llegar a hablarle seguro.

Y de las cartas, ¿qué haremos?

No sé, el tiempo lo dirá.

Es grande hablador el tiempo.

¿Salió mi padre?

Ahora fue al Senado

movido del cuidado,

sin duda de esas voces

que inciertas vuelan por llegar veloces,

pues unos dicen que con noble gloria

ha conseguido Antonio la victoria

en Egipto; otros dicen que desecho

con Cleopatra quedó, y que de despecho

dio la muerte a los dos, cantando ufano

la victoria el Augusto Octaviano,

por lo cual hoy se altera de la plebe

la sediciosa condición aleve.

¡Ay, Camila, que en vano mi desvelo

alienta el corazón!

Pues ¿qué recelo

puede afligirte tanto?

¿No es bastante ocasión para mi llanto

ver que si vencedor Antonio queda,

de Octaviano la tragedia hereda

mi padre, pues parcial y amigo suyo

que ha de llorar arguyo

en la ira de Antonio su escarmiento?

Añadiéndose a esto el sentimiento

de que si Octaviano no ha vencido

y su ejército queda destruido,

Emilio Galo, cuya fe constante

sabes que pago con fineza amante,

si de la guerra se librare vivo,

hoy a esclavo, o cautivo,

Es preciso que esté, siendo importuna,

su opuesta estrella mi infeliz fortuna.

¿Podrá ser este cielo

mentido alivio de mis tristes celos?

Quizá habrá Octaviano

vencido a Antonio, o al dolor tirano

así te rindas, que es en lances tales

sentir dos veces, agravar los males:

además que si el alto, en tanta mengua,

no volviere, Tiberio...

Ten la lengua,

pues sabes que me cansa.

Agripa, pues...

Es vana su esperanza.

¿Quién por estas picañas se desvela?

Cualquiera de esta suerte se consuela.

Feliz yo, pues con este desengaño

cesa en mis celos la mitad del daño.

Mas ¿qué clarín sonoro

es ese que se escucha?

Aunque yo ignoro

la causa, solo noto que advertido

el pueblo todo en tropas dividido,

por toda Roma discurriendo vano,

va repitiendo...

¡Viva Octaviano!

Feliz anuncio al hado me predice.

Mas ¿quién se ha entrado aquí?

Un infelice.

Un infelice, repito,

divina Claudia, y no en vano,

pues sabe hacer la fortuna

de un dichoso, un desdichado.

No era sino dos, señora,

pues por alargar el paso

me desquició el rocín, el

postigo del cuarto bajo.

¿Qué dices, Emilio? Ay triste,

penas, vamos más despacio:

¿vienes vencido?

Sí, hermoso,

divino dueño adorado.

¿Tus victorias no advierten

ese lisonjero aplauso?

También es cierto.

Pues, ¿cómo

con extremos encontrados

vencido y vencedor vienes?

Es que me vuelven los hados

vencido de mi desgracia,

vencedor de mis contrarios.

¿Y de novedades, hay quejas?

Sí, Camila, ¿no está claro

que al compás de los señores

se han de quejar los lacayos?

No se entiende.

Pues bien puedes,

si no es que traidor tu encanto

quiere hacer de la ignorancia

máscara para el engaño:

mas esto ahora no importa,

refrenemos dolor, suframos, ¡ay!

que primero es la amistad:

venció el grande Octaviano

a Antonio en Egipto, y yo

vengo a Roma...

Al caso vamos,

porque no importan los triunfos

tanto como mis cuidados.

¿Qué enigma es este que ansioso

ocultas? ¿Qué sobresalto

te desatiende? ¿Qué pena

te aflige? Háblame más claro,

que pensaré, vive el cielo,

que traidoramente cauto

contra la fe de mi amor

haces misterios tan falsos.

¡Ay, perdida Claudia mía!

Mía y perdida, ¿qué raros

son del amor los estilos,

pues no saben cortesanos

explicar los sentimientos

sin las voces del estrago?

Yo te adoro.

Pues, ¿qué temes?

Yo te pierdo.

No lo alcanzo;

¿tú me pierdes?

Déjame

sentirlo, mas no explicarlo,

que es mucho el dolor, y corta

esfera la de los labios.

Yo, hermosa Claudia... ¡Qué mal

empiezo! Hermosa te llamo,

¿y quiero con lo divino

hacer espalda a lo ingrato?

Lo digo a través, ¡ay triste!

¡Viva el grande Trajano!

¡Publíquense sus victorias!

¡Viva Roma!

Amigo Galo,

muy enhorabuena hayáis

llegado, donde mis brazos

con la fortuna de veros

celebren vuestros aplausos.

¡A qué mal tiempo mi padre

llegó!

¿Cuándo, cielos, cuándo

habrá capaz tiempo para

respirar un desdichado?

¿En qué hora más feliz pudo

haber Valerio llegado,

que en la que de vuestra noble

prudencia y valor hidalgo

puedo merecer las honras

que hoy debo, y soy obligado...

de nuevo debo quedar,

pues o lo causó el acaso,

o el deseo de saber

el suceso, ha motivado

que saliese la señora

Claudia, a honrarme:

Cortesano,

queréis con una lisonja

ser acreedor de un agrado?

Cómo venís?

Como quien

viene a publicar bizarro

testigo de sus victorias,

los triunfos de Otaviano:

En fin, Antonio murió.

Lamentable y desgraciado,

fin habiendo su orgullo,

siendo funesto teatro,

verde tumba y roja pira,

de él y Cleopatra, el campo

de Alejandría; mas esto

pide más tiempo; y por cuanto

llegará Otaviano a Roma

muy brevemente, alterado,

vengo a pedir que la pompa

entre triunfando:

Parcial y amigo de Augusto

he sido, y está a mi cargo

la disposición del triunfo.

Dejad, que a pesar de cuantos

traidores émulos tiene,

de Roma el laurel sagrado,

solo tendrá:

Viva Roma!

Por la libertad, soldados,

que quiere usurpar Augusto,

muramos todos:

Airados

vengad la muerte de Antonio:

Muera Otaviano!

Qué extraño

desalumbrado tropel,

con ecos desacordados

turbar intenta las glorias

de Augusto:

Infeliz acaso!

Deteneos Galo, que yo

sabré la causa de tanto

tumulto, y quien le ocasiona:

Yo soy, yo diré, pues le causo:

Tú le causas?

Sí, yo: pero

qué miro, aquí Emilio Galo!

Pues cómo, de enojo tiemblo,

solicitas Eliano

voluntarias sediciones?

Hombre, estás endemoniado?

Ya te hiede la vida, hombre?

Ya el empeño declarado

he de seguirle aunque pierda

honor y vida, a sus manos:

noble Valerio Metelo,

primer cónsul, fiel amparo

de la patria; heroico Emilio,

de cuyo valiente brazo

tiemblan las opuestas huestes;

altivo pueblo romano,

soldados, nobleza y plebe,

oíd, pues los persuado

a libertaros de aqueste

aborrecido tirano

nombre de rey, cuyo yugo

sacudió fiero el agravio;

y acuerde en nuestra memoria

para nobles desengaños

cada ejemplo, una ruina,

cada razón, un amago.

Ya sabéis, romanos nobles,

que aun en los primeros pasos

de la fundación de Roma

fue su laurel fluctuando

en soberbias sediciones

de dos reyes, dos hermanos

tan enemigos: mas altas

noticias van a lo largo,

y así omito que muriendo

Remo a las altivas manos

de Rómulo, caduco

cayó el imperio; y más cuando

el robo de las sabinas

añadió estragos a estragos,

muertes a muertes, desdichas

a desdichas, zozobrando

en la cuna de sus glorias

la ciudad en cuyo llanto

se vio la luz de su oriente

casi mezclarse en su ocaso:

Paso solo, a que en la esfera

(esto pretendo acordaros)

del reinado de Tarquino

superbo sacudió osado

su yugo Roma, por ver

ya con el poder, violado

el casto conyugal lecho

de Colatino, quedando

con la expulsión de sus reyes

vengado en parte su agravio:

Pues ¿cómo de este escarmiento

hoy olvidáis? ¿Sois acaso

hoy los que antes fuisteis?

¿No sois los que tantos años

del Senado en el gobierno

os mantuvisteis? ¿no han dado

sus cónsules a la patria

trofeos tan soberanos

que ha sido para sus glorias

todo el orbe corto espacio?

¿Ignoráis que Julio César,

con tantas victorias vano,

con tantos triunfos soberbio,

aspiró al laurel sagrado,

cuya infeliz osadía

a manos de sus contrarios

halló el castigo que acuerda

el túmulo del Senado?

Pues ¿cómo, si esto sabéis,

intentáis que Octaviano

hoy triunfe, para que suba

mañana su ambición tanto?

que coronado pretende

segunda vez sujetaros:

no, romanos, no permita

vuestro valor este engaño,

y más cuando veis que Augusto

con Lépido acabó osado,

a Bruto mató cruel,

y hoy a Marco Antonio ha dado

infeliz, sangrienta muerte,

solo para que quedando

sin opuestos, a su frente

se haga el laurel necesario.

No lo permitáis, amigos,

ved el riesgo, ciudadanos,

que por los reyes llorasteis:

mirad que laten, pulsando

los áspides del dominio

en las flores del aplauso:

cerrad las puertas a Augusto

de la ciudad.

Calla el labio,

infesto tribuno, fiero,

cordobés, patricio falso,

y duele a mi valor

esta templanza, escuchando

de tu arrojada soberbia

los impulsos temerarios,

pues debiera responderte

no la lengua, sino el brazo:

Si a Lépido desterró

Augusto, fue porque ingrato

a su amistad, abrigó

la opuesta facción de Casio:

Si le dio a Décimo Bruto

la muerte, fue porque airado

parricida fue de Julio:

Y si a Antonio ha derribado

ocasionando su muerte

es por haber despreciado

a Octavia, a quien la dio Augusto

en blandos himeneos castos:

Y porque todos conozcan

que no ha sido el soberano

celo de la patria, quien

te obliga a despecho tanto,

sino tu emulación ciega;

te acordaré algunos casos

de que tú y yo habemos sido

testigos, en cuyos raros

accidentes, previniendo

se vio el feliz presagio

de que a las triunfantes sienes

de Octaviano destinaron

el mérito y la fortuna

del orbe el laurel sagrado:

Sabido es que Julio César

en un jardín por su mano

plantó una palma, la cual

Creció en breve tiempo tanto

que fue admiración de todos;

y que a este tiempo llegando

su sobrino Augusto a ser

huésped suyo, y su soldado,

del árbol mismo nació

un renuevo, que escalando

la vaga región del aire

con breves y floridos pasos

superó el verde copete

de la palma, y subió tanto

que a su agreste bruta greña

rápido y veloz volando

un neblí, difícilmente

le sirviera de penacho:

consultó los agoreros

César, y le declararon

que aunque sus triunfos serían

singularmente admirados;

de su sangre, y de su casa

saldría un prodigio, un pasmo

del valor, que excedería

sus más subidos aplausos,

cuya valiente cuchilla

en todas partes triunfando,

de todo el orbe el dominio

vincularía a su mano:

después de vencido Antonio

en el promontorio Accio

de Sicilia, donde fue

llorarse el naval estrago;

a la orilla del mar mismo,

donde estaba Octaviano,

salió, admirándolo todos,

marino monstruo, y postrado

a sus plantas, le adora

humildemente, mostrando

que no solo destinaban

propiamente los hados

su poder para la tierra,

sino para el mar; y dando

esta enseñanza a los hombres

surcó otra vez el salado

golfo, el misterioso bruto,

ligeramente feriando

con escarceos festivos

espumas de cristal nevado:

¿Cómo, pues, si has sido tú

el mismo que has admirado

tan repetidos prodigios,

quieres oponerte vano

al triunfo noble de Augusto?

Y más cuando fue su brazo

quien los Alpes sujetó;

venció a Dalmacio bizarro;

dominó las dos Españas,

a Egipto conquistó osado,

reprimió a Dacia valiente,

sujetó Medos y Partos,

rindió la Tracia y la Armenia,

Al francés castigó airado;

y al fin en el orbe todo

apenas se encuentra espacio,

reino, provincia, o colonia

que de su acero gallardo

o bien el golpe no gima,

o bien no tiemble al amago:

Esto, Eliano, te acuerdo,

y no juzgues arrojado

que por ti, sino por mí

doy al orbe este descargo,

porque no presuma alguno

que ha seguido Emilio Lelo

entre tropas de ambiciones

las banderas de un tirano:

Vuelve en ti, tribuno altivo,

no desprecies, Eliano,

la vida, que si aquí ahora

con tanta razón airado

no castigo tu osadía,

es por valerte el sagrado

de la divina presencia

de Claudia, y el venerado

noble asilo de Valerio;

Pero si en injusto agravio

de Octaviano se revuelve

tu osadía a dar amparo,

a lanzadas haré que

tires en el triunfo el carro.

Nadie asista de esta aleve

ofensa a Octaviano.

Todos decimos lo mismo.

Mal habéis hecho, Eliano,

y pues veis que van siguiendo

aun vuestros mismos soldados

a Emilio, ver no queráis

vuestro escarmiento en sus manos.

Si de mi padre el consejo,

y la amenaza de Lelo

no bastan a reducir

vuestro despecho tirano,

sabed que en Roma hay matronas

de tal valor, que borrando

Solo pretendo acordaros,

que aunque en Roma hay mujeres,

las glorias más varoniles,

sabrán por sí castigaros.

Y de las fregonas de palacio a quien vengarán manchones,

y si matronas faltaren,

hay mondongos, que trepado

el arnés de los cuajares,

por lanza en ristre las manos,

sabrán daros a menudo

lo que no queráis de espacio.

Y si esto no basta; pero

harto hoy han dicho, miradlo.

¿Qué es lo que pasa por mí?

¿Yo ofendido? ¿Yo ultrajado

de Galo y Valerio? ¿Yo

con tan desprecio tan extraño

tratado aún de las mujeres?

¿Para cuándo, cielos santos,

guardáis en vuestra oficina

las iras de vuestros rayos?

Mas ¿qué mucho, si asistido

Emilio de los soldados

supo persuadir al pueblo;

y aun los mismos que abrigaron

mi facción, con mi desprecio

se han acogido a su bando?

Pero no por esto, no,

ha de cesar mi cuidado

de vengar a Antonio; ¡oh, tú,

Jove vengador sagrado,

ampara mi intento, y tema

mis iras Octaviano,

pues van contra sus fortunas

los despechos de Eliano.

En esta verde falda,

regazo de esa cumbre,

que bebe al sol la lumbre

en copa de esmeralda,

sobre cuya melena con desvelo

gira el sol, ríe el alba, y llora el cielo:

En este, pues, frondoso

vulgo vegetativo,

de las sombras archivo,

donde en tardo reposo

mal dormida descansa la pereza,

y el sueño melancólico bosteza:

Alto ha de hacer la gente

hasta que en llama lenta

desmaye la violenta

saña del sol ardiente,

en que la marcha sus afanes labra:

hágase alto y pase la palabra.

Pues mientras que a la tarde

llega en tibios desmayos,

y consumidos rayos

huye como cobarde,

entra en la tienda donde bien servida

te esperaba vianda prevenida.

Mal Tiberio desmiente

de su amor la tibieza.

Qué mal a mi fineza

Agripa le consiente.

Si por medio de Galo habrá llegado

al oído de Claudio mi cuidado.

Pues ya poco distante

estoy de Roma, entremos,

y el lauro esperemos

para que entres triunfante.

Feliz tú, que en las glorias a que aspiras,

ya tan cercanos los trofeos miras.

Qué más triunfos, qué más glorias

que después de tantas nubes

que condensaron vapores

de civiles inquietudes

ver de mi triunfante brazo

las resplandecientes luces

ilustrar del Capitolio

de Roma la altiva cumbre.

Sus vidas y sus dichas hagan

los dioses que eternas duren.

Sentaos pues conmigo todos,

y Julia y Augusta ocupen

mi lado.

Con el amor

de padre, en efecto, cumples.

Agripa, ¿de qué estáis triste?

Tiberio, ¿quién hay que turbe

vuestro gusto? Y pues ya llega

el plazo feliz que hace,

aun con Julia, y aun

con Augusta, nudos ate

suerte enemiga, y que yo

solo a que el hado los ayude.

Quien hoy tiene amor, no teme.

Augusto, tarde presumes

rendir una alma, que ofrenda

al cielo de Claudia sube;

¿Qué más dicha que lograr

el nombre feliz? ¡Ay, Julia,

no rigurosa me culpes;

pues ¿cómo, si arden de Claudia

mis amantes inquietudes

en las aras, podré hacer

que en las de tu amor ahúmen?

¿Qué dirán en Roma cuando

tus victorias se divulguen?

¿Cuándo ha habido en Roma quien

en Octaviano las dude?

¿Qué responderá el senado

a tu triunfo?

Que vincule,

no solo el triunfal aplauso,

sino que el imperio ocupe.

Mas ¿qué es esto? Ave veloz,

pardo pirata que huyes

con la presa, y remontando

el vuelo hasta las azules

esferas, juzgo que buscas

asiento en sus balaustres;

¿por qué ese noble alimento

me usurpas?

¡No deslumbre

prodigio el bosque!

Vuelve,

vuelve, para que no turbe

de asombros la muchedumbre.

Mas ¿qué miro?

Caso extraño.

Nueva admiración se une

con las demás; pues el ave

que ya pirata se encumbre,

o, amiga, a tus pies descienda,

el aire a tornos circuye,

en el prodigio que ostenta

misterioso enigma encubre.

De tan ignorado asombro

con justa razón se arguyen

tus glorias.

Y más si adviertes

que quien tus dichas influye

es el águila, de Roma

noble insignia.

¡Oh, no se frustren

de tanto feliz presagio

los vaticinios ilustres!

No os admire este prodigio,

que ambiciosa ya no sufre

reconocer, ocultas,

las causas que me conducen

a ceñir del sacro imperio

el laurel que eterno dure.

¿Qué más causa puede haber

que tu mérito?

No juzgues

que hay mérito, si no hay

hado y fortuna que ayuden.

Y para que veáis cuánto

el cielo mi dicha anuncie,

atendedme.

Pues ¿qué aguardas?

Solo a que todos me escuchen.

1. En el materno claustro sepultado

yacía yo, y de un sueño en el misterio

previó mi madre con felice hado

desplegarse por todo el hemisferio

sus entrañas, (¡oh prodigio venerado!)

y después de ocupado aqueste imperio,

se remontaban entre rosas de oro

al asiento del Olimpo coro.

2. El día que se veía en el senado

la injusta conjuración de Catilina

nací al albor, y habiéndose tardado

mi padre, entonces cónsul, determina

Publio Nigidio, previniendo el hado,

examinar mi dicha o mi ruina,

y halló en los astros de la ardiente zona

prometida a mis sienes la corona.

3. Torpe infante yacía en blanda cuna,

aun incapaz de dar el primer paso;

búscame a la mañana la importuna

ansia materna. Al mirarla (¡oh raro caso!)

desfallecer de ello yo, mas la fortuna

mostró el prodigio, hallándome en tal caso

de una alta torre en la eminente cumbre,

de cara al sol, bebiéndole la lumbre.

4. Consultando al dios líbico el desvelo

de mi padre, de mí lo que sería...

del sacrificio con ardiente vuelo

llamas de fuego exhalando, que a porfía

ilustró el templo, y con nuevo anhelo

siendo afrenta bellísima del día

el zafir escaló subiendo bella

a que fue luz a introducirse estrella:

Soñóme aquella noche en carro de oro

que tiraban seis brutos con espanto

manejando de Jove a quien adoro

el águila, el título y regio manto:

de mi corona ornaban el tesoro

sacras lumbres, que ilustraban tanto

que el mismo sol con tímidos desmayos

pronosticó a una aurora de mis rayos:

Soñó Quinto Catulo que a un infante

a quien Jove halagaba tiernamente

hizo dueño del águila triunfante

señal de nuestra patria reverente;

y queriendo quitársela arrogante

Catulo, oyó que Jove dijo, tente

que aqueste infante que eligió mi mano

es de la patria padre soberano:

Advirtió Cicerón en otro sueño

que descendió del celeste coro

hermoso rapaz que con triunfal diseño

bellas cadenas arrastraba de oro

y terminando el celestial desempeño

a las aras de Jove con decoro

para que el mundo su dominio note

le entregó la deidad próvida, azote:

Recordaron los dos el pecho helado

temiendo la verdad en lo fingido

y al referirse entrambos coronado

repararon en mí, no conocido

aún de ellos por rapaz, pero asombrado

dijo uno a otro ahora advertido

este es el que en el sueño vi profundo

pasmo de Roma, admiración del mundo:

Juntos los tres ejércitos, de Antonio

Lépido y mío en Bolonia un día

se elevaron en noble testimonio

de mis dichas, tres aves a porfía,

admiración del pueblo Bolonio

de los pájaros tres fue la osadía

pues con graznidos, remontado el vuelo

tocaron el clarín para su duelo.

Con águila y dos cuervos la campaña

pisan del aire con despecho fuerte,

uno hiere, otro embiste, otro con maña

se libra, aquél se abate, aquél con suerte

se remonta, aquél huye; y a la saña

del ave al fin bajaron con la muerte

Los osados pájaros sangrientos

de rayos, desplumados escarmientos.

Ya veis cuán grandes son de mi reinado

los anuncios, pues el mayor adivino,

mago y otra Sibila, venerado

oráculo del mundo por divino;

estos mi reino anuncian dilatado

diciendo que en mi tiempo peregrino

nacerá un niño rey para que asombre

de un padre eterno, y de una virgen hombre.

Quien sea este monarca tan inquieto, en vano,

que se alabe que el mundo me obedece,

pero si el orbe, o Roma a Octaviano

negare el laurel que se merece,

será mi espada asombro soberano,

león fiero que altivo se enfurece,

seré espanto, terror, furia, veneno,

pasmo, ruina, estrago, rayos, y trueno.

A vista de estos prodigios,

quién habrá, señor, que dude

de tus triunfos.

¿Quién habrá

que temerario rehúse

negarme el laurel sagrado?

Y cuando infiel se conjure

Roma, el Senado, y el orbe,

basta Agripa a que te escude.

el orbe, el Senado y Roma

reverentes servidumbres.

Y basta Tiberio aquí,

si algún rebelde presume

oponerse, en su temor

o se esconda, o se sepulte.

Pues, amigos, marche el campo

a Roma.

Y todos promulguen

viva el grande Ataviano.

Ataviano viva y triunfe.

Ataviano viva, y triunfe.

En hora felice vengan

a ser de Venus ultraje

las que en la campaña fueron

divina envidia de Marte.

Y en vez de los clarines

que en templados compases

cantaron sus trofeos;

celebren sus beldades;

fragantes las flores,

canoras las aves,

risueñas las fuentes,

leal más amante,

viva, viva el invicto Octaviano,

viva, viva el valeroso Marte.

En hora feliz, mil Césares,

vengáis a donde os aclame

desnuda Venus, hermosas,

armada Palas, triunfantes,

sabia Minerva, discretas,

y con ventajas afables,

si no os venere, os admire

el coro de las deidades:

En hora feliz, repito,

Roma os merezca, y sus dioses,

bella Julia, Augusta hermosa,

ya en estatuas, ya en altares

hoy prevengan reverentes

adoraciones constantes.

Cortesana tu fineza

hermosa Claudia hacer sabe

que en ti logren las lisonjas

los créditos de verdades.

Y porque veas que hallo

correspondencias iguales

tu amor en nuestros afectos,

hoy en mis brazos se enlace

de nuevo nuestra amistad.

Feliz yo, pues delante

de dos cielos me aseguro

sus influjos favorables.

¿Cómo venís?

Quien de Roma

vuelve al deseado amable

sosiego para lograr

finezas tuyas, no cabe

que vuelva sino muy bueno.

Y más cuando de mi padre

el brío suyo

llena todas nuestras vanidades.

Triste mi señora Libia,

¿cómo viene?

Los afanes

de la guerra me han tenido

sin gusto.

Caso notable,

pues ¿peleó también uste?

Fue capitán comandante

de las tropas de mi amor,

Diomede, aquel bergante

que de lacayo de brida

pasó de jinete a paje,

y pienso que rompió el nombre.

Reina, usted puede quitarle

la compañía, pues juzgo

que sirve ya en otra parte.

¿Cómo en otra parte?

Luego

lo veréis; dijo agraces.

Mas este clarín sonoro

nos avisa que triunfante

entra el grande Octaviano.

Y ya a recibirle salen

nobleza y plebe.

No espere

ver Roma día tan grande.

Aquí viene Paulo, ¡ay, cielos!

dejadme vivir pesares.

El mejor hijo de Roma,

de la patria el mejor padre.

Vencedor de sus contrarios

vuelva a la ciudad triunfante:

venid, venid romanos

a celebrarle,

pues valor y prudencia en Augusto

juran las paces;

y eternicen su nombre las edades

haciendo que triunfe, que reine y que mande.

Que haya de ser yo testigo

de veneraciones tales.

¡Oh, cabeza del mundo,

oh, tú, ciudad dominante,

oh, tú, esfera de las armas,

oh, tú, fundación de Marte,

oh, tú, de la religión

centro soberano! Salve

una y mil veces, y admite

mis trofeos singulares

para que ahúmen felices

víctimas en tus altares.

Admite otra vez, repito,

a quien nobles vanidades

sabe ostentar de ser tuyo;

no te desdeñes de darle

en retorno del de hijo

el feliz nombre de madre.

Segundo César de Roma,

que con violencia afable

estableces en las armas

otro imperio más suave:

tú, que a concordia reduces

disensiones militares

de otros reinos; tú, que pones

en las provincias distantes

reyes a tu arbitrio; tú,

que eres árbitro en las paces;

tú, a quien los partos y medos

volvieron los estandartes

que a Antonio y Craso ganaron

en dos batallas campales:

salve también, y recibe

para glorias inmortales,

el parabién que el Senado

y el pueblo te dan constantes,

pues te saludan por mí

de la patria heroico padre.

¡Viva Octaviano Augusto

y reine largas edades!

Ilustre pueblo romano,

quien estas felicidades

consigue, solo a los dioses

debe rogar que dilaten

a honor vuestro aquesta dicha,

hasta que esta humilde nave

en las costas de la muerte

las rotas velas amaine.

¡Gran piedad!

Y pues leales

nuestros afectos hoy juran

obedientes vasallajes,

subid al trono en que hoy besen

todos la mano.

Cobarde

llega a la corona quien

Lo que es la corona sabe.

Venid, venid, romanos,

a celebrarle,

pues valor y prudencia en Augusto

juran las paces.

Por el Senado, Valerio,

hoy besa la mano.

Dadme,

Valerio, ahora los brazos.

¿Qué hacéis, señor?

No os espante,

que es gran representación

la de un Senado que sabe

hacer monarcas, y así

no extrañéis que atento pague

un honor tan soberano

con otro honor que es tan fácil.

La plebe, señor, me ordenó,

(que aquí el dolor no me mate)

que emperador suyo os jure;

y yo, sí, cuando...

Adelante

no paséis, porque no dudo

que de vuestras eficaces

persuasiones, alentado

la plebe debió aclamarme.

Mi enemigo fue Eliano

y quisieran mis piedades,

haciéndole vasallo yo,

más que perderle, ganarle.

Nosotros, señor.

Qué ociosa

ceremonia; Augusta, basta,

cuando entre los dos están

del alma las dos metades.

Haciendo de su obediencia

Claudia generosa alarde,

llega a vuestros pies.

Si el sol

tan violentamente arde

cuando hasta la media zona

baja sus luces errantes,

no despeñéis vos las vuestras

a la tierra, que no es fácil

resistirse a tan divinos,

bellos, ardientes volcanes.

Qué envidia le tengo al César.

¿Quién tan feliz ha de hallarse,

como Octaviano, a quien mira

una deidad tan afable?

¡Ay, Claudia, quién sabrá ser

buen amigo y buen amante!

Galo.

Tiberio.

Y Agripa.

Juran, señor.

Ya se sabe

que antes que todos tenéis

juradas fidelidades,

pues en tan ardientes lides

y repetidos combates,

con la pluma de la espada

las rubricó vuestra sangre.

Ya que Senado, nobleza,

y plebe, con fe inviolable,

sacro emperador de Roma

hoy juraron, es bien pase

vuestra Astrea a condenar

o a absolver al que juzgare

delincuente, en ejercicio

del poder insuperable

que hoy dan aun sobre sus vidas

los vasallos:

Si es que cabe

que un lacayo fiscalice,

hágome fiscal del lance;

y pues has de condenar,

sea a quien:

Loco, ¿qué haces?

¿Qué hago? Que ahorquen luego

a Eliano, pues tú sabes

que conspiró contra el César

ayer, y a comunidades

redujo nobleza y plebe:

otrosí, porque en el lance

nos puso a riesgo de que

nos dieran con lo del martes;

otrosí porque:

Quien diga,

(perdido estoy) que yo.

Baste,

necio, inadvertido, loco;

Eliano es noble, y no caben

en su estimación acciones

menos dignas; y aunque falte

esta verdad; sin delito

pudo Eliano mostrarse

ayer enemigo mío,

pues solo llegó a mirarme

como a Octaviano, y pues hoy

soy emperador, vengarme

no debe el poder, de aquel

desprecio, porque no cabe

que el filo de la justicia

con indignidad cobarde

en vez de herir a un delito

se ensangriente en un desaire:

además que si Eliano

me miró ayer con semblante

opuesto, al verme hoy monarca

habrá mudado en lealtades

aquellas ciegas pasiones;

pues tienen las majestades

no sé qué deidad, no sé

qué reverente carácter,

que a su vista el más rebelde

infiel violento coraje

o se encoge temeroso,

o se desvanece fácil.

Señor, yo: que aquí no puedan

mis enojos explicarse.

No más; por vos y por mí

respondieron mis piedades;

sed, Eliano, agradecido,

vuestro amigo soy; no asuste

vuestra altivez mi clemencia;

y sabed para otro lance

que el emperador no hará

lo que Octaviano hacer sabe.

Gran valor.

Rara piedad.

Pues ya presuroso esparce

la noche las sombras frías,

plebe y nobleza acompañen

a vuestra Alteza a palacio,

repitiendo el eco al aire:

Venid, venid Romanos

a celebrarle

pues valor y prudencia en Augusto

juran las paces.

Vamos, y en señal de paz

que perpetua ha de asentarse,

ciérrese el Templo de Jano

pues mientras que yo mandare

ni ha de resonar la caja

ni ha de arbolarse estandarte;

para que con razón digan

los que mi grandeza aplauden:

Y celebren su nombre las edades

haciendo que triunfe, que reine y que mande.

Espere el señor Diomede.

Al señor Diomede aguarde.

Libia, Camila, ¿qué hay?

¿pretensiones?

¡Qué donaire!

Pretensiones son que tiene

nuestra fe contra un bergante

vil hombrecillo, que a entrambos

nos engaña.

¿Memoriales?

¡Qué memoriales, pícaro!

pues contra tus falsedades

son nuestras quejas.

¿Sí? Pues

acuérdeselo en adelante.

¿No me amaste a mí?

Así, así.

Pues como pícaro infame

me das celos con Camila,

Por cierto, buen disparate,

que hijo de vecino, no

tiene las damas a pares.

Amar a dos, no es posible.

Es que en ocasiones tales

sabe tener mi cuidado

Jano de Sede vacante.

Esto sufro.

Esto consiento.

Pero pues he de vengarme,

quiero hacerlo como

empeño de sus maldades

las damas mondongas frían

a los mondongos galanes,

de tanta marfullera

os hagan chanza más grande,

quebrarán platos y

melones, pero baste.

Aqueste es el palacio

cuyo lucido, generoso espacio

siendo del mundo solio

es solo emulación del capitolio,

pues tanto su homenaje se descuella

que pudiera observar la errante huella

de uno y otro lucero,

siendo aqueste el primero

que la distancia en su altivez encierra

que hay desde el globo azul hasta la tierra

pues sabe tener vano su desvelo,

por pies a Roma y por copete al cielo:

Este que siendo la ciudad romana

la cabeza del mundo soberano

tanto sobre ella sube

a ser espanto de una y otra nube

que según se remonta su grandeza

cabeza puede ser de la cabeza;

y más que nunca ufano

con el honor que aguarda soberano

ser breve concha o vaso solícito

de una y otra divina Margarita:

aquese es vuestro cuarto, y pues al gusto

no podemos faltar del grande Augusto,

que mandó que mi padre quede ahora

alcaide de este alcázar, ya mejora

mi fortuna de estado

pues quedo en este yo, donde el cuidado

logrará sin recelo

de servir a las dos nuestro desvelo:

Mucho a mi padre obliga

nuestro amor, pues nos da tan fiel amiga

y compañera, con quien puede el pecho

descansar satisfecho

de que en su esquiva calma

hallará alivio a su dolor el alma:

Y porque veas cuanto en su porfía

nuestro cariño de su pecho fía;

sabe que el César con cuidado atento

hacer desea nuestro casamiento:

Con Tiberio y Agripa, no lo ignoro.

Amor pues empleó las flechas de oro

en nuestros corazones:

y al mérito las dos de sus blasones

atentas, los amáis:

y aunque constante

fino se vieron blasonar de amantes,

hoy con más tibieza

corresponden los dos nuestra fineza:

Bien sé la causa yo; y en su porfía

pago la pena en culpa que no es mía:

Y pues tu padre ha sido

del César hoy el más favorecido

y por prudente y viejo

mi padre estima tanto su consejo;

quisiéramos las dos:

Ya estoy en todo

que con sagaz, y con discreto modo

nuestro himeneo solicite justo:

y porque veáis cuanto en vuestro gusto

interesa mi amor, yo haré que luego,

pero mi padre viene:

Mi sosiego

pende de tu cuidado.

Mucho vuestras Altezas han honrado

a Claudia, pues empieza

a hacernos tal favor vuestra grandeza.

Su discreta hermosura

sobre ser hija vuestra, se asegura

de las dos en los brazos

de amor y de amistad seguros lazos;

y pues es tarde ya, Libia:

Señora.

Traidores, ¿dónde vais?

Donde no ignora

nuestra obligación, Julia.

Ese desvelo

es en vano, quedaos.

Guardeos el cielo.

Pues tan feliz para Roma,

señor, este día ha sido,

y el primer lugar te ha dado

el César en su cariño,

tengo que pedirte: así

a Julia y Augusta sirvo,

y de los vanos tropiezos

que temo en mi amor me libro.

¿Qué pedirme tienes, Claudia?

Pues, ¿qué esperas? Que en mi arbitrio

nada hay primero que tú.

Con ese seguro mismo

Julia y Augusta se valen

de ti por el medio mío,

para que...

El César te llama,

señor Valerio.

Ya sirvo

a su alteza; luego vuelvo,

Claudia, y me dirás qué ha sido

lo que me mandan Augusta

y Julia, a quien, advertido,

no faltaré, que aunque viejo

de ser quien soy no me olvido.

¿Cuándo ha de llegar la hora,

injusto vendado niño,

que repare la ocasión

de tan dudosos alivios,

enigmas, como el recelo

misterioso y mal distinto

de Galo, entre mudas voces

y entre elocuentes suspiros,

le propuso a mi fineza?

¿Cuándo de este ciego abismo

podrá salir mi cuidado?

Y cuando, apenas respiro,

de esta ignorada tormenta

en que casi sumergido

se mira el bajel del alma,

a la triste tabla asido

del desengaño, verá

las bonanzas del cariño.

¿Cuándo, cielos?

Presto, Claudia.

Solo, hermoso dueño, admiro

que llames al desengaño,

en naufragio tan indigno,

tabla que te salve, cuando,

solo para mi martirio,

es el desengaño en mí

más tormento, más peligro.

¿Por qué causa?

Porque es fuerza.

que, sin remedio, mi arbitrio

se pierda, luego que expliquen

la verdad mis desvaríos:

¿desvaríos dije? Sí,

que solo puede decirlos

quien, del poder obligado,

y de la amistad movido,

es tercero de su agravio.

Di cómo.

Pues a Claudia digo

que Tiberio...

Cuando osado

ver a Claudia determino,

mientras Valerio al despacho

del César asiste fino,

oigo que Galo me nombra;

sin duda, que, fiel amigo,

la está explicando mi amor.

Tiberio, pues...

Mal me animo;

que así infame su amor

y falte al respeto mío.

Proseguid.

Tiberio, al fin...

¿Qué es esto, cielos divinos?

Parece que no se ofende

Claudia de oírme.

¡Qué tibio

padrino escogió Tiberio!

De esta suerte dé castigo

la ofensa que a entrambos hace.

¿Queréis decir que ofendido

Tiberio de que el su amor

he pagado con olvido,

se queja de mí?

Y se queja

con tan reverente estilo,

que aunque quisiera explicarlo,

no se atreverá a decirlo,

pues es tanta su fineza.

¡Válgame el cielo!

¿Qué miro?

Que en la gloria de adoraros,

atento y desvanecido,

idolatra vuestro enojo,

adora vuestro desvío.

No más, señor, que aunque pudo

sobresaltarme haber visto

que hoy entréis así en mi cuarto,

con todo, el acaso estimo,

porque halléis el desengaño

en los sentimientos míos;

y así, escuchadme. Y vos, Galo,

puesto que sois tan amigo

de Tiberio, de esa puerta

podéis mirar advertido

si viene mi padre.

¿A mí

me encargáis la puerta?

¡Muero al oírlo!

Sí, Galo, a vos,

que valerme determino

de quien se valió Tiberio.

me propones.

Me propones,

que es traición de tu capricho

valerte deste pretexto,

y vive el cielo...

No he visto

por todos los corredores

hombre alguno.

Estoy perdido:

debieron ir a otro cuarto.

Sí será: vuelve a tu sitio;

y volviendo a lo que antes

decía, dueño enemigo

de mi vida, yo no puedo

olvidarte, que el delirio

de mi amor hallar no puede

en lo que es tormentos, alivio:

yo he de adorarte.

Tened:

porque yo que así os obligo

con acordaros lo noble

sangre patricia que animo;

y que primero que falte

al alto honor con que he nacido

se desquiciarán conformes

los dos ejes cristalinos:

paso a acordaros que sois

del César hijo adoptivo,

y heredero de su imperio;

y que casaros conmigo

no podéis; no porque a mí

me falten méritos dignos

para ser vuestra, pues soy

tan buena, sí, como él mismo.

Adriano, que es del orbe

el monarca más invicto;

sino porque el César tiene

providamente advertido,

hecho vuestro casamiento

con Julia, de cuyos bríos

beldad y discreción tienen

envidia los astros limpios:

esto digo, porque no

quiero irritar vuestro olvido

con desprecios ni con celos;

pues yo, señor, imagino,

que no obligan los desaires,

porque muchas veces vimos

que del dolor ultrajado,

y del despego ofendido,

pasa el corazón más cuerdo

a porfiar los cariños:

El César mandó casaros,

yo, señor, hoy lo suplico,

Julia hoy quiere, yo no puedo

dar halagüeño el olvido

a vuestro amor, pues no es bien

ocasionar el desvío

de Adriano, ni que esté

Julia ofendida conmigo;

La emperatriz la venero,

sí como amiga la estimo;

devuelvo hoy esta fineza

mi ruego, y atended fino,

a mi honor que en vos peligra,

al César que hoy ama hijo,

a Julia que hoy busca esposo,

y al sacro laurel altivo

que si hoy cayera al impulso

ciego de vuestro delirio:

Pero si al César y a Julia

ingrato y desconocido;

con el laurel mal hallado,

y desatento conmigo,

porfiáis en vuestro amor;

hoy prevengo, y hoy aviso

que antes de ofender al César

y a Julia, diera a un cuchillo

la garganta, el corazón

a un veneno, o, al activo

incendio de aquesta llama

la mano, antes que a vos mismo:

¿Qué haces Claudia?

Arrebatóme

el enojo que respiro,

y por atentar la ira

maté la luz: nada ha sido;

¡Hola, Camila!

¿Qué mandas?

Saca luz.

Ya te sirvo.

Desde ese primero pulso

ha visto el desvelo mío

de la luz la contingencia,

y así evitar determino

ocasiones que no ensayo

con poderoso atrevido:

Señor, Valerio a su cuarto

viene aprisa.

¿Tú le has visto?

Sí, señor.

Pues, ¿qué he de hacer?

Sígueme, que aquí imagino

que hay otra puerta que sale

a otro corredor distinto.

Vamos, pues.

¡Cielos tiranos!,

¿cuándo acabaréis conmigo?

Bien me podéis responder

mientras sacan luz, que ha sido

siempre muy precioso el tiempo.

No sosiega el pecho mío

hasta saber si a Valerio

habló Claudio; mas admiro

que no haya luz en el cuarto.

¿Podré de vuestro albedrío

dar la enhorabuena a Julia?

¿O no habláis? Poco os he debido,

pues aun en vuestras acciones

tienen las dudas dominio.

¿Qué escucho? ¿A Tiberio Claudio

habló en mi amor?

Dicha ha sido

que con el César Valerio

quede ahora divertido,

para ver si explicar puedo

a Claudio mi amor rendido.

Calló, me ha dicho.

¿Qué escucho?

Nuestro intento, y aun vos mismo

sacaréis a confirmar,

y pues sabéis que yo afirmo

mi ruego, mi deseo, cuando...

Ya hay luces aquí.

¿Qué miro?

Porque, divino Claudio,

que aunque en mil dudas vacilo,

¿hablas conmigo?

¿Qué es esto?

Sin duda que ha padecido

Claudio engaño, pues a Agripa

habló en mi amor.

¿Quién le ha visto

en tal confusión?

¿No habláis?

Ya no tengo qué decir.

Yo soy quien rindió al alma

de un poderoso hechizo

el dolor que siente el alma;

y soy quien...

Ya no me admiro,

Agripa, que Augusto sienta

de vuestro amor los desvíos;

¿así al César le pagáis

privanzas y beneficios?

¿Con un olvido le premiáis

a un amor tan bien nacido?

Sin mí estoy.

Sin alma quedo.

Yo, señora...

No he de deciros;

un agravio engendra fuego

de celos, porque lo afirmo.

que como enmendéis el yerro

que ciegos habéis cometido,

en mi silencio guardado

quedará vuestro delito:

pero si no, por la vida

del César, que dure siglos,

que ha de ser vuestro escarmiento

de mis enojos testigo.

Idos, pues.

Ya os obedezco:

confuso voy y corrido.

Tú, Claudia, sabe que Agripa

no ha de casarse conmigo,

sino Tiberio.

Señora,

yo juzgué...

Nada hay perdido,

solo te advierto que Augusto

sentirá.

No hay que advertirlo,

pues sabes quién soy.

Así

de tu nobleza lo fío:

quedo en paz.

Guárdete el cielo.

Mucho hay que temer, sentido.

Mucho hay que sentir, cuidado.

Pero si acaso averiguo

de Tiberio en la mudanza

el menos atento indicio...

Mas si a mis males el hado

ningún remedio previno...

Vea el mundo mi venganza.

Oiga el cielo mis suspiros.

Lóbrega noche, madre del engaño,

de la traición amiga tenebrosa,

tu amparo busco en el mayor empeño

que vio la luz, y que ocultó la sombra.

Yo, que ofendido estoy de Octaviano,

y en vano embarazar quise sus glorias,

a la primera libertad amada

intento reducir la paz de Roma.

El Augusto laurel ciñó a su frente

tiranamente su ambición dichosa,

y a costa de mi vida he de arrancarle

hoy de las sienes la imperial corona.

Si esta noche me asiste la fortuna,

yo borraré de Augusto la memoria,

y con su sangre escribirá mi brazo

de Antonio la venganza más heroica.

Este es su cuarto, y en silencio yace

del palacio la máquina espaciosa,

las guardas descuidadas o dormidas

el paso a mi valor en vano estorban.

Pero en aquel retrete está leyendo;

mataréle; mas no, que es fácil cosa

verme llegar, y de sus voces llamadas

defenderán las guardas su persona.

Mejor es esperar que al lecho llegue,

donde en el sueño la mortal congoja...

tan súbita le oprima, que recuerde

el alma sola en las estigias ondas.

Aquí oculto he de estar hasta que el lecho

dormido ocupe: oh, llegue presurosa

la hora de vengarme: Octaviano,

presto serán tragedias tus victorias.

Oh, qué prudente, oh, qué sabio

es el rey que en la divina

enseñanza de los libros

logra el tiempo que le sobra.

Feliz yo que desterradas

las obras supersticiosas

de los agüeros, los libros

sibilinos de dichosas

profecías solo apruebo,

y en su narración gustosa

divertido, admiro muchos

prodigios en cada hoja:

qué incomprensibles, qué arcanas,

qué oscuras, qué misteriosas

son de estas sabias Sibilas

las reverentes memorias.

Con qué variedad escriben,

qué distintos casos tocan;

unas guerras nos anuncian,

otras a la paz exhortan;

de la edad de hierro una,

las tragedias lastimosas

nos acuerda, y la dorada

edad, nos predice otra;

mas raros prodigios, en un

principio concuerdan todas,

pues todas de un niño rey

el gran natal nos pregonan:

de una intacta virgen madre;

(madre y virgen, rara cosa)

dicen que ha de nacer; ciegos

aquí confuso zozobra

la imaginación; si es madre,

cómo es virgen, y si logra

pureza de virgen, cómo

el ser madre no la estorba?

Pero si mal no he leído

aquí dice que esta obra

es de una deidad tan grande

que sin principio de hora

fue sin principio: (oh, segundo

misterio, a cuya lustrosa

esfera, en vano las plumas

discurso humano remonta.)

Siendo pues obra de Dios,

quien dice Dios, dice toda

omnipotencia, y si asientan

que hay deidad tan poderosa

no hay que buscarle razón

a operación tan heroica,

mas que quiso porque pudo

lo que quiso por más gloria:

la Eritrea le llama luz,

la Pérsica Dios le nombra,

la Egipcia le exclama verbo,

y qué humana carne toma

Sin mezcla de varón, dice

la Frigia, y aun lo blasona

en repetidos anuncios

la Délfica; prodigiosas

circunstancias, que imposibles

son humanamente todas.

Y remitiendo el examen

de dudas que tanto asombran,

a otro tiempo: voy a que

misteriosamente apoyan

la Itálica, la Cumana,

y la Egipcia; que para corona

la edad de oro ha de venir

con este Rey, por quien logra

paz universal el mundo,

gozando con fe gustosa

de los Reinos de Saturno;

donde en mansedumbre ociosa

lobo y cordero, león

y becerro, sin zozobra

la verde grama del prado

pacerán, y la paloma

sin temor del gerifalte

será del aire lisonja:

esta paz universal,

esta edad de oro, esta pompa

de este monarca, en mi tiempo

se anuncia, pues entre sombras:

Reinando el Tauro tranquilo

fundador de la precisa

quietud, bajará a la tierra

un gran rey a quien adoran

esas cerúleas y sublimes

once esferas luminosas.

La Sibila Tiburtina

dice: y a muy poca costa

se conoce que en el Tauro

habló de mí; pues heroicas

en los padrones mis armas

al mismo Tauro eslabonan:

Pero más claro lo dijo

cuando profetizó en Roma

sobre el Aventino monte

la venida milagrosa

de este monarca, explicando

aquel sueño, en que a una hora

misma, admiraron conformes

cien varones en la Zona

nueve soles, con distintas

inspecciones horrorosas;

entonces pues dijo: (son

estas sus palabras propias:)

Será en aquel feliz tiempo,

el nombre heroico, y gloriosa

la fama de Augusto César;

sujetará la redonda

máquina del mundo, siendo

Roma su imperial corona:

en esta edad nacerá

de la virgen más hermosa,

(llamada María) un Rey

niño, que Jesús se nombra,

mas sin obra del varón,

que ha de venerar la alfombra.

llamado Joseph, será

su encarnación poderosa;

rara profecía, raro

numen y más rara historia

la que predice, pues siempre

que a discurrirlo se engolfan,

quedan las más perspicaces

inteligencias absortas.

Dudar en esta verdad

no es fácil, pues no hubo cosa

de cuantas pronosticaron

a nuestro imperio, que todas

no se hayan visto cumplidas.

Pues, si es así, ¿quién ahora

pudiera saber qué edad

dorada, qué paz gozosa,

y qué monarca es aqueste?

Mas, ¡oh!, cómo perezosos

a los sentidos del sueño

reconvienen las lisonjas.

¡Oh, tú, templo de la paz,

oh, tú, ciudad vencedora,

noble cabeza del mundo,

primer prodigio de Europa!

¡Oh, tú, grande Octaviano,

feliz monarca, que gozas

tranquilo imperio en delicias,

premio al afán de tus glorias!

Atiende a la voz

de la paz deliciosa,

a la edad de oro

atiende entre sombras,

que las dichas mayores predice,

que las glorias mayores pregona.

Ya feneció, mortales,

la triste, perezosa

edad en que reinaban

la malicia, el engaño y la discordia.

Albricias, que ya vuelven

para dichas notorias

los reinos de Saturno,

con la paz, la verdad y fe dichosa.

Ya pacerán seguros

la grama deliciosa

el lobo y el cordero,

y volarán en paz sacre y paloma.

Quien todas estas dichas

soberano ocasiona

es un niño del cielo

que hoy ha de nacer en pobre choza.

A redimir delitos,

a padecer congojas,

y a perdonar injurias,

nace fino con ansias amorosas.

Alegraos, pues que viene

para enseñanza docta

de su ley soberana,

con gran paciencia y gran misericordia.

Atiende a la voz

de la paz deliciosa.

A la edad de oro

atiende entre sombras,

que las dichas mayores predice,

que las glorias mayores pregona.

Mucho Octaviano tarda

a recogerse.

Piadosas,

sagradas, bellas deidades,

proseguid, que el alma absorta

vuestros avisos venera.

Si no me engaño, en la propia

silla se quedó dormido,

y en ella he de darle ahora

la muerte.

Explicadme más

esa idea misteriosa,

oídme.

Muere.

Esperad,

que en ilusión tan dudosa

más quiero; pero, ¿qué miro?

Muerto estoy.

Acción impropia.

¿Qué efecto, Eliano, vos

oculto estáis a estas horas

en mi cuarto? ¿Vos desnuda

la cuchilla valerosa

contra mí?

Señor...

No más,

que vuestra intención traidora

no ha menester más testigos

que vuestras acciones propias.

Ay, mi traición, a mi vida

el último plazo acorta.

¿Qué es lo que pasa por mí,

cuando entre soñadas glorias

dos soberanas deidades,

con cláusulas sonoras,

anuncian la paz tranquila,

la edad dorada pregonan,

y de un divino monarca

la feliz venida exhortan?

¿Cuando de doce sibilas

las proféticas historias

durable mi imperio anuncian,

mis felicidades notan;

traidoramente soberbio,

en mi palacio se arroja

a darme muerte, Eliano?

Cosas son sin duda todas

que a confundir los sentidos

su rara variedad sobra.

Sin duda consultó el César

pena a culpa tan notoria.

Dos delitos, Eliano,

tiene; contra mi persona

el primero, y el segundo

contra la majestuosa

dignidad de emperador:

a vengarme me provocan

el primero, y al castigo

llamo a la justicia toda

el segundo; y aunque en mí

es la clemencia tan propia

que perdonara mi ofensa,

mi rectitud no baldona

los fueros de la justicia,

y así: mas vamos, memoria,

recopilando de los libros

y lecciones prodigiosas,

casos que con mis piedades

fácilmente se conforman.

Esos oráculos dicen,

y aun esta visión lo apoya,

que viene al mundo un monarca

que, aunque su grandeza asombra,

nace pacífico, nace

humilde, y tiene más gloria

que en lo que castiga grave,

en lo que afable perdona.

Pues si este Rey celestial

me enseña a que con heroicas

piedades pague delitos,

¿por qué no he de hacer que corran

en mi estimación sus leyes

por ejemplar de mis obras?

¡Eliano!

Gran Señor.

¿Ya ves cuán justo, cuán propia

es la pena a tus delitos?

Yo muero: mi muerte sola

corresponde a vuestra ofensa.

Pues ya lo confiesas: ¡Roscio!

Señor.

¡Ay cielos!

Aquí

Eliano, y a estas horas;

más que tocan a degüello.

A Eliano.

El decreto acoto,

porque punto más o menos

yo le cantaré la solfa.

Lo que digo es que a Eliano

acompañéis.

¿A la horca?

Sí, señor, vamos volando.

Oye, necio.

Linda cosa

será verle sacar tanta

lengua, y hacer cabriolas.

No digo sino que al punto

con una escuadra de escolta

acompañéis a su casa

a Eliano, porque a estas

y tan tarde, peligrar

puede, si la sediciosa

inquietud de los soldados

que están de guardia le nota

salir de mi cuarto. Ved...

que así me vengo; con honras

castiga Augusto traiciones,

solo con misericordias

paga Octaviano crueldades;

escarmentad, pues hoy sobra

razón; temed que del cielo

no halléis la clemencia sorda,

porque más que muchas culpas

una ingratitud le enoja.

Señor.

Bien está, id en paz.

¿No es mejor ahorcarle ahora

y perdonarle después?

A vuestras plantas se postra

mi humildad, reconociendo

que de piedad tan heroica

soy indigno.

Esa afianza

mi clemencia generosa;

id, pues.

El cielo os guarde:

¡prudencia tan prodigiosa,

tal piedad, majestad tanta,

mucha deidad impresionan!

Mucho he vencido en vencerme,

mas si alguna lengua ociosa

quiere culpar mis piedades,

acuérdese que la historia

sagrada de esas sibilas

nos anuncia misteriosa

a un divino Rey del Cielo,

que a ofensas más alevosas

solo retornará afable

sagradas misericordias.

¿Sabéis, Valerio, a qué fin

nos manda llamar el César?

Solo sé que ha muchos días

que, con pasiones opuestas,

unos enmudece triste,

otros festivo se muestra,

tal vez suspira, tal vez

se divierte, de manera

que, de su imaginación

en la retirada esfera,

se conoce que luchan

contrarias inteligencias.

Muchos días ha que aquel

breve tiempo que le queda

(que es poco) después de dar

universal providencia

a las cosas del imperio,

solo en la lección se emplea

de los sibilinos libros,

donde divertido muestra

tal vez pesar, tal vez gusto,

de que un feliz tiempo llega

en que un rey, que rey justo,

ha de nacer en la tierra

con tan raras circunstancias,

que se acredita por ellas,

en lo arcano al discurrirlas,

lo difícil de creerlas.

Esta noticia he tenido lograda

por algunas conferencias,

que aunque de paso, ha tenido

conmigo; y si no es que sea

resulta de aquestas dudas,

no sé qué motivo tenga

para juntar en su cuarto

tanta romana nobleza.

Si de Asia, o España habrá

novedad.

Yo lo supiera

sin duda, pues a mis manos

todos los avisos llegan.

A lo que Valerio dice

me inclino yo, pues si fuera

cosa tocante al imperio,

Augusta atención discreta

comunicara al senado

la noticia, y resolviera

solo con su parecer.

Mas esperad, que a esta pieza

A su culto

ha de hallar nuestra obediencia.

Habiéndonos, señor, dicho

Valerio, que vuestra Alteza

nos manda a todos venir

a su cuarto, no sosiega

nuestro amor, nuestra lealtad,

hasta saber en qué pueda

acreditar de su celo

el noble blasón que alienta.

Para dos cosas, Romanos

ilustres, a mi presencia

hoy he llamado, queriendo

en las dudas que me aquejan

ver si hallan mis confusiones

consejo en vuestras respuestas.

Es la primera, saber

qué verdad, qué inteligencia

las soberanas Sibilas

en sus oráculos tengan;

pues después que prohibí

de los agüeros las ciegas

supersticiones, leyendo,

en grande admiración absorto,

de estas profetisas, hallo

que ha de nacer en la tierra

un Rey Santo, cuyo imperio

tendrá duración eterna:

De una hermosa virgen, antes

del parto, y virgen perfecta

después del parto, vendrá.

Nos anuncia la Cumea

a quien tres Reyes darán

adoración, de una estrella

guiados, y que ha de ser

en ser y naturaleza

hombre y Dios, y a un mismo tiempo,

hijo de Dios, de un padre

con quien vive y con quien reina,

personas tres y una en esencia,

y el ser de la deidad sola.

La Pérsica, y el su nombre

según las primeras letras

Léese una profecía, que

lo escriben en sus libros, muestran

Jesucristo hijo de Dios

Salvador, y que este venga

para bien del mundo, siendo

padre que perdone ofensas,

maestro que enseñe docto,

Rey que piedades atesora,

lo afirman todos: y al fin

que amante por todos muera

tan misterioso, que vivo

y difunto, vea

y divinidad y cuerpo

que un sepulcro posea.

La Samia y la Frigia acuerdan:

de este nuevo Rey constantes

las misteriosas promesas,

las circunstancias tan raras,

tan prodigiosa la esencia,

que apenas puede el discurso

alcanzarlas, ni entenderlas:

hacen en mí tal efeto

estos misterios, que atenta

mi razón, de mi escarmiento

la justa causa recela;

que es el segundo motivo:

porque os llamo, pues quisiera

si es que ha de haber otro Rey

que más ser vuestro merezca,

dejar el imperio, antes

que al impulso de sangrientas

lides me le usurpe, haciendo

dos cosas en una misma

acción, que son evitar

mi perdición y la vuestra.

Invicto César Romano,

permita vuestra grandeza

que a las canas de Valerio,

y de Tiberio a la excelsa

dignidad, en nuestras dudas

hoy mi voto se prefiera:

Los libros de las Sibilas

nadie duda, nadie niega

en sus proféticos dichos

cuánto crédito merezcan,

y más entre los romanos

a cuyo imperio sujetan

sus oráculos el orbe;

ni se dudará que venga

al mundo ese Rey, en quien

sus misterios concuerdan:

Y asentado que no caben

en humana inteligencia

las circunstancias con que

nacerá; pues no pudieran

caber en la comprensión,

sino es que alguna fe ciega

con razón más reverente

así al alma las comprenda;

Paso a que nuestros mayores

de la Tiburtina observan

el oráculo que en Roma

en pública competencia

de los Dioses predijo,

diciendo que la alta esencia

del prometido Monarca

no viene a mandar la tierra

temporalmente, pues tiene

su reino en más alta esfera:

Esto supuesto, Señor,

¿qué importa que ese Rey venga?

¿qué embarazo que reinéis?

¿qué te impide esa grandeza

para que queráis dejar

el imperio? ¿Quién creyera

que vasallos que así os aman

ese desvío os merezcan?

Sin reparar que sería

esto la postrer tragedia

de Roma, pues por asalto

laurel que Augusto desprecia

ardiera en guerras el orbe,

y en púrpura humana envuelta

su máquina, sin alivio

fuera lástima sangrienta.

Ese inconveniente solo

basta, Señor, a que ceda

vuestro exceso del designio

de dejarnos; y aunque venga

ese Rey, si es Rey divino,

no tendrá imperio que sea

temporal, y si es humano,

siendo justo, no hay quien crea

que como tirano usurpe

lo que nuestro altivo pecho

ha conquistado, costando

prolijo afán de la guerra;

y cuando todo faltara,

o falsas, o verdaderas

son las Sibilas: si falsas,

no hay, gran Señor, que temerlas;

y si verdaderas son,

nada aventuráis, pues muestran

que ese Rey es hombre y Dios

cuya sagrada clemencia

viene de paz, según todos

sus oráculos acuerdan.

Emilio solo por todos

respondió:

Y cuando pudiera

ese Monarca venir

en tu tiempo, no era fuerza

a vista de tu poder

que ser tu amigo quisiera;

pues todos de nuestro imperio

a las armas y banderas

o bien vasallos se rinden

o bien enemigos tiemblan.

Yo juzgara conveniente

que pues tu brazo sujeto

tiene a tu feliz dominio

la redondez de la tierra,

hagas describir el orbe,

para que advertido sepas

más fácilmente en qué parte

nace, y su imperio se eleva.

Con este amor, vuestro consejo,

cuerda atención y fineza

debo estimar y admitir,

solo porque no se vea

a civiles disensiones

tantas veces Roma expuesta:

descríbase, pues, el orbe,

y examinen con cautela

Zelotes, de aqueste Rey

la venida, el reino y señas

y circunstancias, sin que

olvide la atención nuestra

ni las colonias vecinas,

ni las provincias opuestas.

Yo para Italia y España

voy a dar la providencia.

Yo para el África.

Yo

tomo encargo que en Asia tenga

ejecución el edicto.

Yo en Egipto, y aun quisiera

que la corona en tus sienes

menos segura se viera,

para que vieras que Galo

es bastante a defenderla.

¡Válgame el cielo!, no sé

qué nueva inquietud, qué nueva

festiva pasión ocupa

el pecho, cuando en Judea

en la venida de aqueste

niño Rey el alma piensa:

qué será, que aunque le tengo

no sé qué temor, que altera

y asusta el corazón, para

todo el susto en reverencia?

¿Qué será, que aunque le envidio,

que mayor imperio tenga,

es tan extraña mi envidia,

que es más halago que ofensa,

¿Más de todo el universo

no soy dueño? ¿Habrá quien pueda

decir que es mayor que yo?

aunque publiquen y adviertan:

Gloria a Dios en las alturas

y paz al hombre en la tierra.

Pero ¿qué escucho? ¡Qué dulces,

sonoros acentos pueblan

la vaga región del aire

repitiendo sus cadencias!

Gloria a Dios en las alturas

y paz al hombre en la tierra.

Si es ilusión lo que he oído,

pues en el palacio apenas

se escucha voz... Sí será,

pues confundida la idea,

discurriendo que monarca

mayor que yo no se encuentra,

parece que oí:

Hoy nació

Monarca de más grandeza.

¿Qué escucho? Ya no es engaño

lo que en el oído suena:

¿otro monarca hay mayor?

Misteriosas voces bellas,

decid quién es, para que

mi ignorancia lo comprenda.

Admira, Octaviano,

en la luciente esfera

ese sagrado niño

que en trono de esplendor se manifiesta.

Monarca Divino

de cielo y de tierra.

Siendo Rey, viene al mundo

por redimir aquella

infeliz, penosa,

original, cruel, triste cadena;

que arrastra cautiva

la naturaleza.

Cuanto miras criado,

cielos, sol, luna, estrellas,

tierra, mar, aire, fuego,

hombres, matices, plantas, aves, fieras,

lo crió el imperio

de su providencia.

Hijo de Dios desciende,

y de María bella,

que un hijo de María,

solo tener por padre a Dios pudiera:

que es madre de Gracia,

y de ángeles reina.

Y pues ves que hay monarca

de más grandeza

en la ara de María,

ríndele ofrendas;

pues repiten acordes

inteligencias:

gloria a Dios en las alturas,

y paz al hombre en la tierra.

Sagrada deidad, escucho,

divino prodigio, espera,

que ya te adoro, ya rindo

veneraciones atentas

a tu grandeza.

¿Señor?

¿qué lazo obliga?

¿Así me dejas,

divino asombro del alma?

Oye, aguarda.

Advierte.

Pienso,

Señor;

Amigos, ¿no visteis

a una celestial princesa

vestida del sol, calzada

de la luna, y por diadema

doce diamantes labrados

de la luz de las estrellas?

Nada vimos.

¿No habéis visto

en brazos de esta doncella

al recién nacido Rey

tan hermoso, que su esencia

es un milagro, un trasunto

de toda la omnipotencia?

Nada habemos visto.

¡Oh, cuánto

sois infelices! Si vierais

del hijo la majestad,

de la madre la belleza,

vierais; mas ¡qué vanamente

quiere copiarles la lengua,

cuando el discurso no puede

medir las cosas inmensas!

Advierte, señor, que puede

ser ilusión.

No es tan ciega

mi razón que no distinga

realidades y apariencias.

¿Pues qué intentas?

Consultar

el oráculo quisiera

de Apolo, y averiguar

la verdad con sus respuestas.

Pues yo a prevenir iré

el sacrificio y la ofrenda.

Tú Galo manda que al punto

de este rey, y de esta reina

por las señas que me diste

un retrato se prevenga.

Voy a obedecerte.

Asombros

sagrados pues hoy venero

mi rendimiento, sacad

de dudas al alma, y vea

el mundo que Octaviano

tan noble cuidado hoy cuesta.

Busca Camila a Diomede

y dale aqueste papel,

pues para mayor tropel

todo al revés me sucede.

¿No es el papel que escribías

para Galo?

Sí que quiero

a todo trance, primero

satisfacer las porfías

de sus celos; pues ya sabes

que anoche Tiberio dio

la ocasión que amotinó

en Galo recelos graves;

aumentándose el desdén

de su penoso dolor

al ver desde el corredor

salir a Agripa también

de mi cuarto, cuya pena

a escribirme le ha obligado

celoso y desesperado,

a tiempo que me condena

a otro mal el frenesí

de mi infiel fortuna injusta

pues están Julia y Augusta

ya recelosos de mí;

conque lloro en tal rigor

de Emilio Galo los celos,

de Augusta y Julia recelos,

y las ansias de mi amor:

y así en confusiones tales

pues es primero mi fe

en solo una acción daré

el remedio a muchos males

dale digo este papel

a Galo, y en él verá

mi fineza y quedará

seguro de mi amor fiel.

despreciados los devuelvo

de Agripa, de Tiberio al fin,

y Julia de Augusta, sin

sobresalto, y sin celos.

Pobre de mi amo que tal

anda, y no es mucho en rigor,

que quiere bien, y es amor

un tirano dios de mal:

mas Diomede viene aquí,

y pues vengarme es preciso

del desprecio que me hizo,

él se acordará de mí.

Prevenido otro papel

traigo para darle ahora

en vez de el de mi señora;

y pues que cumplo fiel,

con darle a Galo, en mi enojo

ciego el bufón, sin placeres,

que el que juega con mujeres

es preciso que abra el ojo.

Camila mía, aquí viene

un servidor, salvo el nombre:

Cierto que este mal hombre

muy cuidada me tiene:

mas esto aparte, ¿en qué estado

Galo está?

Es cosa perdida,

¿Cómo?

no doy de su vida

aunque es celoso, un cornado:

no hallan sus tristezas coto,

y de su pena afligido

llora como un descosido

y suspira como un roto:

Voy a llevarle un papel;

¿De quién?

De mi amo.

Pues yo

se le daré.

Aqueso no;

mas, ¿qué me darás por él?

Ya sabes que poco valgo,

mas pues servirte prevengo,

aunque es nada cuanto tengo

de este nada te daré algo:

Con una merienda cobras

solamente mi afición:

Dulce es mi conversación,

meriéndate mis palabras.

Toma el papel, que al fin eres

ruin, zafio, y grosero.

Defienda yo mi dinero

y dirá V. S. que quisiere;

pero mi amo es aquel,

empiézome a aprovechar:

las albricias me ha de dar

o no ha tener el papel.

Diomede, ¿dónde has estado?

Buscando alguna alegría

contra tu melancolía.

Loco estás, ¿y la has hallado?

Sí, señor, y en la estafeta.

¿Qué dices?

Que Claudia aquí

te lo remite por mí.

¿Cómo?

En aquesto secreto.

A ver.

El récipe, di,

¿le da sin pago primero?

Yo lo mando.

Pues yo quiero

fiar de ti.

Dice así:

«Si a ese pícaro criado

a palos no le matáis,

de nuevo me ofenderéis».

¿Quién este papel te ha dado?

¿A pa... qué dice, señor?

Vuelve a leer, por tu vida.

A palos.

¡Brava comida!

Míralo bien, que es error

de pluma.

Léelo tú.

A pa, a pa...

¡Acabo!

Aquel palo de la ele

le escribió allí de vicio.

Por loco te dejo.

Ha sido

muy bien hecho, que en rigor

tullido estoy del temor,

según lo que a mí me ha sucedido.

Hacia el cuarto de Valerio

vino Galo, y quiero ver

si sobre el lance de anoche

ha visto a Claudia otra vez.

Aquí está Galo, y quisiera

por medio suyo saber

de aquel acaso de anoche

lo que pasó.

Galo, señor.

Ese papel,

oye, espera.

Camila, di cuyo es.

De Claudia.

¿Y para quién, di,

le envía?

Vos lo sabéis.

Pues dime.

Nada he de decir,

ni he de hablar, ni he de atender,

si a ese pícaro criado

a palos no le moléis.

¡Ah, pícara!

¿Qué es aquesto?

Aquesto será a mi ver

sino embuste.

Gallo amigo.

Si como imagino, es...

Pero, ¿qué miro?

¿Qué ves?

Perdido estoy.

Al través

dimos esta vez con todo.

Perdonad, Agripa, ved

que es sin duda para mí

el papel.

Advertid que

puede ser aqueste aviso

para mí.

Cielos, ¿qué haré?,

que a nadie le puedo dar,

porque se descubre en él

mi amor.

Al cuarto de Claudia

fue Tiberio, y le detiene,

si es verdad mi presunción.

Sin duda que aviso ha de ser

a Claudia Agripa, según

dijo Libia.

¿Nos suspendéis?

¿Qué esperáis?

Yo, por Agripa...

No importa, mi amigo es

Agripa, y así mostrad.

¿Qué decís?

Que este papel

que a Gallo ahora le dieron

es para mí.

En mi entender

no es sino para mí.

¿Cómo?

Bastante razón tendré

cuando le pido.

Pues sea

nuestro desengaño fiel

él mismo.

Cielos, ni yo

le puedo dar ni dejar,

no sé qué hacer, vive Dios.

Ea, mostralde.

¿De quién

será este papel?

¿Qué es esto

que no acabo de entender?

Rebelde, ¿qué reparáis,

ya que conformes nos veis?

Es que yo...

Embozo hay aquí;

dádmele a mí, que mejor

sin duda se le leeré.

O a mí, que sabré sin duda

explicarle más bien.

Fuerte lance.

Raro empeño.

Mudo estoy.

Adiós, papel.

No en vano, Tiberio, no,

en vano digo que aunque

con el César tan traidor,

conmigo tan descortés,

y con los dos tan ingrato

y grosero procedéis:

¿así al César le pagáis

el prometido laurel?

¿así a la noble fineza

de mi amor correspondéis?

Así...

Señora.

Detente

y advierte que puede ser

engaño de tu pasión

la causa que piensas.

Ve

en ese papel, si acaso

ilusión, o verdad, es, si

mira en él cómo a Tiberio

escribe Claudia.

¡Ah, cruel!

Sin duda que para mí

no es de Claudia el papel.

Antes parece, que no

va a Tiberio.

¿Pues a quién?

A Agripa; a quien hoy escribe,

¡qué mucho, qué mucho, pues,

que vuestros descuidos note

la constancia de mi fe!

Advertid.

Nada digáis;

y pues veis que soy mujer,

temed mis iras, mi enojo,

y mi despecho temed:

que en vos y en Claudia sabrá

quién es mi Augusto...

¿Tan descompuestas las dos?

¿perdido el color tenéis,

destempladas voces dais?

¿qué causa os pudo mover

a tanto enojo?; decid,

¿quién fue el desatento, quién

fue el loco que motivó

la pena que padecéis?

que por vida de mi altiva

majestad, que hoy ha de ver

su escarmiento; si es acaso

la causa la que busqué:

Señor.

Confuso varón

temo al César; yo, sí; aunque:

No más; decidme vosotras

qué es esto.

De este papel

podrás mejor informarte,

pues Claudia reconviene en él

a Agripa su fino amor.

Costará nunca.

Está bien:

lee, a ver lo que dicen

sus cláusulas.

Esto es:

Tiberio atiende al fuego que yo exhalo

por ti; Galo me da disgusto, y calmo

la pretensión de Agripa, estimo el almo

que amante sabrá ser sin intervalo:

de amor el desengaño nunca es malo

en quien fino y constante se desalma

por Agripa; no puede ser la palma

por Tiberio galán, no para Galo:

hablar mi afecto intenta verdadero

a quien en mi fineza satisfice;

Galo que no me hable solo quiero;

Tiberio para esposo mal me dice;

Agripa, a quien en mi elección prefiero,

el amor victorioso le eternice:

ved, señor, si más notorias

pueden sus traiciones ser.

Yo jamás.

No prosigáis,

porque yo hoy disculparé;

que el papel mismo acredita

que para Tiberio es,

y no para Agripa:

Cómo?

Oíd pues lo diré, él:

Tiberio, atiende al fuego que yo exhalo

por ti; Galo me da disgusto, y calmo

la pretensión de Agripa; estimo el almo

que amante sabrá ser sin intervalo:

de amor el desengaño nunca es malo

en quien fino y constante se desalma;

Por Agripa no puede ser la palma;

por Tiberio galán; no para Galo:

hablar mi afecto intenta verdadero

a quien en mi fineza satisfice,

Galo que no me hable: solo quiero

Tiberio para esposo: mal medre

Agripa, a quien en mi elección prefiero.

Amor victorioso le eternice.

Muerto estoy.

¡Ay, tal maldad!

El papel tiene haz y envés.

Si vuestra Alteza, señor,

me da licencia...

Tened,

que pues el del honor siempre

es el mayor interés,

por él, por vos, y por mí

esta vez he de volver;

y suponiendo que Galo

y yo, desde la niñez

admitimos en el pecho

aquella halagüeña ley,

por quien bien visto del alma

es el delito tal vez;

y suponiendo que entiendo

en qué no os pudo ofender

su amor, Agripa y Tiberio

las iras de mi altivez

pretendieron obligar;

pero a que Galo cortés

por el respeto de entrambos

no quiere volverme a ver,

aunque sabe que los dos

con la reverente fe

que a Julia y a Augusta deben

adoran su rosicler;

por lo cual, para recuerdo

de mi amor, hoy le envié

un papel que le escribí

en tiempo que mi desdén

experimentaron cuantos

émulos su amor fiel

tuvo entonces, por si acaso

la infausta pasión cruel

de pasados celos causa

tan noble retiro en él.

¿Es el papel para Galo?