のデジタルテキスト El bruto 帰属先:teniense | BITESO
<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center" href="/ja"> <帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/examen-autorias" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/texoro" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/resumenes">要約<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/red-obras">3Dネットワーク<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/como-citarnos">引用方法 詳細情報
<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/repercusion">反響<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/equipo">チーム<帰属先: cl帰属先:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先:nd-blue no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先:nsp帰属先:rent hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/contacto">お問い合わせ
JA <帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="es" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Esp帰属先:ñol">Esp帰属先:ñol ES<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="en" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 English">English EN<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="fr" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Fr帰属先:nç帰属先:is">Fr帰属先:nç帰属先:is FR<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="pt" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Português">Português PT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="it" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 It帰属先:li帰属先:no">It帰属先:li帰属先:no IT<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="de" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Deutsch">Deutsch DE<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="zh" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 中文">中文 ZH<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-purple text-br帰属先:nd-purple svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="j帰属先:" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-current="true" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 日本語">日本語 JA<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="ko" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 한국어">한국어 KO<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="ru" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 Русский">Русский RU<帰属先: cl帰属先:ss="flex items-center justify-between g帰属先:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先:nd-blue hover:bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue svelte-14th6帰属先:l" href="/ja/biteso/el-bruto-ateniense" hrefl帰属先:ng="帰属先:r" d帰属先:t帰属先:-sveltekit-prelo帰属先:d-d帰属先:t帰属先:="off" d帰属先:t帰属先:-i18n-preserve-loc帰属先:le="" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="切り替え先 العربية">العربية AR
  1. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
  2. /
  3. <帰属先: cl帰属先:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
  4. /
  5. El bruto 帰属先:teniense
デジタルテキスト

のデジタルテキスト El bruto 帰属先:teniense

公開日: 2026年8月22日

作品のメタデータ

<帰属先: href="/ja/obras/el-bruto-ateniense" cl帰属先:ss="inline-帰属先:ction-button group inline-flex 帰属先:ppe帰属先:r帰属先:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf帰属先:ce font-ui text-text-soft no-underline tr帰属先:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br帰属先:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> ワークシート
従来の帰属
<帰属先: href="/ja/autores/mesa_gaspar_de" cl帰属先:ss="inline-flex items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 font-medium text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk no-underline hover:text-br帰属先:nd-blue hover:underline">G帰属先:sp帰属先:r de Mes帰属先:
文体計量による帰属
どの著者も指していません 決定的ではない
ジャンル
Comedi帰属先:
テキストステータス
Tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
出典
El texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de un m帰属先:nuscrito de l帰属先: BNE (sign帰属先:tur帰属先: MSS/16597).

警告

誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。

ライセンス

このコンテンツは Cre帰属先:tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。

<帰属先: cl帰属先:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先:ri帰属先:-l帰属先:bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">

推奨引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El bruto ateniense. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-bruto-ateniense.

作品の最初のページ
作品の最後のページ

EL BRUTO ATENIENSE

<帰属先: href="#biteso-text-start" 帰属先:ri帰属先:-current="loc帰属先:tion" cl帰属先:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr帰属先:nsition hover:no-underline bg-surf帰属先:ce-帰属先:ccent-blue font-bold text-br帰属先:nd-blue-d帰属先:rk text-[0.78rem]">ホーム

P帰属先:g. 1

Cubierta. Mss 16597

P帰属先:g. 2

Y 237

Mss. 16597

P帰属先:g. 3

[Página en blanco]

P帰属先:g. 4

[Página en blanco]

P帰属先:g. 5

[Página en blanco]

P帰属先:g. 6

[Página en blanco]

P帰属先:g. 7

El Bruto Ateniense

Comedia en tres jornadas

D. Gaspar de Mesa y Alvaro de Heredia

Leg. 1.

P帰属先:g. 8

[Página en blanco]

P帰属先:g. 9

Autógrafo 3ª 307 I D D. El Bruto Ateniense. Comedia en tres jornadas. D. Gaspar de Mesa ó Alonso de Heredia 3 Legº 4º S 6 77

P帰属先:g. 10

[Página en blanco]

P帰属先:g. 11

B 13.

Comedia Del Bruto Ateniense = Es de alonso de heredia autor de Comedias año de seiscientos y dos años.

Vuélvese a Jornada esta enramada de aya y a la de J[...] del amor y[...] al Bruto Ateniense.

7 Legajo

Compuesta Por el Licenciado Gaspar de mesa año de 602

Gaspar de mesa

P帰属先:g. 12

Por orden del señor vicariogeneral El señor canonigo cacador he visto esta comedia y no hay cosa en ella por lo cual no se pueda representar es buena y por tal la doy en barcelona a 20 de 9bre de 1604 fray Tomás Oliver

Tiberio Bruto Cleto Casandra druida la gitana Fidelia [tachado] un gitano Cesario Claudio pompilio celio Lisdamo viejo conde Lentulo soldado y un niño

Jornada primera

P帰属先:g. 13

+ IHS + maria + Inicium sapiencie timor dñi. acto 1o figuras + claudio nuncio asul. | lisdano + | fidelia dama + + lentulo soldado | dos soldados | pompilio centur + casandra druda | bruto + | una guarda + pompeya dama | celio cosul + una guarda | tiberio cosul +

Claudio.

Que no se dara apartido

Lentulo.

Es imposible señor

que aun tiene vivo el dolor

de su difunto marido

a quien quitaste la vida

por lo cual con tanto duelo

a voces le pide al cielo

venganza del homicida

piensa dar fin a sus penas

y con su flaco poder

dice que se piensa ver

triunfar del que tiene a tenas

Claudio.

Mucho alaban su belleza

Lentulo.

Alabanmela de modo

que pasa del poder todo

que tiene naturaleza

y dicenme por muy cierto

que cuando sale decasa

se deja ver tan tapada

que de la calle al descubierto

P帰属先:g. 14

Lentulo.

del retrato hoy contar

que un mancebo que le vio

tanto del se aficiono

que quiso un traslado sacar

su contento y alegría

era estarle contemplando

y estar dele enamorando

que le hablaba y respondía

O vivía con tanto cuidado

y tanto le recelaba

que contino le dejaba

en su retrete cerrado

paso ansí pues como digo

que un dia se descuydo

y al volver dentro yallo

aguardándole un amigo

no le aprovecho el recato

ni el recelo con que estaba

que yallo al amigo que estaba

contemplando en el retrato

tantos celos le causo

que mato al amigo luego

y al retrato loco y ciego

a puñaladas rompió

murió el de esta enfermedad

y por que no sucediese

caso que cual este fuese

mandaron que en la ciudad

P帰属先:g. 15

Lentulo.

no obiese retrato al guno

y al momento se cumplio

y a esta causa no queréis

retrato suyo ninguno

y ansí cuando la han de hablar

para que puedan llegar

el germoso rostro cubre

Claudio.

ten os pasos a delante

que y del ver le estoi temblando

por que me le estáis pintando

con forma desemeja te

tu lengua al seco pincel

con que esta pintura la bras

las colores luz y alabas

cay de a el blan co papel

pinta en tarpeya a nero

pinta un senado romano

pinta un etor el troyano

den tro del tem plo a sanson

pinta de la noche el manto

sus sonbras y sus temores

pinta los tristes clamores

del reino de rradamanto

pinta en la rueda a Ixión

y a sisifo con el risco

pinta un fiero basilisco

pinta en su barca a caron

pinta al infierno el poder

que nada es espantoso

mas no me pintes germoso

el rostro de una mujer

P帰属先:g. 16

Lentulo.

ya le ibas enterneciendo

Sale Lesbio

Claudio.

necio, tal sea de creer

temo lo que puede ser

y por eso me defiendo

a lesbio envié que fuese

sobre la resolucion

y que sin la conclusión

a donde estoy no viniese

que me entregue la ciudad

a lo mas largo esta tarde

o se prevenga o se guarde

del rigor de mi crueldad

sin esto no volverá

porque a quel tome juro

y la palabra me dio

Lesbio.

donde es claudio ruina cierta

llegan y vense

Claudio.

¿quién me busca o quién me nombra?

llega quien me busca a mi

Lesbio?

Lesbio.

si

no soy

Claudio.

pues quien

Lesbio.

una sombra

Claudio.

que traes con tigo la muer-

Lesbio.

la muerte

Claudio.

que suspendes

Lesbio.

la embajada

Claudio.

que es en resolucion

Lesbio.

nada

P帰属先:g. 17

Lentulo.

ya ley vas en terneciendo

Claudio.

necio tal sea de creer

temo lo que puede ser

y por eso me defiendo

a lesbio envié que fuese

sobre la resolución

y que sin la conclusión

a donde estoy no volviese

que me entregue la ciudad

a lo mas largo esta tarde

o se prevenga o se guarde

del rigor de mi crueldad

sino esto no volverá

por que aquexto me juro

y la palabra me dio

Sale lesbio

Lesbio.

don de esta claudio advierta

Claudio.

quien me busca quien me nombra

llegue quien me busca a mi

llegando eres lesbio.

Lesbio.

si

no soy

Claudio.

pues queres

Lesbio.

una sombra

Claudio.

que traes con tigo la nue

Lesbio.

la muerte

Claudio.

que respondes

Lesbio.

la embajada

Claudio.

que es en resolución

Lesbio.

nada

P帰属先:g. 18

Cesario.

halle la sola sentada

el brazo sobre un bufete

cu vierto el rostro inclinad

sobre una mano de nieve

un negro belo en la cara

que hacia trans parente

la luz que sus ojos daban

mas no tan to que le bie se

lo que des pues descubrio

porque al des cuydo o adrede

cayo la nube del rostro

parecio el sol del oriente

des cubrio unos a re boles

en las mejillas de leche

que a re boles a la aurora

aguas a la tar de prometen

daba por lágrimas perlas

que hasta su boca decien den

vi de sus ojos que llo ven

y al pasar por sus mejillas

en corales se con vierten

con una man de ja de oro

que por cabello desciende

sobre el rostro se limpiaba

hasta que an tes de verme

puso los ojos en mi

aquí fue tro ya aquí siente

lo que pudiera sentir

un hombre noble que tiene

sangre hidalga honrado pecho

P帰属先:g. 19

Claudio.

y en soldado cortes prudente

humano escuchando quejas

Tiberio.

di lo que hiciste

Claudio.

turbe me

al fin dije mi embajada

con la lengua balbuciente

estuve un rato suspenso

sin saber que responderme

a cuanto me pregunto

y cuando vine a atreverme

para dar mi embajada

halle el pecho diferente

ela rigurosa embajada mensaje

todo en piedad se convierte

díjele pompeya hermosa

el tierno llanto suspende

que ya el consul claudio cirio

paz y amistad te promete

porque tuve tiernos de su poy hoy levantara su campo -

de el amorosos lacos

con que desatas y prendes

la respuesta que me dio

que quería venir verte

con este seguro dado

creiendo que el solo ofreces

para rendirle las gracias

aquella que tantas tiene

siegara su sus hermosura

cuando la tenga al presente

dara por mi las disculpas

que yo siendo quien le ofende

si la culpa suya fuese

sola una cosa me anima

que me dijo que a ver te viene

P帰属先:g. 20

Cesario.

que es hermosa que eres hombre

que estas de tu dama ausente

agora puedes decir

si hice bien o mal pues puedes

Claudio.

ya viéndola te dire

cuanto a ora me digeres

cobarde vil sin cordura

que a la que te venció igualas

yo sigo el pendon de palas

rinda Venus la hermosura

quitate me de delante

que el verte me desanima

que se te cay el monte encima

con que te releve atlante

vete do no te vea yo

cobarde medio mujer

que aun menos bienes a ser

si una mujer te venció

que fue fuerza dicen el ques

tus pensamientos villanos

pues sin llegar a las manos

tas dejado ya a sus pies

fue tu locura confieso

al igual de tu flaqueza

que plumas en la cabeza

no es mucho vuelen el seso

no es mucho que te venciera

que para mi considero

que en el pecho sin acero

te vio el corazón de cera

Cesario.

fuera tus consejos sanos

y aoraras esa arenga

y descansara tu lengua

P帰属先:g. 21

Bruto.

si la tuviera tus manos

sale un soldado

Soldado.

cerca de tu tienda llega

Pompeya que quiere hablarte

y manda que de su parte

te avisen

Claudio.

por que no llega

parte y dile que seguro

tiene de poder llegar

no tiene que recelar

que en fe de quien soy lo juro

vase

Soldado.

yo voy

Claudio.

al momento

que quiero dar a entender

lo que puede una mujer

con hombres que son de viento

ya ahora veréis si me rinde

o sien sus lazos me prende

si con sus ojos me enciende

aunque ostenga de alinde

vendedme los ojos luego

porque ansí se ha de escuchar

a quien se viene a quejar

que quiero escucharla ciego

Veré si sus tiernas quejas

pueden mudar mi rigor

y yo bere si su amor

puede entrar por mis orejas

Cesario.

ella viene a tu presencia

Claudio.

bien os podéis retirar

que solo la quiero hablar

Cesario.

amor que he de hacer paciencia

P帰属先:g. 22

queda solo sentado en una silla vendados los ojos y sale Pompeya de luto sola

Pompeya.

ateniense invencible

ya que dentro de mi pecho

como poderoso has hecho

este imposible posible

que la cara descubierta

hoy me ofrezco a ver la tuya

yo no se a que atribuía

hallar la tuya cubierta

mas ya creo de saber

que quieres usar de clemencia

pues para dar la sentencia

sospecho cual buen juez

viuda señor me dejaste

de la mejor compañía

que el lazo de amor tenía

el rigor pasado baste

que soy noble y eres noble

que eres hombre y soy mujer

que esto puede enternecer

a las entrañas de un roble

si gustas de mis enojos

a tal miseria he venido

que aun por no haberme bebido

agua si no de mis ojos

y tras de los males míos

lo que pasan mis vasallos

que suspenden tus caballos

las corrientes de los ríos

P帰属先:g. 23

Pompeya.

Lloros son los de una mujer

si te veo ansí sentado

y tanto pesar cargado

que ya ha venido a caer

para que llore mi daño

con que a suplicar asisto

que no se si a verte visto

pudiera causar mas daño

Bruto.

Turbado as un mar en calma

y alterado mis sentidos

por no cerrar los oídos

que es ventana del alma

que las que están bien vendadas

con tan aspera prisión

sacaran el corazón

aunque por fuerza cerradas

Enjuga los ojos bellos

a que son bellos me advierten

que gotas de aljofar vierten

con las niñas que hay en ellos

Pompeya.

Que muestres piedad sospecho

Bruto.

Que lo que tu quieres quiero

Pompeya.

Mal miraras ciego pero

que al alma le tienes hecho

Bruto.

Que ya me has rendido a amar

y esta palabra te pido

con palabra hasme asegurar

palabra real me as de dar

mas de la venda te admiras

que aunque prive el bien celestial

que para atajar el mal

bien es ver do sale el fuego

quiero que te descubras luego

donde tanto vien se engendra

P帰属先:g. 24

Claudio.

bajo el cielo a la tierra

o subio la tierra al cielo

al caer del cielo farol

que ha podido deslumbrarme

que esto fue nuevo abrasarme

teniendo tan cerca el sol

verte el luto me ha pesado

y aflije al alma señora

que traer luto la aurora

el sol promete nublado

no des lágrimas al suelo

que se enrriquece con ellas

que se formaran estrellas

y carecer de la tierra cielo

Pompilio.

nuevas publican tu amor

yo pasión y tu ternezas

tu contento y yo tristezas

Claudio.

todo señor es dolor

Pompilio.

sabe el cielo si no fuera

desenvuelta libertad

si mostrara voluntad

en la apariencia de a fuera

Livia.

pues está dentro en mi pecho

mas quiero mostrar desdén

que tan presto no esta bien

señor consul si avergüenzo

que bien se de esta suerte

para verme en esta afrenta

o poneldo a vuestra cuenta

aun que sea a la de mi muerte

Claudio.

eso de mi no se a parte

si pretendo darte enojos

que antes me cubri los ojos

señora por no mirarte

P帰属先:g. 25

Claudio.

del verte lo tuve a menos

por temeroslo no mas

y entonces vio el alma mas

cuando el cuerpo vio de menos

Livia.

Si tu a mi muerte no das,

por que yo fui su omicida,

y as muerte de mi vida

sino me as de remediar

Pompilio.

Sacar fuerzas de flaqueza

aquí nos era mejor

a fuerza de acuerdo o amor

que ofendeis a mi nobleza

Vase.

Claudio.

Una cosa he de pedir

Pompilio.

que me quieres demandar

Claudio.

nada te puedo negar

Pompilio.

di que quieres mas de mi

Claudio.

que te vayas

Pompilio.

pues voy

Claudio.

aguarda

Pompilio.

No seas perjuro

que vine con el seguro

que me distes y me voy

Claudio.

Como que te vas se spera

mas no te quiero ofender

que forzar a tal mujer

que esto infame pareciera

ha de la guarda, al ladron

Sale Celio.

Celio.

Que gritas que te ha pasado

Claudio.

ay Celio que me han robado

Celio.

del pecho

Claudio.

que dices

Celio.

el corazón

Claudio.

que dices as mentido

Celio.

pues dime quien te le robo

P帰属先:g. 26

Claudio.

Un espiritu que entró

y va huiendo de mi

aquel angel o magen

que tú tan corto quedaste

pues que no me lo pintaste

comforme al delinear

Cesario.

de imprudente Retrate

de cobarde a feminado

de necio in considerado

yo que no considero

Cesario.

en lo que aquí te re ni

tendras dicgo para ti

todo lo que me dijiste

sale pompeyo

Pompilio.

en que lio ya es toy metido

que ya no haber lios sale

Claudio.

ya mi bien vuelve a venir

Cesario.

luego ya has vuelto a la vida

Claudio.

di que ya has resucitado

Pompilio.

en laberinto me veo

que el ovillo de teseo

Claudio.

la guia se me ha quebrado

o lesbio ya estoy loco y ciego

a todo he de dis ponerme

Pompilio.

por troya vine a meterme

y me he hallado en su fuego

ponese pompeio a mirar al suelo como que buscaba gobierno

Claudio.

mi señora que buscáis

Pompilio.

no se que diga senor

P帰属先:g. 27

Pompilio.

una joya es de valor

Claudio.

pues que tanto la estimais

Pompilio.

sabéis bien que quedo aquí

si dejadme la buscar

que aquí la pienso hallar

Claudio.

y que aquí fue do la perdi

no lo tengáis encubierto

que era por vida mía

Pompilio.

era una alma que salia

del pecho de un cuerpo muerto

que le daba penar

por un caso bien notorio

Cesario.

pues ya estará en purgatorio

no tenéis que la buscar

Claudio.

si con ver la el alma se alegra

que señas tiene señora

Pompilio.

el cuerpo tray luto agora

y ansí el alma será negra

esta es la señal señor

para hallar la mas segura

que de su negra ventura

vino a tomar el color

Claudio.

pues negro color tenía

Pompilio.

señor ansí lo presumo

que lo tomaria del humo

del fuego en que padecia

que como es el corazón

del alma el asiento y casa

el descuydo de una braza

la bolo fuera en carbon

cargo de tantos enojos

la culebrina del pecho

que hallando el fuego el estrecho

fue a reventar por los ojos

Claudio.

señora iré la a buscar

Pompilio.

por que no se ha de perder

mas habéis haber menester

para poder la hallar

que estará muy escondida

en buscar la no os canseis

que si vos no la tenéis

dad el alma ya perdida

Claudio.

su pensamiento y imagino

Pompilio.

cielos, ¿dónde me pierdo?

perdonad que ya me acuerdo

que la perdi en el camino

a quien la hallare le juro

que si me la lleva alla

qué hallazgo y porte tendrá

Claudio.

y dadle de aquesto seguro

Pompilio.

tal podéis desconfiar

deci si la dais o no

que me la buscare yo

y no tendre que pagar

que con lo poco que se

bien a entender se me alcanza

que quien no tiene esperanza

debe tener poca fe

a dios y encargo os la prenda

Claudio.

yo he de ir con buena guarda

Pompilio.

no señor mi gente aguarda

a la puerta de la tienda

Claudio.

licencia dar me tenéis

pues hasta alla vaya con vos

bayamos pues los dos

vanse

Pompilio.

sea pues vos lo queréis

P帰属先:g. 28

Claudio.

Señora iré la a buscar

Pompilio.

Por que no se ha de perder

más luz habéis menester

para poder la hallar

que estará muy ascondida

en buscar la no os canseis

que si vos no la tenéis

dad el alma ya perdida

Claudio.

Su pensamien toy magino

Pompilio.

cielo a que es don de me pierdo

perdonad que ya me acuerdo

que la perdi en el camino

a quien la hallare le juro

que si me la lleva alla

que hallazgo y porte tendrá

Claudio.

y dali de a que si seguro

Pompilio.

tal podéis desconfiar

decid si la dais o no

que me la buscare yo

y no tendre que pagar

que con lo poco que se

bien aentender se me alcanza

que quien no tiene esperanza

de ve tener poca fe

Claudio.

a dios y encargo os la prenda

Pompilio.

yo he de ir con buena guarda

no señor mi gente aguarda

ala puerta de la tienda

Claudio.

licencia darme tenéis

ques hasta alla vaya con vos

vámonos lesbio los dos

Pompilio.

sea pues vos lo queréis

Vanse

Cante

P帰属先:g. 29

Soldado.

A donde guie el villano

saque aquí que merendar.

Sale Lisdamo ciego asiendose de dos soldados.

Lisdamo.

Señores que os he de dar.

Soldado.

Colgarle de un abellano

saque aquí luego un jamon

una perdiz o gallina.

Soldado.

Saque un faysan en cecina

saque un fenix o un capon.

Soldado.

Saque algunos perdigones

alguna liebre o conejo

y saque del vino añejo.

Lisdamo.

Y traen pimienta y limones.

Soldado.

Bed si de comer tenían.

Lisdamo.

Los questos traen pajareros

miren que en tres asaderos

ciertos murcielagos crian

no hay sino hacer salmorejo

que ay raton si no hay conejos

como a carpas y mayor

Soldado.

El villano es de donayre.

Lisdamo.

Traen redes perros reclamos

porque en el aire no hay gamos

y pájaros en el ayre

pues en que sayo cabia

que en el lazo caya un con

do so la soga cecar con

que dan tanta gulucina

P帰属先:g. 30

Lisdamo.

no tomaran de un tasajo

o una pierna de tocino

y del agro del cervino

un trago al sabor desu aso

Soldado.

ya no tomare perdiz

Soldado.

ni yo tomare un capon

Soldado.

saque aquí luego un pichón

Lisdamo.

comera una codorniz

Soldado.

traela luego y Iulico espera

que una zurita no es tam mala

Lisdamo.

tráela, que aques buen regalo

Soldado.

para mi me la quisiera

que este nos ha de burlar

Lisdamo.

ya no lo puedo sufrir

que nos habéis de afligir

Sale druida

Casandra.

parece os de cantar

Soldado.

entrad los a dentro a ver

Soldado.

si topais alguna cosa

la casa esta tan ermosa

Soldado.

bien tenemos de comer

Soldado.

entrad a dentro

yo voy

Soldado.

ea con cuidado presto

que yo aguardo en este puesto

Casandra.

sin moverme de aquí estoy

fueron se ya los soldados

Lisdamo.

o suegra que mal os tratan

y los gansos y los patos

Casandra.

en vida están enterrados

Lisdamo.

a donde

Casandra.

dentro del silo

despiertos los a roge

y luego la leña eche

P帰属先:g. 31

Gitana.

encima por buen estilo

o si mi germano viniera

por que si aquí se hallara

a fe que el me los parara

que el diablo los conociera

Sale el soldado

Soldado.

trae algo

Soldado.

vemos andad mirad

y cansados los oídos

que assordo dejan sospiros y ruidos

Soldado.

y ninguno no has hallado

esto no ha de ser ansí

que por mal se ha de llevar

son las once y ay que aguardar

danos de comer aquí

o quemaremos la casa

Casandra.

pasito con menos brio

Duende capado judio

que se espanta de la grasa

Gitano.

falta que mi germana venga

que fues un monton a quemar

de carbon no hay que tratar

Soldado.

Quien quisiere que se detenga

he de aguardar yo a un galán

que vendrá después pringado

diga que dinero han dado

para que tal prisa dan

Soldado.

ea habemos de acabar

presto que se hace tarde

Casandra.

que ansí de volar

Sale Bruto atado con dos sogas al cuello con una palanca en la mano

Bruto.

Sabeys que a un atado

la ora de merendar no es

P帰属先:g. 32

Bruto.

que de volver como un rayo

que he de quemar o ha zaña

de aquella cepa de a cana

Soldado.

gentil talle tiene el payo

Cleto.

estos pidalos a quien

a quejado su venida

comprara con una partida

de aventuras de carbon

Lisdamo.

Con el diantre no son ciegos

traen consigo apartadas

son fijos de Satanas

Dorida.

a lo uno se hacen benditos

sin duda deben de ser

unos pensativos

y creo que a no llegar

tu lo pensaban sacar

Lisdamo.

como apacen engañatos

no han tenido a cuytados

piden los desvergonzados

asaduras de mosquitos

cual corcoba o codorniz

otra paloma torcaz

o longaniza o tigaraz

o lo que vos de perdiz

Cleto.

tan perdiqueros soys

Soldado.

empezais de acabar

que habemos de caminar

Cleto.

yo hare que coma carbon

as de comer a soldados

Soldado.

de lo que en la choza hubiere

Guarda.

mas que anden descalabrados

A Dorida pon aquí

la mesa y trae de comer

P帰属先:g. 33

Soldado.

eso sies lo que han de hacer

saca la alforja

Bruto.

asme entendido bien

Dori.

si

Bruto.

aun que no he sido soldado

por que ocasión no he tenido

ya veces deseado he sido

a la guerra aficionado

y al gunas veces me dan

pensamientos de ir la a ver

Soldado.

y quiza vendréis a ser

si vais alla capitán

Bruto.

no miro tan levantado

que cuando a la guerra fuera

para mi bastante fuera

ser solo un soldado honrado

Soldado.

buenos de seos tenéis

pone dori la mesa

Dori.

la mesa está ya tendida

Bruto.

saca la perdiz manida

Dori.

ya empezar podéis

Bruto.

padre aquí ala cabecera

asentaos y yo a su lado

Soldado.

ellos dos se han sentado

Bruto.

y los dos ya en ylera

Soldado.

pues no hay mas comedimiento

Bruto.

hagan lo que mas les cuadre

que en sentando se mi padre

acabose el acatamiento

Soldado.

acaben bien pensays

considerar lo que pasa

saca dori una cebolla entre dos panes

Soldado.

es villanos en su casa

P帰属先:g. 34

Casandra.

ya traigo esto

Bruto.

ponla ay

lo demas que dije saca

Casandra.

ya está prevenido ay fuera

Soldado.

para principio no hubiera

algun salpicón de vaca

Soldado.

eso es muy de cobardones

hagase luego asar

hagase el vino a poner

en nieve y bebamos frio

saca druida unos carbones cubiertos en los dos platos

Casandra.

ya está apunto a que no empezáis

Bruto.

oh que plato de reír

empieza a comer y arte

aquí ay bien que recaudar

Soldado.

es el vino conveniente

Bruto.

buen vinagre aguapie

mas lo bueno que tendreys

es que beberéis calientes

en las ollas flamencas

Soldado.

que los he de aparear

pongan buen vino a enfriar

descubre los platos

Bruto.

pon la bota en la paja

de que traen tanto regalo

nada a su gusto ha de ser

y beber calientes y malos

esta es la perdiz que aduza

pues no hay mas olla

saca cebolla

si gustan una pechuga

P帰属先:g. 35

Soldado.

coman perdiz, no pidieron

yo alzo la mano de ella

Guarda.

Juro a dios que han de comella

o ver para que vinieron

ea empicen a comer

que ha vuelto se este perdigon

y parece ser carbón

y al poco han de ir a beber

la soberbia que han tenido

hasta el mismo cielo ofende

que igual comida de duende

en carbon sea convertido

Soldado.

pues como es este el solaz

que se usa en esta tierra

al que viene de la guerra

mientras que estáis en la paz

Guarda.

ese es a los almidonados

ellos pueden pelear

sino solamente asaltar

a sombras de otros cuitados

no piden hombre de filete

la guarnicion filado

con el morriõ escoriado

sino de peto y golete

hombres que rompan la roca

y que destripen un rayo

y si ve bajar un rayo

le reciba con la boca

hombres de animos tan fieros

que a la flecsa y al capuz

tenga el pecso de abestruz

para digerir acero

P帰属先:g. 36

Guarda.

cuando aues coman cigueñas

que comen culebra asada

y no pecais dinunga cargo

y las habéis mas que buenas

o sea quien les dio los nombres

de soldados

Soldado.

tal sufrimos

Cleto.

los que en el campo vivimos

aca somos hombres

se pan pues que la persona

se respeta de un R

que el son Real campo entonado

se dico para campana

váyanse y si no se van

tomando el viento por posta

quiza se les ara angosta

la campaña donde están

Soldado.

que sea un villano capaz

de hacernos este desdén

Cleto.

y dos que os está muy bien

que os convido con la paz

Soldado.

que aguardamos si no muera

a pesar de los villanos

tengo yo atadas las manos

salid de la choza a fuera

Soldado.

guie la furia del rayo

Cleto.

esperad a donde vais

veréis lo que os dice el payo.

P帰属先:g. 37

Cleto.

dios que los mata

Celio.

no des voces

Cleto.

así así pesia tal

descolgaos por el zarzal

Celio.

as los muerto

Cleto.

a puras coces

salto al palo la corteza

y al que mas de ellos se emboza

y al que por fiero quedó

cual cala la calabaza

el casco de la cabeza

mas no mueran por eso

aun que va el que va mas sano

con los cascos en la mano

y el testuz limpio de seso

bajar por el ribazo

y baja con tal fatiga

que le pasa a la barriga

de un haz al espinazo

paréceme que el jugar

a los que están de interes

que hacerse fácil no es

a fin de empezarse a picar

pronto metal he sacado

con esto harto picado

que colera me ha quedado

para matar otros diez

y en esto quiero decir

padre con vuestra licencia

que quiero hacer ausencia

a la sierra me quiero ir

P帰属先:g. 38

Lisdamo.

se ra me dolor cruel

Bruto.

yo padre en razón me fundo

porque no vive en el mundo

quien no ve lo que ay en el

nacer un hombre y vivir

y morir en un lugar

vivo le habían de enterrar

que aquello todo es morir

el que no anda en paz o en guerra

del primer polo al segundo

no dio alo vivo en el mundo

sino yo vivo en mi tierra

Lisdamo.

y tú estás resuelto en ese hecho

Bruto.

es imposible lo de mas

Dori.

como hermano que te vas

has perdido a caso el seso

Bruto.

todavia en mi juicio estoy

no os cause mi ausencia luto

que vuestro hermano bruto

ha de ser hombre de proy

Dori.

quien ha de romper esta sierra

miedo el morir no te da

Bruto.

hombres son los que ay alla

y hombre soy para la guerra

luego partirme veréis

que no quiero que en tardando

con agua de vuestro llanto

la voluntad me enfrieis

Lisdamo.

entra a dentro a descansar

y comeras un bocado

Bruto.

ya con el nuevo cuidado

de eso no vengo a curar

P帰属先:g. 39

Casandra.

obligado que te estoy

a que vayas advertido

que ignorante me has tenido

y entiende que no lo soy

tu padre sin duda alguna

fue un hombre de gran valor

fue de atenas el onor

aunque de corta fortuna

consul fue muy largos años

y el que tuvo en paz la tierra

fue muy grande hombre en la guerra

libro a atenas de mil daños

y por un secreto cabildo

por suertes todo el senado

fue tu padre desterrado

de atenas quel alevoso

mas no se la cavsa de esto

sino que aqueste traidor

dicen que el es poseedor

del cargo quel fue depuesto

tu padre se retiro

hacia sierra do escondido

y aquí vivió recogido

y hasta tanto que murió

dejaste amor que darte

en mi amparo encomendado

y en mi casa te he criado

como a ijo por mi parte

que tu noble inclinacion

guiase voluntad del cielo

porque vengues en el suelo

la ofensa de tal traición

Bruto.

ya que encubierto has tenido

un secreto que fue alevoso

P帰属先:g. 40

Lisdamo.

Si soys jueces poderosos

el contrario y tan querido

librar dea queste inclemente

Bruto.

pues por marte que al cruel

le he de quitar el lavrel

que agora ciñe su frente

Lisdamo.

plega al cielo que lo vea

Bruto.

en breves salgo de aquí

Lisdamo.

las nuevas oiga de ti

si lo que mi amor desea

Vanse y salen Tiberio y Celio.

Celio.

Las quejas son de manera

que dan muy bien a entender

Tiberio que puede ser

que algun gran daño se espera

porque dicen que volvió

las tierras que había ganado

a ponpeya

Tiberio.

está probado

Celio.

y que el canpo despidio

o almenos la mayor parte

en son de canciones troco

y que ya está en la cibdad

de ponpeya en su amistad

olbidado ya de marte

Tiberio.

Y ques lo que sangre costo

tantos trabajos y penas

decí yo nobles de atenas

desa manera entrego

ya ha vuelto en odio el amor

que el senado le ha tenido

desde hoy quedara desclvydo

del cargo pues fue traidor

P帰属先:g. 41

Tiberio.

Sirvió en noble escuadrón

a el sacro martey palas

De que vayan nacido alas

a semejante traición

por su ocasión desterradas

fue el hombre de mas valor

que tuvo atenas dolor

que aun reliquia ha de dejar

Bruto.

Sucedió un mozo y en viejo

en letras y armas criado

es de la virtud un traslado

y de prudencia un espejo

aun que en mi brazo esta elada

la sangre quel tiempo enfria

saca con calor la envía

Tiberio.

para que tome la espada

eso emos venido a caso

a veniros a consultar

o venimos a tratar

para el remedio del caso

Bruto.

no me hagáis como a parte

pues no lo soy esta vez

hablame como a juez

verás si se contentarte

Tiberio.

en saliendo del juzgado

me duelo de su malicia

y en la silla de justicia

juzgo desapasionado

puesto aquí no se me advierta

si le tengo o no afición

que por juzgar sin pasión

la dejo fuera a la puerta

pero en saliendo de aquí

del juicio del tribunal

P帰属先:g. 42

cuerda

Tiberio.

El favor que use

comonbre que erra mal

vuélvela afición a mí

tomo yo muy ala clara

Que aya a las leies de atenas

causado en graves penas

lo que merece declara

Que yo agora en casotal

contra el vil falso juez

siendo tu solo el juez

quiero servir de fiscal

y por que se fie demi

por estas yoyas sagradas

que agora de perlas oradas

del laurel que recibi

Que as de ser juez y testigo

y que vas de sentenciar

y le tengo de acusar

como al mayor enemigo

sale fidelia con una daga enlamano y un niño vendados los ojos

dentro

Fidelia.

guardad portero

Guarda.

es locura

Fidelia.

pues por tu pesar he de entrar

Bruto.

quien nos viene a perturbar

Fidelia.

quien la mesma des ventura

no por tener padre alcalde

me pongo segura a su juicio

aun que muestre estar sin el

de la suerte que venís

estad solo un rato atentos

oidme padres conscriptos

tu padre que me engendraste

y tu celso o gran patricio

yo soy la triste fidelia

Claudio Curcio mi marido

P帰属先:g. 43

Fidelia.

por quien a veis ofrecido al cielo

muchas veces sacrificios

por victorias y por sucesos

que en los templos están vivos

hoy suena en la turba plebe

de la fama ronco sonido

borrando de las paredes

donde dice Lucio Víctor

cual en bronce cual en marmol

estaba dandolo escrito

cual del silar fue famoso

impreso en el frontispicio

dando en tierra con el nombre

piedras de los edificios

diciendo a prisa cayo

lo que despacio se hizo

las voces de todo aquello

forman eco en mis oídos

que allí vienen a parar

como en lugar ya vacío

nombre le dan de traidor

y pues decís que lo asido

porque a quien vil me casastes

culpados soys vosotros mismos

que para gusto vuestro propio

sacastes me a pesar mío

de las vírgenes Vestales

a sugetar mi albedrio

atended a lo que voy

y advertid a lo que digo

que ya estoy en el teatro

y que estoy sugeta al suplicio

P帰属先:g. 44

Fidelia.

mi propia mano os di

para que fuesedes leal

En manos del cual os di

marido alospicios

y pues me le dais traidor

doy ademas el hijo

que fue por el engendrado

porque no digan que crio

el traslado del padre

a quien están parecido

hoy mi propia sangre mato

de mi sangre soy cuchillo

no venga a verse oprimido

siqueda en públicos

de republicos oficios

antes que llegue a esa edad

yo de la vida le pribo

porque en tiempo venidero

no venga a ver se oprimido

por las lenguas de la envidia

alo que su padre vino

caya la planta en agraz

que tiene tanto peligro

que mejor es vivir muerto

que no estar muriendo vivo

que no quedando memoria

se sepultara en olvido

porque las canas del tiempo

encubren muchos delitos

con el cuchillo sangriento

ir a ver al padre mismo

que agora está reposando

entre los brazos lascivos

de la gitana pompeya

por quien tanto llora egipto

P帰属先:g. 45

18

Fidelia.

perdonad mi atrevimiento

que si a veros vuelto y vivo

será vengada en mi agravio

y a pagar el homicidio

que en algunas canas fuera

harto mejor que en el niño

base fidelia

Celio.

buena tal mujer de fama

que ha dejado tal ejemplo

las matronas te hagan templo

que es leal y casta la llama

hagan te estatua inmortal

nombre tendrás sin segundo

si alguna ay buena en el mundo

no es posible que se a tal

Tiberio aunque la extrañeza

y es el caso tan cruel

tomara un yerno como el

con una gija como está

pues necesario ha averiguado

su sin razón se ha de fundar

que el no te pudo afrentar

lo que tu gija te ha honrado

Tiberio.

con todo es tal mi dolor

que yo tomara en mi pena

una gija menos buena

con un yerno al omejor

mas por mas que deseemos

son escusados remedios

que en saliendo de los medios

todo este mundo es extremos

sale uno de la guarda

Guarda.

pompilio pide licencia

que dice que importa entrar

por que ay causa de tratar

dice que importa hacer presencia

P帰属先:g. 46

Tiberio.

Saca ese niño llevadle de

a aquesa sala primera

fasta que yo salga a fuera

y la guarda a compañalde

y denle a pompilio entrada

Guarda.

ya está aquí pompilio entrado

que es lo que queréis llegar

Pompilio.

Tengo questa publicada

la fiesta como sabéis

que se ace mañana a marte

y he venido a daros parte

porque como ya sabéis

fui para esto señalado

y vengo agora a saber

si la fiesta se ha de hacer

que dicen se ha dilatado

por este negro disgusto

que la ciudad ha tenido

por la nueva que ha sabido

de clavero

Tiberio.

negocio es justo

que eso no hay a quien lo impida

ni nada lo ha de estorbar

el dia habemos de onrrar

la gente está prevenida

pues el cargo os toca a vos

que si por el no seduela

por ydolo quel del cielo

que esperaremos del dios

aun que con a guero empieca

esta fiesta para mi

Celio.

lo propuesto quede aquí

pues basta vuestra tristeca

y a dar una vuelta vamos

P帰属先:g. 47

19

Celio.

que esto después de manana

se podrá determinar

que ya por hoy no hay lugar

Tiberio.

Digo que de buena gana

que vuestro consejo es sano

Celio.

Que fiestas ay prevenidas

Pompilio

Pompilio.

Son escogidas

En el coliseo de Jano

abra representaciones

ytalianas luego a fuera

la romana fiesta fiera

de osos tigres y leones

y otros fieros animales

y entre ellos los gladiatores

que esto aguardan los pintores

para nombres inmortales

esta un cielo con dos polos

con todo su movimiento

y a questele mueve el viento

cargado en dos mausoleos

de dia en el se verá

el sol y a la noche estrellas

que salga tanta luz de ellas

como la que el cielo da

y vista aquesta invención

vendrá todo a arderse luego

y echara de si mas fuego

que no la misma region

abra gran volatería

de aguilas quentre el fuego pasan

cual fenices que se abrasan

y esto durara hasta el dia

pasaran muchas cometas

y acabado todo el fuego

han de parecer se luego

en su asiento los planetas

no digo lamenor parte

de lo que aquí se ha de ver

P帰属先:g. 48

Pompilio.

porque sea representarte

en medio de un trono marte

mil invenciones perfetas

la fabula del pegasso

y las musas del parnaso

que te aguardan los poetas

Celio.

que ahora as parecido

en el de Bruto también

Pompilio.

quieres que diga. mas

Celio.

ten

Pompilio.

señor comeson me ha dado

Tiberio.

antes estas tan en ello

que si a todos lo contaras

la costa nos ahorraras

que no era menester vello

pero mucho nos detenemos

para lo que ay que hordenar

Celio.

yo te tengo de acompañar

Tiberio.

haz tu gusto

Celio.

vamos

Tiberio.

vamos

Finis

Jornada segunda

P帰属先:g. 49

+

acto 2.o

figuras

dos ciydanos

tiberio consul

celio consul

pompilio

dos representantes

ytalianos

bruto

clavdio curcio

cesio

pompeya

un suplicacionero

un portero

Ciudadano 1.

este es el sitio y lugar

dolas fiestas han de ser

Ciudadano 2.

de aquí las podremos ver

Ciudadano 1.

y que han de recitar

Ciudadano 2.

recitan los ytalianos

en el arte peregrinos

y luego a los pantominos

vueltas y juegos de manos

Ciudadano 1.

oid me los recitantes

y pantominos no es

todo una cosa

Ciudadano 2.

no

Ciudadano 1.

pues

Ciudadano 2.

oid los representantes

es de enrredo y astucia

y es el acto diferente

y diferente la gente

que es suma su cortesía

mas nobles entre ytalianos

representan comedias

por que la comedia es

escuela de cortesanos

P帰属先:g. 50

Ciudadano 2.

estos pantominos son

mil ruina pues unos asnos

visageros desconpues

gen te fuera de razón

Bruto.

fuera poco hacer los quartos

por vellacos que provoca

que meten dentro un

sapos culebras lagartos

Celio.

a uestos por el derecho

son los que llamas infames

y ases muy bien que los llames

Tiberio.

de solamente satisfecho

que me holgado conocellos

Celio.

que entendí señor antes

como de esos ignorantes

entienden lo mismo de ellos

el emperador nero

en roma se presentavan

en el tiempo que imperavan

y en la representación

se ayudaban los mejores

de roma y era la fiesta

que a las damas hacían está

todos los emperadores

Tiberio.

todo lo malo que hallo

es que reciben dinero

Celio.

eso dice el majadero

porque le pesa de dallo

en los templos de los dioses

al sacerdote en su oficio

Tiberio.

porque ofrece el sacrificio

no le dan

Celio.

si

Tiberio.

pues conoces

P帰属先:g. 51

Tiberio.

porque quien da en ofendellos

menos de tontos se asnobecan

que todos ya se asnobecan

para darles insultos a ellos

el cual atribuía el yugo

a que da el necio un talento

sin cobrar su entendimiento

el valor que lo recría

solo a ti que sies bastante

para confusión mas clara

basta que se avise musica

Tiberio.

que su ingenio bastara

que fuera tu presentante

mas pasemos lo que vienen

los cónsules a sentar

y esto es largo de contar

Claudio.

y a las fiestas se previenen

Celio.

ya todos tienen asyentos

la fiesta puede empezar

y mandad a ora callar

todos esos instrumentos

pero la primera cosa

sea la representación

suenan ata vales y trom petas y si rimias si las hubiere y sa len los consu les con todos los que pudie ren salir de lante aconpa nando

Tiberio.

porque tu puesto en razón

queda gustosa y no dañosa

como el corer animales

que han costado tantas vidas

aca quese vista claudi o como loco y venga demu dado y se syenta

Celio.

fiestas seran escogidas

Tiberio.

yo creo que seran tales

Celio.

silencio que ya se empieza

Pompilio.

y el darles silencio es justo

Tiberio.

si mas que ha de oir con gusto

quien tiene tanta tristeza

salen a cantar vestidos a lo y taliano

P帰属先:g. 52

En el margen superior izquierdo: J H S X P

Salen dos en a bito de a lano y j taliano pas to res las

Celio.

o bel fiou le ma oro

que nel vscir del chiaro belo sole

da su bermillio ragio

progre caotiba di me spiriti dole

que non la a traje bela

de la ne mica mía pastorela

Tiberio.

sorge de rime a mie rime

in treme ta cihu no con li veci

y que a le vsance prime

te pro prego lusi e le man sueti agneli

in escan vio di canto

di taso doloroso con el duro pianto

Celio.

Cia fa mi tuti. de la nostra vi ta

Tiberio.

al bono amico nostro sin a rato

Celio.

violento, sol tu la la dis dita

Tiberio.

le sue anguscie al core dolorato

ancora dimi de la mía dita

Sien alcuna busia non vsato

place tole cada al core dico

due parole de uno bono amico

Celio.

Si sono per amico sol petoso

el o premio me fusti si quino

So por i me n de a dir lo lacrimoso

Si ti bo al tradi tore de tarquino

del vi tor del mi onore el engano so

yo. sono el pobre tito co la teno

marito to en lucrecia q la sione

dea sena pus cau sare el obliuione

En el margen derecho, escrito verticalmente: son de on rra y de sa ma niera / sa steni liano de a i / en ser muy poco para mi / en la arte de poesi a s pera

Sale Bru to de la mesma suerte que pri me ro con un bastón

Bruto.

sus pen ded la fies ta en tanto

que le noti fico al mundo

quien soy de parte del cielo

a don de a vi ta sa turno

P帰属先:g. 53

escon de la y pass las

que se m espera

Bruto.

hoy o a el gobierno de atenas

que con todos hablo juntos

dictadores oradores

los cónsules los tribunos

los censores los prefectos

los patricios los centurios

senadores y pretores

a todos juntos y en uno

aunque veis desta forma

la púrpura desnuda

no entiendan que el villano

es troco sino del danubio

yo soy hiio de laercios

el que en paz el mundo puso

domando duras cervices

con la opresión de su yugo

premiando al bueno y al malo

castigando los insultos

aquel que fue desterrado

por envidiosos injustos

que al bueno siempre le siguen

por que es destel mundo al uso

su hiio soy natural

y mi propio nombre es bruto

porque entre ellos fui criado

y hasta saber que era suyo

no os admire ver mi traje

ni el negro polbo que sudo

por aquel que me encendio

que apenas face que despida

que como está dentro ela[lma]

el fuego del amor suyo

abrasado salia menos

y ello deba ser la proeba

P帰属先:g. 54

Bruto.

vengo si no lo sabéis

en busca de claudio discurcio

enemigo declarado

y de los aliados suyos

Si me encuentro con el gallo

y si no por el pregunto

y digo ausente y presente

que es un villano perfido

a leve traidor cobarde

infame soez ninguno

humilde soberbio loco

bajo mal nacido escuro

animal sin sentido

y también el que lo supo

quien le a compañar osare

el tiempo que con el anduvo

armado a pie o a caballo

solo vestido y desnudo

en la ciudad o en el campo

y en el abismo profundo

digo que miente y que mienten

los que digan que soy poltron y temerario

que aun que les preste sus alas

no han de estar de mi seguros

y antes que este rayo llegue

no se han salido del huevo

por el soberano numen

cuya justa saña juro

que he de pasar de aqueronte

aun que el can trifauce ladre

y desatine al barquero

P帰属先:g. 55

Bruto.

aun que estando a las puertas

y las furias en sus muros

por do gomita centellas

y el dragon del lago oscuro

le he de sacar si le ha dado

dentro del vientre sepulcro

Y aunque estoy en el teatro

lugar que es de vuestros gustos

no represento ficiones

de Terencio ni otro alguno

del anilo que sirve de talio

ni lo que sico eleunaco

el texto soy y el autor

mas des gracias represento

que me an traído a este punto

este es el revelador

del daño el que a aquí metio

vosotros sois los Jueces

no me quejo ni le acuso

campo pido que me den

que no le tengan oculto

si amigos tuvo mi padre

si fue bien quisto de algunos

si dio buena residencia

el tiempo que el cargo tuvo

si fue piadoso o cruel

si con onor verdad mã tuvo

si fue justo su castigo

o fue su destierro injusto

para que me satisfagan

hable me la voz del vulgo

que es lengua de la verdad

pues que saber la procuro

P帰属先:g. 56

Bruto.

que si mi padre no fue

lo que me han dicho y presumo

de lo dicho vuelvo a tras

y ser su hijo renuncio

y que en estas fiestas me echeis

pues que soy bruto a los brutos

o que muera entre villanos

pasado de un dardo o chuzo

abatido y afrentado

por un esclavo denuncio

y que mi muerte celebren

viudos los amigos suios

no os mirais unos a otros

responde si no sois mudos

o are quiza que probeis

de aqueste bastón los nudos

Tiberio.

muy soberbio y arrogante

viene

Pompilio.

habla con pasión

Celio.

y sobra la razón

que perdio un padre importante

Tiberio.

pues que se ade hacer ahora

Celio.

que pues tan mal procedio

Pompilio.

el primero sere yo

Celio.

y el propio vaya a vengar

su agravio con nuestra afrenta

Tiberio.

pues esto toca a nuestro acuerdo

P帰属先:g. 57

24

Tiberio.

yo fueras en dar le favor

y el que mas le per siguiera

las fiestas pueden cesar

pues ya no puede a ver quistiones

Celio.

y oysesen que es muy justo

que otro dia a baluar

que se celebren mejor

Tiberio.

en fin den que os resolvéis

Celio.

en que ayudado seréis

y que se os dara favor

para que contra el vais

porque a quien am pararemos

y justicia guardaremos

como vos lo demandais

venid daremos a la gente

que os ha de ir a acompañar

y la que os ha de ayudar

porque será conveniente

Tiberio.

nunca desto esperemenos

y mas lo hago de honrado

que no por verme vengado

Celio.

vuestros intentos son buenos

Pompilio.

una posada tenéis

en casa de un pobre hidalgo

Cleto.

si para serviros valgo

esa merced que me hacéis

serviré quiza algun dia

Pompilio.

interés es en verdad

de entrañable voluntad

que os he cobrado a fe mía

Celio.

porque entiendo que me cuadre

dese ahora el cumplimiento

que ya ese es merecimiento

de un hijo de tan buen padre

P帰属先:g. 58

Tiberio.

Bien cumplimiento ya damos

el tiempo que es menester

para lo que se ade facer

nada se podrá facer

Celio.

Vamos

Vanse y salen Cesario y Cleto

Cesario.

Lo que con vos he tratado

ade ser con gran secreto

y poner luego en efecto

Cleto.

pierded señor el cuidado

tomad la ierba que os di

y al quedar se la teneys

solamente que le echeys

un poco del sumo allí

hará luego operación

porque es de tal fortalesa

que se sube a la cabeza

y enflaquece el coracon

hará luego aborrecer

a la mujer que quisiere

y mas si ella le diere

por su mano de beber

es un cruel bebedico

que deja a un hombre enajenado

déjalo muy embelesado

por que en efecto es hechico

mas a la verdad se crea

que tornara a su sentido

si a su mujer ha querido

Cesario.

en el punto que la vea

en tanto que aquí estuviere

por que la mujer que quiere

dentro de atenas está

P帰属先:g. 59

Claudio.

con todo encargo el secreto

Cesario.

si aun está en dos condiciones

que así me importa como a vos

Claudio.

vuélvese todo recelos

que una gran medicina

soy gran medico de amor

y sabed que hay señoras

que enseño a vestir

todo cuanto el mundo a

ando sin señalar guella

y no me engaña doncella

sino la de dinamarca

y es por que continuo anda

en todas sus ocasiones

arrimada a las ficciones

de la mal andante farsa

y estas son las mal seguras

si bien en la cuenta dais

por que señor no creais

en doncellas de aventura

Celio.

vos me aconsejais muy bien

digo la misma razón

por que ay doncella que habido

que hace a un yombre palafren

yo conozco una persona

que por su onor callo el nonbre

Sino un mozo de tahona

y este no es de lo que beyo

y le visto pues hablar

muchas veces rebuznar

como el asno de apuleyo

Cleto.

bueno andáis por vida mía

y aun por mas de cuatro vidas

por que en mis propias yeridas

estudie la cirugía

P帰属先:g. 60

Gitano.

con esto mi historia acaba

tomad de mi este consejo

que soy gitano y soy viejo

que lo uno, y lo otro alaba

Cesario.

vayme vuestro amigo soy

Vase cleto

Cleto.

gustaracy ros despacio

entró con miedo en palacio

y por aquesto me voy

Cesario.

el gitano es extremado

y segun dicen su ciencia

es también parece experiencia

de la yerba que me ha dado

porque a claudio en la bebida

tengo de dar la a gustar

y a esto me ha de obligar

el tener y a esta mi vida

en el alma

en pompeya quede fuerte

la adoro a la estimo y quiero

que en ver que agora muero

y al no verla veo la muerte

pero los dos salen fuera

de la sala al mirador

si acaso bes mira amor

el premio que mi fee espera

Salen pompeya y clavdio asiendose del cuello

Pompeya.

E mal execello besones

Claudio.

de sa mi bien no va en ello

que mano vaya en mi cuello

es echar nuevas prisiones

Pompeya.

prisiones

Claudio.

si mas tan buena

si viene de voluntad

que no pido libertad

sino asirmen tu ala cadena

P帰属先:g. 61

Claudio.

Son de suerte mis recelos

y tan de vidrio el temor

que aun cuando me haces favor

tengo de mi mesmo celos

Pompilio.

A y poca comfianza

Claudio.

no sino mucho querer

Celio.

quien a questo llegó a ver

Claudio.

que aguarda de su esperanza

asegurate de mi

que mi amor es de manera

que si mas amor Hubiera

todo fuera para ti

diome amor su amor de modo

que desde el sol al profundo

dejo sin amor el mundo

porque lo quiero yo todo

desto puedes llevar palma

que otro amor podrá tener

mas lo que es saber querer

es lo que da el alma al alma

Pompilio.

del amor que es lomejor

Claudio.

el estar yosatisfecho

que me paga preso el pecho

a don de tenobel amor

Pompilio.

y tienes satisfacion

Claudio.

que te quiero

si tuviera

si por ventura se biera

descubierto el corazón

Pompilio.

esa yano fue razón

mas da cuenta a tu cuidado

que ventana son los ojos

por don deel ciego sebe

P帰属先:g. 62

Pompilio.

vayan fuera selos

nombre de incrédulo enojo

las obras no son ventanas

adonde el pecho se ve

y con envidia me a mi

me corriera entenderas

que tu me quisieras mas

de lo que te quiero a ti

mira que indicios mas buenos

de punto pasan y fe

y yo me contentare

que me quieras punto menos

Claudio.

quieres no decirme mal

mira que me tornas loco

Lesbio.

yo lo estare antes de poco

Claudio.

lesbio como aquí estas

Lesbio.

y para servirte estoy

sopla amor arda la fragua

Claudio.

lesbio traeme un jarro de agua

vase

Lesbio.

al punto por ella voy

fortuna que me has oído

para que en buen punto estas

pero vuela sube mas

que solo un paso he subido

Pompilio.

beber quieres mi bien

Claudio.

si

pero fuera del beber

cosica tam bien por hacer

pues que se fue de aquí

mas disimula que es amigo

lesbio y es un gran soldado

y este viene comunicado

es mayor bien que con tigo

P帰属先:g. 63

Claudio.

aunque intentos tarde, voy

miren por que me da enojo

que te miren otros ojos

Pompilio.

mi bien don de están los míos

pues hoy que aqueso sea ansí

mas que miren si almas miren

que no enoja lo que ellas miren

si te estoy mirando ati

Sale lesbio co el agua y claudio haciendo el bobo mirando a pompeya

Lisdamo.

Loo a dios que me sucede

a medida del deseo

aquí esta el agua y asseo

que fortuna en mi bien rueda

Cleto.

aunque cese tu recelo

amo mi intención abone

no bebes

Claudio.

Dios te perdone

que me has sacado del cielo

Lisdamo.

del cielo

Claudio.

si que gozando

estaba con la memoria

de aquella presen te gloria

en que me ves contemplando

como en estasis estaba

de mimismo arrebatado

y halle en el cielo engolfado

mi alma que descansaba

Lisdamo.

acabada alegría

Claudio.

cuanto tu has gozado hoy

Lisdamo.

junto a tu alma señor

Claudio.

viste por dicha a lamia

preguntas por necios modos

lo prime ro te prevengo

que el cielo donde yo vengo

no es cielo donde entran todos

P帰属先:g. 64

Claudio.

que aquel te dio la beldad

Cesario.

y el alma que vive en mi

no entendí que para ti

había cielo reservado

mas pudiera por criada

de tu alma entrar la mía

Claudio.

se mirame que algun dia

Cesario.

se alcaza con la posada

no dijera mas a Apolo

de estarme yo en el suelo

tan gran de eres que aun el cielo

le quieres ocupar solo

mas llegando tu diana

será menester para ella

necesidad mortal es ella #

beber de la mesma taza

trocada en tan loca suerte

trocando en vida la muerte

desta fiera memoria

Claudio.

el cielo que digo es ella

Cesario.

yo saldré para mañana

yo entendí que el cielo era

Claudio.

donde alma pienso suber

pues había de ir y volver

al cielo de esta manera

mayor efusión combeniente

Pompilio.

bebe ya por vida mía

Claudio.

beberé bueno esta y fria

dasela pompeya y bebe

Cesario.

pues esto será caliente #

si quiere ayudar me el cielo

Claudio.

y ser en mi bien sumano

dame dame aquesa mano

que se va hundiendo el suelo

o estoy loco o estoy ciego

tiraron en tarpeya

en figura de pompeya

que a roma le pone fuego

Cesario.

ya va haciendo operación

Claudio.

mi fidelia atajahui

dejar por pompeya así

antojos me ha atray

P帰属先:g. 65

Claudio.

fidelia dame esa mano

pues ya pompeya murió

Pompilio.

no te la negare yo

pues a que tu amor tirano

porque me tratas ansí

porque haces de mi desdén

quieres probarme mi bien

pompeya soy

Claudio.

ay de mi

vete quieres que yo fuerza

de don de tengo el querer

ay tal maldad de mujer

Pompilio.

dice que he de querer por fuerza

mi bien que dices que es esto

Claudio.

que te quites de delante

y dejes pasar a ad lante

que loco nel cielo empezó

Pompilio.

que es lo que le as traído

que agua a beber le diste

dime fiel que la tuviste

de la fuente del olvido

Cesario.

el botiller me la dio

yo no se lo que tenía

ni el sabia lo que seria

pues tan presto le enbio

Claudio.

retiraos quitaos a fuera

ofilosofo villano

no veis que lleva en la mano

mi cabeza por esfera

Pompilio.

vuelve ya en tu en tendimiento

Claudio.

o filosofo

Cesario.

que es eso

Claudio.

no veis que le vacia el seso

y la esta hinchendo de viento

Fidelia.

ya en tiendo la falsa treta

de aquesa intención maldita

P帰属先:g. 66

Claudio.

dice que el se lo escriba

para dejarme poeta

es pacaso por que ay pocos

poeta me quiere hacer

y enbiendome componer

en casarme en trebejos

pero si a otra co fuera

una satira tracara

y a pompeya calunbiara

donde quiera que estuviera

Pompilio.

llegale tu a reportar

Claudio.

que el tema tiene comigo

oie ven aca tu amigo

quieres una carta llevar

a pom peya de mi parte

Cesario.

siare de muy bue nagana

Claudio.

as de estar alla mañana

Cesario.

siare

toma un pa pelillo cual quiera del suelo

Claudio.

pues al pun to parte

dice con biareis me el alma

que aca lo pasa muy mal

y al porte me dio real

para que compre una salma

y a veis me la de traed

el alma libre de penas

Cesario.

ya a dios que me voy a a tenas

adonde

base

Claudio.

a ver su mujer

Pompilio.

a guarda claudio adonde vas

Cesario.

déjale, vaya do fuere

Pompilio.

no miras que no te quiere

Cesario.

agora la quiero mas

ten te don de quieres ir

Pompilio.

sueltame au tor de mi daño

Cesario.

que tu as cau sado este daño

oye

P帰属先:g. 67

Pompilio.

quierole seguir

Vase.

Bruto.

loco cuerdo inprudente lince ciego

fe fiera imposible encanto

fantasma duende viento hechizo espanto

aun mismo dulce acedo yelo fuego

guerra paz quietud descaso ciego

gusto disgusto turbia luz clara

falsa imagen desbarato en encanto

mecladis o celos inquietud sosiego

engaño desengaño luz tiniebla

confusión pensamiento sombra pena

imbisible visible flaco fuerte

domestico indomable fumo niebla

tormenta puerto turbada fortuna

como te llaman. yo te llamo muerte.

Vase y sale Fidelia

Fidelia.

Que leona ofendida

Que tigre hircana brava como yo está

demonio de fuego con omicida aspereza

de crueldad que espanta al mundo

y en menudas arenas

se alleban del viento sus almenas

como nuevos grecianos

hoy al fiero estrago vengáis a mis manos

o murais de la suerte que murieron

tu y el que te ydolatra

como otro marco antonio co cleopatra

y la sangre inocente

de los tiernos hijuelos derramada

clame al cielo clemente

con riguroso golpe mi ancha espada

y los fieles amigos

cielos os vendan a los enemigos

P帰属先:g. 68

Livia.

del modo que fue perdido

ha de evitar también por esta mano el padre

a cabar el negocio sabido

y lo que no hizo el padre hará la madre

cuales tan los hombres

pues las mujeres vuelven por sus nombres

sale medio desnudo arrojado el vestido a un onbro asiendolo como que ay algo en el

Claudio.

todavía estas aquí

cruel ponpeyano te vas

vete no me sigas mas

dase palmadas en el pecho

Bruto.

ay que está dentro de mi

si hubiera quien la sacara

no viniera ahora solo

el sacerdote de apolo

por que me la conjurara

como el piritu sea entrado

en el pecho y hasta el centro

y está hablando alla dentro

calla, ello es escusado

dentro anda como un rayo

en dejar la entrar se sale

que después que la enjaule

habla como un papagayo

Fidelia.

cielos conoceis el cruel

como han dado en tal flaqueza

Claudio.

oygan dentro la cabeza

me han echado un cascabel

calabera o calabozo

mi cabeza es un castillo

en cadenas canta un grillo

y anda un carrillo de un pozo

Bruto.

el seso me roen ratones

y ayudan las comadrejas

y entran abispas y abejas

y hacen nidos gorriones

P帰属先:g. 69

Fidelia.

o cruel falso sin fe

Claudio.

sal fuera o mente perjura

mi cabeza por ventura

es el arca de noe

Fidelia.

matarle y no es rigor

Que en ver que el juicio ha perdido

siento que enganado asido

di conoces me traidor

¿Quién te ha traído de este estado?

vuelve que Fidelia soy

Claudio.

cielo santo donde estoy

¿Qué es aquesto que he soñado?

pompeya no estaba aquí

mi bien a donde te as ydo

aun creo que estoy dormido

Fidelia.

Fidelia es esta ay de mi

Que vives afeminado

levanta el rostro a mirar

mas no le podras alcar

Que esta de a frentas pesado

por dalle la muerte rabio

pero tengo le en efecto

al ser marido respeto

Que esto desvanezca o rabia

considera en el audiencia

que opinión puedes tener

pues permitio tu mujer

a tomarte residencia

de tu historia saca alarde

diciendo toda la gente

o venciolo como valiente

o perdio lo cual cobarde

no fue hacienda de a tenas

con que esta tierra ganaste

porque después te casaste

[ilegible] enas

P帰属先:g. 70

Claudio.

queres no darme mas penas

queres fide lia callar

no callaelmal dequemuero

antes queeso pregonero

quemebienes a a frentar

Sibibedentroentupecho

el amor quemeas tenidu

lo que aechotu maridu

nolo daras por bienhecho

Fidelia.

las ofensas de los dos

laquees noble a decallar

masno en llegandu a tocar

aloquees onrrade dios

vives en mi. vivo entiy

mi agravio perdonarelo

mas enlo que toca alcielo

cada uno para si

por traidor estás ya dado

mi amor ofensa su onor

enmienda el pasadu yerro

que tu seras perdonadu

deja a pompeya que trata

tan solo de suinteres.

Claudio.

que deja pompeya? quesi

o fiera cruel ingrata

matarete

Sale con una rama y asien d ella el gitõ que dejo suelta la espa da en lamano vendado y ci ego y pone se cõtra el padre

Niño.

tente a fuerza

porque quieres ofender

cruel alamejor mujer

que atenas tiene y espera

yo he de defender mimadre

ve te y lopasado baste

porque aun que tumeenjendraste

no te conozco por padre

ella lamuerte medio

P帰属先:g. 71

base

Niño.

con que el laurel ha ganado

Que triunfa mi alegría

ella merece la palma

por ella estoy desta suerte

Que a su vista da al alma muerta

y sombra da vida al alma

yo me voy y si no das

remedio en lo que te digo

a manos de un enemigo

tuyo presto morirás

base

Claudio.

esto tenias ordenado

pues pensabas me engañar

mi alma voy a buscar

y con esto dejo el senado

Fidelia.

o brazo afeminado

de respetos y resguardos

quedanse para cobardes

todos los considerados

no fui la que en el senado

con tal libertad entre

y a mi hijo desate

pues de que me ha cobardado

quien mi furor ha mansado

quien mi agravio a refrenar

quien el temor de tocar

la corona de mi marido

esto me pone temor

por que como el alma le ama

miro que al cantar mi fama

cantaran su desonor

y este el bien que me segura

que son intentos atroses

por que al cantar las dos voces

ha de disonar la suya

P帰属先:g. 72

Fidelia.

mas será mas disonante

dejar lo, y esto el engaño

porque su ignorancia mi daño

ha de pasar adelante

yo he de dejalla de secreto

tocan cajas

Fidelia.

y poner a su amor pausa

que en dando muestra la causa

ha de morir el efecto

Suenan cajas

sale bruto, y [tachado]

Cleto.

cajas siento un sobresalto

me da de un recelo miedo

Bruto.

huire mas ya no puedo

en este llano hago alto

y descansa la gente

ya que todo hoy a marchado

Fidelia.

bravo y robusto soldado

aun que el traje diferente

es raro el pecho y semblante

Bruto.

robusto quien puede ser

cielos esta no es mujer

aun angel es semejante

diosa o ninfa o quien seais

en traje de palas, puesta

vivís en esta floresta

Fidelia.

quien sois que lo preguntais

Bruto.

hombre soy aun que el hábito

contradice a questo nombre

Fidelia.

harto es teneros por hombre

porque más parecéis bruto

Bruto.

mas rudo que lo parezca

quien sois mas por que acabe

de saber quien soy, pues sabe

mi nombre, el tuyo me ofrezca

saber quien a merecido

P帰属先:g. 73

Bruto.

es tu divina beldad

sino es contra voluntad

tuya lo que he pedido

Fidelia.

soy esclava de mi suerte

y una mujer desdichada

y una vida desechada

hasta de la misma muerte

Bruto.

eso dicen tus enojos

mas yo dire que escogida

estas de la muerte y vida

para darla en tus ojos

no mires mis cortedades

que quisiera saber mas

solo se decir que estas

y eres ladrona que estas

salteando libertades

el alma me has abrasado

mira cuanto es tu rigor

Fidelia.

diréis que es fuego de amor

Bruto.

de lo que estáis asomado

que al decir desatino se para

que tu lenguaje he prometido

de no mudar el vestido

ni el semblante de la cara

ni se ver de mi mudanza

hasta que deje satisfecho

de un agravio que me han hecho

que ya voy en la venganza

Fidelia.

el primer hombre he creydo

con quien pueda consolarme

yo también voy a vengarme

de otro agravio recibido

Bruto.

pues dale por el ecepto

de dejar a mi el vengarte

Fidelia.

agravios son de otra parte

que yo perdonare el mío

P帰属先:g. 74

Fidelia.

ayudanos menester

en esta necesidad

falta me la voluntad

que no me falta el poder

esta razón te concluya

Bruto.

eres con pompeya repara

Fidelia.

alomenos quien tocara

la ventura por la suya

porque ella goza del bien

de que yo gozo este mal

Bruto.

eso me dice por tal

de modo que es su desdén

Fidelia.

eso con otra de manda

Bruto.

casi es esa mi querella

Fidelia.

pues que quieres tu a ella

Bruto.

no con el pues dice que anda

el que digo y sabed id

que si a quel se le matara

quiero yo que en el se hallara

la venganza de los dos

si quieres ir te conmigo

no tienes de que temer

que voy a reconocer

Fidelia.

estas muy conocido

aquel que sis volviera

solo por velle la cara

a pompeya

Bruto.

ahora vestiros

Fidelia.

con que disfraz aveis

como yo voy y aun peor

que no es mucho por amor

trocar en sayo las sayas

Bruto.

de villano cual yo irás

que ya yo tengo invencion

para dar la a mi intención

P帰属先:g. 75

Fidelia.

basta no me digas mas

Bruto.

y como quien soy te juro

que irás de mi bien segura

Fidelia.

desto mi fe te asegura

yo me llevaré seguro

sies mala sin ocasión

lo será cual quier mujer

mas si buena quiere ser

aunque entre en un escuadrón

Bruto.

de lo que es de tu enemigo

digo que te librare

Fidelia.

bueno yo me guardare

que yo voy aquí conmigo

Bruto.

ninguna me satisface

por donde habéis de entender

que no hay guarda en la mujer

cual la que ella misma hace

mirad que peligro tenéis

donde vais temprano o tarde

Fidelia.

y como yo no me guarde

pensais que me guardareis

Bruto.

Si

Fidelia.

callad que es imposible

la mujer es como el viento

y en dando le el pensamiento

se hace hacer imbisible

Bruto.

eres buena y me señala

que es accidencia la ajena

Fidelia.

si esto sabe la que es buena

que no sabra la que es mala

Bruto.

cuantos tratan de esconder

remedio han hallado a todo

y nunca han hallado el modo

de guardar una mujer

vamos que a quejarte cansas

que de vos he conocido

P帰属先:g. 76

Bruto.

que sois muy pocos y os

toca questo del guardar

Vanse, y sale solo Cesario.

Cesario.

Que cruel ques tu injusto amor,

porque no ablandas un pecho

de nieve y de marmol fecho

por quien sido traidor,

mas como aquella bebida

del veleno preparado

el daño a manifestado

mas esta de mi ofendida,

porque el semblante que enseña

es de una tigre celosa,

o de leona rabiosa

y la dureza de peña,

tal esta que el juicio pierde

por aquel su loco amante,

sin que nada sea bastante

para que del no se acuerde,

y siento lo de manera

el verla de aquesta suerte,

que aunque tal fuera mi muerte

a salvarla se atreviera,

pero ya es obra imposible.

Sale Claudio.

Claudio.

Avnque las puertas he entrado

de mi cielo deseado,

no me parece posible,

mas el traidor no es aqueste

que cavso mi perdición,

pagarame la traición.

Cesario.

Que miro, Claudio no es este.

Claudio.

Loco me quiero fingir,

lo que diere si es de veras

y ver lo que hay.

P帰属先:g. 77

Cesario.

di que esperas

pues no pasa la hermosura

a tu alma

Claudio.

adonde está

Cesario.

mira que llega su fin

Claudio.

adonde está

Cesario.

en el jardín

Claudio.

pues dile que venga aca

torne y hazmela traer

Claudio.

Conociste a quel que hace quiebras

ayer de solo a quel trago

se hizo en el pecho un lago

donde andan dos mil culebras

y tiene el alma en la palma

y ellas con cierta invención

barrenan el corazón

sino es la casa del alma

ella se estaba ahogando

y sintiendola en estrecho

entre en el lago del pecho

y al fin la saque nadando

Cesario.

tu no entiendes lo que toco

Claudio.

tu pudiste entrar en ti

pues si yo no entrara en mi

faltara y no estuviera loco

Cesario.

pues como diste esta traza

Claudio.

mire yo entre por el rio

y el casco que estaba vacío

me sirvió de calabaza

Claudio.

llegue gastado par el suelo

y viéndome en confusión

arrojeme al corazón

que andaba como un cascabel

Cleto.

el corazón te ha aliviado

P帰属先:g. 78

Claudio.

Si yos doy ya la llaybe

que vltandose a entrellegue

que andaba ya sospechando

Cesario.

lastima es por tu alma voy

Claudio.

Sacadla quedo por mi

Cesario.

pues no te vayas de aquí

Claudio.

aquí aguardo donde estoy

a advertid

Cesario.

Que queréis

Claudio.

advertiros sola una cosa

Cesario.

y es

Claudio.

Que aque sa alma escrupulosa

Que no me la pellizqueis

Cesario.

entera la he de traer

vase cesario

Claudio.

de esa manera me agrada

por que si viene empezada

vos os la podreis comer

todavía aque se entiende

que me estoy en mi locura

y ansí verá mi ventura

si este mi daño pretende

de mi culpa soy testigo

que al punto que este alevoso

lo que a mi me enamoro

no había de venir conmigo

gente viene volver quiero

a mi frenético tema

agua que está fria y quema

y deja a un hombre seco un cuero

salen bruto y fidelia de villano

Bruto.

buenos venimos ansí

para nuestra pretension

Fidelia.

buena ha sido la inbencion

Claudio.

fuera que pisais la flor

que por don de ha de pasar

la que me viene a sacar

del pecho los asadores

P帰属先:g. 79

Fidelia.

cielo mi clavdio noes

Bruto.

loco debe este de ser

Claudio.

que las echais a perder

apartad digo los pies

Bruto.

di me no sabras fingir

un aceso ahora a locura

Fidelia.

de verás es mas leona

a quien viene haber y ay

sin atreverse a hablar

Bruto.

saes que digo compañero

tenéis a caso dinero

Claudio.

que es lo que queréis

Bruto.

Jugar

Claudio.

y decid que Jugaremos

sin dar dinero

Bruto.

parde si

qué buen medio fuera eso

Claudio.

pues poco resto tene mos

Bruto.

yo a guardo aca una corona

que desta ten go de ganar

Claudio.

pues yo no quiero Jugar

sino haceros la mamona

daille bofeton

Bruto.

en ayunas

Fidelia.

miren que bofeton cruel

Claudio.

de que ha de ser

Bruto.

de cárcel

Claudio.

pues buenas para aceitunas

Bruto.

ea Juguemos a cabo

Claudio.

locos sin confuso hemos

decid a que Jugaremos

Bruto.

al Juego sonbrado a lataca

que con su loco afan

que somos locos atiende

Claudio.

el que es loco siempre atiende

a quelos que mas lo están

P帰属先:g. 80

Bruto.

estos piensan que estoy loco

Cleto.

a las tablas empecemos

mas de cómo acabaremos

Fidelia.

para no perder de poco

sale un suplicaciones

Suplicaciones.

quien compra suplicaciones

Claudio.

con aqueste jugar quiero

Suplicaciones.

juegas a suplicaciones

no son malas rubiones

Claudio.

traes naypes

Suplicaciones.

queréis jugar

Cleto.

si

Suplicaciones.

pues naypes tengo

sale pompeyo con Livia

Pompilio.

E con gana de verle vengo

Fidelia.

bien os podéis asentar

Cesario.

mirale allí donde está

con esa gente jugando

Bruto.

e barajan cartas dando

Claudio.

y a las que os dan toma

Pompilio.

viose mayor desventura

Claudio.

ay des gracia semejante

Fidelia.

descartense y adelante

Suplicaciones.

ya voy a mi ventura

Bruto.

muestre que tiene y espera

Bruto.

yo cincuenta una por una

Claudio.

primera de a bentey una

Fidelia.

mujeres

finas

primera

P帰属先:g. 81

Claudio.

si pero gano las dos

Fidelia.

igual son

Claudio.

yo las gano

Fidelia.

yo la gano por la mano

Fidelia.

el me la dio

Claudio.

no vale mano

Fidelia.

valiera

a ser en mi juego venturoso

pero como sois tramposo

hacéis trampa a la primera

Lisdamo.

tan locos están como el

los que al lado están jugando

Pompilio.

deja que estoy contemplando

un loco debaneo cruel

Claudio.

vos que tenéis

Bruto.

muy buen punto

Claudio.

bien voy con cuarto par

Bruto.

con que me piensa ganar

Claudio.

yo con el marco parando

fiose dar mas temerario

Bruto.

ese marco que tenéis

aquese marco que bes

por lo que tiene del mes

ha de ser juego contrario

Claudio.

todo aqueso es loquear

Bruto.

de la verdad os advierto

que el juego no a descubierto

el que os piensa ganar

Fidelia.

primera y si no lo fuera

y os sale cara que del to

mas la vuelta trampa os dio

y ganola por mi la primera

P帰属先:g. 82

Claudio.

porque el marco vale más

y he de tirar todo el resto

Fidelia.

vos no veis que no se ha puesto

Bruto.

bien dices, pagad y estaos

Fidelia.

ya que estáis tirar podéis

mira si es que os enojays

tanto se me da ganalos

como que vos me ganeis

Bruto.

yo no daré mi dinero

hasta lo que me a lle gado

cuanto que el me ha ganado

por trampas pues un fullero

Claudio.

ola germano loco

ya que con trampas jugais

mira bien como hablais

y vámonos poco a poco

Cesario.

germano yo cuerdo soy

vos sois el que estáis sin seso

Claudio.

qué de mí pensáis aquesto

Bruto.

pues sabed que cuerdo estoy

pues si dice que es cuerdo el

parece cual de su prenda

yo soy cuerdo y esta prenda

y están dandonos cordel

Livia.

les oyo ya en llegar mas fundo

no le pierdan el respeto

Fidelia.

que se trata aquí un secreto

que le sabe todo el mundo

Claudio.

toma su plicacionero

llevaos cuanto he ganado

y dire que me he quedado

con amor y sin dinero

P帰属先:g. 83

Suplicacionero.

que me dais que llevar pueda

Claudio.

o pues si lo echais al viento

Suplicacionero.

que me dais

Claudio.

un pensamiento

Suplicacionero.

que no co rre otra moneda

Bruto.

dad me vos buen labrador

pues que me pedis a mi

llegay pidi selo a el

que a quel es mi gastador

Claudio.

yo

Bruto.

vos pues no me estoy burlando

miren pues lo que yo onrraba

y con quien yo tra bajaba

por estar os vos olgando

dad vara to de mi renta

que para mi solo es caro

y no seais corton ni abaro

que yo lo parare a cuenta

Claudio.

ay Seme jante maldad

Bruto.

saldra cuen to del tributo

Fidelia.

calla que está vuelto un bruto

Bruto.

dice la pura verdad

Cesario.

no vi cosa mas floja ahora

Pompilio.

ni yo otra mas des graciada

Cesario.

de la pendencia tra bada

rato que no desataba

Suplicacionero.

ya a dios locos me voy

( base el supli / cacionero

Bruto.

quien me viera poco a poco

no enten dera que estoy loco

Claudio.

pensa ran que lo co estoy

Pompilio.

en eso paro el Jugar

Fidelia.

eres pompeyo

Pompilio.

puto

Fidelia.

tu eras

pues por ti en burlas ni en verás ni en cueros

P帰属先:g. 84

Fidelia.

nole he podido ganar

Pompilio.

por que

Fidelia.

por que solo vengo

a ganar a questeaqui

y perdi des pues que os vi

Tiberio.

por que por aca os tengo

sentencia es que bien se nota

que a veces al jugador

que en el juego anda peor

suele sa lir le una sota

y aunque no os vuelva distinta

quedara de hoy declarada

que sois carta señalada

porque tenéis buena pinta

Claudio.

no os podéis vos des ta par

Bruto.

dais cavsa que un tagarote

si le quita el capirote

el falcon ha de volar

Pompilio.

quiero hacer que entre a dentro

con estos por engañalle

Claudio.

entrad mi loco

Casandra.

haced calle

caiga en trampa

Bruto.

no entro

Pompilio.

entrad vosotros delante

que alla den tro jugareis

Fidelia.

por que di ne ros ten dreis

vamos

Pompilio.

ven mi loco avante

Bruto.

como estáis con traiciones tios

queréis al toril lle bar me

y por poder a hor car me

me lle vais con los ca bes tros

Pompilio.

no tenéis de que temer

Bruto.

a vemos de tor nar

P帰属先:g. 85

Fidelia.

no que con el quiero quedar

después me vendras aver

Pompilio.

porque no quedas con el

Vasse

Bruto.

no me es el quedar propicio

que sabed que voy por juicio

para dejaros sin el

ya he visto lo que quería

y esta mi negocio llano

no traten mal a mi hermano

que será dello que avria

volveré quejoso arima

y si acaso le hacen cocos

traeré una nube de locos

y os daré con ella en cima

pensais que burlando estoy

pues no tenéis que dudar

sino procuraros guardar

mirad que por ellos voy

Fidelia.

entendiste lo que pasa

Pompilio.

entra

Claudio.

que no quiero entrar

no nos podremos llevar

dos locos en una casa

Pompilio.

entra mira que es tu amigo

Claudio.

y vos soys lo

Pompilio.

si lo soy

Claudio.

andad pues que tras vos voy

Pompilio.

sino delante as de ir conmigo

Basta ya, ¿no te aseguras?

Claudio.

si pero es aqueste infiel

y temo llevar con el

las espaldas mal seguras

que le tengo por traidor

mas después podre hablar

P帰属先:g. 86

donde me heuen de encerrar

en el peligro mayor

fin de la 3 y jor

amo

De Jusepe alonso de rre

vera, autor de comedias

Jornada tercera

P帰属先:g. 87

Sale quien les vio y dio tras de el

Claudio.

no te adelantar quiero

Cesario.

espera

Claudio.

no fables mas

Cesario.

tente no me excusarás

Claudio.

bibe dios que as de morir

no te me tires villano

Cesario.

aun loco el demonio aguarde

Claudio.

vuélveme el Juicio cobarde

que le llevas en tu mano

Sale por una puerta y entran por otra y salen pompilio y fidelia

Pompilio.

que es aquesto

Fidelia.

que andan sueltos

los locos y ha de la jaula

y por la carantamaula

del amor andan revueltos

decís mal loco bocil

del que nace de mi desdén

Pompilio.

y a que no los atais bien

o por que no los soltais

Fidelia.

dos juntos se han de tener

mal entendeis los primores

dos caballos rifadores

mal pueden juntos correr

P帰属先:g. 88

Pompilio.

de que veres

Fidelia.

de disgusto

pudieras decir mejor

que estoy cansada al sabor

de un muy extraño disgusto

Livia.

vos sois quien me hace buena

si el caso bien se des linda

pero cada una se es linda

en su casa y en su tiera

Fidelia.

a que la locica que veis

que vos hace tan pulido

en mi casa me ha servido

y aca em palmas le tenéis

Livia.

y esta tan loca traidora

que ya vuestra cara untada

dice que soy su criada

y que sois vos su señora

torna a salir claudio

Claudio.

que se me fuese por pies

Rabiando vengo de pena

Pompilio.

vengas muy en ora buena

mi loco.

Fidelia.

que dios os de

quien todo lo trae revuelto

Claudio.

no empeceis vos a hablar

que quiza os hare callar

mira que anda el diablo suelto

Livia.

esto pasa ya de raya

una cosa habéis de hacer

si esto no se va a deshacer

ocasión de que me vaya

Fidelia.

pensais que ha de ser ansí

Aunque vos más lo digáis

pues a trueco de que os vais

me tengo destar aquí

Claudio.

este quiere que le pierda

P帰属先:g. 89

Claudio.

que le he de servir muy fiel,

y anoche se me dio un cordel

diciendo que era mi cuerda

Fidelia.

cuerda soy y tan asida

con un nudo a vuestro cuello

que es imposible rompello

sino se rompe la vida

Claudio.

mira si acertas dando

con este del capirote

que me está dando garrote

con esto que es soga blanda

Fidelia.

y dais con todo en cegar

aunque es el pozo sin agua

Claudio.

vime a puro trago de agua

a pique de comfesar

y dropico me de jo

quede rebalsado luego

mas como había mucho fuego

toda el agua se en jugo

Pompilio.

como os llamáis vos

Fidelia.

quien yo

aqueste lo sabe solo

yo era fidelia el apolo

y en fidelio me troco

puso se le en la cabeza

por mi causa a el el lavrel

y inca a sacerme el cruel

dafne solo en la corteza

mas al lavrel que ha ceñido

supiese si mas me enoja

vendrá a caerse la oja

Claudio.

y yo sere lo que he sido

aguarda

Pompilio.

quieres callar

Claudio.

este a hacer

este loco me importuna

que está creciente mi luna

P帰属先:g. 90

Claudio.

y me la quiere menguar

por el cielo que si me vengo

si este no se va de aquí

fia que este no se va

Fidelia.

ansí

pues yo no me iré de aquí

sin llevaros que a esto vengo

Claudio.

llevármelos no areis tal

por que señor alguacil

Fidelia.

por este caso cevil

que habéis hecho crimenal

Claudio.

decid que se vaya ya

que este en prisión me tenía

toda la noche y el dia

y quiere volverme a ella

Pompilio.

anda bestia de ay

Fidelia.

ay semejante maldad

Pompilio.

no pares en la ciudad

ni me vuelvas mas aquí

Fidelia.

aquí me he de descubrir

aquí he de ser descubierta

vendrá a mas mal que ser muerta

y pues ya no quiero vivir

y ya que te has declarado

vaya fuera la inbencion

pagaras me la traición

vil proconsul de prestado

que la afrenta y vituperio

hasta aquí pudo llegar

pero no puede pasar

a su hija de Tiberio

que en ese estado se puso

no sin merecer lo su pecho

P帰属先:g. 91

Fidelia.

jamás quien a traiciones ciego

como ha de mudar el uso

la pura razón me niega

aun que no deboy a estar

obligada a confesar

al marido que me niega

mucha firmeza he tenido

pues pase en el padecer

el limite de mujer

en lo mucho que he sufrido

en mi tu crueldad contemplo

mujer ausente agraviada

olbidada y no mudada

basta bate por ejenplo

y aun que me has tratado ansí

mi amor no podrá faltarte

pagarete en olbidarte

que es lo que has hecho de mi

pero podras entender

de que a cabar has podido

tu que fuiste mi marido

yo no que soy tu mujer

pero

hoy me deja la querella

pues iguales quedais ansí +

ella vengarme ha de ti

y tu me vengarás de ella

base

Claudio.

Casandra en las frias cenis

siendo como nieve elada

fuese. ay fidelia amada

no te vuelvas sin mi a atenas

aguarda quies aguardarme

ofendida se partio

ay si la bere mas / no

P帰属先:g. 92

Pompilio.

pompeya quieres soltarme

dejame cruel tu a mí

que tu me tienes asida

corta el ylo de la vida

Claudio.

y ame despides ansí

pompeya que ya te entiendo

que ya merezco tampoco

dirase por mi que el loco

le saca la pena cuerdo

es premio de mi servicio

mira que me estas matando

y a coco me estas ablando

mira que te hablo en juicio

Pompilio.

en juicio hablas pues por eso

mas cruel me has lastimado

por que veo que lo que has pasado

lo has dicho en todo tu seso

que a tu fidelia voceas

Claudio.

que te acuerdas de que yablas

de aquel ofendida estas

no ayas miedo que tal veas

no era el que hablaba yo

Pompilio.

a un me lo quieres negar

yo no te oí vocear

y que la llamabas

Claudio.

no

fue que como estaba tan sujeto

mi cuerpo y sin alma estaba

a las voces que ella daba

respondia le por mi Cleto

ay mi fidelia que are

Pompilio.

y esa voz a quien se dio

Claudio.

que me dices de voz yo

Pompilio.

pues quien tirano fiaste

aqueste es eco

P帰属先:g. 93

Claudio.

del fin

cual golpe en cam panada

que después de haber pasado

se le queda el retintin

Pompilio.

dos golpes son no des mas

quel sonido me desvela

porque es campana de bela

y de dormido lo das

Claudio.

ay fidelia

Pompilio.

esta ninya

ahora falsa a pro bar bienes

que dentro el pecho la tienes

Claudio.

no ves que acabando está

estaba como forzada

su alma en mi para morir

y ansí dio para salir

la postrera boqueada

- vaya constan te roca

no muestren mas los enojos

ni lágrimas en tus ojos

ni suspiros en mi boca

deja mi bien el temor

olbida aquesos recelos

que tus lágrimas y celos

an comfirmado tu amor

aquí puedes acabar

tus lágrimas de verter

porque pide ya el placer

que no quede que llorar

Pompilio.

calla la boca no abras

que ya mal credito cobras

porque no tienen tus obras

el dulce de tus palabras

ques el dulce de almibar

con que tu lengua lisongeas

P帰属先:g. 94

Pompilio.

y nunca salen del pecho

mas amargas que el acíbar,

cual las pildoras que encubren

con oro su amarga hiel

y engañando el oropel

luego lo amargo descubren

sale un criado

Criado.

A Livia que lorando se aque-

xa, pide para entrar licencia

Pompilio.

di que venga a mi presencia

por que de su amor ciego

este el remedio ha de dar

que con pues tu mi amor pide

para que a fidelia olvide

vase el criado

Sale cloto

Cleto.

De mis dudosos temores llevo

que temo que se ha sabido

la que a Livia va quedado

y va curcio le hencafi

Pompilio.

cleto seas bien venido

Cleto.

bien vuelvo quería yo ver

que se ofrece ya estoy aca

Pompilio.

de que os receláis cleto

que no tenéis que temer

Cleto.

temo a no mi recato

Pompilio.

amigo y para mi

tienes el remedio enti

de mi vien mi vida y consuelo

hoy me as de hacer un servicio

o me as de sacar d infierno

que serás muy bien premiado

P帰属先:g. 95

Pompilio.

y han de saber que aceytadas

miel a lo incauto son suyas

y que mal a un que me riña

yo le tengo de dar

aun que qde reservado

Cleto.

a questo en mi mano está

Pompilio.

y ha de dar le con que olvide

su dolor y su afición

que tiene en el corazón

y aquesto su contento y m pida

Cleto.

borrandole esta memoria

a quel sentido pierde

que aue que de mi se acuerde

después en escribiere su historia

esta noche ha de dormir

muy bien con lo que le diere

Pompilio.

sea lo que bien estuviere

Claudio.

no me pese el persuadir

antes aura alegría

Pompilio.

y será bien a cordado

Cleto.

el sueño no será pesado

Pompilio.

ya que do dormida hasta el dia

Claudio.

no importa el tiempo señor

vamos muy enhorabuena

Pompilio.

pena tengo

Claudio.

de vuestra pena

de quedar des de mi amor

Pompilio.

esa fe siempre me viva

Cleto.

vámonos de a qu i con dios

que me han tenido dos

hagando un trasaliba

Vanse y salen Bruto y tiberio y pompilio. y celio y fidelia por una puerta.

P帰属先:g. 96

Y salen a los grados izquierdos todos sangrientos, como que se han sangrado, salvo Tiberio, Celio, Fidelia y Cleto, con una lanceta en la mano; llevará en el brazo una carnaza pequeña con sangre o cosa que lo parezca, y sangraránse en el tablado.

Bruto.

y a vuestra sangre sacada

en mi memoria ha de ser

de exemplar escrito Ynpasada

que restara perpetuada

solo falta a ora verter

sobre la vuestra la mía

y que con aqsta sangria

Todos habéis de beber

y este misterio notad

que es sacar del corazón

una amistad y una unión

y una mesma voluntad

Tiberio.

de jasar queme yo primero

Cleto.

mi sangre cual os demas

tuvieren ya, doyles lugar

Fidelia.

Que a tu edad no es bn que queras

yo por ella quiero dar

que de sangre suya es la mía

que en mí estará menos fría

Pompilio.

tam bien puedes perdonar

queme el cortarme nada me duele

sano sea un que lo merezca

de muestra que l ofrezca

ni se rin da so que calle

Celio.

deja sangrarme yo

Cleto.

tu se ha de dar a reposa

quedes antes perezosa

tienes

Celio.

sangrare me

Cleto.

no

a un que bn puedes sangrarte

si no te sientes mejor

sacarte as el mal humor

mas tientela en otra parte

esta es sangre que se iguala

P帰属先:g. 97

Cleto.

que arrancadas del tuetano

y sacaras sana o mala

ya entraras ahora conmigo

donde te podrá pesar

que mi mal se a desangrar

del blanco de lino nuevo

las sangres están mescladas

en la copa nueva tebana

para maior confianza

las puntas de las espadas

juntamente las mojamos

jurando todos por marte

que la sangre ha de ser parte

a que no nos apartemos

Todos.

si juramos

Bruto.

con la punta

cada cual ha de mojar

volviendo a una a jurar

Todos.

si juramos

aquí toma la fuente y bebe se la sangre

Fidelia.

toda junta

que el beberla me inpedis

me la tengo de beber

si decís que soy mujer

as de volver tu mentis

y pues hacéis con tales juramentos

fortalezas y modos

sangre tengo ya de todos

yo matare a todos juntos

Bruto.

puesto que han de ser valientes hombres

sabras tu quien quiera que fueres

que como ay santas mujeres

tan bien ay hombres mejores

P帰属先:g. 98

Bruto.

yo haré lo que pudiere

si el enemigo me hiriere

sacara la sangre buena

no lo digo por desdén

porque de mi pecho entiendo

que si vuestra sangre vierto

que me la han de pagar bien

quedaos valientes soldados

que solos los desdichados

estoy quito para mi

Tiberio.

contigo he de fenecer

Cesario.

yo he de morir a tu lado

Fidelia.

los que sangre han derramado

quedense a convalecer

Vanse con ella Tiberio y Cesario

Pompilio.

bravo valor

Bruto.

bravo pecho

Pompilio.

su fama tiende las alas

Bruto.

no se si iciera Pallas

lo que esta mujer ha hecho

de ejemplo puede servir

para nosotros andemos

y venzamos o muramos

Pompilio.

el morir será vivir

Vanse y sale en refriega tirando cuchilladas Claudio y tras el Pompilio con una espada como sale de la cama

Livia.

suelta suelta no mates

a tirano que le has muerto

y por el pecho le has abierto

a mi señor con quien combates

Claudio.

tu también ave cruel

suelta la simple paloma

que esta a mis pies no presuma

P帰属先:g. 99

tan tiembla cobarde

Pompilio.

Señor señor

Claudio.

quien me llama

Pompilio.

yo mi bien que te ha pasado

Claudio.

mi bien un sueño pesado

Pompilio.

vuelve mi bien a tu cama

Claudio.

déjame sentar un poco

Pompilio.

vamos

Claudio.

un poco me deja

descansar por que me aqueja

el sueño y me vuelve loco

una águila

Pompilio.

pues despierta

Claudio.

un águila fue que vi

que a lhi delante de mi

dejo una paloma muerta

luego un fiero gavilan

a su palomo querido

le mato al entrar del nido

vi los a morir pues están

Pompilio.

que dices

Claudio.

ver los ay

Pompilio.

despierta por vida mía

que ha sido melancolia

o recuerda

Claudio.

déjame ansí

Pompilio.

ven

Claudio.

déjame que empero

ni palabra y estoy tal

que creo es sueño mortal

Pompilio.

bien dijo cleto que el sueño

algo pesado seria

y sienpre se duerme ansí

se vendrá a quedar aquí

dormido hasta ser de dia

P帰属先:g. 100

Conag

Fidelia.

vuelve a ver los santones

a escuderos villanos

fiad que lo hareis de mis manos

sino es duro se parta el suelo

tocan arma

Pompilio.

si se me acerca el morir

despierta señor despierta

que está en la sala la muerta

Claudio.

déjame dormir

Pompilio.

en mal punto la bebida

y en tu perra revesada

adentro / una vos

Dentro.

ya vuestra muerte es llegada

echad en tierra las puertas

Pompilio.

señor como no despiertas

Claudio.

déjame dormir

sale un viejo / cubierto con / una frazada / y un cabo / de bela

Guarda.

en triste punto naci

Pompilio.

señor

Guarda.

quien va alla

de cuando / en cuando / estará pom/ / y adormiendo / se roncando

Pompilio.

quien es

Guarda.

de la cabeza a los pies

estoy temblando

Pompilio.

ay de mi

y dime quien es

Guarda.

el guarda damas

Pompilio.

a donde vas

Guarda.

vengo ciego

las damas dejo en el fuego

y ardiendo se en las llamas

Pompilio.

qué edad y fiera vejez

de esto tal cuenta me das

Guarda.

y que no se mueven mas

que si fueran de ajedres

P帰属先:g. 101

adentro

Pompilio.

y al estancia que está en tierra

poned en eso tres fuegos

Bruto.

de tan todos mis enemigos

Pompilio.

todos mueran

Fidelia.

muera

Bruto.

muera

Tiberio.

muera

Pompilio.

Subamonos al castillo

por la mina que está abierta

y pegaremos a la puerta

fuego en entrando al castillo

Fidelia.

si es que queremos vivir

Pompilio.

romped vaya todo al centro

y avisen en tanto adentro

Claudio.

Señor

dejadme dormir

Pompilio.

Será el sueño de la muerte

si aquí mas nos detenemos

entre los dos le llevemos

Tiberio.

en buena hora

Pompilio.

tenle fuerte

vanse y sale fidelia tras de claudio de broquel

dentro

Todos.

de a quel la furia venís

tenéis las manos atadas

pues a puras cuchilladas

los he de llevar al fuego

entrabados ellos y salen

Bruto.

no hallo con quien pelear

y el traidor se me ha escondido

sale fidelia

Fidelia.

dentro del fuego an caydo

al traidor no puedo hallar

Bruto.

quien en toda questa va alla

Fidelia.

quien ha de ser belcebu

Bruto.

quien eres

Fidelia.

quien eres tu

P帰属先:g. 102

Cleto.

quien va digo

Fidelia.

quien está

Cleto.

de sangre uno y otro río

no diras quien puedo ser

Fidelia.

el fuego que ves arder

no da luz al nonbre mío

Fidelia soy

Cleto.

huyo hoy

Fidelia.

pues tan presto te has cansado

Cleto.

un sombrero me ha quedado

y agora buscando voy

a mi enemigo

dentro dice popilio

Pompilio.

favor

aquí de atenas

va se cleto

Cleto.

me ofrezco

ayudarlos voy de presto

Fidelia.

por aquí viene el rumor

aquí los quiero aguardar

Cleto.

a quien me va a aguardar

cuidado que suspenso tienes

Sale tiberio retirandose tras de algunos de los contrarios

Tiberio.

aguardad un poco villanos

que no os ha de medir las manos

Cleto.

si señor os muestran espaldas

Tiberio.

no os ha muerto mi rigor

retiraos que por marte

de pasar de parte a parte

al que me diere favor

Cleto.

a noble cabeza onrrada

o tro tiempo de laurel

que ahora el asombro es el

con tal braco y tal espada

Tiberio.

agora veréis si un viejo

que por la edad deseado

P帰属先:g. 103

Tiberio.

pues si sabe derribarnos

también como dar consejo

estos que muerto deje

a tus soldados siguieron

hasta que quisolo sielo

y al punto que yo llegue

los vi cerca de rendir

pero al fin vine a mostrar

que yo era para aguardar

lo que ellos para huir

y entró como un leon

a mi lado peleo

y su valor declaro

pues que murió en la ocasión

los tuyos fuero rendidos

por que conozcan soldados

estos acen los despechados

y aquellos reconocidos

Cleto.

conocido es tu valor

y el de tu fidelia bella

Fidelia.

no tengas de mi querella

de siempre su servicio

lo que habemos comenzado

será razón acabar

Cleto.

yo a claudio voy a buscar

ya pues el dia ha llegado

Tiberio.

el ver lo que se ha de hacer

pues yo por mi parte voy

Bruto.

por marte espantado estoy

de tal viejo y tal mujer

vanse y parecen en el castillo ponpeyo

ponpeyo / y claud

Claudio.

casi estoy fuera de mi

yo quedo como encantado

ponpeyo aquien as mudado

di como estamos aquí

P帰属先:g. 104

Pompilio.

ah, señor, no te doy culpa

de las desdichas que eredo

que yo que mi parte quedo

de mi tomela disculpa

aunque ves que estamos vivos

y en aquesta fuerza estamos

ya nuestra muerte aguardamos

libres estamos captibos

y a tu pompeyo as acabado

ya dejas la que solia

y a la triste cabeza mía

como statuya ha quedado

Claudio.

que dices que estoy durmiendo

pompeyo recuerda me

que lo que dices no se

ni lo que lloras entiendo

Pompilio.

mientras dormiamos los dos

a penas que en bela estaba

asalto hoy que su muro tocaba

que sta dentro nuestros muros

y vi un sueno pesado

y esta Gorya tan vengado

que en mis ombros he cargado

aquí donde as despertado

el sueno que tu sonaste

mi claudio amado este es

sale fidelia

Fidelia.

mas cansa do los pies

Claudio.

que las manos

cie lo baste

si por quitarme el sentido

si el vasallo que rendido soy

engañaste porque estoy

muerto pero no vencido

con que el cobarde caudillo

P帰属先:g. 105

Díceme el pagano a probo

Fidelia.

Jya he visto al traidor y hallado

mi ene migo, a del castillo

Claudio.

Quien me llama

Fidelia.

ene migo

declarado,

baja no estese encerrado,

fidelia soy y o lo digo

baja aca si es que te atreves

pues ofrece los recatos

baja que si yo te mato

lavaras lo que me debes.

baja avocar cara a cara,

que en otro tiempo rogavas

Cuando a estas oras hablabas

como iedra en dulces lazos

baja que no hay que temer

Fidelia.

mira que marido eres

fuerte me pesa tu mujer

Claudio.

ya lo oygo mi ser mal digo

de mote des comedida

por mujer aborrecida

que basta para enemigo

di me enemigo mortal

que aquesto has querido ser

pues lo que tengo de ver

sino lo que quiero mal

Fidelia.

confirmada as tu maldad

y a tener tu corazón

esa palabra en prisión

valdrá tu libertad

P帰属先:g. 106

Fidelia.

que aya yo servido senor

Fidelia.

de ofender a tal marido

y que a un tirano aya tenido

para tal mi ciego amor

Claudio.

y reprehendes a quien quieres

y encubres tu, ficion heres

por la tierra que pisais

que feo enxienplo dais

mas que las malas mujeres

Fidelia.

cuitada soy, tengas cuenta

en lo que me has injuriado

que uno cuanto mas afrentado

tanto mas siente el afrenta

Claudio.

al vivir pongo entredicho

ya abotado de mi pecho

que no senti hasta ver lo hecho

sino que me lo ayas dicho

Fidelia.

la noche se a ya llegado

queda con cuidado y bela

por que la que te desvela

presto morira a tu lado

vase

Fidelia.

voy me con el alma erida

pues esta la última es

y con aquesta son tres

si el que ha turbado la venida

Pompilio.

mis recelos salen ciertos

nuestros bienes son inciertos

P帰属先:g. 107

Pompilio.

Porque no tenemos

señor agua que beber

ni pan que poder comer

y sin duda aca caremos

porque la satisfacion

de tenerte yo conmigo

no temiendo ya enemigo

no estaba con prevencion

y el cojerme descuydado

donde por salvar la vida

no tuve de la comida

cuidado

Claudio.

No temia nada

Pompilio.

ya no tengo que temer

señor sino el perderte

que el temor no es de la muerte

y ansí era de parecer

pues la suerte lo ha querido

para que su rigor tuerza

que venzamos la fuerza

con un honrado partido

Claudio.

Tal no se ha de imaginar

que en tanto que espada tengo

en tal parecer no vengo

que el sustento me ha de dar

a su pesar mi enemigo

pues la noche me convida

que a costa de alguna vida

traeré el sustento conmigo

porque no es bien que cobardes

rendidos nos ofrezcamos

si no que nos defendamos

Pompilio.

ya tienes por qué

hacer

que tu fidelidad

y como tal alabe

quieras ya

desta parte

P帰属先:g. 108

Livia.

mirame a los ozos mi bien

que si con tu nuevo amor

me dio la vida un favor

podrá matar me un desdén

Pompilio.

no me perturbes ansí

Claudio.

déjame esta cuenta dar

Pompilio.

a quien di de quien

de mi

¿a mí queréis tal contar?

como dar cuenta de si

en cuenta estoy ya conmigo

y pido la tan de prisa

cual si fuera mi enemigo

aun que fuera mas bien quista

si la hiciera con tigo

Claudio.

pues que te pido desparti

pido el alma que no se

do la engendre o la perdi

y si de mi cuerpo se

o que no he de entrar en mi

si de que de al alma alcance

porque aquí la cuenta calma

que es la pena que se trance

hallo que no alcanzo al alma

y en ella me sacan alcance

que en las ternecas y amores

las sos pechas los recelos

las dudas y los temores

las ocasiones los celos

las dulzuras, los favores

el temor des den des vio

las firmecas la esperanza

en el trato tuyo y mío

P帰属先:g. 109

Claudio.

de eso solo en confianca

de que amor cargue el nabio

será el leño la memoria

y la pluma el pensamiento

y para que en tu notoria

escribirá le en el viento

y acabara de la istoria

bien se que me estoy cansando no escusas mis tiernas quejas aunque te están desvelando memoria y reliquias viejas que a voces te están llamando

Claudio.

celos son y su bondad

enternecen mis sentidos

no mas divina beldad

que celos también perdidos

piden buena voluntad

Pompilio.

bien se que me estoy cansando

y que no sirven las quejas

porque te están desvelando

memoria y reliquias viejas

que a voces te están llamando

Que esto tiene el ciego amor

vese empezando a reynar

que es lo mismo que el dolor

que es difícil de curar

cuando no acaba el humor

y si alivio tiene en si

dolor la cura previene

y engaña su mal ansí

mas si tal virtud no tiene

es falsa cura de si

lo mismo conmigo has hecho

que me pusiste a tu rigor

P帰属先:g. 110

21 / 8 / 68

2

Pompilio.

de las pasiones del pecho

y es tal de la otra el dolor

que no te son de provecho

Claudio.

plega a dios si burla espero

del cielo me venga el castigo

y que si a otra que a ti quiero

que a manos de mi enemigo

muera si por ti no muero

que se combierta en rigor

el regalo deste bien

y que se malogre también

y se combierta en desdén

lo que en tu pecho es amor

y si de los dioses yo

creo que mi fe no espera

por ti me vea en tal estrecho

que hoy ante tus ojos muera

si no vives en mi pecho

Pompilio.

que me dejas por seguro

Claudio.

del alma y de la verdad

clamo por quien lo juro

mi fe va junta a tu lealtad

y por testigo seguro

a quien dejaré en firmeza

a la cual será testigo

de mi pecho la nobleza

y tu fe que está conmigo

si eres como mi firmeza

por aquesta a la cara quiero

besar dame

Pompilio.

Que

Claudio.

Un abrazo

Pompilio.

mira mi bien que te espero

Claudio.

gran fuerza tiene este lazo

Pompilio.

plega a Dios que no se de deshecho

P帰属先:g. 111

Claudio.

Haste mi bien el desdén

Pompilio.

el cielo hará con tigo

Claudio.

y sea conmigo

Pompilio.

ten ten

mal hace quien es amigo

as te de eso mal

Claudio.

no mi bien

Pompilio.

marte te guarde

Base

Claudio.

yo voy

Pompilio.

ruego al poderoso cielo

que vuelva a ver te do estoy

y que muera mi recelo

y des confianzas hoy

en gran de confusión quedo

que como a mi corta suerte

volver la rueda no puedo

estoy temiendo la muerte

metida entre amor i miedo

tengo el pie sobre la bola

rueda para bajar,

y temo a la prisionera

del viento venir a dar

caída de mujer sola

P帰属先:g. 112

No falta nada

Sale herido Claudio en el rostro con un paño en la mano sangriento y tras el Bruto

P帰属先:g. 113

Claudio.

porque me siguen así de está

tantos soldados

Bruto.

ya que un pobre

me enbian que de ti cobre

ese pedazo de pã

Claudio.

pide

Bruto.

que quieres que pida

pido onor, i pido fama, i hacienda

y que dejes en mi tienda

en pago del pã la vida

Claudio.

donayre tiene el villano

Bruto.

donayre gentil sosiego

yo se que he de ser tu fuego

en levantando la mano

Claudio.

por los dioses no te entiendo

quien eres en conclusión

Bruto.

yo soy un muerto carbon

que con tu muerte me enciendo

soy castigo de traiciones

soy cuchillo de tiranos

soy espanto de villanos

y verdugo de ladrones

soy voz que a morir te llama

P帰属先:g. 114

Bruto.

soy pregon de tu sentencia

soy Juez de tu residencia

y escribano de la fama

soy quien no vence cobdicia

soy tu acusador fiscal

y soy en el tribunal

el peso de la Iusticia

egecucion del castigo

y la fuerza del rigor

soy el rostro del temor

y soy

Claudio.

di en mas

Bruto.

tu enemigo

Claudio.

enemigos tengo yo

Bruto.

en tal cruz que tanbengo

dijeras amigos tengo

y dijérate yo no

pues yo solo quiero hacer

que vayas a amanecer

esta noche al otro mundo

si tu cabeza de tronco

que he de romper no lo dudo

a armas i orla en mi escudo

un bruto arrimado a un tronco

Claudio.

cogereys el fruto del

a palos de la corteza

y haré de vuestra cabeza

saltar hojas de laurel

P帰属先:g. 115

Claudio.

deudales

Bruto.

del profundo

que esconde el fuego tome

y por salir rebente

por las entranas del mundo

soy a quien no ablanda ruego

soy uno ofendido honrrad

y un hombre que me e criad

como salamandra en fuego

soy quien en fuego reposa

Claudio.

paso ten de no ardas mas

que temo me abrasaras

Bruto.

ati como amariposa

mas presta a ora paciencia

porque ya resuelto estoy

guarda que digo quien soy

que es darte la sentencia

Claudio.

piensas ponerme temor

acaba di ya quien eres

Bruto.

dire para saber lo quieres

soy

de Lucrecia el vengador

Claudio.

quieres dejar el combate

que necio tu padre ha estado

que un jijo que ha criado

me envía que se le mate

Bruto.

y estas vea que so enterado

Claudio.

mis brazos te lo diran

Bruto.

come primero este pan

que te sien to desmayado

Claudio.

agora lo podras ver

pues que te burlas de mi

P帰属先:g. 116

Bruto.

acaba muere de ai

que tengo mucho que hacer

Claudio.

vendrás te así a engañar

con tus pensamientos vanos

Bruto.

pues en llegando a las manos

dios os ha de remediar

Claudio.

o bestia desenfrenada

que no me pue des responder

Bruto.

procura te de fender

que me quiero de ti ofender

Claudio.

pregunta se lo a esta espada

Bruto.

que espada o cuatro espadas

con este tronco de roble

te he de hacer pedazos noble

y de un desonrrado agraviado

con este saldras del mundo

Claudio.

terible fuerza yo muero

Bruto.

pues no te a muer to el primero

ay va para el segundo

y pues ya soy malandrino

aquí te pue des quedar

que el yanto que te he de dejar

que lleves para el camino

hoy postrare las almenas

mas altas que el pensamiento

al peso de su cimiento

muera menfis viva atenas

P帰属先:g. 117

bajase el Claudio y cuando está cerca del suelo cae 54

Claudio.

baste mi bien el desdén

Pompilio.

el cielo vaya con tigo

Claudio.

y sea conmigo

Pompilio.

ten ten

mal aguero oye amigo

as te hecho mal

Claudio.

no mi bien

Pompilio.

que marte te guarde

Claudio.

ya voy

va se claudio

Pompilio.

ruegal poder Soberano

que vuelva a ver te después

hoy reconozco mi recelo

y desconfianca castigo

en grande confucion caigo

que conozca mi corta suerte

volver la rueda no quiero

estoi temiendo la muerte

metido un pie en el estribo

teniendo puesto el caballo

o subo para bajar

y temo a la primer ola

des de tan aventajada

caída desmesurada

cumplio fortuna su deseo

que en el auria placer

y deleite al Juzgar

que mal bueno puede haber

a donde el que caída solicita

dentro dice bruto

Bruto.

a cobarde a infame a aleve

a batido falso traidor

Pompilio.

es cierto mi temor

llegó su fatal cumplido

pues aquí se ha cumplido

sale claudio sangriento el rostro el papel en la mano y a gatas que se retira de alguno

P帰属先:g. 118

Claudio.

ya mi victoria se ha acabad o

ya se ha acabado la vida

della está muy bien perdida

a pan con sangre comprado

ay pompeya aquí verás

si te tuve terno amor

y verás de un amador

si dar de ve o puede mas

Pompilio.

mi recelo salió cierto

mis dichas acaban hoy

es mi claudio

Claudio.

tuyo soy

mi pompeya y aun que ya muer t o

el pan traigo que me han dado

como te había prometido

mas muy vien me lo han vendido

y muy bien se lo he pagado

mi sangre y vida por paga di

de laurel la gloria y palma

y solo he guardado el alma

mi pompeya para ti

Pompilio.

mi bien procura esforcarte

y por esta escala sube

Claudio.

será menester la nube

del mismo trono de marte

para subir a tu cielo

pero la voz que me has dado

nuevas fuerzas me ha prestado

para levantar me en vuelo

al bajar aquí caí

y ahora subo con la muerte

ay mi bien mi mal es fuerte

no puedo pasar de aquí

P帰属先:g. 119

Claudio.

que ya me falta el aliento

dala a la mano y toma

para que tu sangre coma

pues te amargo su sustento

tenlo en lo que me ha costado

gusto tendrá de afición

que sangres del corazón

con la que viene mojado

no sacas del manjar desdén

pues del te rindo la palma

mas gustalo con el alma

para que te sepa bien

Líneas tachadas: con lágrimas me sabra al / mar... [ilegible]

Claudio.

pues con fuego la sacáis

una lagrima me ha dado

en mis labios de tus ojos

y me sabe a los enojos

que debes de haber probado

ya fuera de este el hecho

de su muerte y sus agravios

si como me da en los labios

me diera dentro del pecho

Cae de la escala abajo.

Claudio.

no quiere pase mi suerte

del paso don de he llegado

y ansí en la escala a parado

en el paso de la muerte

ya desciende a lo más tierra

a donde mi gloria vive

mi bien el alma recibe

que al cuerpo llama la tierra

ya mi vida se acabo

porque de aquí a la caída

como he de vivir la vida

con el golpe que se le dio

P帰属先:g. 120

Cleto.

mi bien mi señor amigo

para aguardar un poco espera

no apresures la carrera

que presto estare contigo

Sale fidelia sola

Fidelia.

Cleto vino por aquí

todo debe andar ya revuelto

que saña que furor el cielo

muestra hoy dentro y de fuera

ya la noche declinar

quiero dar vuelta al castillo

por si yallo algun portillo

por do pueda yo entrar

una escala e descubierto

sin duda alguna la miro

y otro primero ha venido

de escalarla ay que si

mas no es tiempo de llorar

la cavsa quiero buscar

por quien estoy y esta ansí

Pompilio.

aquella no es mi enemiga

cielos santos que hare

a donde me ascondere

Fidelia.

por aquí subir podre

Pompilio.

hoy el cielo me castiga

quiero suvir a la alta torre

que de aquí me podre echar

Fidelia.

no te pienses escapar

si el cielo no te socorre

sube arriba y entra tras de pompey

Cleto.

a donde fuye el villano

Pompilio.

hoy a cabo en este trance

que me viene en el alcance

y ya no puedo huir

P帰属先:g. 121

Bruto.

cuya esta voz puede ser

Fidelia.

ansí había de fenecer

tu soberbia levantada

Soldado.

es asalto de fama

Soldado.

y de mucha estimacion

despeña fidelia a / ponpeya / y salen dos sol / dos

el bajo / el saco a la / segunda oja

Cleto.

esta fuerza está encantada

no acabo de imaginar

por donde se pueda entrar

para proebar mi espada

y de su filo el rigor

Cleto.

que temes

Viejo.

que temo

la furia de un polifemo

dentro se ha sentido rumor

da un grito / ponpeya / como que se a / roja de la torre / y sale sangrien / to el rostro

P帰属先:g. 122

Viejo.

Gritos y estruendos del fuego

y expremetido en la casa

Sale Fidelia al muro

Fidelia.

el enemigo está dentro

Bruto.

o villanos aquí estáis

quietos adonde vais

Fidelia.

que ya está en el centro

Bruto.

que tan para poco soy

que no salió por donde entrar

quiero la entrada buscar

Sale Pompeia sangrienta el rostro echando sangre de la boca.

Grito.

Pompilio.

donde presto me acerco

que es esto que estoy mirando

mi bien sin mi vas andando

di me por a donde voy

casa de el alma desierta

cuerpo a don de anidado

os domicilia desnudo

ved vuelta a pompeia muerta

pecho de a quel amador

casa de vida prestada

como estáis desabitada

a donde esta el morador

aquí solia yo vivir

y aquí solian responderme

murió el dueño a caso dueleme

a questos podreys oir

Pompilio.

señora señora dormis

mirad me bien que me voy

despertad que en pena soy

conocer me no me ois

Bruto.

llegar quiero

Pompilio.

ay bien perdido

Bruto.

dejad el llanto en que estáis

porque tan tierno os quejáis

que un bruto sea enternecido

oid señora

Pompilio.

ay de mi

Bruto.

decidme qué mala suerte

P帰属先:g. 123

57

8

Bruto.

o que pincel de la muerte

pinta esta imagen ansí

muertas sin duda ninguna

este sangriento arrebol

parece color del sol

en mejillas de la luna

y esta nacarada rosa

flor de jazmin o azazar

qué dolor tiene el nácar

sobre la pintura hermosa

Solo enbidio a mí enemigo

después que deel libran si

el llorar de ti

y el haber muerto contigo

que es mas bien afortunado

contra el favor o desdén

morir enpleado bien

que vivir mal en pleado

pero condena mi señor

pues entender tal no será

ay de donde fidelia está

madre tal que llame soy

salen dos.

Soldado.

el saco asido de fama

Soldado.

y de mucha estimacion

Bruto.

estos vienen a ocasión

ola soldados

Soldado.

quien llama

Bruto.

bruto soy, no os receláis

Soldado.

o señor que nos mandays

en que sirvamos

Bruto.

que calléis

y aquestos cuerpos llevéis

P帰属先:g. 124

Bruto.

a mi tienda

Soldado.

Sea en buen ora

Soldado.

Saqemos los prisioneros

Soldado.

acomo pesa el traidor

llevan los soldados los muertos

Soldado.

ya murió la que fue traidora

sale tiberio con dos soldados

Bruto.

ya andan juntas mis penas

ya me ha dado la venganza

el premio de la esperanza

y el laurel me dara atenas

sale pompilio con los demas que pudieren

Tiberio.

no ha habido solo un portillo

por donde se pueda entrar

Pompilio.

orden se ha de dar de entrar

de cual quier suerte al castillo

asoma se al muro fidelia

Bruto.

ea gente valerosa

pues sois nobles aceros

seguid a los caballeros

y la suerte es venturosa

empezad a apercebir

para la subida escalas

Fidelia.

adonde voláis sin alas

o adonde queréis subir

ya esta fuerza está vencida

no hay en ella cosa fuerte

por que entramos yo y la muerte

y no ha quedado una vida

y os hallasteis a este asalto

y agora buscáis quimeras

mas soy aquí la postrera

y no podéis volar alto

P帰属先:g. 125

Fidelia.

que ahuyais los embarazos

tan poco me admira nada

porque la sangria pasada

os dejo flacos los brazos

no mujer no se desangre

mi viejo que es sangre fria

pues yo sin verter la mía

he vertido ajena sangre

pero la razón que entablo

a todos no comprehende

entiendame quien me entiende

que con quien me entiende hablo

Pompilio.

esto lo dice por mi

Bruto.

amazona noble y fuerte

quien pudiera merecerte

Fidelia.

esto se concluyo aquí

y ansí porque desta gloria

a todos alcance parte

publico en nombre de marte

la primera la victoria

Bruto.

de ella el lauro Soberano

te daré con el del alma

por interés de la palma

de aquesa hermosa mano

la cual a tu padre pido

junta con tu voluntad

Fidelia.

con tanta facilidad

pues tan bien me ha sucedido

con el primer casamiento

Bruto.

y ansí fidelia acabo

Tiberio.

Fidelia gustareis

que de mi consentimiento

Fidelia.

Solo quisiera conceder

porque nada el bien me asombre

mas ya sabe cualquier hombre

del mundo que soy mujer

Pompilio.

no as de quedar disgustada

P帰属先:g. 126

Fidelia.

fidelia hermossa conmigo

yo hable pompilio amigo

como mujer enfadada

pero mandad me podéis

llegad donde esta el rastillo

y entrareis en el castillo

Bruto.

sea como lo ordeneis

Pompilio.

eres buena entre las buenas

Bruto.

ea soldados entremos

porque horden de partir demos

con esta victoria a Atenas

pues ha dado el trabajo el fruto

y el fin la fama pregona

esto hizo esta matrona

y este el ateniense bruto

finis

Gaspar de mesa representese esta comedia p[ar]a ello doy licencia [Rúbrica] Representese esta comedia y para ello doy licencia [Rúbrica]

ナビゲーション

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/examen-autorias">Ex帰属先:men de 帰属先:utorí帰属先:s<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/texoro">TEXORO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/repercusion">反響

情報

<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/api">API<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/como-citarnos">引用方法<帰属先: cl帰属先:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr帰属先:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写

このウェブサイトは主に以下の資金により開発されました:

<帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer"> <帰属先: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp帰属先:ce-nowr帰属先:p" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Th帰属先:l-IA · P帰属先:trimonio te帰属先:tr帰属先:l áureo: Inteligenci帰属先: Artifici帰属先:l y Fotogr帰属先:fí帰属先: Espectr帰属先:l

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s

以下の追加支援を受けています:

<帰属先: href="https://prolope.uab.cat/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig帰属先:ción sobre Lope de Veg帰属先:

代表: Sòni帰属先: Bo帰属先:d帰属先:s と Gonz帰属先:lo Pontón

<帰属先: href="https://istae.uv.es/" cl帰属先:ss="w-fit font-re帰属先:ding text-[1rem] le帰属先:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">Ist帰属先:e · Impresos sueltos del te帰属先:tro 帰属先:ntiguo esp帰属先:ñol

代表: Alej帰属先:ndr帰属先: Ull帰属先: Lorenzo

© 2026 ETSO | <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/licencias">コンテンツのライセンス と <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="/ja/privacidad">個人情報保護 | ウェブ開発: <帰属先: cl帰属先:ss="text-white/90 underline tr帰属先:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t帰属先:rget="_bl帰属先:nk" rel="noopener noreferrer">D帰属先:vid Merino Rec帰属先:lde