- <帰属先： cl帰属先：ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
- /
- <帰属先： cl帰属先：ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
- /
のデジタルテキスト Comedi帰属先： de los Reyes M帰属先：gos
公開日: 2026年8月22日
作品のメタデータ
- 従来の帰属
- <帰属先： href="/ja/autores/desconocido" cl帰属先：ss="inline-flex items-b帰属先：seline g帰属先：p-1 font-medium text-br帰属先：nd-blue-d帰属先：rk no-underline hover:text-br帰属先：nd-blue hover:underline">
- 文体計量による帰属
- ジャンル
- Comedi帰属先：
- テキストステータス
- Tr帰属先：nscripción 帰属先：utomátic帰属先： de m帰属先：nuscrito
- 出典
- El texto procede de l帰属先： tr帰属先：nscripción 帰属先：utomátic帰属先： del m帰属先：nuscrito conserv帰属先：do en l帰属先： Bibliotec帰属先： N帰属先：cion帰属先：l de Esp帰属先：ñ帰属先：, sign帰属先：tur帰属先： MSS/22816/1.
警告
誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、 更新を反映するためにご連絡ください。
ライセンス
このコンテンツは Cre帰属先：tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。 引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。
<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先：rget="_bl帰属先：nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">
推奨引用
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de Comedia de los Reyes Magos. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/comedia-de-los-reyes-magos.
/primera_pagina_texto.jpg)
/ultima_pagina_texto.jpg)
COMEDIA DE LOS REYES MAGOS
Jornada primera
P帰属先：g. 1
Fra. Baltasar eva gaspar Melchor asien se espejar Rrabicabal farte enperador Padre paje Jose Maria Angel con el niño Ihesuxs quinde
[ilegible] muy mag nific o [ilegible] marcos [ilegible] Comedia d e reyes magos Maria Salvador
Espantado me tenéis
Reyes con vuestras porfías
de mi voto os volveréis
porque sin duda entendéis
al revés las profecías
porque ese vuestro Mesías
que ha de restaurar los daños
no ha de nacer en mis días
y si nace en mi señoría
será de aquí a muchos años
así que os podéis volver
cada uno a su reinado
el volver no puede ser
no volveremos sin ver
a este niño consagrado
Yo veo que os ha engañado
la estrella que os ha traído
engañado estáis, burlado
Si fuerais, señor, letrado
vierais claro ser nacido
Y aunque aquí esperaremos
los sabios de vuestra ley
Con ellos disputaremos
y a conocerles daremos
que es nacido ya este rey
Nacido no lo creeré
que es una burla burlada
pues yo lo defenderé
dejando a vuestra merced
a cualquiera con mi espada
Sed cortés en el hablar
no paséis de ahí, caballero
que os podría de ello pesar
yo puedo hablar y callar
pues hablo lo verdadero
Déjoos por ser extranjero
y por usar de bondad
gran rey, suplicaros quiero
que este príncipe heredero
busquemos en la ciudad
que todavía porfiáis
que este rey que decís vino
callad, no lo creáis
si las profecías miráis
jamás lo desatino
no quiero más altercar
reyes, sobre este misterio
que es para nunca acabar
que yo me quiero informar
de los sabios de mi imperio
pues sea con brevedad
infórmese vuestra alteza
que ellos sabrán la verdad
de la alta natividad
del Dios de naturaleza
Así lo quiero hacer
no lo hayáis por mal, señores
antes habremos placer
pues anda, Beliazer
llámame acá mis doctores
Aquí va el paje y llama a los sabios.
En verdad, huelgo hallaros.
señores, a todos juntos
Herodes manda llamaros
porque quiere preguntaros
de dudas no sé qué puntos
por ello siempre holgamos
complacer a su grandeza
los letrados que aquí estamos
pues señores luego vamos
que así lo manda su alteza
perdónenme por bondad
que habré de ser malcriado
por hablar en poridad
para saber la verdad
deste rey que habéis hablado
y, sabida, les prometo
porque en breve se sabrá
de decilles mi concepto
salvo que será secreto
porque en ellos bien cabrá
Señor, no hay descortesía
haga lo que sea servido
vaya vuestra señoría
infórmese, pues le habría
de algún letrado entendido
que aquí en la sala quedamos
aguardando su respuesta
que a su alteza suplicamos
abrevie, porque nos vamos
mi venida será presta
Aquí ha de ir el emperador a hablar a los sabios.
mis excelentes doctores
de grande fidelidad
mis leales servidores
quiéroos hacer sabidores
de una grande novedad
P帰属先：g. 2
que han estado en mi ciudad
tres reyes con osadía
y grande ferocidad
piden en conformidad
el Mesías do estaría
y hanme venido a hablar
todos tres a mi aposento
dicen que andan a buscar
nuevo rey para adorar
con muy grande atrevimiento
así que estoy espantado
de sus preguntas oscuras
y para esto os he llamado
para ver qué habéis hallado
desto en vuestras escrituras
poderoso emperador
Rey de soberano imperio
suplicámoste, señor
no quieras ser sabidor
de un tan subido misterio
porque te es perjudicial
y temo ser castigado
decid, que yo os doy fe real
no recibáis ningún mal
por lo que hayáis declarado
pues señor con tu licencia
aunque con harto temor
confiando en tu clemencia
diremos a tu excelencia
cosas de extraño valor
ordenadas del Criador
dichas por espíritu santo
y por profetas de loor
pues decidlas sin temor
sin ningún temor ni espanto
por Miqueas está profetado
que los libros de la ley
que por Dios será enviado
al mundo a ser humanado
un niño divinal rey
del cual dice Daniel
y el profeta Jeremías
que ha de ser rey de Israel
y llamarse Emanuel
según muchas profecías
y esto Jacob lo soñó
cuando soñó sin recelo
y estando durmiendo vio
la escala donde estribó
un niño bajo del cielo
mil profetas profetaron
su deseada venida
y en mil partes lo afirmaron
y todos se concordaron
que vendría a darnos vida
pues decid si habéis leído
ha de nacer en mis días
sí, señor, que está sabido
y aún es el tiempo cumplido
según muchas profecías
porque dice Jeremías
que por quitarnos nuestros daños
el rey de las jerarquías
nacerá, que es el Mesías
cumplidos los setenta años
y es verdad y cierta fama
que es cumplido ya este cuento
no lo creo, todo es rama
en los libros del aljama
lo verás si eres contento
de ello dan conocimiento
profetas de nuestra ley
que hablan en su avenimiento
y será su nacimiento
entre un asno y un buey
¿cómo rey de tal valor
nacerá entre animales?
no lo creáis, que es error
Abrahán, noble señor
da desto claras señales
y dice que nacerá
por los hombres en pobreza
¿De dónde sucederá?
de la gran tribu de Judá
que la Escritura lo reza
muy claro dais a entender
a lo que tengo oído
que en mis días ha de nacer
el cuándo querría saber
por estar apercibido
antes, señor, es nacido
según Daniel profetizó
y David lo da sentido
Jacob lo da entendido
que el cetro ya se quitó
perdida ya es mi salud
y mis fueros y mis leyes
destruido es el Talmud
pues también dice Habacuc
que ha de ser rey de los reyes
oh, qué nueva tan cruel
para mí, para los míos
también dice Daniel
que este sagrado doncel
será rey de los judíos
y su Real sucesión
decid de dónde le venía
de David y Salomón
y también del rey Amón
y también del rey Abías
del fuerte rey Roboán
y de ese rey Ezequías
del valiente rey Jorán
del poderoso Joatán
y también del rey Osías
de Acaz y del rey Asa
y de ese rey Manasés
de Josías y Josafat
todos reyes de Judá
como vos, señor, sabéis
desta sangre tan real
viene cierto de su madre
que es la menos principal
que de sangre divinal
bien creo ser de su padre
todo temo de temor
cierto es este gran misterio
porque si es tan gran señor
no le faltará favor
para quitarme el imperio
y después de yo quitado
de mi Reino y potestad
¿qué haré, desventurado?
pues en lo que habéis hablado
ha de ser rey de Judá
pues un misterio subido
te diré que no se oyó
que este rey que es nacido
sin varón fue concebido
eso no puede ser no
concebido y sin varón
cata que es cosa de espanto
David da esta razón
que dice su concepción
ser por Espíritu Santo
siendo virgen concibió
su madre, a este rey debida
siendo virgen le parió
y esta princesa quedó
virgen después de parida
cosa es esa nunca oída
porque va contra natura
parida y virgen no es vida
señor, es verdad sabida
que Gedeón lo figura
¿qué figura Gedeón?
que una virgen pariría
al rey de la salvación
y virgen sin corrupción
y ella ilesa quedaría
y el rey Salomón se precia
de decir lo que diré
desta virgen de Judea
tota pulcra amica mea
et macula non est in te
cosas de extraña manera
me habéis, señores, contado
y saberlas no quisiera
porque sin temor viviera
de perder este reinado
pero ya que he comenzado
a ser triste y malandante
decidme qué habéis hallado
destos reyes que han entrado
en la busca deste infante
David con gran fervor
habla en esto la verdad
dice: reyes con amor
traerán dones de valor
a la alta majestad
P帰属先：g. 3
a los cuales guiará
una estrella ciertos días
guiándolos llevará
adonde nacido será
el soberano Mesías
y también dice Balaán
de las partes del Oriente
reyes con dones vendrán
y a este rey adorarán
humano y omnipotente
¿Y ese rey adó nació
que cuentan las profecías?
en Belén sé cierto yo
y así lo profetizó
ese profeta Miqueas
que señala el nacimiento
cerca de Jerusalén
y dice con grande tiento
tierra de merecimiento
tu tierra, Judá, Belén
no serás pequeña en bien
porque de ti ha de salir
un rey que muy sin desdén
a Israel ha de regir
perdida es mi señoría
pues le tengo por vecino
porque si le desafía
no basta mi poderío
contra su poder divino
ay de mí, que pierdo el tino
de que veo mi perdición
no estés, señor, mortecino
que yo te daré camino
para tu consolación
y es que vuelvas a hablar
a esos Reyes sin desdén
y por mas les obligar
diles vayan a adorar
porque ha nacido en Belén
y la fe les tomarás
que tornarán por aquí
y, venidos, te informarás
de ello, y matalle has
si dicen que queda allí
si lo hacéis de esta suerte
no perderás tu reinado
oh, señor, que es rey muy fuerte
sin más, démosle muerte
tomándolo descuidado
yo estoy bien aconsejado
y satisfecho en verdad
el cielo te haga prosperado
y si te hemos enojado
perdone tu majestad
Vanse los sabios, y el emperador viene adonde están los reyes y dice.
Señores, yo me he tardado
por saber la verdad bien
mis doctores he juntado
y todos se han concordado
que este rey nació en Belén
vuestras altezas se irán
como van a visitarle
y por aquí volverán
y nuevas de él me darán
porque quiero conversalle
que se hará como lo ordena
su persona valerosa
vayan mucho en hora buena
y el volver no les de pena
miren que no haya otra cosa
que, señor, así se hará
que por aquí volveremos
pues, señores, perdonad
la falta que ha habido acá
que al volver lo enmendaremos
Despídense los reyes del emperador, van hacia Belén y tórnaseles a aparecer la estrella.
mil consuelos y favores
nos das, Dios, en este día
oh, primor de los primores
ven sus altezas, señores
cómo vuelve nuestra guía
oh, misterio divinal
allí la estrella ha parado
encima de aquel portal
si está allí el rey divinal
no, que está muy destejado
la estrella encima está
que nada no se menea
nuestro Dios, ¿adónde estará?
este viejo lo dirá
no es posible que aquí sea
Dios de tan alta grandeza
se había de aposentar
en tal miseria y pobreza
si es servido vuestra alteza
yo se lo voy a preguntar
decid, viejo, por mesura
que habitáis en estas vías
si nació aquí por ventura
un niño, bella criatura
habrá doce o trece días
¿Por qué lo andáis a buscar?
decídmelo, señor, vos
no lo queráis encelar
venímoslo a adorar
porque es Dios e Hijo de Dios
es buen conocimiento
y lo tengo yo por tal
de darlo soy contento
aquí fue su nacimiento
en este pobre portal
veis la madre virginal
que ella le tiene escondido
pensando veníais por mal
oh, princesa imperial
Reparo de lo perdido
sois vos princesa preciosa
quien sin pecado nació
sois vos virgen gloriosa
la muy más hermosa rosa
de quien Dios se enamoró
sois vos a quien visitó
el arcángel san Gabriel
sois vos la que se turbó
cuando la nueva escuchó
del muy alto Emanuel
decidnos, emperadora
sois vos la que lo paristeis
decídnoslo, gran señora
decídnoslo, intercesora
pues que tanto merecisteis
decidme, no hayáis recelo
preciosa Virgen María
decid bien mayor del suelo
si en este pobre entresuelo
paristeis nuestro Mesías
yo soy la que lo parí
al señor a quien buscáis
y por venir él en mí
yo soy la que merecí
las alabanzas que dais
yo soy de la que habláis
la más bienaventurada
y pues el niño buscáis
yo quiero que lo veáis
ved su presencia sagrada
Aquí ha de mostrar Nuestra Señora al Niño Jesús.
oh, soberano favor
bien mayor de los nacidos
universal Redentor
oh, divino emperador
Remedio de los perdidos
oh, consuelo de afligidos
salud del género humano
por verte somos venidos
y guiados y traídos
con tu santísima mano
tome su alteza la mano
y adoremos al señor
vuestra alteza es más anciano
suplique al Rey soberano
nos conceda su favor
Aquí han de adorar los reyes al Niño Jesús de rodillas.
adórote, rey emperador
en quien todo el bien se encierra
universal Redentor
adórote, hacedor
del cielo, mares y tierra
niño, en el pie te adoro
Dios y hombre en perfección
yo te presento este incienso
a ti, de amor muy extenso
precio de la redención
y tú, espejo de bondad
madre del Verbo divino
copia de la Trinidad
dechado de humildad
nos guía en nuestro camino
que a ti, princesa real
tenemos por abogada
y que no hubo en ti señal
de pecado original
defiendo a capa y espada
niño y eterna eternidad
y confieso tu potencia
y te adoro en divinidad
do está mirra medicinal
que al sepulcro te sentencia
oh, Dios de suma grandeza
Dios y hombre, y hombre y Dios
oh, rey de gran fortaleza
que en nuestra naturaleza
quisistes morar con nos
P帰属先：g. 4
y vos, reina singular
princesa de cielo y tierra
estrella clara del mar
sois santa sin tener par
vera paz de nuestra guerra
Suplico, señora excelente
pues que a Dios en carne vemos
Virgen sagrada y prudente
y por esta humana gente
queráis suplicar a Dios
adórote, rey glorioso
emperador soberano
Hijo de Dios poderoso
salud y bien y reposo
de todo el género humano
adórote, alfa y omega
Criador y criatura
pues tu majestad humana
este oro, rey, os doy
que rey sobre rey figura
y vos virgen gloriosa
templo do estuvo el Señor
santa y misericordiosa
de la trinidad esposa
hija y madre del Criador
pues sois lumbre verdadera
do la lumbre se escondió
quedando virgen y entera
te rogamos de carrera
que a la gloria que él nos dio
el Señor omnipotente
que es mi hijo, Dios y padre
Rey sin par muy excelente
reciba vuestro presente
y yo también, que soy su madre
Y pues queréis caminar
santos reyes de memoria
el niño os quiera guiar
y el presente os torne a dar
en la suma y santa gloria
reyes de sabiduría
y de muy gran excelencia
el que os quiso dar la guía
sabed que aquí me envía
a todos tres en presencia
que adonde Herodes está
por ningún caso tornéis
mas otra vía toméis
porque concertado ha
de mataros si volvéis
nobles reyes, caminemos
sigamos nuestro camino
otro camino tomemos
pues todos oído habemos
la voz del ángel divino
que vuestra real alteza
príncipe muy excelente
no, sino vuestra grandeza
que vuestra alta nobleza
Rey soberano y prudente
Vanse los reyes, y aparécese un ángel a José y dice.
varón de Dios escogido
esposo santo y bendito
levántate, no estés dormido
y toma al niño querido
con su madre y huye a Egipto
que aquel Herodes sin bien
por el niño degollar
los niños sin más desdén
que hay en tierra de Belén
presupone de matar
no lo queráis dilatar
porque lo manda Dios Padre
sino luego sin tardar
comienza de aparejar
en que vaya él y su madre
princesa, Virgen sagrada
esposa mía y mi espejo
oíd, santa, una embajada
con la cual está angustiada
el ánima de este viejo
y es que en tierra de Belén
Herodes, por se vengar
por matar al sumo bien
los niños sin más desdén
los quiere a todos matar
no pongamos dilación
virgen y señora mía
ni recibáis turbación
sino vamos, que es razón
antes que sea el día
gracias os doy, Criador
eterno Dios infinito
mi hijo Dios y señor
que habéis de ir, mi dulce amor
tan chiquito, huyendo a Egipto
ya se comienza a sentir
lo que dijo Simeón
ya se quiere proseguir
que un cuchillo había de herir
entrañas y corazón
ya lo veo cierto pasar
que mi corazón lo siente
ya comienza a traspasar
que solo en veros llorar
llora ya muy reciamente
llora que siente el dolor
de aquel astroso camino
llora por el gran furor
que Herodes con gran error
os persigue Rey divino
oh, triste mensajería
oh, nueva rabiosa y fuerte
mi hijo Dios y Mesías
mi bien, aún no ha trece días
y búscante ya la muerte
quisisteis vos nacer
por reparar nuestros males
de una tan pobre mujer
que no bastó mi poder
para darte unos pañales
y en naciendo te tomé
hijo mío, en mis rodillas
y por mi Dios te adoré
en mis tocas te empañé
por falta de sabanillas
y así sin ropa ninguna
quiebre mi corazón quiebre
no teniendo ni una cuna
tu persona trina y una
puesto en un duro pesebre
y en el heno echado
puesto entre dos animales
del gran frío todo helado
siendo vos un rey sagrado
reparador de los males
mas quiere tu deidad
que huir de una criatura
cúmplase tu voluntad
viejo honrado, aparejad
la pobre cabalgadura
sabed, Virgen sacra y pura
que veisla aquí aparejada
deja el lloro y la tristura
que Dios nos dará ventura
en esta larga jornada
emperatriz consagrada
madre de Dios uno y trino
no temas virgen sagrada
que de mí acompañada
serás en todo el camino
yo, Virgen, te serviré
en aquellas tristes sierras
yo, Virgen, os guiaré
y con vos, reina, seré
en las no habitables tierras
comienza de caminar
sigamos nuestro camino
vamos sin más dilatar
vos, Dios, nos queréis guiar
pues que de ello sois servido
Fin de la obra.