El toledano vengado

La acción se sitúa en Toledo y en sus alrededores, especialmente en la Vega, donde un galán llamado Marcelo aborda a una dama casada y a su criada Petronila mientras pasean. Al comienzo, Marcelo se confunde por el manto y cree que habla con la señora cuando en realidad muchas de sus palabras recaen sobre la criada, lo que da lugar a escenas de burla y equívoco. Pronto se aclara que el verdadero objetivo de Marcelo es la esposa de Constante, un hidalgo celoso de su honor, aunque ambos deciden encubrir su trato fingiendo que el cortejo va dirigido a Petronila. La propia dama idea este disfraz para poder recibir cartas, hablar con Marcelo y disminuir las sospechas de su marido; para ello se sirve también del amigo de Marcelo, Justino, que actúa como intermediario, y del hecho de que Petronila aparezca ante todos como destinataria aparente de los requiebros.

El enredo se complica cuando una carta amorosa llega a manos de la casa y es leída entre burlas por la señora y Constante, que al principio creen que va dirigida a Petronila. Sin embargo, la criada se siente agraviada, y el marido oscila entre la risa, la irritación y el deseo de averiguar quién es en realidad ese pretendiente. Mientras tanto, la dama continúa alimentando su relación secreta con Marcelo y concierta encuentros en la huerta de Vargas y en la Vega. Justino, que debería ayudar a su amigo, empieza a obrar también por interés propio hacia Petronila y, movido por los celos y el resentimiento, acaba delatando a Marcelo ante Constante. Le hace creer que el galán se halla dentro de su casa con su mujer. Constante sorprende a los amantes, pero, lejos de provocar un escándalo público, decide preservar el honor exterior de la familia: obliga a Marcelo a huir por una ventana con una cuerda y manda a su esposa que se recoja, aparentando que nada ha sucedido. Después disimula incluso ante el propio delator para no convertirse en pregonero de su deshonra.

Desde ese momento, la obra avanza hacia una doble venganza cuidadosamente calculada. Constante, decidido a reparar en secreto la afrenta, busca a Marcelo fuera de la casa y lo mata junto al río, haciendo pasar su muerte por un ahogamiento durante el baño. Más tarde regresa al hogar, revela a su esposa que conoce por completo su traición y le anuncia que también ha de morir para que con su vida no perdure la injuria. Ella no niega su culpa, pide perdón, ruega que Petronila no sea castigada por unos hechos en los que no ha participado y suplica una muerte sin crueldad excesiva. Constante la mata en secreto y luego finge ante criados y vecinos que la dama ha muerto accidentalmente al desplomarse una viga de la sala. Tras cumplir externamente con las exequias, resuelve casarse con Petronila, a quien presenta como mujer honrada y adecuada para su nueva vida. La comedia concluye con ese segundo matrimonio, mientras los personajes secundarios comentan lo sucedido y el título queda justificado por la venganza del hidalgo toledano ofendido en su honor.