Stylometric report

Stylometric analysis of San Juan Calibita

Traditional attribution: Work alternatively attributed to Diego Calleja (Otro) or to Diego Calleja.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17288.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.785

Title

El regalado del cielo, San Estanislao de Kostka

Comedia del beato Estanislao Kostka

Traditional attribution

Diego Calleja (Otro)

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 2ª

Distance 0.812

Title

Vida y muerte de Nuestra Señora

Traditional attribution

Unknown author

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 3ª

Distance 0.817

Title

La luz del Sol de Oriente, San Ignacio en París

Traditional attribution

Diego Calleja

Stylometric attribution

Diego Calleja Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 4ª

Distance 0.823

Title

El fénix de España, San Francisco de Borja

Traditional attribution

Diego Calleja

Stylometric attribution

Diego Calleja Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 5ª

Distance 0.824

Title

Vida y muerte de San Agustín

Traditional attribution

Unknown author

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 6ª

Distance 0.824

Title

A cual mejor confesada y confesor, San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús

Traditional attribution

José de Cañizares

Stylometric attribution

José de Cañizares Probable

Genre Zarzuela

Resources

Report Summary Red

Position 7ª

Distance 0.828

Title

Comedia de San Francisco de Borja

Traditional attribution

Matías de Bocanegra

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Report Text Summary Red

Position 8ª

Distance 0.832

Title

El serafín humano

Primera parte del serafín humano

Traditional attribution

Lope de Vega Carpio

Stylometric attribution

Lope de Vega Carpio Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 9ª

Distance 0.835

Title

El santo Tomás de Villanueva

Traditional attribution

Juan Bautista Diamante

Stylometric attribution

Juan Bautista Diamante Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 10ª

Distance 0.836

Title

El obstinado Sapricio y el revenido Nicéforo

Traditional attribution

Unknown author

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 11ª

Distance 0.836

Title

La santa vida y buenas costumbres de Juan de Dios

Traditional attribution

Unknown author

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 12ª

Distance 0.837

Title

San Nicolás de Tolentino

San Nicolás |La vida de Nicolás, el santo de los milagros

Traditional attribution

Lope de Vega Carpio

Stylometric attribution

Lope de Vega Carpio Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 13ª

Distance 0.837

Title

El remedio en el engaño

El duque de Osuna (primera parte)

Traditional attribution

Unknown author

Stylometric attribution

Lope de Vega Carpio Probable

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 14ª

Distance 0.838

Title

Los pleitos de Hernán Cortés

Traditional attribution

Unknown author

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 15ª

Distance 0.838

Title

Vida y muerte de San Cayetano

Traditional attribution

Juan Bautista Diamante ANDSebastián de Villaviciosa ANDFrancisco de Avellaneda ANDJuan de Matos Fragoso ANDAmbrosio de Arce ANDAgustín Moreto y Cavana

Stylometric attribution

Necesita análisis en profundidad

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 16ª

Distance 0.840

Title

El hijo de la piedra

Traditional attribution

Juan de Matos Fragoso

Stylometric attribution

Juan de Matos Fragoso Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 17ª

Distance 0.843

Title

El fénix de la escritura

El fénix de la escritura, el glorioso San Jerónimo

Traditional attribution

Francisco González de Bustos

Stylometric attribution

Francisco González de Bustos Probable

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 18ª

Distance 0.843

Title

La santa Juana (primera parte)

Traditional attribution

Tirso de Molina

Stylometric attribution

Tirso de Molina Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 19ª

Distance 0.844

Title

Santo y sastre

Traditional attribution

Tirso de Molina

Stylometric attribution

Tirso de Molina Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position 20ª

Distance 0.845

Title

El conde Fernán González

Traditional attribution

Lope de Vega Carpio

Stylometric attribution

Lope de Vega Carpio Secure

Genre Comedia

Resources

Report Summary Red

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.785	El regalado del cielo, San Estanislao de Kostka Comedia del beato Estanislao Kostka	Diego Calleja (Otro)	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17288. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
2ª	0.812	Vida y muerte de Nuestra Señora	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Rosa Durá Celma. Text status Bueno Date added or modified 2020/10
3ª	0.817	La luz del Sol de Oriente, San Ignacio en París	Diego Calleja	Diego Calleja Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura U/11264. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.823	El fénix de España, San Francisco de Borja	Diego Calleja	Diego Calleja Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte cuarenta y tres de comedias nuevas, de los mejores ingenios de España (Madrid, Antonio González de Reyes, a costa de Manuel Meléndez, 1678), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/119/43. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
5ª	0.824	Vida y muerte de San Agustín	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Rosa Durá Celma. Text status Bueno Date added or modified 2020/10
6ª	0.824	A cual mejor confesada y confesor, San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús	José de Cañizares	José de Cañizares Probable	Zarzuela	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1747), conservada en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 125. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	0.828	Comedia de San Francisco de Borja	Matías de Bocanegra	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Text Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Isabel Sainz Bariáin, Poder, fasto y teatro: la Comedia de San Francisco de Borja (1640) (New York, IDEA, 2017), pp. 201-375, establecida principalmente sobre NYPL *KE 1641 y cotejada por la editora con Huntington 58743. Text status Bueno Date added or modified 2026/09
8ª	0.832	El serafín humano Primera parte del serafín humano	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del impreso sin datos tipográficos conservado en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 250/152(02). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
9ª	0.835	El santo Tomás de Villanueva	Juan Bautista Diamante	Juan Bautista Diamante Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte veinte y tres de comedias nuevas, escritas por los mejores ingenios de España, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22676. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
10ª	0.836	El obstinado Sapricio y el revenido Nicéforo	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15021. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
11ª	0.836	La santa vida y buenas costumbres de Juan de Dios	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido proporcionado por Rosa Durá Celma. Text status Bueno Date added or modified 2020/10
12ª	0.837	San Nicolás de Tolentino San Nicolás \|La vida de Nicolás, el santo de los milagros	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Veinticuatro parte perfecta de las comedias del Fénix de España (Zaragoza, Pedro Vergés, 1641), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/13875. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
13ª	0.837	El remedio en el engaño El duque de Osuna (primera parte)	Unknown author	Lope de Vega Carpio Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Germán Vega García-Luengos a partir del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura RES/65. Text status Bueno Date added or modified 2021/03
14ª	0.838	Los pleitos de Hernán Cortés	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/18085. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
15ª	0.838	Vida y muerte de San Cayetano	Juan Bautista Diamante ANDSebastián de Villaviciosa ANDFrancisco de Avellaneda ANDJuan de Matos Fragoso ANDAmbrosio de Arce ANDAgustín Moreto y Cavana	Necesita análisis en profundidad	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
16ª	0.840	El hijo de la piedra	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
17ª	0.843	El fénix de la escritura El fénix de la escritura, el glorioso San Jerónimo	Francisco González de Bustos	Francisco González de Bustos Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte cuarenta de comedias nuevas de diversos autores (Madrid, Julián de Paredes, 1675), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/16/40. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
18ª	0.843	La santa Juana (primera parte)	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
19ª	0.844	Santo y sastre	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
20ª	0.845	El conde Fernán González	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, XVII (Madrid, Atlas, 1966), adaptada por Rosa Durá Celma para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2020/05

Results

The stylometric analyses allow this work to be associated with the authorial profile of Diego Calleja, because some of their works appear in the first positions, although not conclusively.

La obra ha sido atribuida a Diego Calleja, aunque la bibliografía especializada también la considera anónima y posiblemente la relaciona con una representación de 1605. Las distancias muestran afinidad con dos obras auténticas de Calleja, especialmente en la primera jornada, por lo que la atribución estilométrica se mantiene como probable.

References

Suggested citation

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

To understand the processes followed here, you can consult:

Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

More information

More information on how ETSO works on authorship attribution for Golden Age plays is available in:

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.