Stylometric report

Stylometric analysis of El sufrimiento de honor

Traditional attribution: Work attributed to Lope de Vega Carpio.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática de Parte treinta y dos, con doce comedias de diferentes autores (Zaragoza, Diego Dormer, a costa de Jusepe Ginobart, 1640).

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.863

Title

Dómine Lucas

El dómine

Traditional attribution

Lope de Vega Carpio

Stylometric attribution

Lope de Vega Carpio Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.863	Dómine Lucas El dómine	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Miguel M. García-Bermejo Giner incluida en Comedias. Parte XVII (Barcelona, PROLOPE–Gredos, 2018). Text status Bueno Date added or modified 2019/10
2ª	0.874	Las burlas y enredos de Benito Las burlas de Benitico \|Los enredos de Benitillo	Lope de Vega Carpio ORLuis de Góngora y Argote	Cepeda Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española, 1917), en la versión digital de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
3ª	0.882	El bruto ateniense	Gaspar de Mesa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/16597). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
4ª	0.882	El maestro de danzar	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición incluida en Obras completas de Lope de Vega, t. I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1993), adaptada por Rosa Durá Celma para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2019/03
5ª	0.890	La culebra de oro	Matías de los Reyes	Matías de los Reyes Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/6521). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
6ª	0.896	El agravio agradecido	Matías de los Reyes	Matías de los Reyes Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	0.897	Las carnestolendas de Barcelona	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/14631. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
8ª	0.898	Los propósitos	Unknown author	Cepeda Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Alejandro García Reidy a partir del manuscrito conservado en la Real Biblioteca, signatura II/460. Text status Bueno Date added or modified 2023/05
9ª	0.900	La serrana de Tormes	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Eugenio Maggi incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, vol. II, coordinada por Florence D’Artois y Luigi Giuliani (Madrid, Gredos, 2017). Text status Bueno Date added or modified 2019/03
10ª	0.902	El robo de la infanta Leonida La infanta Leónida	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Benito Delgado y García Muñoz a partir del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17023. Text status Bueno Date added or modified 2021/06
11ª	0.905	El castigo de la miseria Don Marcos Gil de Almodóvar	Juan Claudio de la Hoz y Mota	Juan Claudio de la Hoz y Mota Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición impresa en Madrid por Antonio Sanz en 1749, conservada en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 534. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
12ª	0.907	La ingratitud vengada	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Sònia Boadas incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte XIV, t. II, coordinada por José Enrique López Martínez (Madrid, Gredos, 2015). Text status Bueno Date added or modified 2019/03
13ª	0.909	La bella malmaridada	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes basada en Segunda parte de las comedias de Lope de Vega Carpio (Madrid, Alonso Martín, 1610), adaptada por Eva Soler Sasera para Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
14ª	0.913	La traición bien acertada	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Agustín Sánchez Aguilar y Nil Santiáñez-Tió incluida en Comedias de Lope de Vega. Parte I, vol. II (Lleida, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, 1997). Text status Bueno Date added or modified 2018/12
15ª	0.914	La reina penitente	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/14963. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
16ª	0.915	El esclavo fingido	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, tomo V (Madrid, Real Academia Española, 1918), adaptada por Ángela Martínez Fernández para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
17ª	0.916	El molino	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición incluida en Obras completas de Lope de Vega, t. II (Madrid, Turner–Fundación José Antonio de Castro, 1993), adaptada por Gemma Burgos Segarra para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
18ª	0.919	Lucidoro aragonés El valiente Lucidoro \|El rodamonte aragonés	Juan Bautista de Villegas	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto fue preparado por González Barrigón y Onuva López de San Román Alves a partir del manuscrito de la BNE titulado El valiente Lucidoro, Rodamonte aragonés (signatura MSS/15494). Text status Bueno Date added or modified 2022/02
19ª	0.919	Los infortunios del conde Neracio	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Real Biblioteca, signatura II/460. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
20ª	0.919	La famosa toledana	Juan de Quirós	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Abraham Madroñal y Luc Torres. Text status Bueno Date added or modified 2021/03

Stylometric analysis of El sufrimiento de honor

Closest works

Results

References