La contienda de César y Pompeyo

La obra presenta, en forma de coloquio de tono militar y burlesco, la rivalidad entre los bandos de César y Pompeyo. Desde el comienzo aparecen soldados, presos y personajes subalternos que discuten sobre a quién sirven, qué puerto o plaza controla cada caudillo y cómo actuar en medio de una guerra incierta. Uno de los núcleos iniciales es la captura de un hombre vinculado al partido de Pompeyo, que cae en manos contrarias y trata de negociar su salida mediante rescate o engaño. En este tramo se perfila un ambiente de oportunismo, miedo y mudanza de fidelidades: algunos personajes se muestran leales a un jefe, mientras otros reconocen sin demasiada vergüenza que se pasarán al vencedor para salvar la vida o conservar la paga.

A continuación, la acción se desplaza al relato y a la representación de la contienda principal entre César y Pompeyo. El texto conservado alude a una gran batalla campal en una llanura, descrita con lenguaje elevado y marcial, donde ambos aparecen como dos príncipes poderosos enfrentados con sus escuadrones. En medio del combate se producen retiradas, auxilios pedidos con urgencia, prisiones y cambios de fortuna. La obra insiste en que la guerra expone a todos al vuelco de la suerte: quien hoy domina puede caer preso, y quien se ve abatido espera todavía recobrar honor y libertad. Junto a esa materia heroica, siguen interviniendo soldados de condición baja que comentan el curso de la campaña con codicia, temor y humor, de modo que la grandeza bélica se mezcla continuamente con intereses muy concretos, como el dinero, el rescate y la supervivencia.

En el desenlace conservado, la victoria se atribuye finalmente a Pompeyo, aclamado por soldados y allegados como señor digno de cetro, corona y triunfo. Los personajes celebran que ocupe el poder y le piden que premie, satisfaga y pague a quienes le han servido, de modo que la proclamación política se convierte también en escena de recompensas. Pompeyo concede o promete mercedes a varios de los presentes, mientras algunos subordinados reclaman su parte con tono jocoso, recordando que en tiempo de guerra muchos han cambiado de bando según soplaba la fortuna. La obra concluye, según se infiere del pasaje final, con el elogio de los “dichosos fines” de la contienda y con el deseo de que la lucha entre César y Pompeyo desemboque en paz; no obstante, el estado fragmentario y deturpado del texto no permite confirmar todos los detalles del cierre con total seguridad.