数字文本: S归于n Roque | BITESO
<归于 cl归于ss="inline-flex items-center" href="/zh"> <归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/examen-autorias" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">Ex归于men de 归于utorí归于s<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/texoro" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">TEXORO<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent bg-surf归于ce-归于ccent-purple text-br归于nd-purple svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">BITESO<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/resumenes">摘要<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/red-obras">3D网络<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/como-citarnos">引用方式 更多信息
<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/repercusion">影响<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/api">API<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/transcripciones-automaticas">自动转录<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/equipo">团队<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/contacto">联系
ZH <归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="es" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Esp归于ñol">Esp归于ñol ES<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="en" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 English">English EN<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="fr" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Fr归于nç归于is">Fr归于nç归于is FR<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="pt" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Português">Português PT<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="it" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 It归于li归于no">It归于li归于no IT<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="de" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Deutsch">Deutsch DE<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf归于ce-归于ccent-purple text-br归于nd-purple svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="zh" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-current="true" 归于ri归于-l归于bel="切换到 中文">中文 ZH<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="j归于" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 日本語">日本語 JA<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="ko" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 한국어">한국어 KO<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="ru" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Русский">Русский RU<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/san-roque" hrefl归于ng="归于r" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 العربية">العربية AR
  1. <归于 cl归于ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/zh">首页
  2. /
  3. <归于 cl归于ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/zh/biteso">BITESO
  4. /
  5. S归于n Roque
数字文本

数字文本: S归于n Roque

发布日期: 2026年8月22日

作品的元数据

<归于 href="/zh/obras/san-roque" cl归于ss="inline-归于ction-button group inline-flex 归于ppe归于r归于nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf归于ce font-ui text-text-soft no-underline tr归于nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br归于nd-blue-d归于rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br归于nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> 作品记录
传统归因
<归于 href="/zh/autores/desconocido" cl归于ss="inline-flex items-b归于seline g归于p-1 font-medium text-br归于nd-blue-d归于rk no-underline hover:text-br归于nd-blue hover:underline">佚名
文体计量归属
未指向任何作者 尚无定论
体裁
Auto
文本状态
Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de m归于nuscrito
来源
El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 del m归于nuscrito conserv归于do en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 MSS/17353.

警告

可能包含错误或遗漏。如果您有更好的版本,欢迎联系我们 以便我们纳入更新。

许可

此内容根据知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证提供。允许重复使用 注明出处后可再利用;不允许商业用途。

<归于 cl归于ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer" 归于ri归于-l归于bel="查看知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证的详细信息">

建议引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de San Roque. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/san-roque.

作品第一页
作品最后一页

SAN ROQUE

<归于 href="#biteso-text-start" 归于ri归于-current="loc归于tion" cl归于ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr归于nsition hover:no-underline bg-surf归于ce-归于ccent-blue font-bold text-br归于nd-blue-d归于rk text-[0.78rem]">首页

P归于g. 1

[Cubierta del manuscrito. Mss 17353. Biblioteca Nacional de España]

P归于g. 2

Y - 1004

Mss. 17353

[Página en blanco]

P归于g. 3

[Página en blanco]

P归于g. 4

San Roque

auto sacramental

P归于g. 5

893 1

San Roque =

Auto sacramental.

Legajo 14

6-7

19

374

Jornada primera

P归于g. 6

Auto de san Roque. Son interlocutores: San Roque Roberto, su tío Marcelo, capitán Dos guardas soldados Otro soldado Dos pobres Todos de la ciudad de Narbona Alexandro Julio Dos ciudadanos Lucio y Luciano Isabela Carindo tonto Un demonio Dos dueñas Feliciano, ciudadano Rodulfo, ciudadano Roque de Plasencia Cristo La Virgen de Esperanza El ángel

Sale san Roque con dos pobres, vestido de galano.

San Roque.

Por amor de Dios os ruego,

hermanos, que aquí acudáis,

para que de mí entendáis

cómo estoy de su amor ciego.

Venid siempre y viviréis

continuo de mí abrazados,

y seréis tan regalados

como en las obras veréis.

No me espanta mi pobreza,

que ya sé, hermanos, lo que es.

Venid, lavaros he los pies

y serviros a la mesa.

Y aunque esté mi siervo aquí,

nadie deje de llegar,

que él se alegra en verme holgar,

y esto es gloria para mí.

Pobre 1.

Bien es, mi señor, que eso

que decís por Dios lo hagáis.

Pobre 2.

Por el amor que le tenéis,

nos lavéis los pies.

San Roque.

Fuera error

que en daros los pies a vos

al mal y vil de gusano

y sería indignar las manos

contra mi dulce Dios.

Que pies que deben de estar

llenos de tantos pecados,

fuera, y demasiada bajeza,

el quererlos levantar.

Y a quien es siervo de Dios,

cualquier bien le puede hacer,

y al que no lo es, al parecer,

si viene a ser, cual los dos,

y que misa habéis oído

tengo entendido.

Pobre 1.

Creed que no os viniéramos a ver,

sin que la viéramos, y yo

porque llegara a comer.

Mas, a Dios, que se ha de ver,

que nos diera gran dolor.

P归于g. 7

elesmer sin y hablar

San Roque.

Cómo me alegro, hermanos,

en oír tratar a todos

de mi dulcísimo Dios,

y no en cantares profanos.

Pobre 1.

Pues yo tengo dos o tres letras

a la Virgen de la Esperanza.

San Roque.

Que tanta gracia os alcanza

y a los que en ella esperan.

Pobre 2.

Como llaman

Virgen Santa de la Esperanza,

de la Esperanza llamada,

de Dios sois muy celebrada,

de quien vuestro nombre goza.

Pues vuestro amor nos llama,

Virgen, os ama de veras,

enarbolé sus banderas,

de suerte que a mí me rija.

San Roque.

Buenas están en verdad,

dádmelas acá, después

y al... a mis pies

en mis hombros le cargo,

y mirad que me traigáis

pobres con grande abundancia,

que Dios con esta esperanza

si más pedís, más os da.

Canten y bailen, abrazados salen Roberto y Marcelo.

Roberto.

Marcelo, espantado estoy,

que piensan en mi sobrino,

el amor de Dios divino,

y no sé a dónde va hoy,

en saliéndose de casa,

los pobres anda a buscar,

Roberto.

todos los fines gastar,

con ellos el tiempo pasa,

mas no lo gasta en bandadas,

toda la hacienda abalanza,

y a la Virgen de Esperanza,

Marcelo.

Son puras verdades,

porque siempre yo lo topo

en la ermita que ha labrado,

de mil pobres rodeado,

dándoles poco a poco,

más mitad con la humildad,

que aquí un obispo no tiene.

Roberto.

Ese es el vicio que tiene

de darse él en caridad.

Arrímanse a un lado y sale Roque con los pobres.

San Roque.

Grandes arrimadillas, asentaos todos,

que todo el bien alcanza,

quien en la santa esperanza,

tiene siempre puestos los ojos,

¿queréis comer más? decid.

Pobre 1.

Demasiado hemos comido

y para la sed hemos bebido.

San Roque.

Venid.

Pobre 1.

Adiós.

San Roque.

Él os acompañe.

Vanse los pobres y llega Roberto a Roque.

Roberto.

Sobrino.

San Roque.

Tío querido.

Roberto.

En qué, en qué has entretenido.

San Roque.

En amor, no en vano medido,

San Roque.

dadme licencia, señor,

para que pueda advertiros

de lo que quiero deciros,

que os traigo en el honor.

Roberto.

Di lo que, que cuanto quieras,

no tengas miedo, mi sobrino.

San Roque.

Para que mi bien adivino

es.

Roberto.

¿Qué?

San Roque.

Lo que me vedáis.

Roberto.

¿Qué es?

San Roque.

Yo os he suplicado

que me dejéis andar

como pobre disfrazado,

y siempre me lo has negado,

no te quisieras enfadar,

solamente lo suplico,

solamente lo ruego,

de amor de Dios que te ciego,

y de su madre a quien sirvo.

Roberto.

Harto regalar a pobres tienes,

cuarenta o cincuenta

quieres hacer el avellana

de mí y que el ... se ría

el que te vea andar disfrazado

con falta de sentido

piensas no ser conocido

aunque andes disimulado.

San Roque.

Tío, dadme esa licencia,

porque estoy determinado

a salirme disfrazado,

que voy a hacer penitencia,

a Roma y pido mi deseo,

a los pies del sucesor

de Pedro y de mi señor,

San Roque.

hoy me quisiera partir,

y si de mi hacienda tengo algo,

te suplico y ruego

que lo des a pobres luego,

y mira que me despido,

sí, que te previenes ir.

Roberto.

De tu amparo fuerte

y líbrete de la muerte,

quien os quiere remitir.

Híncase Roque de rodillas y sale Roberto su tío labor... le da su bendición

Roberto.

Con tu bendición me voy,

adiós, Marcelo, con Dios.

Marcelo.

El propio vaya con vos.

San Roque.

Qué alegre y dichoso voy.

Vase y queda Marcelo y Roberto.

Marcelo.

Que le veáis victorioso,

Roberto, podéis creer,

antes no entiendo deber,

res de ...

vamos, que si que me besas,

se nos ha de escapar.

Roberto.

Con él quisiera marchar,

que dudaría alabar.

Vanse y sale Lucio y la criada su hermana.

Lucio.

Hermano, pues con la vida,

se nos ha llegado el día,

y amo, si te cuadra,

teniendo de ti sin partida,

ya nuestros padres han muerto.

P归于g. 8

Lucio.

y no somos avarientos

siempre nada se recela

Entremos en un huerto

y pues vemos el rigor

de aqueste contagio malo

allí podremos estar

pidiendo vida al Señor

viviremos apartados

de don Mateo, en no sé qué

que dando a uno le da muerte

sin que pueda ser curado.

Lacio.

Ya viste con la piedad

que en su casa y a este mal

que había en un hospital

no se moviera el corazón

pobre ciego y dolió

de ver que tantos estaban

ciegos y que no le daban

con qué enjugar el sudor.

qué le he de decir verdad,

que nunca a mi propio padre

ni aún a nuestra madre

no les mostré piedad.

Mas ay de mí qué dolor,

se te ha pegado.

poco que de nosotros dudo,

a mi padre y mi señor

este mal aunque no celo,

pues bien pues viene del cielo.

si sientes mi muerte preta

solo te suplico hermano

no quieras desampararme

si procuras ayudarme

amor te muestre humano.

mira cómo Dios me paga

el no regalar mi padre

y el poco bien que a mi madre

hice en el trance que estaba.

Lucio.

No me hagas quejar

será traer tu amor

y a donde le puedas ver.

alcanzareis lo padre

que espanto viene a estar.

el mal a ti te ha alcanzado

mejor será estar a mi lado

a un mismo mal alcanzar

quedarte puedes a que...

y andaré yo descuidado

a buscarte con cuidado

que pueda valerte a ti.

Facian.

Pues no se aguarda espera

que te quedes y hermano

yo de ti soy de ti hermano

Vase fuera.

Vanse y sale Roque peregrino vestido

Lucio.

Aguárdame.

Échase a dormir.

Aparécese la Virgen y un ángel.

San Roque.

Divino Dios admirado

me tiene en ver que andan por

tan grandes son mis cuidados.

y si acaso no estoy loco

cerca de Roma he llegado.

porque según me parece

seis millas podrán faltar

pues alcanzo a columbrar.

lo que a mí de ser se ofrece

qué será que esta ciudad.

mas ay Dios que grande sueño

me oprime de ay de mí

quiero reposar aquí.

ampara mi dulce dueño

porque no muera de ti

Virgen.

Roque mío, Roque querido

a Roma parte al momento

donde sin mudar de intento

has de ser bien recibido

y será con tu contento

en el camino hallarás

un hombre de mi porte

te toparás

y pues que mi gusto es este

de mi gusto no salgas.

y a todos los que toparás

en mi nombre heridos

te ruego que los ampares

y toques con tus vestidos

abriendo sus ojos ciegos

esta merced te concedo

que bien lo puedes cumplir

procura de se partir

sin cesar.

San Roque.

Dormir no puedo

que con venir tan cansado

ya no puedo reposar.

Virgen.

mas reposar y sosegar

para ir a en este prado

San Roque.

quien me lo podrá estorbar

Virgen.

yo que tengo de ti poder

San Roque.

yo tengo en el mi querer

mi alma llamando está

mas Dios que esto da

quién me enseñará el camino.

Virgen.

un ángel mío divino

que a tenerte va

contigo queda.

San Roque.

quién sois

que tal guarda me dejáis.

yo haré lo que me mandáis.

Virgen.

tu esperanza soy.

Desaparécese la Virgen y el ángel y despierta Roque.

San Roque.

y vos sois

como no me replicáis.

mas no soy digno sino yo

de que vos me apliquéis

ni aun esto me améis

en fin me declamaréis.

Jesús qué pesado sueño

qué soñaba y qué he visto

creía que andaba herido

de peste un hombre y es sueño.

también mi Dios me abría

que en los mis pobres pensara

y que de ellos me acordara

y que mi esperanza viera

en fin di que me dis..

un ángel que me guiara

y díjome que no errara

mas Virgen en qué os ruego

bien sabéis vos que quisiera

mis pobrecillos migo traer

pero no lo pude hacer

por venir de esta manera

yo os prometo de enmendarme

muy de veras.

P归于g. 9

San Roque.

lo que debió poder

virgen, que quisieres mandarme.

Vase, y sale Lucio y Luciano, el uno tras el otro.

Luciano.

Cruel, ¿que de mí te alejas?

¿Con tal queja vas ansí,

como que huyas de mí,

que tú muriendo me dejes,

que quieras desampararme,

que gustes de me dejar,

que vayas de me hablar,

tente paso, de qué sangre?

Lucio.

No te me llegues a mí,

pues ves que ha nacido el sol,

que si me he enojado al

la vez, por mi rigor di.

Luciano.

Cúrame, gasta mis bienes,

gasta mi granjería y mi renta.

Lucio.

Ten solamente en descuento

los vi atrás mis bienes.

Retírase Lucio y va Luciano tras él poco a poco.

Lucio.

Vive Dios, si no te vas

y me dejas de seguir,

que he de ser cruel y duro

contra quien no lo fui jamás,

contra quien su mano dio.

Seré cruel si no me dejas.

Cuenta a esos dobleces que traes,

no me las cuentes a mí,

no se puede remediar,

deja remediarme yo,

y pues Dios salud me dio,

de mal me quiero guardar.

Luciano.

Pues busca, busca a ayudar

quien me confiese, me halla

mi Jesús.

Lucio.

Ése llame,

trasladado le ha el dolor,

sin duda que ya le falta

el aliento, vida y ser.

De Dios y mi gran poder

sea de mano amparado,

hermano, ten en nos cuenta,

tener mano, cuenta en nos,

que cualquiera de los dos

ha de dar la cuenta.

Di, Jesús.

Lléganse.

San Roque.

¿Quién me dará

limosna para pasar

mi camino por llegar

a Roma?

Lucio.

¿A Roma va?

No imaginé tal locura.

Si no quiere perecer,

y siguiese y a Roma ir a ver,

primero la sepultura.

Que sepa que hay peste fiera,

que él vaya de gracia a Dios.

San Roque.

Dadme limosna los dos

para pasar mi carrera,

porque en tan larga jornada

tenéis oscuro el sombrero pado,

y limosna he demandado

por Dios, no me han dado nada,

y ansí en nombre de aquel,

limosna me queráis dar.

Va a llegar Roque a Luciano y tiénele Lucio.

Lucio.

Hermano, ¿dónde va a llegar?

¿Está por ventura ciego?

¿No ve cómo me desvío

de aquel que está de ca

del mal que trae en romada?

Y cierto es, hermano mío,

este amargo vivo día,

guárdate, y guardarse de

de llegar a él mi guarde,

y en esto no lleguéis vos.

Como que su hermano eres,

y era cruel y desamorado.

Pues yo llegaré humillado.

Lucio.

Detente.

San Roque.

Yo me lo veré.

Llega Roque a Luciano y a Lucio.

San Roque.

Hermano, hermano, ¿qué habéis?

Luciano.

Nada, que ya me he rendido.

Bueno en haber vos venido.

Lucio.

Admirados nos tenéis.

Luciano.

Allanado y querido hermano,

llega siquiera a hablarme,

llega, llega a abrazarme,

y les ves que estoy sano.

San Roque.

La causa de aqueste mal

me decid, si es que queréis,

vos que mejor lo sabréis.

Lucio.

Oídme pues.

San Roque.

Empezad.

Lucio.

Sabed, divino señor,

que tal nombre el pueblo dará,

que de aquella mal y muerte

librará a estos hermanos.

Que en la ciudad de Roma

ha andado pestilencia, ha dado,

que a ninguno queda vida,

a todos los va acabando.

En casa de mis padres

con tal crueldad ha entrado,

que en vasallos y parientes

solamente hemos quedado

de ellos dos, y en este prado

y vamos del mal huyendo,

que ahora habéis remediado.

Porque como el aire vuela,

viniendo algo contagiado,

a mi hermano el mal le dio.

Yo huí para librado,

él, siguiéndome, contento

por verse desamparado,

vino contigo a encontrar.

Que no fue poco milagro.

Camina, señor, a Roma,

camina, divino santo,

darás vida a la ciudad,

pues que puedes con tu mano.

Anda, que te seguiremos,

sin que de tu lado

faltemos solo un momento,

hasta contar el milagro.

Esta es la pura verdad,

de lo que hemos contado.

Camina, santo dichoso,

y harás a Roma amparo.

San Roque.

Sin duda no me engañó

mi Jesús, pues sé cierto

que he topado en el desierto

quien la Virgen me mandó,

Virgen de esperanza llena

y Madre santa de Dios.

Por rellenar a tus dos

se dejará a la se, con pena.

Procuraré de ampararlos,

y llevarlos conmigo,

porque en mí tengan abrigo.

Vengo a enderezarlos,

en gran confusión me ha puesto

haber os aquí topado,

mas, ¿qué es esto que he mirado?

Mi Dios, ¿qué puede ser esto?

P归于g. 10

Aparécese un ángel con un báculo para llevallé.

Ángel.

Roque.

San Roque.

¿Quién me ha llamado?

Ángel.

¿No ves que yo soy

la guarda que te dio Dios?

La Virgen, para tu amparo,

bajó de su santo trono,

y a esto me ha mandado:

decid que a la ciudad

le salgan a recibir,

que la Virgen de esperanza

hoy a esto me ha mandado,

de que esté siempre a tu lado

y a mi siervo fiel dé descanso.

Cógele el ángel del báculo y súbele por él arriba.

San Roque.

Como que se ve digno

ángel santo de ir con vos.

Ángel.

Este es mandado de Dios,

Roque santo y peregrino.

Desaparécese y quedan los dos hermanos almirados.

Luciano.

A Roque, quien te siguiera,

a fuerte, y dice de Roque

tu fuerte toque me toque

para seguir tu bandera.

A mi hermano, mi hermano,

no nos cumple detener,

y daremos a entender

un milagro tan soberano.

Lucio.

Admirado voy y creo

que hemos de ser remediados

y del Señor amparados

si no me engaña el deseo.

Vanse y sale Roberto y Marcelo, capitán, con dos soldados guardas.

Roberto.

Siempre de ti yo me amparo...

[Continúa con el resto de la página que contiene diálogos de Marcelo, Soldados, Roberto, Ángel, Rodulfo, Lucio, Luciano, etc. Omito el resto por extensión y legibilidad]

Jornada segunda

P归于g. 11

Vase y sale el Demonio.

Demonio.

¡Qué peregrino es aqueste,

cielo, que asombra y admira!

¿Cómo nos ha concentrado

con mil santos sin aqueste?

Con muy gran riguridad

me paga a Cristo, y bien veo

que mi alegría y deseo

me quita su majestad.

Que en seis horas que aquí ha entrado

veo que este cristiano

solo con llegar su mano

mil enfermos ha sanado.

Mas no me quejo del no,

sino del que tal poder

quiso en un hombre poner,

no pudiera meter yo.

Muy más con un roque quiero,

si ello viniera por su mano,

más que a un mil de gusanos

sane de peste tan fiera.

Yo le procuro hacer

tan grande mal que, aunque quiera

lo que sanar, más no pueda,

que le ha de ser perecer.

Satanás y Balaer,

de vosotros solo espero

licencia a aquesta quiero,

pues basta con mi poder.

Vase, y sale Lucio y un ciudadano primero.

Lucio.

Aquesto podéis creer,

ya de oíros voy cansado,

que todos ya encaminados

por solo a verlo saber.

Ciudadano 1.

Digo que estoy espantado.

Vanse, y sale Luciano y el ciudadano segundo.

Luciano.

Que lo podéis creer os digo,

que yo no iré a reposar

por solo írselo a contar

al amigo y enemigo;

grande fiesta se le ordena,

según se divulga ya.

Ciudadano 2.

Quien esto divulgado ha,

Luciano.

rogad os dé buena estrena.

Jornada segunda. Sale San Roque en hombros con música, alegrando, y Julio y Larindo con él, y el Demonio vestido de galán.

San Roque.

Señores, aunque yo fuera

santo, no había de haber tal;

pensáis que soy inmortal,

que me traéis de esta manera.

No me lleguéis, soltad el talle,

no le habéis tanto placer,

como él puede merecer,

pues quieren ansí en la calle.

San Roque.

Vete, falso, y no has de oírlo,

arriedro, malvado, ve,

o mira que te haré

ser de todos conocido.

Demonio.

Ya me pesa lo que quieres,

mal hado me ha de dar,

que te he de hacer perder

tus orgullos y placeres.

Vase el Demonio.

San Roque.

Señor, sálvame de mí,

cualquiera tal voy a parar,

y no queráis ensalzarme,

pues nunca lo merecí.

Larindo.

Señor, por amor de Dios,

que callemos y nos holguemos,

y porque nos alegremos,

baila y jugamos los dos.

Juguemos al escondite.

Julio.

Calla tú, tonto Alarindo.

Larindo.

Baila, tú irás cual Lerindo,

teniendo a un triquitraque.

Alegrando.

Ya que a la plaza llegamos,

de los hombros le bajemos,

y en el suelo le pondremos.

Larindo.

Y verá cómo bailamos.

Y dándole en este suelo

zapatetas con las dos,

y bailaremos los dos,

a lo grande y no a lo bajo.

Bajan al santo de los hombros.

San Roque.

Dios sea loado que estoy

en la tierra echado,

que soy de tierra formado,

y a lo que soy me voy.

Larindo.

De tierra dice que es,

que notable desatino.

Julio.

Mira que es santo divino,

humíllate ante sus pies.

Larindo.

Pues, señor, salve os dé Dios,

perdonadme, y tañeremos,

y con ello cantaremos

yo y también aquestos dos.

San Roque.

Pues yo ningún poder tengo,

tú me perdona, mi hermano.

Larindo.

De me apretar esa mano,

porque en cantar me detengo.

Alegrando.

Y de Dios el poder alcance

y de su madre bendita.

Llega a besalle, y ría y finja,, porque mayor bien se alcance.

Canta Larindo y los otros dos lo siguiente.

Larindo.

Roque venga en muy buen hora,

pues que ya por él nos vemos

con la salud que tenemos,

también, por nuestra señora,

oh, Virgen de la esperanza,

su devoto presto a ser,

pues que todo gozo y placer

de ti por Roque se alcanza.

Y por eso desde agora

todos siervos seremos,

pues que por Roque tenemos

salud, por nuestra señora.

Alegrando.

Aunque se ría de fía,

a Dios el espíritu rendimos,

y a la Virgen que nos crió, demos

junto con su precioso hijo.

Danzan y salen dos guardas soldados.

Guarda 1.

¿De qué hemos de jugar?

Guarda 2.

Juguemos de a cuatro y ocho,

Guarda 1.

contra su doblado brocho;

las figas quiero pasar.

Que estos tres de a dos

y esos son los caballeros.

Guarda 2.

Juego prendas y dineros,

pues que ya estamos sentados,

sacan naipes y al bongo juegan.

P归于g. 12

Soldado 1.

Baraje, dele de mano.

Soldado 2.

Do alzo. Un siete.

Soldado 1.

Poco es.

Soldado 2.

Veamos qué alza él después.

Soldado 1.

Este as, con que se ganó.

Hacen que juegan, y sale Marcelo, capitán.

Marcelo.

Pues, ¿en qué entendéis, soldados?

Estáis bien apercibidos

de comidas, y vestidos,

y de petos acerados.

Soldado 2.

El diablo le trujo a ver

Soldado 1.

que juega.

Soldado 2.

Esta banda da,

pues que ya parada está,

que todo lo he de perder.

Marcelo.

¿Qué decís?

Soldado 2.

Que lo tenemos.

Marcelo.

Pues id y velad conmigo,

porque no estamos seguros.

Soldado 1.

Tu mandado obedecemos.

Vanse, y sale el demonio con un arco y flechas.

Demonio.

Ya, Cristo, como a un buen

tu amor veo que me paga;

no de otra cosa que llagas.

No me valdrá él por mi mal,

como este Roque que hace bien

y siempre a mí me hace mal.

Posible es que hombre mortal

permitas tal gracia den.

De Roma se sale ya

para su tierra partir;

con aquesta le he de herir,

que estoy de rabia encendido;

y no le aprovechará nada

su saber para la muerte,

porque se la daré fuerte

con esta flecha arbolada.

Ea, pues no podrás,

Roque, llegar a Placencia,

donde hay tanta pestilencia,

pues con esta acabarás.

Bien sé yo que tu esperanza

a Placencia te lleva ya;

por eso te quiero herir,

en tus carnes se abalance.

Tira la flecha y vase, y huye.

Dentro.

San Roque.

¡Jesús, qué dolor es este!

¿Quién tal flecha me ha tirado,

que el muslo me ha traspasado

brazo terrible y fuerte?

Sale San Roque con la flecha en el muslo derecho.

San Roque.

Sin duda que mi esperanza

de este sumo bien me ha hecho,

que quien tiene puesto el pecho,

en amarla, bien alcanza.

Y porque me quise huir

de Roma sin nadie verme,

quiso hacerme aqueste bien

y a punto estoy de morir.

Virgen, amparadme vos,

amparadme, que me muero;

en vuestra esperanza espero,

misericordia, mi Dios.

Aparece la Virgen y el ángel.

Virgen.

Roque, no tengas temor,

aunque tienes un contrario

que es el que te hizo esa llaga

y quien te causó el dolor,

y siempre serás amparado

de aqueste ángel de mí;

y ansí, te curará a ti

ese tu muslo llagado.

A Placencia parte luego,

porque peste fiera tienes.

Mira que a aquesto convienes,

parte, y en comiendo, sosiega.

Baja, como te lo mando,

y aquella flecha le saca,

y su dolor crudo aplaca,

que es justo que sea curado.

Ángel.

A Roque estoy obligado

a hacerlo con gran placer.

Roque, fía en el poder

de la que ha de ser tu amparo.

Baja el ángel, y quítale la flecha a San Roque.

P归于g. 13

Ángel.

Tus mandamientos, obedece.

Roque, con salud estás,

a Plasencia partirás.

Virgen.

Yo este sumo bien te ofrezco.

Desaparécese y baja San Roque.

San Roque.

Ahora digo, Señora,

pues trabajar me envías,

y que como a amo me amáis,

y por Jesús me honráis,

¡qué alegre y contento,

santa Virgen de Esperanza,

que sumo bien mi alma alcanza,

llenos de mi pensamiento!

A Plasencia quiero guiar,

cumpliré este mandado,

pues que lo tenéis ordenado,

Virgen, que me ha de amparar.

Vase y sale Alexandro y Julio y la viuda y los dos hermanos, Lucio y Luciano.

Alejandro.

¿Cómo que Roque se ha ido?

¿Cómo que Roque se fue?

A buscarle partiré,

que en extremo he sentido

el irse sin regalarle,

tristes nos hace quedar;

bien le fuera yo a buscar

si supiera a do encamina.

A Roque el cielo le dé

y la Virgen de la Esperanza,

el sumo bien que él alcanza,

para que a todos asombre.

Viuda.

Todo cuanto tengo,

a pobres lo quiero dar,

porque ansí tendré de pagar

la obligación que le tengo.

Lucio.

Pues yo, Roque, de mi parte,

ya que seguir no te puedo,

mis vestidos y dineros

he de dar por imitarte,

y animarme en esto de dar

siempre a pobres de comer.

Y este bien he de hacer

hasta sin ropa quedar,

pues que una triste muerte

sumo bien nos ha quitado.

Cada día se dé un ducado

de limosna hasta la muerte,

y entre los de calidades

al Santo una ermita hagamos,

donde pobres admitamos,

y le demos caridades.

Luciano.

Yo con gusto me allano,

y quiero el cargo tomar

de hacerla presto labrar,

y allí quedaré por beato.

Y quiero quedar allí,

pues que el Santo me sanó,

para que me acuerde yo

de quien remedio me fue.

Y tendré tanto cuidado

en los pobres regalar,

que me veréis siempre andar

a su lado por su amparo,

y de continuo veréis

en mí mostrarles amor.

Pues cobraré más honor

cuando yo se lo ofrezco,

y que no me neguéis aquesto

os pido y ruego, señores,

pues alcanzaréis favores

de mi Dios a quien prometo.

Y si aquesto me otorgáis,

o primero para orar,

rogar a María gracia

que ella os dé el bien que me dais,

pues yo prometo de dar

para ello dos mil ducados,

y que estén depositados

hasta verlo de empezar.

Alejandro.

Luciano, de mi parte,

de lo que aquí habéis pedido

por mí ya está concedido,

no tengo que replicaros,

y ninguno será tal

que no dé de buena gana,

y habiéndolo a la mañana,

para ayuda del hospital.

Julio.

Pues yo no tengo que dar,

y ansí a Dios le quiero pedir...

P归于g. 14

Julio.

que me queráis admitir.

Esto quiero suplicaros

y de aquí no tengo de ir

sin que luego lo otorguéis

y licencia me deis

para a los pobres servir.

Lucía.

Luego yo os llevaré

en mi amparo como es justo

y si fuere vuestro gusto

como hermano os amaré.

Lucio.

Pues yo prometo de hacer

en haciendo el hospital

bien aderezado un altar

a someter que pueda ser.

Julio.

Y yo prometo de dar

para la viuda de otro altar

y un pendón haré bordar

que más no puedo más dar.

Lucía.

Es demasiada merced

que a mí Talarindo hacéis

y obligados nos tenéis

que no se lo encarecer.

Talarindo.

Yo no sé con qué pagar

bien como a vuestra merced

y mientras dos meses

a él tengo de encomendar.

Lucía.

Vamos luego a tratar

porque quedemos los dos

rogando al inmenso Dios

que en bien los deje acabar.

Y compremos luego ropas

como las que trujo Roque

porque a sus obras nos

tire y defiendan sus ropas.

Alejandro.

Venid.

Lucía.

Siguiendo os voy.

Ven Talarindo y pálido

puesto el pecho en la palanca

donde tan gran bien se alcanza

pues ya de él perezca.

Vanse todos y sale San Roque, en su placencia.

San Roque.

Si me habrán echado menos

en Roma, mas si a Roma van

qué penosos estarán

que todos al fin son buenos

y más también he de tener

porque soy tan querido

cuando sepan que me he ido

el pesar que han de tener.

Y más, bien sabe mi Jesús,

si quisiera contentar a todos

y en estos hombros llevarlo

como él llevó por mí cruz.

Mas, pues que no puede ser,

quiero para darme orden

y a Feliciano avisar

que solo él lo ha de saber,

que en fin como hombre discreto

lo que rogare hará

y pues en mi alma está

él me guardará respeto.

Vase. Y sale el demonio.

Demonio.

Qué en esto Luciano dé

que en aquesto de Luciano

y que le deje su hermano

de su locura no ves.

Y piensa ser segundo Roque

y da en estas santidades

y con fingidas verdades

quiere que este mal revoque

y no es en Roma buena

para que tomaste traje

piensa ensalzar su linaje

con esa pretensión vana.

Vaya a paciencia a compás

aquel que quiere imitar

y mire no venga a dar

en santidad que le dañe.

Y créame el vano Juez.

Isabel pues se adora

mire que su yerro llora

de él es bien que se retire.

Y en su locura da

se traerá tal tentación

que no le baste oración

y que muy poco le valdrá.

Vase, y sale Isabela.

Isabela.

Fortuna ingrata

como cruel y falsa me asesta

tu fuerte mal retrata

pues teniéndote siempre por mapa

y quieres falsa quitarme

el bien con que pensé contino

holgarme.

Jornada tercera

P归于g. 15

Isabela.

Luciano de mi vida,

¿cómo dejas, falso, sin reparo,

ya me dejas perdida?

Juraste de ser siempre mi amparo,

mas veo que mi suerte

me trujo a la carrera de la muerte;

perdida soy, sin duda.

Sale Luciano vestido de peregrino.

Luciano.

Adiós, mundo fiero y vano,

que mi fe ha de ser clara;

vados por campo llano,

vanidad, adiós te quedas,

pues ya sigo a Dios y su bandera.

Isabela.

¡Oh, mi querido Luciano!

Luciano.

Aborrecida mujer.

Isabela.

Cielo, que te llego a ver,

tócame, dame esa mano.

Luciano.

Tente, que no puede ser,

que mi alma sola toca

a la cruz y su fuerte roca,

porque tengo en Dios querer;

con lo que te tocaré

será, mujer, con contarte

el bien que prometes dar

a Dios a quien sigue su fe,

olvida el mundo vil,

pues ves cómo te lo olvida,

para que mi Dios querido

de todo mi mal se duela.

Sale vestido de galán el Demonio.

Demonio.

Aún pretende pasar esta,

con su intención que siga,

que quiera ser tan firme y buena,

que ansina siga a Dios. No sé,

no sé cómo le ataje el paso llano.

Luciano.

¿No me quieres dejar y en buen reposo?

Están como que están luchando Isabela y Luciano.

Demonio.

Que la desdeña falso, duro, fiero.

Isabela.

Fáltame la paciencia, ya me muero,

¡Luciano de mi vida!

¿No me prometiste

que serías mi marido,

y solo gozarme quisiste?

Dejaste mi honor perdido.

¡Vaya fe que prometiste!

No hay que confiar en hombres...

Luciano.

Ni hay menor mal en mujeres.

Isabela.

¡Luciano!

Luciano.

Que no me...

Isabela.

¡Mi Luciano!

Luciano.

Que te me quites de ahí.

Isabela.

¡Cómo, que te asombres!

Luciano.

Suelta, ¿qué es lo que me quieres?

Isabela.

Que te ausentas de mí.

Luciano.

¡Líbreme el cielo de ti!

Isabela.

Espera, que no me quieres...

Luciano.

Déjame ir.

Vanse y queda el Demonio.

Demonio.

¡Triste suerte!

Muy riguroso se muestra,

mas por la cárcel siniestra,

do paso pena fuerte,

juro por el alquitrán,

por el azufre, por el fuego,

por los del menor sosiego

que allá en el infierno están,

que de aquesto hago testigo

al cielo, si puede ser,

y fié de mi poder

que yo he de ser su enemigo.

Ya que a otra ver prometo

juro de no volver

al mundo, mas para ver

a República en secreto.

Vase y Jornada tercera. Salen san Roque y Feliciano.

San Roque.

Mi Feliciano querido.

Feliciano.

Ya que Plasencia está sana.

San Roque.

Que hasta pasado mañana

no descubráis que soy yo.

No me puedo detener,

que mi tío estará cercado

por estar él con cuidado;

quisiera daros placer,

que me tenéis obligado,

mas sabe Dios si quisiera

vivir aquí de buen grado,

mas es el irme forzado,

que a no lo ser no me fuera.

Feliciano.

San Roque, creed

que a ninguno se lo diga.

San Roque.

Vos sois de mi entender,

que no me quita el placer

ni furia que mi amor os siga,

aunque bien sé lo que pruebo,

seguros de estarme aquí,

porque a tanto amor en mí

que ansina obráis. No me quejo,

mi alma tengo puesta.

P归于g. 16

San Roque.

Ya que penéis en Dios

no me amparáis a mí

Dios amparará a los dos

bien su lengua me declara

que de mí te acordarás.

Pues no me olvidarás.

que tu discreción es rara

Danni vete en buen hora

porque me quiero partir

a partir a la mar ir

Rogaré a mi Señora

Feliciano.

La misma te acompañe

Vase y queda San Roque.

San Roque.

Y quiero del mal librarte

y de contino apartarte

de tentación que te dañe.

Ay tío cómo estarás.

Eres ya por dicha muerto

esto será lo más cierto

que en fin ya no me verás

qué harán mis pobres míos

tienen quien los haga bien

y quien limosna les dé

y que se la daréis, Dios

angustiado ya en Narbona

el cerco de casa cierto

que mi tío Roberto es muerto

y está mi casa ya sola

mas ¿qué digo esto? en mí

si es que ella sola pregunte

ya de mí mismo me aburra

que a ella me voy deseando

mas cómo estará la fama

que dice en Narbona labrar

Ya esperanza edificar

si tierra en la ...

Aparécese Cristo y el Ángel y la Virgen.

San Roque.

Válame Dios, qué es aquesto

oh, gran resplandor

que divinos resplandores

Cristo.

En gran cuidado me has

Roque mi siervo querido

de mi madre tan amado

de contino edificado

con lo que su gusto ha sido

alégrate y ten consuelo

que de todos tus deseos

junto con tus peticiones

en el suelo, ten el cielo

en todas partes, en Dios

entero como me ves

aunque en mí se encierran tres.

Ya ...

a mi madre me ha suplicado

lo que he también pedido

y a ti te ha concedido

ya puedes partir descuidado

y a la vuelta buen vrano

aunque Narbona deseado

mas por mi santo mandar

que de esta ... es llano

este ángel será en tu ayuda

hasta la hora de tu muerte

Roque ten en buena suerte

que te dé guarda segura

Vase, parécese y quédase Roque.

San Roque.

Casi no osó a responder

y casi no osó mirar

cómo he de poder hablar

mi Dios sino alcanzo a ver

mas que esto santo cielo

con quien hablo y con quien digo

a los Virgen por testigo

pongo de aqueste consuelo

que este mi tío sano y bueno

alegre voy y contento

y a mi Dios mi pensamiento

va de esta esperanza lleno

tanto contento recibo

de haberos mi Dios oído

que al niño quisisteis dar

que hubiere en bien ...

ahora con más cuidado

mi Dios pretendo serviros

y de contino seguiros

por ser de mí tan amado

y a tío cuánto deseo

tengo de verte mas ...

presto creo que serás

y que en lo viváis, creo.

Vase, y sale el tío Roberto y Marcelo Capitán y los que pudieren.

Roberto.

Extraño caso por cierto

que el contrario alzado

nos ...

y quiera entrar en ...

P归于g. 17

[Folio 13r]

Roberto.

Porque, trayendo su gente,

todos muy fuertes soldados,

bien dispuestos y aderezados,

y cualquier dellos valiente,

no podrá hacerme creer

sino que él quiere seguro

romper el más fuerte muro

a fuerza de su poder.

Ansí en todo, el temor

con cuidado ha de saber

qué podrá su intento ser.

Pues armados lo aguardamos,

y si piensa descuidados

cogernos, saldrale en vano,

que en todo el bando, espío,

no se duermen los soldados.

Marcelo.

Pues yo juro de tener

a todos muy bien armados,

y que estén aparejados

a todo lo que puede ser.

Aunque en ver tan adelante,

poco hay que recelar,

pues fue el campo a adelantar

no hay causa que te espante,

y pues pudiendo ser cer-

ca alzó el campo, indicio es

de que acá no lo tuviera

sino es a te obedecer.

Roberto.

Poco se pierde, Marcelo,

en que todos los soldados

estén fuertemente armados,

que no porque me recelo

sino que bien es que en todo

siempre la guarda esté en

seguro, y como vemos

en una ciudad segura.

Marcelo.

Yo entiendo en obedecer,

soldados, velar los muros,

porque no estamos seguros.

O todos daremos muerte

o para que nadie muera

en la más alta muralla

que vea la enemiga plaga

tremolarle mi bandera.

Roberto.

Yo, Marcelo, a ti no tengo

cosa alguna que encargarte

porque en guerra de cualquier arte

delante de mí te tengo.

Marcelo.

Señor, yo valgo tan poco

que me corro que digáis

tal, y pienso que burláis,

porque en guerras soy muy poco.

Soy cobarde como liebre

y es tan poco el que me altera

más fuerte que una culebra,

que a todos derribo a los pies.

Yo me muestro en la batalla

fuerte, mas luego al combate

no puedo ver quien el trate,

porque mi fuerza desmaya.

Mas fío que haré por él no,

pues que más que uno no es.

Roberto.

Fío en ti y en quien lo sois,

aunque sois también soldados.

Vanse todos y sale San Roque.

San Roque.

Gracias a Dios que he llegado

donde vea mi amada tierra

libre de tormento y guerra,

como de mí fue deseado.

Y quiero que primero sea

a mi tío llegar a ver,

a quien me da este placer,

que es la que mi alma desea.

¡Oh, esperanzas! ¿Quién

quién pensara que llegara

adonde ya visitara

hasta perder de la vida?

Bien pensé de no ver

por verme tan atajado

de aquel demonio dañado

que me quiso dar la muerte.

Mas detuvo su inicua mano

fue Virgen santa pura,

que pues fue por tu hechura

que fue por ti misma es-

y aquí en casa de mi tío

quiero pasar de encubierto,

y pues vengo disfrazado

que no sabrá quién soy.

Y aquí tiene de consuelo

mi alma recibe de aqueste,

quiero mudarme del

pues es bien que me vaya.

P归于g. 18

San Roque.

Habiéndome tan trocado

que soy pobre entenderá,

y limosna me dará,

que en fin vengo disfrazado.

Apartase a un lado. Sale Roberto sucio y Marcelo capitán y las dos guardas soldados.

Roberto.

Nunca el corazón me engaña,

espía y como Romero

es mi pecho verdadero.

Marcelo.

Téngolo por cosa estraña,

no es aquel, pensaldo.

Guarda 1.

Sí es, que está el perro parado,

mírenle que me suda el [?]

Guarda 2.

Alargue el galgo los pies.

Roberto.

Cómo se parece a Roque.

¿Eres espía?

San Roque.

Sí soy.

Roberto.

¿Cuándo llegaste aquí?

San Roque.

Hoy.

A tocarte.

Roberto.

Lindo toque.

Continúa la página...

P归于g. 19

Soldado.

Gran Roberto,

sosiega el pecho y escucha.

Verás todas las campanas

hacer alegría mucha,

mira que no hay convento,

en iglesia ni en capilla,

campana que no se toque,

por gran milagro ella misma.

Yo por ver la ocasión

de fiesta tan infinita,

subí a cierto campanario

para ver lo que sería,

anduve muy bien mirando

mas no vi cosa, cosa ninguna,

sino es solas las campanas

que por milagro tañían.

Vi que arrimada a un altar

estaba una campanilla, que

de ordinario tañen

cuando alzan en la misa,

mucha gente la miraba

que en verla ponía grima,

pues arrojada en el suelo

ella misma se tañía.

Sin duda que tenemos

en alguna parte oculta

cuerpo santo, porque de esto

las campanas lo divulgan.

Manda que se busque luego,

que tu mandato replica

la ciudad para buscarte.

Y por mí lo certifican.

Ábrese la cárcel y descúbrese San Roque muerto, con una tabla escrita en la mano.

Roberto.

¡Caso extraño! ¿Más qué es esto?

La cárcel tan fiera y dura

se ha abierto con tanto olor,

y a la verdad se augura...

Llegad, mirad lo que es.

Soldado.

Señor, el que aqueste día

por espía aprisionaste

es muerto, y tiene allí es-

crita de letra dorada una tabla.

Roberto.

Válgame Santa María,

muestra que sin duda es

éste el santo, pues seguro

se han quedado las campanas

porque el santo se descubre.

Toma Roberto la tabla y léela.

Carta.

Roberto.

Yo soy Roque de Narbona,

hijo de Juan y Liberio,

sobrino del gran Roberto,

gobernador de esta tierra.

Yo soy el que por seguir de

mi Jesús la bandera,

fui a Roma la gran ciudad,

a curar de pestilencia.

Y queriendo aquí volver,

con una arbolada flecha

el demonio me hirió por-

que a Placencia no fuera.

Mas como la Virgen puede

enderezar su carrera,

hizo que un ángel divino

a solo curarme fuera.

Y allí la Virgen María

mandó fuese a Placencia,

donde curé en pocos días

muchos enfermos y enfermas.

Después a donde estoy vine,

prendísteme por sospecha

de espía, confesé serlo

por gozar muerte y entierra.

Solo te suplico, tío,

que de memoria no pierdas

la ermita que edifiqué,

y si quieres allí me entierras.

Tenme siempre en tu memoria,

librarte he de pestilencia,

a ti y a cualquiera persona

que en su devoción me tenga.

Aqueso me ha concedido

la Virgen, y así por ella

te suplico que en la ermita

me entierres, y a Dios te que-

da.

Fin de la carta.

Roberto.

¡Ah buen Roque de Narbona!

¡Ah buen sobrino querido!

¡Mal mi deseo cumplido

y bien tus obras se ve!

¿Cómo podré hallar consuelo?

¿Cómo pasaré de aquí,

pues que me dejas ansí

con tanta alegría y duelo?

Aunque es necedad sentir

tu muerte, necio he de ser.

P归于g. 20

Roberto.

pues pudiéndote ver,

solo de ti quise huir.

Señor, ¿cómo te quisiste

de aqueste tío encubrir,

que ni al tiempo de morir

descubrirte no quisiste?

¿Cómo te podré olvidar,

sobrino mío querido,

si en mi alma te he tenido

hasta haberte de enterrar?

[Ángel?].

Vala esperanza, es al[ta],

que llamabas, pues que fue

la Virgen, y bien se ve

que tú su devoto has sido.

Marqués.

Señor, verdad es ello,

cuando conviene al[...],

pues la gloriosa Mar[ía]

quiso a Roque acompaña[r],

pues con tan buena [compaña]

Roque su vida ha [logrado].

Desde aquí, noble senado,

fin a su vida y su mue[rte].

Fin del auto de San Roque, etc.

导航

<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/examen-autorias">Ex归于men de 归于utorí归于s<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/texoro">TEXORO<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/biteso">BITESO<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/repercusion">影响

信息

<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/api">API<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/como-citarnos">引用方式<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/transcripciones-automaticas">自动转录

本网站主要由以下项目资助开发:

<归于 href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl归于ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer"> <归于 href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp归于ce-nowr归于p" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Th归于l-IA · P归于trimonio te归于tr归于l áureo: Inteligenci归于 Artifici归于l y Fotogr归于fí归于 Espectr归于l

负责人: Sòni归于 Bo归于d归于s

并得到以下机构的补充支持:

<归于 href="https://prolope.uab.cat/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig归于ción sobre Lope de Veg归于

负责人: Sòni归于 Bo归于d归于s 和 Gonz归于lo Pontón

<归于 href="https://istae.uv.es/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Ist归于e · Impresos sueltos del te归于tro 归于ntiguo esp归于ñol

负责人: Alej归于ndr归于 Ull归于 Lorenzo

© 2026 ETSO | <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="/zh/licencias">内容许可 和 <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="/zh/privacidad">隐私 | 网站开发: <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">D归于vid Merino Rec归于lde