数字文本： Los mártires de M归于drid

Solimán y Henrique lo hace el galán todo.

Celin segundo galán.

Pipote gracioso.

Ali tercer galán.

Flora dama.

Amarato viejo.

Luna segunda.

Amete.

Fénix.

Feliciano viejo.

Zelima criada.

Soldados húngaros.

Laura criada.

No estoy en mí de tristeza.

Luna hermosa, ¿qué accidente

se opone a tu bella mente,

a la luz de tu belleza,

cuando en la corte gozosa

fiestas celebrando están

que aplauden de Solimán

la vitoria prodigiosa?

¿Te encerraste escondida,

despuesto tu rosicler,

porque no has querido ver

las fiestas?

Estoy sin vida

si sabes, Fénix, que adoro

a mi primoso Celin,

que previniendo le están

la nueva ausencia que lloro,

pues apenas, Fénix mía,

triunfando de Grecia viene,

cuando aquesta tarde tiene

de partirse para Hungría.

¿Por qué no me han de afligir

pesares tan repetidos?

Déjame, que los sentidos

se hicieron para sentir.

Cuando de Hungría vitorioso

vuelva, dice el Gran Señor,

que ha de premiar su valor

haciéndole su esposo,

templa la triste pasión

que el tiempo todo lo alcanza,

y supla aquesta esperanza

las faltas de esa pasión.

Pésame que hayas perdido

las fiestas.

Pues no las vi,

podré saberlas de ti.

Sí, que me atiendas te pido.

Anoche...

Fénix, perdona,

que pues yo soy el deudor

de esta fineza de amor

solo toca a mi persona.

Y a que Luna ha de escuchar

gusto, las fiestas decillas,

con más gusto podré oíllas

si tú puedes, primo, empezar.

Ayer, después que la fiera luminosa

a quien la aurora hermosa

en el brasero de florilute atiza,

soplando de la noche la ceniza,

se apagó en los cristales de occidente,

festiva, alegre la otomana gente,

con la nueva feliz de mi vitoria,

por dar quevinces a la memoria,

regocijos y fiestas ordenaron

con que a Constantinopla alborotaron.

Y naos y las galeras de mi armada

con gala y con destreza bien lograda

salva hicieron, las luces y fanales

parecían estrellas luminares

que el mar en la apariencia

trabó con las esferas competencia.

La corte al tiempo mismo

de lucidos incendios era abismo.

Aquí dudaba la armada lisonjera,

brindis de fuego en vasos de madera.

Alborotose toda la nobleza

viendo aquesta grandeza;

el más cuerdo sentido

se negó a lo severo y advertido;

la atención más prudente

faltó a lo autorizado y lo decente,

que en el cortejo de tan gran ventura

fue el no tenerla la mayor cordura.

Salieron disfrazados

mis turcos y jenízaros honrados,

con libreas galantes

introduciendo copia de diamantes.

El Gran Señor, el Sol, en un caballo

que Marte tuvo envidia de mirallo,

salió tan bien, y el bruto, intentos vanos

desbaratando peñas con las manos,

pareció que intentaba de su centro

quitar la tierra o hundilla adentro,

y así, el pisar tan recio y pateando,

juzgó que con ella estaba peleando.

Como que la dezia en muda guerra

Por donde pasa el sol ha de haber tierra.

Mas, ¡ay de mí!, ¿para qué

gasto el tiempo inútilmente,

cuando esta señal me avisa

de mi ausencia y de mi muerte.

Solimán.

Señor.

Las naos,

vanas, soberbias y alegres,

que sobre la rica espuma

del mar son alados peces,

esperando están festivas

que tu valor las gobierne,

y con acentos de fuego

marciales selvas te ofrecen.

Licencia para embarcarme

aguardaba, tiempo es que entre

a regir sus capitanes

y a ser Neptuno, que fuerte

los ímpetus de ese golfo

o los rompa o los refrene.

Ochenta vasos me aguardan

cuyas flámulas parecen

flores del octavo globo

o estrellas del abril verde.

Treinta mil turcos las pueblan,

sin cabos ni beylerbeyes,

Hércules por lo robustos

y Martes por lo valientes;

no solamente la plaza

que en esta costa defiende

el húngaro, que es el fin

principal, según me adviertes,

de esta jornada, mas pienso,

o a lo que mi ira que llegue

sobre el muro de Viena,

a ver tremolar batientes

nuestras manos pendones;

viva Alá, que ha de temerme

la cristiandad, mi cuchilla

será su escándalo y muerte.

Solimán, sobrino amigo,

no es justo que yo te acuerde

tu obligación, pues conoces

que debes cuanto prometes.

En este empeño de Marte

mueran hoy cuantos aleves

húngaros a mi corona

desvanecidos se atreven.

Ese piélago espumoso,

que es libro donde se leen

las cóleras de los vientos,

procelosos cuantas tiene,

has de cristal su sangre,

las rubrique o las margene.

Muera el húngaro atrevido,

sus costas, sus campos verdes

con púrpura la sangre,

las tiña con claveles.

Celin, mi mayor amigo,

te acompaña, y en él tienes

el valor y la experiencia

tan juntos y unidos siempre,

que en lo diestro se aventaja

y en lo valiente se excede.

A ti, Celin, mi sobrino

te encargo porque te debes

donde de su vencimiento

la nueva feliz espere.

Bien sabes que ha de heredar

este imperio y que merece

la monarquía del orbe.

Su ardor tu prudencia temple,

porque aunque vencen los bríos

sin la prudencia no vencen.

Verás, gran señor, el celo

con que te sirvo obediente.

Y de Amete, gran señor,

oirás que al cristiano vence,

siendo rayo de Mahoma.

Bien de tu valor se cree.

Mil narices de cristianos

a tus pies he de traerte,

porque tu valor conozco

lo que aquesta espada puede.

Ya el mar te aguarda, sobrino,

Alá con dicha te lleve.

Él y el cielo, señor, te guarde.

Si como de Grecia vienes

vencedor de Hungría, lauros

inmortales a tu frente

colocaré.

Querrá el cielo.

Dadme, bellísima Fénix,

la mano.

Volváis triunfante,

donde ciñan vuestras sienes

todos los reinos de Asia.

Beso os los pies; Celin, vete.

No puedo escuchar los celos

que el amante pecho encienden.

Sin alma voy; Luna aguarda,

¿cómo, mi bien, de esa suerte

te vas viendo mi partida?

Vuelvan tus ojos a verme,

aliénteme tus favores

para que dichoso llegue

a ser del mundo prodigio,

aunque de esta luna ausente

será mi gloria menguante

pues solo con verte crece.

¿Que ya al fin te vas?

No lo has visto.

Bien pagas lo que me debes.

Obedecer es forzoso.

Siempre fuiste tú obediente.

Firme entre ausencias seré.

Como en dejarme lo eres.

Pues ¿no sabes que te adoro?

No, pues, ¡ay, ansias crueles!,

te vas ingrato y me dejas

en los brazos de la muerte.

¿Lloras?

Siempre, por la luna,

¡ay de mí!, las nubes llueven.

No son nubes, cielos son

tus ojos donde amanecen

dos soles que ciego adoro.

Me has de olvidar.

Si viviere,

ese hipogrifo de tablas

cuando su cristal encrespe

el mar, en escollo y roca

chocando infelizmente,

o por la quilla se rompa,

o por el buque se quiebre.

Luna, mira que te aguarda

el Gran Señor.

Vete, vete.

Y Alá te guarde.

Oye, escucha,

sin vida, Luna, me tienes.

Señor, la armada te espera,

¿por qué ocasión te suspendes?

Ya voy.

Amante de Luna

e idolatro sus desdenes,

y de Solimán celoso

etnas me abrasan de ardientes

llamas.

Luna.

Solimán.

Firme amante he de quererte;

será crisol esta ausencia

que el oro de mi amor pruebe.

Y yo entre ausencia, dueño mío,

seré... pero lengua tente.

Nada he de ser en tu ausencia,

pues no he de vivir sin verte.

Señora.

Señor.

Ya voy.

Ya parto.

Repara.

Atiende.

Para cuando son los rayos.

Para cuando son las muertes.

Vuelva mi cielo a tus ojos.

Alá con dicha te lleve.

¡Ay, airados cielos! ¿qué es esto?

¿Cómo contra mí, crueles,

meditáis esta vida

repitiéndome mil muertes?

Amante de Luna vivo

con los celos más vehementes

que ha engendrado humano pecho,

y invicto corazón valiente.

Y amante de Luna vive

Solimán, cielos, valedme,

que si es Solimán la causa,

no es mucho que me atormente

el tósigo de la yedra

de que mi dolencia crece.

Sobrino del Gran Señor

hoy hereda sus laureles,

y para que crezca en Luna

de lauros ciñe sus sienes;

mas esto, tan a mi costa,

que ha de costarme la muerte,

que no hay valor que resista

que otro le usurpe sus bienes.

Para castigo de Hungría,

que a nuestras costas se atreve,

hoy le envía el Gran Señor,

y Alá le dio tanta suerte

que ha de tardar en vencer

aquello que se detiene,

con que al fin del vencimiento

es fuerza que se celebren

las bodas, sus experiencias

mas son que diestras crueles,

pues fiado en su fortuna

nada intenta que no vence.

Con que la poca esperanza

que el riesgo puede ofrecerme,

mas ya que sin esperanzas

esta ingratitud me tiene,

ruego a Alá que en el combate

que el húngaro nos previene,

Solimán o Celin sea

vil despojo de la muerte,

porque feneciendo uno

esta competencia cese,

y a Luna goce dichoso

quien más fortuna tuviere.

Haz prevenir al instante,

que la tardanza me acusa,

el viaje que a Alcalá

hemos de ir hoy.

Ya las musas

contadoras de guarismo,

ciencia que todas estudian,

aguardan para partirnos

por entero; mas la fuga

de tus negocios, señor,

si no es original culpa,

¿por qué me ha de comprehender,

siendo muerte tan segura

ir trotando a toda prisa

en un fuste que no ajusta?

No es tiempo, Pipote, ahora

de querer con tus locuras

detenerme, cuando es fuerza

partirme luego.

Con priesa

dejarás a mi señora

con la ausencia que procuras.

Ya la sabe

y, aunque sé que la disgusta,

mi ausencia es en mí forzoso.

Yo apostaré que te acusa

de ingrato, y un valle de lágrimas

que inundará su hermosura.

Mas no me digas, por Dios,

sácame de aquesta duda,

¿de qué nace una tristeza

que en un estado te ofusca,

divertido te suspende

y vacilante te turba?

¡Ay de mí!, que mi semblante

mi pasión no disimula,

mas como nace de honor,

por más que honor la sepulta

en mi sentimiento, lee

el dolor que en mí fluctúa.

Lleva las maletas...

que luego saquen las mulas

a la puerta de Alcalá,

que salir allí procuro

y mi diligencia acudir

por escusar de que alguna

persona más me detenga

con dilatadas preguntas.

Que, aunque la mía es tan necia,

lo molesto del camino

para mí no hay causa alguna

sino inviarme a llamar

mi hermano con priesa mucha,

que me aguarda en el cabo.

Ahora alabo tu cordura,

¡ay, bien de estar confuso!

que es pensar en una mula

y un camino muerte eterna

porque para en matadura.

Ve sin tardar un instante.

Allí me hallarás descucha,

con mulas, mozo y con bota

porque la jornada sufra.

Honor mío, ¿qué es aquesto?

O porque no me confunda,

o porque vengue mi honor,

dame ocasión y ventura,

si de la pasión que siento

no es cómplice la hermosura

de mi esposa, como, ¡ay!,

la razón que al hombre asusta

no la detiene la rienda

del discurso que me ilustra.

Flora, mi esposa, no es noble.

Sí, pues si lo es, ¿cómo turba

un pensamiento la luz,

que tantas dudas alumbra?

Porque es mujer; pues, honor,

las reglas todas son unas

en la mujer; no, pues siendo

clara y cierta conjetura

que hay reglas con excepción.

Como incredulidad suma

mar de celos, mi venganza

piélagos de ardores rema.

Fue delito ser querida,

y que pretensiones muchas

cuando la mía alcanzó

el sol de tanta hermosura

solicitasen lo mismo

que solicitó mi industria.

No es culpa, si ella no quiso,

porque hay pretensiones justas

y al más dichoso le dio

el mérito la fortuna.

Flora, mi esposa, ¡ay de mí!,

me adora con fe segura,

es noble, es discreta, es sabia,

pues, ¿cómo traición injusta

puede haber en nobles pechos,

siendo a ti que tu clausura

da que envidiar a Madrid

con decoros que la ilustran?

Para examinar mis celos

y para quietar las dudas

de mi honor, he de ser Argos,

teniendo la voz tan muda

que a mí mismo yo me calle

la exención que me ayuda.

Esta carta de mi hermano

tuve hoy, con cuya industria

he fingido aquesta ausencia,

por si delitos la acusan,

saldré de Madrid, y dando

para volver la disculpa

de olvidarse unos papeles

entraré en mi casa en cuya

atalaya de su error

seré rayo que en menudas

cenizas resolverá

la ocasión que me perturba,

dando con esta venganza

todo desatado en furias

materia que el bronce linee

ejemplos que el mármol pula.

Henrique, esposo, mi bien,

¿quién de esta suerte os disgusta?

Vos, descompuesto el semblante,

¿qué causas hay que os confundan?

¿Vos de mí tan olvidado,

haciendo a mi amor clausuras?

¿No sois mi esposo?, ¿no soy

quien adoraros procura?

¿No vivo a cuenta del gusto

que vuestra quietud ajusta?

Flora mía, no es tristeza,

que el que los mares fluctúa

de vuestros divinos ojos

tormentas no teme nunca,

porque serenas las ondas

de tantas luces diurnas

favorable puerto enseñan,

bonanzas quietas promulgan

que puedan dentro de un alma

el veneno de una injuria

ocultarse de esta suerte

siendo en una y otra duda

la triaca las palabras

y el veneno disimulan.

que de varios discursos

dentro de mi pecho luchan.

Como vos, Henrique mío,

tengáis salud, nada juzga

mi amor por penas, aunque

vengan muchas penas juntas.

Esta ausencia, Flora mía,

es la que ahora me disgusta.

Mi hermano llegó a Alcalá,

y escribe con priesa mucha

que antes de entrar en Madrid

a unas pretensiones suyas

importa que en Alcalá

le vaya a ver; esta es culpa

de mi suspensión, pues es

tan forzoso que dis...

que de inviarme a llamar

son acasos de fortuna.

Aunque el retiro, señor,

de vuestro cariño sienta,

si a vuestro hermano y a vos

os importa o le asegura,

menor mal es carecer

yo de vos, que no, a la duda,

dejar ocasión de mal

que vuestro semblante turba.

¡Oh ingrata, aleve, con vos

desuena, pues ocultar

la traición dentro del pecho

reparo es de tu cordura!

Y así, mi bien, yo me voy,

que esperando con las mulas

en la Puerta de Alcalá

está Pipote, enfriado.

Que sufra

mi amor el verte partir.

Breve mi vuelta se juzga.

Quédate, esposa, con Dios.

De estos brazos que te anudan

quiera el cielo que otra vez

mi amor los logre en tu busca.

De tu firmeza serán

testigos.

Mi vida es tuya.

Solo eso pretendo, adiós.

Tus pasos el cielo dirija.

Mi diligencia ha de ser

examen de aquestas dudas,

que si la juzgo culpada,

le basta a mi honor por culpa.

Cese ahora tu rigor,

no te acaben tus enojos,

que bastan, Flora, tus ojos

para matarle de amor.

Fácil de tu resplandor

idolatra tu beldad,

y con severa crueldad,

cuando tu amor solicita,

tu recelo facilita

que le falta voluntad.

Y mi recelo no te espante.

Laura, que llego a pensar

que a Henrique pueden turbar

las memorias de un amante

competidor, que constante,

cuando mi mano le di,

la pretendió, aunque de mí

tan aborrecido fue

que jamás yo le escuché,

aunque por fiar le vi.

De tu nobleza, señora,

era agravio presumir

que pueda Henrique sentir

esos temores ahora.

Entrega al olvido, Flora,

esas memorias, pues mucho

te estima.

Conmigo lucho,

en continuo padecer,

y si lo quieres saber,

escúchame.

Ya te escucho.

Nací en Madrid, como sabes,

nunca naciera en Madrid

para ser desta fortuna

y con mi esposo infeliz

en la riqueza y la sangre

pocas me exceden a mí

mas en el honor con nadie

nadie llego a competir

una dorada mañana

de las floridas de abril

a quien ilumina Febo

con pinceles de carmín

en un bajel de la Silva

salí al parque a divertir

el tiempo cortando alegre

la mosqueta el alhelí

y la rosa que es Cupido

de las flores pues feliz

si no presta armada de flechas

para matar y herir

festejosa la miraba

¡ay cielos! cuando sentí

llegar a Enrique mi esposo

más galán y más gentil

que cuando con todo decoro

brilla el sol en el cenit

y al mismo tiempo a don Juan

por distinta parte vi

competidor de su dicha

a quien yo nunca atendí

mas si la pasión de amor

no se puede resistir

aunque se puede negar

note juez que culpa en mí

llegose Enrique a este trebo

no fue mucho pues allí

en mi semblante leyó

que de dos que competir

pretendían era él solo

en mi pecho el que elegí

díjome no sé qué cosas

de aquellas que usar decís

los hombres y yo turbada

no sé si le respondí

solo sé que lebre garza

que el elemento sutil

acuchilla con las alas

sin recelo de que a huir

de la ley de amor exento

vivió mi pecho hasta allí

y que de Enrique mi esposo

que dejé ver y servir

que pocas garzas se libran

del alcance de un neblí

dos años me tuvo amor

este Adonis de Madrid

y yo a sus dulces finezas

firme le correspondí

y al cabo de ellos la mano

le entregó mi amor gentil

dio ocasión don Juan en porfiar

con libertad tan civil

en este tiempo que pudo

celoso Enrique vivir

Argos velando la casa

mis balcones le di

viniendo una noche ¡ay triste!

después que en negro tetiz

sepultó niebla oscura

a la bóveda turquí

a este nuevo amante Enrique

halló a tu puerta y allí

juzgando ser la ocasión

facilidad mujeril

su competidor osado

celoso viendo ¡ay de mí!

vibrando el acero noble

no llamaron Laura

señora ¿quién es? que el suceso

que te empecé a referir

oirás después

voy señora.

denme los cielos aquí

al referir el suceso

de un caso tan infeliz

valor cuando de mi esposo

llego el pesar a decir

señora señora albricias

de gusto y placer te pido

¿es Enrique?

no señora

mas es Ricardo el que he visto

su hermano

¿qué a aqueste tiempo

mi esposo falte y te dijo

si con mi esposo venía?

solo señora se ha atrevido

hasta esa antesala

ve

y dile que al punto mismo

entre porque reservado

no hay lugar a quien pudiera detenerle

y avisarle que ha venido

cuando él a buscarle ve

voy a darle aqueste aviso

ayudado de mi industria

y de mi enojo valido

embestido del honor

que guarnece el pecho mío

con esta llave maestra

entré por aquel postigo

de aquella excusada calle

pues a él solo le he fiado

esta cautela que animo

allí Flora está y pues nadie

ni me ha sentido ni visto

oculto en aquesta pieza

he de examinar altivo

la causa de mi recelo

y ver si para más de un indicio

en este sitio estaré

oculto pues me ha valido

el decir que unos papeles

importantes al divino

de mi jornada me vuelven

que me dejé por olvido

con que el criado parando

a proseguir el camino

que en Alcalá me aguardase

mi diligencia le dijo

o quiera el cielo que sea

mas pasos allí he sentido

recáteme mi cuidado

no mal logre los designios

después de tantos fortunos

al verme el cielo traído

a este puerto deseado

felicidades los digo

dadme hermana vuestros brazos

en ellos ahora os recibo

como a mi esposo pues siendo

su misma sangre

¡qué miro!

honor el tiempo ha llegado

de la venganza los filos

de mi acero cobrarán

en los dos su honor perdido

muerto soy

tu sangre lave

la mancha que me ha ofendido

valedme piadosos cielos

en vuestro sagrado

huyamos

cómplices de mi delito

todos habéis de morir

no quedará más que el visto

el golpe a la puerta echaron

no importa que de mis bríos

nada se ha de reservar

pues todo aqueste edificio

le convertiré en pavesas

pues sois

señor padre mío

criados

ya todos llegan

habiendo escuchado el ruido

qué quede a ti mi venganza

díjeles tan a los principios

nadie el rostro me ha de ver

hasta el fin que solicito

que es infamia

abrid las puertas

matad a quien se ha atrevido

por este balcón ahora

desesperado y corrido

saldré que ya van entrando

y sin ser de nadie visto

a la más remota tierra

me ausentaré de mí mismo

pidiendo al cielo me dé

ocasión para el castigo

que no pude ejecutar

en aquel tirano chico

o la muerte, pues mi vida

será desde hoy un prodigio

vuestra piedad cielos sea

amparo en mi precipicio

¿quién desta suerte a esta casa

pierde tan inadvertido

¿no es este Ricardo mi hijo?

¿qué es esto Flora?

señor

aliento apenas respiro

fratricida ha sido Enrique

¿por qué?

no sabré decirlo

¿dónde está?

en aquesta sala

del teatro más inicuo

le dejé cuando los cielos

de mi honor compadecidos

de sus iras me libraron

sin más causas que tú has visto

valedme piadosos cielos

que si al mirar el prodigio

deste caso no se arruina

aqueste humano edificio

o soy insensible roca

o he nacido para risco

ay padre que si tú lloras

a ya Ricardo tu hijo

más lloro yo pues mi esposo

lloro y mi honor por perdidos

ya se acabó mi sosiego

vosotros al punto amigos

quitadme de aquí delante

tormento tan repetido

a traidor Enrique a ti

has pagado mis cariños

plegue al cielo

tén señor

la lengua no compasivo

tras tantos males al cielo

les invoques más castigos

vamos Flora

vamos padre

qué pesar

qué desvaríos

qué ansias

qué penas

qué angustias

pues vos lo habéis permitido

señor vos sabéis el fin

porque yo no le averiguo

por mi inocencia volved

y por mi honor os suplico

cielos pues ninguna ofensa

contra Enrique he cometido

cabes, beyes míos,

que la gran Constantinopla

como sol que os ilumina

os dará fama notoria

ese muro de Viena

que ya se resiste roca

ruina sea al ardimiento

que vuestra cuchilla corva

le está amenazando pues

hoy Solimán os exhorta

aunque Suecia y Alemania

naciones tan valerosas

la socorren y la ayudan

poco a mi valor importa

tiempo es capitanes míos

de mejorar vuestras tropas

subid al muro que yo

primero seré el que ponga

en sus fuertes baluartes

medias lunas por antorchas

ea húngaros valientes

estas playas arenosas

manche de bárbara sangre

nuestra santa fe católica

viles cobardes no huyáis

si ventaja poderosa

tenéis embestid al muro

que la resistencia es poca

la de se dexo defiendo

de Mahoma

si invocas

caballeros turcos

a ellos que se mejoran

depuesto rinde cobarde

al valor que te aprisiona

las armas o ya cautivo

has de ser de aquestas tropas

ríndete

mis ardimientos

darán al mundo memoria

pues defendiendo la fe

por alcanzar mayor gloria

morir matando pretendo

que es muerte menos penosa

puesto que eliges tu muerte

la hallas a poca costa

ay de mí que a ti contraria

fortuna nos descomponga

de púrpura la campaña

sangre turca la colora

las tropas desbaratadas

aunque el valor las provoca

ni al precepto se detienen

ni al gobierno se mejoran

toda mi gente en huida

deja la campaña sola

y Solimán empeñado

pone a riesgo su persona

ay cielos no siento ver

pérdida tan rigurosa

ni ver la gente huida

sino el peligro en que ahora

está Solimán que aunque

con mi valor le socorra

no es posible resistir

del húngaro, la espantosa

y bizarra valentía

que causa nuestra deshonra

mas ¡ay! que acaso en un caballo

sin rienda que le detenga

sin estribos que le ciñan

ni alientos que le recojan

en sudor y espuma envuelto

de las tropas que le acosan

viene Solimán huyendo

nuestra desdicha es notoria

cuando el bruto desbocado

ya de su fuste le arroja

llego a socorrerle

cielos

vuestras piedades invoca

mi vida

arrojole al suelo

pese a mí, pese a Mahoma

pese a los cielos pues veo

al sol de Constantinopla

eclipsado, muerto yace

ya se marchitó la rosa

trocada en cárdeno lirio

ya mis esperanzas todas

murieron pues él murió

ya no veré a luna hermosa

que a Amurates ofendido

y cruel con la derrota

viendo pérdida tan grande

y desdicha tan notoria, forzoso

no ha de perdonar mi vida

con que perdidas dos glorias

vendrá a ser Celín despojo

inútil de su corona

sepultaréle y buscando

a las enemigas tropas

a manos de su rigor

se acabará mi memoria

húngaros fieros oíd

en vuestras proezas todas

mi muerte escribid también

que mucho menos importa

la vida de un infeliz

que la que en Constantinopla

era aliento de Amurates

era lustre de sus pompas

azote de toda el Asia

y escándalo de la Europa

susto de la ilustre Grecia

y exención de Mahoma

mas pues todos la desdicha

hoy de Solimán ignoran

vivirá oculta en mi pecho

siendo el solo que le llora

este cautivo Celín

que mi alfanje rindió ahora

te entrego mientras que vuelvo

a Viena a traer todas

cuantas vidas sus almenas

dentro incluyen y atesoran

vuelve a animar nuestra gente

que yo acudo a la persona

de Solimán

invencible

todo nuestro campo exhorta

que tan infeliz naciese

que esta vida que me enoja

no encontrara con la muerte

para no vivir sin honra

¿qué es esto que estoy mirando?

¿es fantasía que forma

en la idea mi dolor?

a no haber tocado ahora

y visto muerto en mis brazos

a Solimán, mis congojas

dijera que este cautivo

era su misma persona

nada desmiente su rostro

cielos ¿cuál será la copia

o cuál el original?

que a aquestas dudas invoca

próvida naturaleza

cuando quiso hacer tal obra

equivocada y codos

con unas luces y sombras

unos rasgos un dibujo

y con tan acciones propias

¿qué admirado te suspendes

noble turco cuando rota

desbaratada tu gente

a mí solo me aprisionas?

mirando estoy el prodigio

mayor de cuantas historias

celebraron los anales

ni la antigüedad pregona

ya yo sé que soy prodigio

por tal es bien que conozcas

mi valor aunque infeliz

¿de dónde eres?

es mi propia

patria Madrid

¿eres noble?

por nacer noble me postra

de aquesta suerte mi estrella

y mis esperanzas borra

a que lloro mismo que fui

pues murieron de esta forma

¿quieres ser cuanto hay que ver

del cayado a la corona?

tus confusiones no alcanzo

con que mis pesares doblas

puesto que a la favorable

a ti tus ansias mejora

a mí mis penas alivia

y unas se templan con otras

ven y sabrás de mis dudas

lo que a los dos nos importa

oculto le he de tener

hasta que el cielo disponga

que este cautivo sea el iris

de esta tormenta penosa

nada responderte puede

quien tus intentos ignora

esto mi esperanza anima

esto a mi esperanza postra

la cautela he de animar

viva queda mi deshonra

con esto a luna consigo

con esto mis ansias lloran

con esto a Amurates templo

y las mortales congojas

de elos que padecen

serenarán la discordia

ven cautivo

ya te sigo

donde mi piedad conozcas

y como tengas valor

ceñirás las verdes hojas

del más poderoso imperio

que el laurel adorna

cielos ¿qué pasa por mí?

¿es fantasía o es sombra

de mis imaginaciones?

que tantos dedos me forman

si el querer cobrar honor

mi nobleza y sangre heroica

me condena a estos castigos

pues no le cobré en mi esposa

muera esclavo donde nadie

sepa mi infeliz historia

Celín señor, ¿qué pretendes?

que oculto de esta manera

sin que nadie me haya visto

con recato y con cautela

a la cámara de popa

me trujo tu diligencia

de esta suerte, ¿en qué te sirve

un cautivo cuya adversa

fortuna le trujo a ser

blanco de tantas miserias

centro de tantas injurias

y archivo de tantas penas?

Ya sabes mi nombre y patria

y he dicho que es mi nobleza

ninguna pues soy esclavo

y mucha si no lo fuera.

Ya te he dicho que el amor

que es aljaba de las flechas

de las desdichas fue causa

de mi mal, que amé una bella

dama en mi patria Madrid,

nunca la amara ni viera,

que correspondió a mis ruegos

y cuando con más firmeza

navegaba viento en popa

en el mar de amor las velas

sueltas al bajel del alma,

una celosa sospecha

trocó la bonanza en riesgo,

trocó la calma en marea;

que maté un competidor

celoso. No anduvo cuerda

la antigüedad en pintar

al dios del amor con venda,

porque son ciegos los celos

y es más justo que la tengan.

Que fugitivo

temiendo las diligencias

que hizo entonces la justicia

pasé a Flandes, donde apenas

me ha hallado en mis discursos,

a Alemania di la vuelta

a tiempo que

por mi mal unas banderas

que a dar ayuda venían

al húngaro, a cuya guerra

viniendo tantas mi pecho,

viendo servir a Viena;

supuesto que sabes ya

la ocasión de mis tristezas

¿a qué con tanto secreto,

sin que turco alguno pueda

mirarnos, porque en la playa

haciendo catres de arena

descansan, me traes aquí,

el alma toda suspensa?

De tus desgracias, Henrique,

ya te alabo y me pesa;

pero ya menos cruel

fortuna el semblante ostenta

y quiere trocarte en dichas

cuanto te ha ofrecido en penas.

Ya bien sabes que el gran señor,

a quien el Asia respeta,

de quien luce la fama

y Constantinopla tiembla,

perdió en las costas de Hungría

toda su armada turquesca,

sabrás que perdió a Ademi,

también tres sobrinos bellos,

herederos de su imperio,

sucesores de su grandeza;

y al fin muerto en la batalla

quedó Solimán en tierra.

De este secreto he guardado

el capricho de mi cabeza

restauraría la falta

de Solimán, y en tal pena

vacilando el pensamiento

con el peligro a las puertas

la vida me ha ofrecido

la fortuna una cautela;

luego que en ti reparé,

con que pienso dar la vuelta

vitorioso de mi empeño

y triunfante de mi empresa.

Henrique, tan parecido

en el rostro y la presencia

eres al difunto joven,

que al formaros, desatenta

o divertida de un rostro

os copió naturaleza;

y vi a fe que mil veces

por Solimán te tuviera

engañado, a no ponerse

por objeto mi miseria

haberle yo sepultado

en esta campaña yerta.

Pues si tienes valor,

si tendrás, que es cosa cierta

que nunca valor le falta

a quien le sobra nobleza,

vistiendo sus vestiduras

has de animar la cautela,

fingiéndote Solimán,

y pues te ayudo no temas;

que con esto se consigue

que te salgas de miserias

y que el gran señor no pierda

¿qué respondes?

No es posible,

Celín, que yo te obedezca,

porque mi ley...

Tente, aguarda,

que con esto no la dejas,

Henrique, vive en tu ley.

Confuso me hallo.

No temas.

Nunca teme un español;

mas es difícil la empresa,

y me admira de do

el tú no sabes bien

la lengua.

Nada dudes, con secreto

en Viena la aprendí.

Diligencia has de vestirte

su traje, y cuando la bella

aurora al nacer el día

los campos borde de perlas,

llevarte he a ti al diván.

Español, cierto me ciegas;

en la pira del olvido

pondré mi esperanza muerta.

Digo que estoy obediente,

Celín, a lo que me ordenas;

a servirte me dispongo

por verme de aquesta estrecha

vida libre, agradecido

me tendrás a tu obediencia.

Del lugar de Solimán

ocuparás la grandeza,

mas una condición toca...

Henrique, el alma reserva.

¿Y cuál es?

Que a la infanta...

objeto de mis potencias,

adoro, Luna en el nombre,

pero sol en la belleza;

el gran señor, su sobrino

trató de casar con ella

porque juntos heredaran

el imperio, y las finezas

de Luna han de ser mi muerte,

porque le adoraba tierna

y teniéndote por él

como a rey más imperfeta

te ha de amar.

Duro peligro.

Siquiera bello,

casarte tú lo dilata.

Ya advertido

fuerza es que en lance temas

que en lo menor te obedezca.

Vamos luego a disponer

lo que importa.

En la fe escrita,

Señor, que profeso firme

viviré; si a vuestra iglesia

soy desleal perdonadme,

que en semejantes cautelas

con el alma la venero

aunque en el traje la ofenda.

Siempre el corazón naufraga

en piélagos procelosos

de cuidados y de penas,

de disgustos y de ahogos.

Han de ocasionar mi muerte.

Templa el pesar, los enojos

que profeta el corazón

nos dice que alegres asomos,

aumentando mi esperanza,

no permitirá en la guerra

a sus juventudes malogros.

Desde que falta a mi vista,

Fénix mía, solo lloro

su ausencia.

¿Qué hará mi amor

cuando el peligro es notorio?

Señor, aquesta mañana

cuando la aurora en su trono

los rosicleres del sol

pronunció con labios rojos

salí al jardín de palacio,

y un pajarillo sonoro

sobre la rama de un árbol,

suave con dulces tonos

el viento triste, y le dije:

"dame nuevas de mi esposo,

dime si volando has visto

la dulce prenda que adoro";

y él me pareció que alegre,

lisonjeando a Favonio,

en voz más festiva al alma

repitió alivios gustosos;

a las flores, a las fuentes

pregunté lo mismo, y todo

cuanto penosa consulto,

y cuanto amorosa toco

vivifica mi esperanza.

O quiera Alá tenga logro

mi deseo; canta, Luna,

me divertirás un poco.

Traed un instrumento.

Aguarda,

que no hallo desahogos

en la música, refiere

algún suceso amoroso

o algún lance de la caza

pues de tu afición en esto

tantas veces es testigo.

Escúchame el vuelo heroico

de dos garzas que la una

de mis pájaros despojo

fue ayer...

Di, hermosa Luna,

que con atención te oigo.

De un arroyo la margen cristalina,

culebra diamantina,

que enroscada en el prado

a su cristal le tiene embarazado,

dos garzas ocupaban

que las plumas pulían o peinaban;

alborotadas, pues, con el estruendo

las alas esgrimiendo,

cuando volaban o picando subían,

blancas nubes del cielo parecían.

Un baharí sangriento fue el primero

que las siguió ligero;

con remisa porfía

dudaba con la cual se empeñaría,

y en la duda importuna

por herir a las dos, no hirió a ninguna.

Después a la más libre y altanera,

de quien mayor vitoria y triunfo espera,

acometió arrogante

batallando en un punto, en un instante

los dos, por seguilla

el alfanje del pico por herilla,

las alas por con ellas alcanzalla,

las uñas por trinchalla,

mas ella se escapó de ser despojos,

de las alas, las uñas, pico y ojos;

al cielo sube, y tan al cielo sube

que embozado el volante de una nube

el baharí quedando corrido

por haberla perdido;

y guiarse vido el vuelo, y alza abate,

por un buen rato dilató el combate;

un jerifalte y un neblí soltaron,

a la segunda garza se acercaron

y ella cobarde, en suma,

con el temor espeluzó la pluma;

huyendo titubea,

vuela derecha, a ira se rodea;

ya al cielo aspira, ya se arroja al suelo,

amaga a volar y tuerce el vuelo,

el jerifalte, que veloz la oprime,

los ocho alfanjes de sus pies esgrime;

ella de dos contrarios oprimida,

la esperanza perdida,

el aliento postrado,

el vuelo desmayado,

frustrados los deseos,

falta en los vuelos, torpe en los rodeos,

permite que de púrpura la esmalte

el baharí, el neblí y el jerifalte,

y teñida de grana lastimosa

subió al viento azucena, y bajó rosa.

Mas la garza primera

que se ocultó en la nube más ligera

por escaparse del fatal destino,

de nuevo aliento su valor previno,

el jerifalte y baharí volaba

porque el neblí en la herida se cebaba.

Los cazadores, viendo su ardimiento

nuevos bandidos sueltan por el viento,

cual por volar sacude la pihuela

cual vuela tan segura que no vuela

los caballos corriendo

los pájaros animan con su estruendo,

y ella que ve los que le forman guerra

aves y brutos en el viento y tierra,

al sagrado del cielo

fue a retraerse con mortal desvelo;

si ya no es que por verse blanca y bella,

se subió a pretender plaza de estrella.

¿Qué puede haber sucedido,

que con festivo alboroto

alegres y dulces voces

pueblan mis palacios todos?

Albricias, señor, que vuelve

Solimán.

¡Cielos! ¿Qué oigo?

También impensado mata

un gusto como un enojo.

Señor.

Solimán sobrino,

dame los brazos, los dos

bañan indicios de gusto.

Confuso y turbado todo

me siento, después de ausencia

tan infeliz soy dichoso.

esta es Fénix, y esta Luna.

Teme tener peligroso lance.

¿A Fénix no conoces?

Sí, señor, sí la conozco.

Esta es Luna.

Soy perdido.

No te espantes, porque como

aunque a pesar de la ausencia

a mi prima Luna adoro,

y es Fénix de la hermosura,

como el alma que le postro

oyó a Fénix, se fue a Fénix,

de Luna; que si uno hay solo

no la tuviera por Fénix

si fuera a buscar a otro.

Bien lo enmendó, quiera Alá

que no le agraden sus ojos.

Estimo, primo, el favor.

Fénix, hipérboles locos

disculpe amor.

Alá os guarde.

Celín.

Señor.

Tanto gozo

levanta, visir, del suelo.

Todo honra.

Y es premio corto.

Solimán.

Luna, mi bien.

No aparta de ella los ojos,

mas si yo hubiera traído

quien me ofendiera alevoso...

¿Qué es esto?

Alí, gran señor,

pone a tus pies victorioso

estos cristianos que miras,

que en un bergantín con otros

que quedan fuera rendí,

y te ofrezco por despojos.

Seas, Alí, bien venido;

sirvan a Solimán todos

esos cautivos.

Señor,

dame a aqueste esclavo solo

en premio de mis hazañas.

Tuyo es.

Vivas más que un tonto.

En todo soy desgraciado;

no bastaba venir penoso

a ser atahona humana,

a moler tabaco en polvo,

ser azacán sin jumento

y comer negro bizcocho,

sino caberme por amo

el más ruin turco de todos.

Vente conmigo, pues eres

mi esclavo.

¿Qué ven mis ojos?

Mi padre, y mi esposa,

son testigos de mi oprobio.

Este es mi esposo, no hay duda.

Que este es Henrique no ignoro,

o es mi hijo o estoy ciego.

¡O amante ingrato, alevoso!

¡Hijo infame!

¡Esposo aleve!

Mi muerte y su daño lloro,

aunque importara mil vidas,

la suya, luego que solos,

le he de quitar.

Si a su Dios

es desleal, no me asombro

que con su esposa lo sea.

Ya estoy confuso, estoy loco.

Refiéreme de tu ausencia

los sucesos prodigiosos.

Lleva, Alí, aquestos cautivos.

Luego volveremos solos

a castigar con su sangre

delito tan afrentoso.

Para otra ocasión lo deja.

¡Qué sentimiento, qué ahogo!

A la venganza los cielos

han traído aqueste monstruo.

Permite que ahora descanse.

Dices bien, vamos, famoso

Solimán, Constantinopla

en júbilos festivosos

celebrará tu venida.

Conserves tu nombre heroico

más allá de las edades,

gran señor.

Publicad todos

mi alegría.

¡Viva, viva

el gran Solimán famoso!

Cristiano aleve, traidor,

sacrílego, ¿de esta suerte

solicitando tu muerte,

has ofendido el honor

de nuestro profeta santo?

¡Vive Alá que has de morir!

Tente, aguarda, que de oír

tus sinrazones me espanto.

¿Cómo en el templo escupiste?

Ya que es pecado...

Sí,

perderás la vida aquí,

a Mahoma te atreviste.

Pues cuando, admirando yo

su grandeza singular,

me he resuelto a renegar

del galgo que te engendró,

tú, bárbaro, con crueldad

loco me estás injuriando

sin ver que estoy venerando

a su perruna deidad.

Yo juzgué que te burlabas,

¿que al fin renegar pretendes?

Con esas dudas me ofendes,

ves cuán engañado estabas.

Sirva al peligro de medio

decir que he de renegar,

así le podré engañar

que no tengo otro remedio.

¿Qué es esto?

Que renegar

quiere Pipote.

¡Ay de mí!

¡Cielos, qué es esto que oigo!

¿Que tu fe quieres dejar?

¿Cómo podré reducirle

sin que pueda conocerme?

La intención será perderme;

que a ti un cristiano se humille

y que quiera dejar su ley,

no he de poder mis enojos

disimular.

¡Ay, qué dos

me echa el sobrino del rey!

De mi amo es un retrato,

que es él, mi temor barrunta.

Señor, por una pregunta,

¿ha estado en Madrid?

Ingrato,

¿qué dices?

Que yo jurara

que es un amo que me envió

a Alcalá, y que me engañó;

todo es cortada la cara.

Óigame, aunque no le cuadre,

el retintín de la copla:

o el viejo en Constantinopla

esclavo, o en Madrid su madre.

Traidor...

¿Qué le predicaréis,

por qué reniego?

Es en vano.

Me matas.

No, que es villano,

porque no lo has de cumplir.

Ay, que mi vida a dolido;

no me ahogues de ese modo.

Basta, cruel. Dar se parece

reniego,

quien fácilmente

su fe pretende dejar olvidar

la nuestra, podrá dejar

por cualquier leve accidente.

Eres cobarde.

Señor,

yo cobarde a creer disponte

que en todo aqueste orizonte

no hay hombre de más valor.

Déjame te, señor, podrás

saber lo que al cautivarme

hice.

Pretendes burlarme.

Oye y mi valor sabrás.

Con un turco peleé,

persiguiome, al fin le tiré,

mas yo que le vi huir

él es lo que le tiré

tan derecho, con presteza,

por las espaldas le entró

que el pecho le atravesó

y como con agudeza

de pasos precipitados

corría en el primer choque

ensartó él mismo en mi estoque

algunos quince soldados.

Luego otro turco miré

que se iba acercando a mí,

yo que sin armas me vi

una piedra le tiré

entre ceja por el pecho.

Las espaldas me volvió,

mas otra le tiré yo,

y con pulso tan derecho,

que por la espalda,

con la del pecho topó

y una con otra encendió

fuego y se murió quemando.

Luego tomé dos espadas

y a dos turcos que a

a ambos juntos los tiré

dos tan fuertes cuchilladas,

aun ti huyo por los pescuezos

que la una y otra cabeza

corté con tal sutileza

y valerosos excesos,

que al cercenar las, cruel,

se pegaron como peste

aquélla al pescuezo de este

y ésta al pescuezo de aquél.

y de ver mis sutilezas

absortos y vengativos

se quedaron ambos vivos

con diferentes cabezas.

Señor, mintiendo te está,

nada de esto llegue a ver.

No, pero pude lo hacer

y todo se sale allá.

Dejadme, en que confusión

cielos, batallar me siento,

cobarde el entendimiento,

temerosa la razón.

Buenos mis discursos van.

Ya te ha dicho que nos vamos.

Ah, señor, ¿en qué quedamos?

Es Enrique o Solimán.

Pues que para la venganza

de mi honor y de mis celos

la han traído desde los cielos

y de lograr mi esperanza

mi honor, empecé a cobrar

en Madrid y a mi despecho

mío fue el cielo, su pecho

porque lo puedo acabar.

Sólo ha quedado, lleguemos.

Ingrato.

Aleve.

Traidor.

Mueres, mi hijo, de mi sangre,

a ti, Enrique, te llamo

dueño del alma.

¿Cómo, Enrique,

atropellando el honor,

sin amarte y ennoblece,

perdiste el respeto a Dios?

¿No bastó matar sangriento

a tu hermano, que dolor

en los brazos de tu esposa

que cariños le mostró

por ser tu hermano?

¿Qué oigo?

Sino hacer con tal error

otra injuria a tu nobleza

cuando has ido en el balcón

de Madrid, tu castidad

pues aun los rayos del sol

con respeto la miraban.

Turbado quedé, a tu voz.

¿Qué disculpas le darás

si al mismo que el ser te dio

por tus errores cautivo

le miras, con tal baldón?

Cuando dejando mi patria

inducida de mi amor

permití a la alma finezas

que te merecedes, son

te hallo de aques ta suerte

que es aquesta, vive Dios.

Que no puedo articular

la voz, inmenso el dolor

la lengua traba, entorpece

las acciones, sin mí estoy.

No disimular pretendas.

Enrique, de tu dolor

tan escandaloso yerro

que pues tan piadoso es Dios

remedio tendrá tu daño

si tu le pides perdón.

Ay de mí, que pueda tanto

conmigo mi turbación.

Viven acá locos cristianos,

¿qué he de hacer? Si voces doy,

han de quitarles las vidas.

Si callo, he de hacer mayor

mi yerro y es confirmar

su sospecha y mi traición.

Si con los dos me declaro

que este es el medio mejor,

no me han de querer creerme,

no me han de callar lo yo.

Me determino a fingir

si me deja la pasión,

vuestra locura me tiene

suspensa el alma y la voz.

¿Cómo me llamáis Enrique?

Viendo que Solimán soy.

Nunca bárbaros, la fama

os informó mi valor,

no sabéis que de este acero

rayo que Marte forjó

tiembla el orbe y se extremece

aqueste azul pabellón.

Aquesta daga que tantas

muertes la fama leyó,

de mi acerado brazo

cada filo es un renglón.

Que no formó a bardo

a los pies del gran Señor.

Cobardía es el mataros.

Que el coronado León

en humildes presas mancha

y envilece su valor.

A ti por mujer, perdono.

A ti por viejo, no doy

la muerte, a ti viva el alma,

que castigando tu error

estoy porque entre mis brazos

conozcas mi indignación.

Hecho tan menudas piezas

que puedan servirle hoy

de átomos al sol, si tiene

viles átomos el sol,

al árbol más atrevido

cuyo tronco, fruto y flor.

Yo una pompa de mayo suelo

deshojarte aire veloz

en los dos un árbol miro

en ti caduco el troncón

de secas ramas vestido

y en ti miro fruto y flor

de nacer el árbol fuera

amanecí, mi opinión,

porque las hazañas de aire

no tengo de hacerlas yo.

Dejadme esclavos, dejadme

salir fuera porque estoy

rayos vibrando en los ojos

y en el pecho indignación.

Si es Solimán y no Enrique,

sin naturaleza obró

este prodigio.

Los cielos

declaren mi confusión.

¿No os vais? No me obedecéis

que aguardáis.

Oye, señor,

perdónanos Solimán,

ay padre mío.

Este error,

porque eres tan parecido

a un hijo que Dios me dio,

que no lo se encarecer.

¿Qué es eso que se cayó?

Una imagen.

Suelta, suelta,

qué mujer es esta, un sol.

En quien están sincopadas

las maravillas de Dios,

un retrato de la Virgen

de Atocha que me sirvió

de consuelo en mi desgracia

y de alivio en mi prisión.

Es esta la que llamáis

María.

Aquesta es, señor,

madre del mejor cordero

que a Dios se sacrificó.

Con un retrato que tengo

de Enrique quiero mejor

cotejándole con él

salir de mi confusión.

No sabéis que a los cautivos

Él es Enrique o ciega estoy.

Tener está prohibido

cruces y imágenes.

Yo

ese precepto ignoraba.

Cielo, a poco que no soy,

cielos, este no es Enrique.

¿Qué miras?

Mirando estoy

tu rostro en este retrato

que es de un hombre que adoro

con mejor fortuna el alma

aunque mal me lo pagó.

¡Ay de mí que ya te creo!

Cuando sin remedio estoy,

cegaron me mis discursos,

vuelta y olvida el clamor

de quién es las clavijas

indigna, ya se acabó

con la libertad lo cruel

de aquesta imaginación.

Ya ti cautivo esta imagen

en un fuego.

¿Qué pasión?

La convertí en ceniza,

mas será el de mi dolor.

Quítame la vida y dame

esa imagen, tal pasión

no vean mis ojos.

Dejadme.

¿Qué pena?

¿Qué turbación?

¿No os vais?

Virgen soberana,

¿cómo viviré sin vos?

Apenas, cielos, apenas

me dejaba el dolor

y el ardiente helado ardor.

Corre en mi amor tales penas,

imaginaciones llenas

de confusión, resistir

no puedo, todo es morir

alma y opinión perdida.

¿A quién no turbara vida

cuando tiene que sentir

que yo a mi hermano mate,

que yo a mi esposa ofendí,

los dos cautivos por mi,

y vivo si lo escuchete?

Que yo ciego me arrebate

morir del dolor merezco

pues en acción tan molesta

que me guio a tal error

el querer cobrar mi honor

toda mi sangre me questa.

Virgen de Atocha y Señora,

con este traje te miro

avergonzado retiro

la vista, que incendios llora.

Aunque no es divina aurora,

impropio el traje que ves

de laca besa los pies

que no merece en humano

ni aún el traje de cristiano

el que mal cristiano es.

Cruel con mi padre he sido,

fraticida con mi hermano,

y con mi esposa tirano;

pierdo en pensar lo el sentido.

Tres testigos me ha traído

la culpa que me atormenta,

mi hermano porque mi afrenta

para afligirme no ignore,

mi padre porque la llore,

mi esposa porque la sienta.

Turcos no soy Solimán,

más solicito mi daño,

aunque no veis que es engaño

donde mis despeños van.

Enrique soy, que no harán

en tan penosa pasión,

partiéndome el corazón

de un hermano el sentimiento,

de una mujer el tormento

y de un padre la aflicción.

¿Por qué das voces?

No sé,

si que declarar pretendo

este engaño, con que ofendo

mi honor, mi patria y mi fe.

Antes muerte te daré.

Falso engañoso enemigo,

envano a pesar mi digo

cielos, en tanto tormento,

no diga yo lo que siento,

o no sienta lo que digo.

De sin aqueste retrato,

que es de una dama que adoro

con mil engaños a su decoro,

el error pondré a un ingrato

y a declarar me trato,

es ilusión lo que oí.

Confuso estoy.

¡Ay de mí!

Dame el retrato.

En tal calma,

Celín no he de darte el alma,

basta que el honor te di.

Sobre un retrato los dos

riñen, si mal no he entendido,

porque ocultarle no pueda,

a salir me determino.

Solimán.

Luna.

¿Qué escondes?

Ya no dudo el peligro.

Ese retrato he de ver.

Te engañas, si has presumido

que yo tengo algún retrato

que cuando con amor fino

firme fui, ya se hizo tierno.

A tus ojos me dedico

en tu belleza idolatro

y con finezas te obligo.

Que otro cuidado pudiera

divertirme, dueño mío.

Más me ofenden tus engaños

pues me niegan lo que he visto,

que recato te pedía.

Pues no enojada conmigo.

¿No sabes que como el sirio

los reflejos peregrinos

sigo de ese sol hermoso

rayo a rayo y giro a giro?

¿No sabes que es mi amor fénix

que abrasado en el activo

fuego de tus ojos muero,

cuando en ellos resucito?

No la hables tan tierno, que

pierdo celoso el sentido.

Pues ahógale, reprochó.

Eres falso.

Dueño mío,

no tan cruel.

No tan tierno.

¿Quién ves que pierda el juicio,

vive Dios, que alguien demonio

me trujo a este laberinto

que cajas Celín son estas?

Amurates viene él mismo

nos informa.

De celos

soy un Vesubio.

Sobrino,

gran señor,

el persa desciende

poderoso y atrevido

contra mi imperio.

Guerras,

y que yo salga a resistirlo

para que crezcan mis penas.

A tu valor de este peligro

el imperio ha de librar,

en ti confío

de su bárbara osadía

el remedio y el castigo.

Señor, y dime de

lo que en Hungría.

De brío.

Recela de la fortuna

accidentes ni peligros,

fuera de que en la batalla

pasada el campo vencido,

tú te libraste en un bosque

oculto como me has dicho

y nada perdí en Hungría

pues que tú quedaste vivo.

Sólo a la fortuna temo

que el valor menos remiso

mal logra las bizarrias,

porque no dudes del mío,

y a matar cuantos persas

sabe bien poco he dicho.

A cuantos han de nacer,

lo que dudaren los siglos.

Eres mi sangre.

Es mentira.

Vamos a Luna, ven sobrino,

que al punto te has de partir.

Y a ti obedezco y tengo.

Tormentos de ausencia y celos

runden al amor el brío.

Yo por general del turco

contra el persa.

Enrique, amigo,

fingir o morir.

Aquí en

cielos, obra sucedido

aques to que por mí pasa,

o sombra es sueño es delirio.

A un tiempo siento el oír

de mi esposa los suspiros,

las lágrimas de mi padre,

de mi hermano el homicidio,

de Luna celos y enojos,

de Amurates los divinos

de Celín las amenazas

y de tantas combatido

sólo un pesar lleva el alma

que es el dejar los cautivos.

Congojas ya me acabando,

sin saber aunque me aflijo

qué medio elija. Los cielos

me saquen de estos peligros.

Fin.

Sea, primo, bienvenido, vuelve al regozo

a servir en tanto sentimiento

Neptuno en tantos golfos de tristeza

gloria en tantos abismos de tormento

paz en la guerra que el dolor empieza

vida en la muerte que penosa siento.

Sin ti, señor, aun tiempo tu venida

eres Neptuno gloria, paz y vida.

Murió mi padre, diganlo mis ojos

murió tu tío, diganlo mis penas

con angustia, te expliquen mis enojos

y mis potencias de dolores llenas;

sus pompas de la parca son despojos

diganlo tremolando en sus almenas

de aquestos invencibles baluartes

tristes banderas, negros estandartes.

Murió, señor, y a ti por heredero

en el imperio te dejó nombrado

con una condición, y es que primero

que te obedezca el Asia, coronado

seas, primo, mi esposo verdadero,

seas mi dulce dueño deseado;

aquí tienes el trono y mi persona,

dame la mano y sube a la corona.

Qué haré, cielos, confusión extraña.

Qué dudas, Solimán.

Estoy perdido.

Olvida Enrique el honor de España.

Si la mano le da pienso atrevido

descubrir la cautela.

En yelo baño

el corazón este dolor temido.

Qué respondes.

Que quiero coronarme

que tiempo habrá después para casarme,

porque aunque venga, Luna, victorioso

de ese persa soberbio y arrogante

la plaza que pretende valeroso

que no se desmantele es importante,

importa que en mi imperio poderoso

con marcial prevención gente levante;

y así aguarde el amor, Dios de la tierra

que no hay logrado gusto donde hay guerra.

En habiendo el ejército vencido

al persa, serás tú con más contento

mi esposa.

De escuchar pierdo el sentido,

a desprecio que llorosa siento.

Eso, señor, desobediencia ha sido.

Eso es contravenir al testamento.

Antes es más amor, Luna querida.

Mi esperanza da alientos a mi vida.

Siempre amor aspirando a mi deseo

se ofende, Solimán, de dilaciones.

Con qué festejos di de himeneo,

las fiestas gozaré y aclamaciones

cuando, en campaña armado, Luna, veo

al persa y a mis fuertes escuadrones

sin saber divertida la memoria

quien de los dos saldrá con la victoria.

Que si él en la plaza que sitiada

tenía, le vencí y a mí de nuevo

rindió soberbio la cerviz osada

con que a Aníbal y Numa altivo excedo,

ha de rehacer su ejército y poblada

la campaña ha de dar al Asia miedo,

y importa con ejército copioso

volverle a resistir más valeroso.

Haz cuenta, Luna, que te di la mano,

con que gustosa serás si se reparte

el corazón que se reparte en vano,

en guerra y en amor al adorarte,

turbarán el aliento soberano

la música de amor y la de Marte.

Guerra es amor.

Es apacible guerra.

Bien dice, suba, adórele la tierra.

Si de mi amor mi primo está olvidado,

si este desprecio perderé sabido.

Suba a ser vuestra alteza coronado.

La dama del retrato es mi homicida,

mas si tirano olvida mi cuidado,

en sangre el Asia se verá teñida.

La edad, señor, por siglos se te cuente.

Decid que viva Solimán valiente.

Vos, Celín, gran visir sois de mi armada,

la riqueza gozad que yo tenía,

el imperio defienda vuestra espada,

segundo sois en esta monarquía,

ambos, Celín, ambos, no valgo nada.

Vuestra es esta corona que no es mía,

dueño sois de mi imperio y monarquía.

Beso, señor, los pies a vuestra alteza.

Vos, Fénix, vos, señora, a quien estimo,

mi asilo habéis de ser, nada os ofrezco

pues todo es vuestro.

Cubano, me lastimo.

Gran señor, los favores agradezco.

¡Ah, tirano, ah, cruel, ah, ingrato primo!

Incendios de desdén, Etna padezco.

La fama en bronces tu valor escriba.

El gran emperador del mundo viva.

Afligida, piensa, mi luto

el curso ceja al rigor,

que en el potro del dolor

confieso mi sentimiento.

Que Solimán desatento

a mi honor, mi honor ofenda,

que así un retrato pretenda

eclipsar mi amor, mas ya

murió amor, más claro está

que hay empeño donde hay prenda.

De tus quejas obligado,

movido de tu razón,

vengo a templar tu pasión,

ya a remediar tu cuidado.

Solimán te ha despreciado,

Luna, y pues tu amor olvida,

premia mi afición lucida,

y no, ingrata, de esta suerte,

des a quien te adora muerte,

y a quien te aborrece vida.

Esa fuente, ese arroyuelo

del jardín, que en metro igual

es violín de cristal

y en la cítara de yelo,

ella da aljófar al suelo,

él cegar nuez de nieve;

ella blandas olas mueve,

y ambos son con dulces alba

copas en que brinda el alba,

búcaros en que el sol bebe.

Pues ese arroyo, esa fuente,

Cuando el sol nieve desata,

cuando está en rocas de plata

en las esmeraldas luciente,

la cristalina corriente

suspendiendo en la espesura,

como ven que tu hermosura

niega sus luces a mi amor,

el amor muera tu rigor,

y de tu crueldad murmura.

Solimán, altivo y vano,

a tus méritos no atento,

quebrantando el testamento,

te niega, Luna, la mano.

Si con valor soberano

la muerte le quieres dar,

Celín te quiere ayudar,

muera riguroso, que muera.

Calla, repórtate, espera,

que discreto, qué pesar,

como cuando te ha apremiado

tan ingrato has procedido,

celos la ocasión ha sido

que el amor me ha disculpado.

Mal su afición has pagado.

La que te tengo es mayor.

Es tirano tu rigor.

Que mucho si me da celos.

No he de admitir tus desvelos.

Pues yo he de aumentar mi amor.

Con callar responderé

sin a tanta osadía.

Y yo de noche y de día

sombra de ese sol seré.

Mil vidas te quitaré.

Morir por ti no es penar,

dame una mano.

A mirar,

vuelve suelta, me has ofendido.

Escucha, que estoy perdido.

Luna hermosa.

¡Qué pesar!

Juntos los dos vilmente,

mil años os guarde Dios.

Luego casaré a los dos.

Eso imposible será.

Pues, ¿quién la mano dará

aquí en condición breve?

Quien sabe el amor y fe

con que te idolatro yo,

y si te adoro, ¡cielo!,

de esta suerte lo diré.

¡Cruel rigor!

Aguarda, tente,

Luna, cuya claridad

menguante es de lealtad

y de desleal creciente,

no des ilusiones, y atenta

tu desprecio y tu rigor.

Valerse contra mi amor

ni en tan ciegas confusiones,

sean nubes tus razones

del esplendor de mi honor,

con atrevida afición.

El dueño de aquesta espada,

pero, ¿quién no es tu culpada?

No has de dar satisfacción,

si me es más cuerda elección,

si a culparme te prefieres,

y el decoro borrar quieres

que mi nobleza ilustró,

haga lo que debo yo,

y cree tú lo que quisieres.

No fingió bien.

Y también

finges que vives en los cielos,

que estoy muriendo de celos.

Es notable fe desdén,

más firme esperanza ten,

Celín, que ha de ser tu esposa,

pero volviendo a otra cosa,

en que caos confuso di,

Celín, me has metido aquí,

que con el alma dudosa,

dilato, a un tiempo la vida

procuro, a un tiempo la muerte

mirando la de esta suerte,

ya ganada, ya perdida;

pero lo que más me olvida

de mi ser, cuán parecido

a Solimán es el ido,

y tan perfecto traslado,

que de cuantos me han hablado

nadie me ha desconocido.

La industria ha sido notable,

nuestra dicha en ella estriba,

ya advierte, mas la cautiva

pasa ocasión admirable

vete y dile que me hable.

Después nos veremos, voy.

¡Qué engaño es este en que estoy!

Yo, emperador otomano,

yo, turco siendo cristiano,

de mí mismo enigma soy,

que manda tu majestad.

Enrique, estamos solos.

Sí.

Yo he de descubrirme a ti,

amor el alma animad.

Sin duda naturaleza

este prodigio ha formado

que estáme más de un cuidado

cautiva vuestra belleza.

A un hombre quiero, señor,

que a un que me dejó, y sé fiel,

le adoro con firme fe.

Dios dejo, no os tendría amor.

A Enrique, aunque fue tan fiero

amante, el alma publique.

Yo sé que no os quiso Enrique

cautiva como yo os quiero.

Yo de otra ley, y vos rey.

Yo cautivo.

Si en vos vivo,

también por vos soy cautivo,

también guardo buena ley.

¡A Enrique!

¡Ingrata, esto es

jamás he de hacer la afrenta,

que red me amigad, cuenta

que a Enrique, cautiva amas,

pues vos sois esposa mía.

¿Qué escucho?

Divina Flora,

de quien aprende la aurora

rayos que forman el día,

yo soy Enrique, tu amante,

yo quien en Madrid te amó,

yo el que a mi hermano mató,

celoso, y ingrato, e ignorante.

A Flandes mi bien pasé,

y aunque te perdí el decoro,

y me ves en traje moro,

siempre estoy firme en la fe.

¿Qué dices? ¿Qué es lo que he oído?

Bastantes señas no son.

Si es poco si es ilusión,

es fábrica del sentido.

Como el imperio y corona

tienes, y firme en la fe

vives.

Yo te lo diré,

pero primero perdona.

Me has de decir cómo aquí,

tu y mi padre habéis venido.

Por satisfacerte ha sido,

los dos buscando te a ti.

¡Tal fineza!

Es mi amor mucho.

Aunque tú no me has pagado,

dime lo que te ha pasado.

Atento escucha.

Ya os escucho.

Después, señor, que el suceso

tan infeliz lloré,

de la muerte de tu hermano,

que le diste cruel

celoso, airado, vengado

contra mi honor, y después

que también lloré tu ausencia,

como quien te quiere bien,

dejando a Madrid, mi patria,

con tu padre me embarqué,

y con un mismo criado, que es testigo también,

para Nápoles la bella.

Técnicas campañas es

violando leyes del tiempo

mayor, fiero y pincel,

de unas nubes que nos dieron

guiados, que al parecer

como fueron nuevas falsas,

nos condenaron también,

donde en dos años, Enrique,

nunca pudimos saber,

ni alcanzar de ti noticia,

y queriéndonos volver

en un bergantín, salimos

de Nápoles, vimos tres

naves en el mar un día,

que aves parecen en el

según vuelan por el agua.

Tres galeotas de Argel

fue tal su velocidad,

tal su ligereza fue.

que absortos los marineros,

presumen cuando los ven,

que un aquilón africano

las engendró a todas tres.

El fino bergantín

en que íbamos también

valiéndose de sus alas,

sin copa del agua fue,

y según los vientos pisan

el bergantín, jinetes,

pensamos que se libraba,

suerte mi, viendo el vaivén,

sino viste el temor alas

de plumas, llévalas pies.

Las tres turcas galeotas,

con soberbia, con desdén,

con velocidad, con brío,

con valor y con poder

mortal, caza vienen dando

al fugitivo bajel.

Los soldados se acobardan,

los marineros se ven

perdidos, y triste muerte.

Justo a mí llorar, miré

un español con dos hijas,

una sol, y otra clavel,

que venían de España, y eran

tan bellas, mas para que

te exagero su belleza,

sirvan infelices, y el

fuerza que fueran hermosas,

pero solo te diré

que este clavel y sol ya

sin púrpura y rosicler,

se rindieron a León,

por oriente y por vergel.

Garza el bajel parecía,

que temiendo perderse,

vuela con alas de lino,

y el general de los tres,

del tagarote africano

que de España la garza ve,

en su blanco pecho quiere

hacer presa con desdén,

y en su noble sangre quiere

esmalte hacer el cascabel.

Logróse su intento, al fin,

pues con fiero placer,

nuestro bajel destrozado

desde la quilla al bauprés,

se rindió a las galeotas.

Rindiónos a Alí Muley,

porque dos veces clava,

tenga más que padecer.

Aquesta, Enrique, es la causa

porque cautiva me ves,

de ella podrás inferir,

si fui culpada, mi bien,

en los celos de Don Juan,

si siempre invencible te amé,

rompiendo por los peligros,

atropellando la ley

de honor osada, valiente,

noble, constante y fiel.

¡Ay de mí, que desdichado

soy, pues ciego profané

su opinión y su hermosura!

Bien se deja conocer

que estuve ciego, pues fui

fratricida tan cruel,

pues celoso de don Juan,

mi hermano maté por él.

Mal hecho en deslucirme,

pero yo lo enmendaré,

que no es duraba el secreto

que se fía de mujer.

Flora, no soy el que piensas,

desde que te vi te amé,

y no pretendo engañarte

que te quiero, Flora, bien.

Tu esposo Enrique, cautivo

en esta cárcel se ve.

Yo, Flora, soy Solimán,

y no Enrique, aunque un pincel

sin equivocar las líneas,

nos imitó al parecer.

Cuanto te he dicho, señora,

lo he sabido tal vez,

que enternecido a su llanto

ocasión le pregunté,

si le conoces, que es de él,

sin conquistar tu desdén,

valiéndome de este engaño,

tus favores merecer.

Mas, si engañada me amaras,

juzgando con noble fe

que era yo Enrique, sería

quedarme y deja entender,

no ser amante conmigo,

sino ser firme con él.

Ya me has vuelto a dar la muerte,

¿cómo, cómo puede ser

que no seas Enrique, cuando

talle, rostro y parecer,

el pecho altivo, en señor,

y las noticias también

que me has dado de mi historia?

Pero si es verdad, si es

cierto que eres Solimán

y no Enrique, déjame

ver a Enrique, pues me dices

que está cautivo.

Yo haré.

¿Cuándo me le has de enseñar?

Esta noche le has de ver.

¿Dónde?

En el jardín, allí

podrás esperar después

que el carro de Febo baje

a anegar su rosicler.

Pero advierte que mi amor

no has de tratar con desdén.

Dueño serás de mi imperio

si me estimas a tus pies,

cuanto, por los el trescía,

divina Flora, por él,

que lágrimas fueron antes,

y aljófares son después,

¿qué respondes?

Que primero

que mi honor llegues a ver

vencido, yo propiciada

la muerte a mí me daré.

Mas di, me engañas, es cierto

señor, que a Enrique veré.

En el jardín de palacio

le aguarda.

Beso tus pies.

Vente, breve, vete, Flora,

y vuelve, me, Flora, a ver,

que mal podré tener vida

si tus ojos no me ven.

Como de amor no me trates,

siempre a servirte vendré.

¡Oh, valerosa española,

invencible, aunque mujer,

en bronce y mármol el tiempo

escriba tu nombre y fe!

Ya previne el alfaquí.

Que casi me han de persiguiendo

este demonio.

Mañana

se ha de hacer el reniego.

¿Cómo sé reniega?

Mira,

cuando uno reniega es dueño

de un espléndido convite.

Le da un día antes.

Eso es bueno,

y tienes ya prevenida

la comida.

Ya la tengo.

¿Y qué tienes?

Habrá macho,

al cuscus.

No hay de lo añejo

un traguillo.

Eso es pecado,

vino y tocino, ni olerlo.

¿Y cómo me he de llamar?

Dime, en habiendo el reniego,

cómo quieres.

Di algunos

nombres, y escogeré en ellos.

Ami Amués.

Ese nombre

para casado no es bueno,

que es llamarse un hombre mués

ser agüero de sí mismo.

Solimán.

No me contenta,

que soy gallina, y no quiero

matar con el nombre a nadie,

pues con el nombre no puedo.

Zulema.

Es nombre de suela,

y yo no soy zapatero.

Auchalí.

Eso es uchearme.

Hacén.

Es nombre plebeyo.

Mahoma.

Nombre que empieza

por majar fuera muy bueno,

Amete ha no haber esparto.

Celindo.

Soy yo muy feo,

meca.

Soy nominativo.

Dragut.

Dragón, soy yo suegro,

llámate como quisieres.

Llamarme Pipote quiero.

pues ya que me falte el vino,

me quede el nombre al menos.

No hay ningún turco Pipote.

Seré el Pipote primero.

Comamos, porque a enseñarte

tengo, de ir Pipote, luego,

a la mezquita mayor,

tú verás como reniego

del perro de tu linaje.

Llega a la mesa.

Gallego,

a comer como un cochino,

o como galgo en el suelo.

Y has de decir que es ley

que sirva a su esclavo el dueño,

cuando quiere renegar.

¿Está muy bien manjar es esto?

Macho con aceite.

Y no

fuera más sabroso y bueno

con manteca?

Es gran pecado,

muy grande, yo lo confieso,

todavía no soy turco.

Plegue a Cristo y es yerro,

que os guarde antes con antes,

la seta, que a un no profeso,

como el yeso.

Mil uvas comes,

quiero cantarte unos versos.

No entendí que un Rabadán tanto,

los renegantes, no bebo.

Agua hay, agua.

No, Amete,

aquí hay licor de los cielos.

¡Malhuerco! Quita la bota,

bota, bota a Dios de un perro,

que si me quitas la bota,

te bote a los infiernos.

Todavía no soy turco,

en siéndolo, te prometo

no beber.

Ensaya ahora.

Que observante es el podenco.

Ensaya el reniego.

Va,

de ensayo, va de reniego.

Ponte, a ti cruza los brazos.

¡Valgan me los evangelios!

Di como has de renegar.

De este modo.

Empieza.

Empiezo.

Yo reniego de Mahoma,

de las suegras de los suegros,

de Solimán, de Amete,

y de todos cuantos perros

en la hauría de la corte

viven, y también reniego

de las tías.

¿Estás loco?

Jamás he estado más cuerdo,

no reniegas de tu ley.

Vil cristiano.

No por cierto,

yo he comido bien ahora,

mas que me muelan los güesos,

pues como me has engañado.

Yo no te engañé podenco,

dije que renegaría,

mas no de quien.

Para eso,

te di música y banquete.

¡Ay, que me ha muerto este perro!

Tráiganme un saludador.

Matarte, vive el cielo.

Este es el jardín, y aquí,

si Solimán no me engaña,

veré a Enrique, dicha extraña,

pasos siento, estoy sin mí.

Celosa en desierto alle,

a Solimán, y el vestido,

troco, al jardín he venido.

Veré escondida podré,

lo que pretende mudando

el traje, confusa estoy.

¿Quién eres?

Enrique soy.

¿Qué es lo que estoy escuchando?

Llega.

Deja me temer.

Dudando el bien que deseo.

Enrique soy.

No te creo.

Aunque te quiero creer,

porque quien dudó de mi,

que en dos amante y firme soy,

como quieres tu que oy,

que cautiva estoy por ti,

y que cautivo te veo,

crea de ti, que dudas,

que puede decir verdades,

el que sangre vertió

a tu hermano diste muerte,

y a mi opinión se la diste.

Ciego, real, ingrato fuiste,

los eras de aquesta suerte,

si el yerro ya cometido,

remedio ninguno alcanza,

no quites a mi esperanza,

confesarme arrepentido,

o tus brazos sol darán,

la quiebra de mis desvelos,

maté a mi hermano por celos,

mas pensé que era don Juan,

esa quiebra de tu error,

con sangre fuiste a soldar,

y no pudiste acertar,

como inocente a mi honor,

bien castigado me siento,

pues te perdí y me perdí,

y verte cautiva aquí,

es oy mi mayor tormento,

ya remedio no tenemos,

aunque estás desengañado.

No hay remedio.

No ha quedado.

Pues lloremos.

Pues lloremos.

y para que creas mi fee

cuando de mi honor dudaste,

hasta Flandes por buscarte

con tu padre me embarqué.

Solo en este cautiverio

llega a sentir mi dolor

verte, Flora, cuando amor

te tiene aquí en este imperio.

Es, señor, tan poderoso

que todo a tus pies postrado

se rinde.

De mi cuidado

solo tú fuiste el dichoso.

Su poder todo lo alcanza,

él te sabe engrandecer.

Pues no me podrá vencer

del mundo la confianza.

Al fin, cautivos nos vemos.

Tú la causa de ello fuiste

y ya tarde te arrepentiste.

Pues lloremos.

Pues lloremos.

¿Qué es lo que escucha mi oído?

Aquí vine con recelos

y hallé una pasión de celos

que arrebata mi sentido.

Sal a vengarme, traidor.

¿Eran estos tus desvelos?

¿Tú con Luna esclava, cielos,

tú a una vil esclava amor?

Los celos, con más razón

debo tenerlos de ti,

pues, ¿tú te me opones?

Sí.

¿Que es mi esposo?

¡Qué pasión!

¿Tú eres esposo de Flora?

¿Tú quieres a Luna vil?

¡Qué desprecio!

¡Qué desdén!

Y yo, Luna bella,

bailando el pensamiento

rindoos el alma perdida,

vivo estoy sin tener vida

y sin sentimiento siento.

Si me vuelvo a Luna, agravio

a Flora, ¡oh, suerte importuna!

Si me vuelvo a Flora, a Luna

ofendo, y hielo es mi labio.

¿Qué he de hacer? Válgame Dios.

¡Quién en tan fieras pasiones

tuviera dos corazones

que repartir en las dos!

Y que igualando su luz bella

se los diera en tal batalla,

a Luna por no irritalla,

y a Flora por no perdella.

Absorto...

¿Tú, suspendido?

¿Tú, perplejo, suspenso?

¿He, dudoso?

¿Sabes que has de ser mi esposo?

¿Sabes que eres mi marido?

¿Tú a una cristiana la mano...?

¿tú la mano a una infiel?

Pena extraña, mal cruel.

¿Eres turco?

¿Eres cristiano?

¿Qué responderé? ¡Ay de mí!

Mas fuera bárbaro exceso

negar la fe que profeso.

Dime, ¿eres cristiano?

Sí.

Tal traición ha de aguardar.

Vasallos y capitanes,

por los soldados prended

a Solimán al instante;

nuestra ley ha quebrantado,

cristiano es, muera, matadle.

¡Ay de mí, cielos piadosos!

Luego tú, falso, inconstante,

¿eras Solimán?

Sí, esposa.

¿Cómo, ingrato, lo negaste

cuando a desprecios funestos

conociendo yo y tu padre

que eras Enrique, irritado

a los dos amenazaste?

¿Por qué dais voces? ¿Qué es esto?

La causa os diré, escuchadme:

yo, sois invencibles turcos,

yo, cautivos miserables,

soi Enrique y soi cristiano,

no Solimán el infante;

por serle tan parecido

me obligó a vestir su traje,

Celín, y porque la pena

se templara de Amurates

porque en los húngaros combates

murió. De Madrid es mi patria

y Feliciano es mi padre

que es el que tenéis presente,

y es Flora mi esposa amable.

Y a todos, no os engañé,

yo, esposa y yo a tu padre

siempre observando mi ley

cristiano soy como de antes;

mirad que pues lo he dicho

un desengaño tan grande

aquí turcos me tenéis,

si os he ofendido, matadme.

¡Ay más notable hecho!

Boca de verdades.

Luego yo no dije que era Enrique.

Fementido, falso, aguarda.

Tente, Celín, no le mates.

Enrique, aunque de este agravio

pudiera ahora vengarme,

no lo haré si renegando

quieres conmigo casarte;

porque te adoro por ser

tan perfecta y viva imagen

de mi difunto Solimán,

y a ti, rendida amante,

te ofrezco el alma, el imperio,

que mis vasallos leales

te rendirán la obediencia,

como de tu ley te apartes.

¿Qué es renegar, voto a Cristo?

Si reniega, que le dé en el

solimán para que muera.

Mira, hijo, lo que haces.

Vuelve los ojos, ¿qué dices?

No me dejes, no me mates;

muerte o imperio te esperan.

Hijo.

Esposo.

Esposa y padre,

nada me digáis sabiendo

que soy vuestra propia sangre.

¿Qué respondes?

De María

responda por mí la imagen.

Dejar he de dejar,

si no os dejo de servir,

pero podréis me decir

que serviros es reinar;

y en semejante pesar,

Luna, a mi alma afligida

con dos coronas convida,

mas advierto, trance fuerte,

que una es corona de muerte

y otra es corona de vida.

María es sol; tú, importuna

Luna, y en igual porfía,

es el sol dueño del día

y de la noche la luna;

luego, en ocasión alguna,

dejar será ceguedad

de este sol la claridad,

porque si en la noche vive

la Luna, cuanto la sigue

es sombra y oscuridad.

La Luna recibiendo está

del sol con el rosicler;

¿qué luz puedes tú tener

si este sol no te la da?

Advertida, el alma ya

busca su propio interés,

siguiendo a María, pues

vence tu luz importuna,

que por despojo la luna

la pintan siempre a sus pies.

A seguir me determino

al sol que al alma luz dio,

pues, ¿quién la luna siguió

y dejó al sol peregrino?

Sol de Atocha, sol divino,

sed de esta nave farol.

Luna, este sacro arrebol

sigo y no me ha de faltar,

porque luna ha de menguar,

pero nunca mengua el sol.

Eres mi hijo, que basta.

El pecho exhala volcanes.

Eres mi esposo querido.

El alma, ¡incendios reparte!

Eres mi amo, que sobra,

aunque siempre me pegaste.

Feliciano, si vivir

pretendes, luego al instante

has de renegar, porque

viendo tu hijo que haces

lo que él por temor de ti

no se atreve a ser cobarde;

no dudo que con tu ejemplo

de aqueste intento se aparte.

Esa divina reliquia

venero de suerte, que antes

que el pensamiento la ofenda,

ni a mi Dios ni a mi ley falte,

sufriré mil muertes.

Calla,

porque aquesas terquedades

han de ser el instrumento

de derramar vuestra sangre,

y si al punto no obedeces,

vivo tengo de quemarte.

El llanto me tiene ciego,

porque son mis ojos fragua

y se previenen de agua

como están temiendo el fuego;

mas no ha de ablandarme el ruego,

pues a la muerte me llamas,

Luna, entrégame a las llamas,

que en semejante ocasión

no ha de caer el tronco,

quedando firmes las ramas.

Si gustas de verme arder,

no el fuego me atemoriza,

que aunque me hagas ceniza,

no me has de quitar el ser,

pues soy ceniza al poder

de ti, mi Dios, lo ruego;

tronco soy que me ame el fuego,

yo y las ramas que me amparan,

que tarde o temprano paran

los árboles en el fuego.

Resueltos están, señora.

¿Que esto sufra? ¿Que esto pase?

¿Vasallo yo a este tirano

que creí que era el infante?

Quedé engañada, y pues él

no quiere altivo casarse,

dejando de ser cristiano,

a Celín, mi antiguo amante,

le doy la mano de esposo.

Ceded, leales,

que por su valor, nobleza,

poder, hazañas y sangre

merece el imperio.

¡Viva!

Pero antes, pero antes

que coronéis la cabeza

de rayos piramidales,

antes que me des la mano

y que emperador te aclamen,

has de dar muerte a los dos.

Cuatro somos, fuerte lance,

si ser uno de los dos.

En dos troncos, en dos sauces,

mueran Enrique y su esposa,

y derramando su sangre

a ese Cristo a quien adoran

imiten los arrogantes.

Ya te obedezco.

Señor,

por vos muero.