数字文本: L归于 reliqui归于 | BITESO
<归于 cl归于ss="inline-flex items-center" href="/zh"> <归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/examen-autorias" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">Ex归于men de 归于utorí归于s<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/texoro" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">TEXORO<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent bg-surf归于ce-归于ccent-purple text-br归于nd-purple svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off">BITESO<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/resumenes">摘要<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/red-obras">3D网络<归于 cl归于ss="inline-flex items-center rounded-c归于rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/como-citarnos">引用方式 更多信息
<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/repercusion">影响<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/api">API<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/transcripciones-automaticas">自动转录<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/equipo">团队<归于 cl归于ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br归于nd-blue no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr归于nsp归于rent hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/contacto">联系
ZH <归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="es" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Esp归于ñol">Esp归于ñol ES<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="en" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 English">English EN<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="fr" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Fr归于nç归于is">Fr归于nç归于is FR<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="pt" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Português">Português PT<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="it" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 It归于li归于no">It归于li归于no IT<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="de" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Deutsch">Deutsch DE<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf归于ce-归于ccent-purple text-br归于nd-purple svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="zh" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-current="true" 归于ri归于-l归于bel="切换到 中文">中文 ZH<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="j归于" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 日本語">日本語 JA<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="ko" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 한국어">한국어 KO<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="ru" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 Русский">Русский RU<归于 cl归于ss="flex items-center justify-between g归于p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr归于nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br归于nd-blue hover:bg-surf归于ce-归于ccent-blue svelte-14th6归于l" href="/zh/biteso/la-reliquia" hrefl归于ng="归于r" d归于t归于-sveltekit-prelo归于d-d归于t归于="off" d归于t归于-i18n-preserve-loc归于le="" 归于ri归于-l归于bel="切换到 العربية">العربية AR
  1. <归于 cl归于ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/zh">首页
  2. /
  3. <归于 cl归于ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/zh/biteso">BITESO
  4. /
  5. L归于 reliqui归于
数字文本

数字文本: L归于 reliqui归于

发布日期: 2026年6月18日

作品的元数据

<归于 href="/zh/obras/la-reliquia" cl归于ss="inline-归于ction-button group inline-flex 归于ppe归于r归于nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf归于ce font-ui text-text-soft no-underline tr归于nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br归于nd-blue-d归于rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br归于nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> 作品记录
传统归因
<归于 href="/zh/autores/moreto_y_cavana_agustin" cl归于ss="inline-flex items-b归于seline g归于p-1 font-medium text-br归于nd-blue-d归于rk no-underline hover:text-br归于nd-blue hover:underline">Agustín Moreto y C归于v归于n归于
文体计量归属
<归于 href="/zh/autores/no_analizada" cl归于ss="inline-flex items-b归于seline g归于p-1 font-medium text-br归于nd-blue-d归于rk no-underline hover:text-br归于nd-blue hover:underline">No 归于n归于liz归于d归于 尚无定论
体裁
Entremés
文本状态
Bueno
来源
El texto h归于 sido prep归于r归于do por Iván Gómez C归于b归于llero.

警告

可能包含错误或遗漏。如果您有更好的版本,欢迎联系我们 以便我们纳入更新。

许可

此内容根据知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证提供。允许重复使用 注明出处后可再利用;不允许商业用途。

<归于 cl归于ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer" 归于ri归于-l归于bel="查看知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证的详细信息">

建议引用

Gómez Caballero, Iván. Texto digital de La reliquia. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/la-reliquia.

LA RELIQUIA

<归于 href="#biteso-text-start" 归于ri归于-current="loc归于tion" cl归于ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr归于nsition hover:no-underline bg-surf归于ce-归于ccent-blue font-bold text-br归于nd-blue-d归于rk text-[0.78rem]">首页

¡Téngala, señor! ¡Tengo de dalle a este simplón… Miren qué regalos. …con este palo cuatrocientos palos! ¿Qué miráis, picarón? Tenga vergüenza. ¿Es cristiano? ¿Qué es esto? Acabe, acabe. No se lo preguntéis, que aún no lo sabe. Maledictus sit homo & infernetur, quia mulierem suam propriam non timetur. ¿Cómo no sentís esto, mentecato? Porque no hay quien me cure a cada rato. ¿Y no sentís que os riña aquí sin fundamento? Que me riña en latín es lo que siento. ¿Por qué, decid, menguado? Porque sin duda alguna me he casado por gran yerro de cuenta… Lindo aliño. …con algún escolástico lampiño. Apártese, señor. ¡Que aquesto pasa! Déjeme vuesadced castigar mi casa. Aquese es mi papel, tened mimoria, que pienso que va errada ya la historia. ¿Aún habláis, mentecato? Pues, ¿no bastaba haberme hecho dormir en el terrado, adonde en las costillas he sacado un ladrillo pintado, sino que agora quiere… ¡Qué simpleza! …romperme… ¿Qué? …la cabeza? Yo me voy y si vuelve a entrar en casa, aunque esté la puerta abierta, llevará con la tranca de la puerta. No hay que mirarme, que vos no merecísteis descalzarme. Pues a fe que si yo lo mereciera que os habíais de acostar… ¡Hay tales ratos! ¿Cómo, tontón? …con calzas y zapatos. ¡Toma, tontón, toma! ¡Ay, que me ha muerto! ¿Por qué os trata tan mal? No hay quien lo entienda. Porque era suya toda la hacienda, y como yo era pobre y no tenía a donde recogerme ningún día… –que hombre que se casa de esta suerte con mujer rica cayendo en el reclamo, es mozo que se pone con un amo–. El hombre pobre es como la justicia que todos la desean y si pasa ninguno quiere que entre por su casa. Y así yo quiero irme a Babilonia a ser por allá marido, porque acá los casamientos como los muérganos son, que aunque los guarde su dueño si uno los quiere tañer otro los sopla primero. ¿Un hombre con tantas barbas ha de llorar? Majadero, pues, ¿lloro yo con las barbas o con los ojos? Yo me lastimo de veros. Y yo me hago compasión. Callad, callad. ¿Cómo puedo? Que aún otra cosa hay peor para que yo pierda el seso… ¿Qué más? Sosegaos un poco. ¡Ay, señor! Qué es, decid. Que me la dieron preñada. Pues, ¿no viste vos, salvaje, si era el preñado vuestro? No, señor, que los preñados son como nubes de invierno, que vemos a donde vacían pero a donde hinchen no vemos. A fe que es buena malicia. Pues mirad, daros pretendo, porque viváis con descanso, una reliquia que tengo, que cuando yo me casé con mi mujer, quiso el cielo que tuviera más antojos que si fuera buhonero, y más libertades que si hubiera nacido dentro en Ginebra, con lo cual le sufría con el tiempo mil libertades caseras, conque sin tener remedio se le soltaban mil puntos a la desvergüenza. ¡Fuego de aguja debía de ser vuestra mujer! Que no es eso, que no era sino de carne. Si era de carne sospecho que atrás le cairían los puntos y olerían muy mal, creo. Daros quiero esta reliquia que movido de mis ruegos, me dio un religioso y hace milagros a cada momento, de manera que vivimos pacíficos y contentos. Prestadme vuestra mujer y os daré encima dinero. La reliquia os prestaré. Voy por ella, que no quiero que vuestra mujer lo sepa. Id por ella, que aquí espero. Vuestro remedio está en ella ahora que tenéis fresco vuestro casamiento. ¿Cómo decís que le tengo fresco, si al traerme mi mujer vino con un pollo dentro? Tomad la reliquia, y postrado por el suelo… Desde que me casé ando arrastrado. Con respeto trae escondido este palo y si vuestra mujer… Pienso que no es sino mi marido, pues hace lo que yo debo. Si os hablare descompuesta, entraréis con buen compás levantando el pie derecho. Alzaréis arriba el brazo, la daréis con lindo tiento hasta que se bambolee. Sí, y luego le daremos en el pico y en la cola, ¡zas!, y luego volaverun. Si acaso se os desmayare vuestra mujer, el remedio será darle más, porque tome más ánimo. Bueno. Amigo… ¿Qué queréis? Aguardaos, porque quiero ensayonarme. Decís que sacando el pie derecho y que levantando el brazo, ¡zas! Que me habéis muerto. Pues esto es ensayonarme por no errar el papel luego. Yo me voy. Y yo voy con vos para entrar más de refresco. Trata de mudar, amiga, la condición, porque vemos hacer amores de niños a los hombres de estos tiempos. Enfádame aqueste tonto y ya no puedo hacer menos. Calla, que viene Gilote. No hables, amiga. No puedo. Sale el gracioso Hola, Aldonza. ¿Qué quiere? Hola, hablad más quedo. ¿Aún venís aquí? ¿No he dicho, Aldonza, no habléis tan recio? Si quiero, si quiero. ¿Sí? Pues sacando el pie derecho, ¡tomad, para que calléis! ¡Quedo, Gilote! ¿Qué es quedo? ¡Yo os haré bajar los bríos! ¡Mirad que ha perdido el habla! No se la volváis, que pienso que si no hablara, no hubiera a pagar de mi dinero mejor mujer en el mundo. ¡Confi, confi, que me ha muerto! ¿Confites pedís? ¡Tomad! ¡Mirad que me dais a mí! Pues apartaos vos de en medio y no os pongáis delante, que eso se saca metiendo paz. Y en volviendo, le podéis decir, vecina, que escarmiente con aquesto, o que si no, que aquí está la que me dará remedio que es esta santa reliquia. “Harto os he dicho, miraldo”. Vase ¡Ay, ay! ¿Cómo te sientes, amiga? ¡Ay, amiga, que me ha muerto! ¿No ves que era la reliquia? De tal reliquia reñego, que tiene sabor de palo y me ha molido los huesos. Pues, amiga, punto en boca. No puedo callar, no puedo, aunque me haga mil pedazos. Pues yo un buen remedio tengo para callar. Ay, amiga, pues dámele presto, presto, porque he sentido a Gilote. Pues aqueste es el remedio. Un hombre de santa vida me le dio. Tomad, y teniendo en la boca aquesta agua, aunque él te venga riñendo no la arrojes de la boca. Y más manso que un cordero le veréis al mismo instante. Por no llevar palos, bebo.

导航

<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/examen-autorias">Ex归于men de 归于utorí归于s<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/texoro">TEXORO<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/biteso">BITESO<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/repercusion">影响

信息

<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/api">API<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/como-citarnos">引用方式<归于 cl归于ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr归于nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/zh/transcripciones-automaticas">自动转录

本网站主要由以下项目资助开发:

<归于 href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl归于ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer"> <归于 href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp归于ce-nowr归于p" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Th归于l-IA · P归于trimonio te归于tr归于l áureo: Inteligenci归于 Artifici归于l y Fotogr归于fí归于 Espectr归于l

负责人: Sòni归于 Bo归于d归于s

并得到以下机构的补充支持:

<归于 href="https://prolope.uab.cat/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig归于ción sobre Lope de Veg归于

负责人: Sòni归于 Bo归于d归于s 和 Gonz归于lo Pontón

<归于 href="https://istae.uv.es/" cl归于ss="w-fit font-re归于ding text-[1rem] le归于ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">Ist归于e · Impresos sueltos del te归于tro 归于ntiguo esp归于ñol

负责人: Alej归于ndr归于 Ull归于 Lorenzo

© 2026 ETSO | <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="/zh/licencias">内容许可 和 <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="/zh/privacidad">隐私 | 网站开发: <归于 cl归于ss="text-white/90 underline tr归于nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer">D归于vid Merino Rec归于lde