数字文本： L归于 pérdid归于 de Esp归于ñ归于

La ninfa hermosa del Tajo,

la bellísima Florinda,

sale a dar a sus cristales,

hoy, con su belleza, envidia.

No cantéis, que mi pasión

no admite divertimento,

solo tiene en el tormento

alivio mi corazón.

Y así aplicar el oído,

cuando mi mal es mortal,

qué efeto tan desigual,

es agravio conocido.

¿Quién, señora, imaginara

que a tu belleza pudiera

haber pena que ofendiera

ni disgusto que destemplara?

Si naciste tan hermosa,

que al verte salir el alba

viendo cómo te hacen salva

los campos, queda envidiosa.

Del sol antorcha del día

viendo su hermoso arrebol

se pone, porque tu sol

es de mayor jerarquía.

Si cuando en la iglesia estás

o en la vega a divertirte

cuantos te ven son de muerte,

pues matando a todos vas,

¿qué puede darte inquietud

de varias melancolías,

que lástima que dos días

malogre su juventud?

La mañana de San Juan

que todo el mundo celebra

en festejos, ¿no te alegra

el conde don Julián

tu padre y mi dueño, di?

¿No vive el Rey desvelado,

el Rey no está enamorado

como lo muestra de ti?

Yo no sé claro, te digo.

Señora, de sus amores

en vano son sus temores.

Luzinda, el Rey don Rodrigo

como señor superior,

aunque con su voluntad

me ofrece seguridad,

intenta mi deshonor.

No dudo que amor le tengo

y que obligada me miro,

pero si a pagalle aspiro

y no sé qué males prevengo,

mil temores solicito,

si a escucharle me acomodo

que amor quiere, por todo,

atropellar mi crédito,

me expone en tan dura calma,

que a pesar de mi pasión

triunfa la imaginación

de los efectos del alma.

¡Oh, nunca yo le escuchara

ni mi estrella me pusiera

en ocasión que me viera!

¡Oh, nunca yo le mirara

para que tantos enojos

no aumentaran mi pesar,

o a quien podía llorar

el delito de mis ojos!

Extraño el resentimiento

que poco estimas su suerte.

Ay, Lucinda, que la muerte

adivina el pensamiento;

a temor no te espante,

que en mi pecho he prevenido,

Pocas veces has temido

quien tiene a un rey por amante.

Las mujeres de mi porte

tienen mucho que advertir.

Hay quien pueda competir

con el exento de la corte.

Por esa razón no más

tengo más a que atender.

Has de darte a padecer

solamente.

Necia estás.

No te ofendas de mi amor,

pues que a tus males consuelo.

No te quiere mi desvelo,

por no aumentar el dolor;

que cuando el remedio es tal

que adolece más que sana,

no hay cosa más inhumana

que aplicar remedio al mal.

Bien reconozco que al mío

hallar alivio pudiera

si al rey mi pecho admitiera,

pero temo su desvío;

es hombre y tan inconstante,

aun palabra yo le di,

que la dignidad de rey

desluce con la de amante,

y en medio de este advertir

vive sin sosiego el pecho

con que a padecer me entrego

en manos de mi pasión.

Si amor sus flechas pregona,

porque a ti se rindió,

no te dice que has de ceñir

en tu frente la corona

con que serás envidiada,

no hay cosa como reinar.

Mas que será por llegar

mi padre de la armada

para pasarme a mi isla,

adonde me entregue al olvido.

Que te diviertas te pido.

Mas ¿qué instrumentos de guerra

son aquestos, suerte esquiva,

y los presagios despacio?

Parece que en el palacio

se escuchan.

¡Nuestro rey viva!

Vieja, más que ruin sueldo,

una dueña impertinente,

un zurdo ruin, maldiciente,

que de ninguno se duele;

sin dotor y ensamitar,

un tramposo, y embustero,

y aun un calvo que a los cerros

no se quita por San Juan.

Salpicón, ¿qué Conde es ese?

Sabráslo, si te lo digo.

Dilo, pues.

Que al Rei Rodrigo

de Toledo, aunque le pese

a muchos desta facción,

de don Sancho, le ha aclamado

por Rei, y es bien acordado,

y basta que a Salpicón

le esté bien para que estén

contentos; que, ¡vive Dios!,

porque si no, somos dos

hombres, muy hombres de bien.

Eres muy apasionado,

al Rei.

Tengo pretensiones,

yendo a algunas ocasiones,

soy, señora, su privado.

Su tercero, sospecho.

La malicia te condeno,

y aunque el oficio no es bueno,

está de mí satisfecho,

mas dejando la malicia

a un lado, ¿no me dirás

porque albricia no me das?

¿De qué?

De aquesta noticia.

Pues a mí, ¿qué me va en eso?

Luego, ¿no es interesado

en aquesto que han dado?

Que tenéis loco, confieso.

¿Tan presto dél os olvidáis?

Nunca le he tenido amor.

Así jurara Néstor,

un año en las recogidas,

O hubieran mi buena hada,

las pobres con él.

Temer,

que hay muy poco que robar

entre los dos, mas la caja

según da voz a porfía,

rompiendo el aire veloz,

va publicando su voz

el festejo deste día.

Al jardín por el postigo

bajar has a segura parte.

Mi pena por puntos crece.

¡Viva nuestro Rey don Rodrigo!

No me aclaméis, no, vasallos,

hasta tanto que rendidas

pueda tener en mi reino

por mí la corona invicta;

pero sí que bien hacéis

en que os gobierne yo, el Rey

don Rodrigo. Pues lo

que se halla España en tranquilas

paces, desde que nuestro Rey

y mi hermano, el que aspira

mejor trono a coronarse

pasó a la región empírea,

por mí la quietud gozáis,

por mí tenéis defendidas

vuestras vidas, y por mí

las africanas cuchillas,

que tantas veces se vieron

en vuestra sangre teñidas,

ya se embotaron sus filos,

conque ya sin las fatigas

y las prisiones del águila,

pues que a tantos humillan,

vivid todos gozando

el ocio y de las dichas,

vivid en paz, aunque yo

viva en pena tan esquiva,

viendo que don Sancho crece,

y que mi madre Anagilda

y algunos de su facción

ya por su Rey le apellidan;

conque el reino ha de quitarme,

pero no hará, que mi furia

probará primero puesto,

que quitándole la vida

templaré mi pena, ¡ay!,

los rigores de Florinda

templará, para que el alma

de esta tormenta tan prolija

saliera, mas allí está

la de mi luce divina,

¡oh, mariposa abrasada!,

logre amor aquestas dichas,

que no ha de ser su rigor

tanto como mi porfía.

Florinda hermosa.

Señor.

No en vano el jardín matiza

entre mil verdes pensiles,

para que a su planta sirvan

de alfombra, con mil colores

el suelo, y el armonía

de las bulliciosas aves.

que al alba publica

aquel hermoso jazmín,

que por las entretejidas

ramas se asomó a mirarte,

vio tu mano y se retira,

anduvo como advertido;

pues que huir pretendía

porque, a vista de tu mano,

no hay jazmín que no peligre.

Allí una rosa salió;

pero viendo tus mejillas

vino corrida, envidiosa,

se quedó entre las espinas.

Aquel clavel a tus labios

imitar quiso, mas justa

o su loca presunción tuvo

por conveniencia más franca;

por no quedar afrentado,

volver a echar la cortina.

¿Qué mucho que a tu belleza

las plantas vegetativas

se rindan, si están seguras

que de materia distinta

vienes a ver este rendido

afecto, con más viva

deliberación, supuesto

que, insensibles ellas mismas,

parece que a padecer,

si es que puede ser, aspiran?

Por ti pues, ya que sensible

materia y forma me animan,

con más razón que las plantas

podré entregarme herida

a padecer, pues por ti

llegué a tener esperanzas.

Aquesto habrá de venderse

por onza en la botica.

¿Qué he de responder, señor,

a tan finas cortesías?

Me he de valer de la rosa,

que, aunque es flor, también imita

a nuestra naturaleza.

Las plantas, a quien se mira,

y aun tal vez nos dan ejemplo

a todos, ellas lo digan.

Nace tan hermosa y bella,

tan lozana y tan galana,

aunque entre espinas gusto da,

las demás flores la envidian.

¿Por qué pensáis que adorna

de las puntas referidas?

Por guardar sus medidas.

y porque manos atrevidas

no llegue a poder ajar

aquella tez pura y limpia,

hállase en fin tan hermosa

que a contemplarse imagina

que no hay en el campo flor

que con su beldad compita.

Salió al campo una mañana,

vístela púrpura fina

de que todos la festejan

ella en sí se glorifica;

sale el sol, rey de las luces,

y por una celosía

de su belleza, ella entonces

vergonzosa se retira,

el su bulto la enamora,

ya la ronda, y la registra,

ya por una y otra parte

rayo a rayo la examina;

ella, aunque tan recatada,

viéndose favorecida,

del sol se deja mirar,

más afable que solía,

que hasta las flores se quejan

de ver que son queridas.

Mas ved lo que la sucede:

apenas agradecida,

en sus brazos la recibe,

y él en ellos se reclina;

cuando a muy breve distancia

aquel ardor se resfría,

retírase poco a poco,

dejando a la cuitadilla

triste, afligida y llorosa.

diréis que vuelve otro día;

es verdad, pero ¿a qué vuelve?,

a buscar otra más linda

que aquello que ayer festeja,

hoy como cansa se olvida.

Oye, Luzinda, por Dios,

que le has dado en la ternilla.

Con la flor de mis temores

le he declarado las cifras.

Con el ejemplo declara

que es temor quien la priva

de no admitir mis pasiones,

bien sus razones lo indician;

mas con la proporción

mesma, pienso desvanecellas,

y asegurar la tan fiera,

fuerzan Florinda que digan

aquesta misma opinión,

mas por diferente línea,

porque quede satisfecha.

esa rosa que afligida

por la ausencia del sol,

se lamenta, y de las iras

del sol no puede quejarse,

que apocó de sus caricias

lo que al rocío cumplió.

Ved cómo se moraliza:

nace el sol, y al mismo instante

que nace, luce, y se inclina

a festejar a las flores,

y aunque a todas comunica,

como deidad superior,

los rayos que al oriente brillan,

también bellos, descendiendo

por la campaña florida

vemos que a la más lozana

la festeja, y solicita

con más afecto que a todas,

estaba la más preferida.

notaréis, pues que la ofrece

cuando el amor se declara,

coronar su heroica frente,

hízolo sirviendo a forma

su constancia, pues en ella

solamente se ejercita.

Mientras dura el resplandor

llega al ocaso, y expira;

luego sin duda que nace

hasta que en las cristalinas

aguas donde se sepultó,

quedando su pena, y sombra,

constante, firme y leal

lealtad do un amor se da.

Llora florida la rosa,

que el sol corre con ansia ufana,

a que el tiempo que duró

cumplió con lo que debía.

En fin, todos con cuidado anexo,

diole con lozana gallardía.

Es verdad, señor, mas son

pocos los que al sol imitan.

Las deidades soberanas,

son a los demás distintas.

Tal vez suelen las deidades

usar de la tiranía

que la majestad no tiene,

límites que la dividan.

¡Oh, qué escrupulosa estáis!

No os espante que temáis

Señor, las primicias, y efectos,

que la voluntad fabrican

del apetito, primero,

que los llore arrepentido.

Irán para no llegar,

a experiencia tan indigna

de mi sangre, y despediros.

por causas que son precisas

hagáis por mí una fineza

en que vuestro amor reponga

esos ardientes impulsos;

perdonad que aquesto os pida,

aquejaré que os pido mucho,

y aunque es tan a costa mía

señor, mi honor es primero

demás que esta bizarría

debéis de hacer, no por mí,

por vos, y por infinitas

razones que para ello,

si os advertís, os obligan,

y cuando no hubiera otras

razón, más de ver que fiáis

mi padre, Manrique, dioos,

su opinión esclarecida

y que en África venciendo

las banderas enemigas,

os sirve, y tan a su costa

como la fama publica;

no será justo pagarle

con ofensa tan indigna

servicios, que estos piden

bronces, que eternos impriman

caracteres, que publiquen

a pesar de la malicia,

a triunfos, Luis Vasques,

y a que a tan conocidas

prerrogativas, señor,

les sirva que atenta viva

siempre en su ausencia, y de ver,

rota, que rinda al rigor,

el mar de vuestros cañones

y porque el mundo no diga

que contra el poder no hubo

esfuerzo, y valor, yo os rindo.

Aguarda, detente, espera.

Como un susto vas.

Luzinda,

Por la que me lleva almas,

ver que va amparando conchas,

pues goce que llevas al mar

consigo sirenillas.

Y ¿qué te sacarás con saber,

más bien, dime, son fingidas

estas devociones?

Pienso que tienen, supo que

de mis ansias me engaño.

¡Qué tal esta alcahueta!

Dila, dila, cuando esté

más humana, por olvido,

desta manera, que quedo

de la mi amistad, y celos,

que Amor sin vista, no vio.

porque vivo de su vista.

Hacedlo solo por Dios,

darte he al menos en albricias

toda aquesta cadena

y joya.

Así jurarías.

Por prenda tuya las tomo.

Mejor te decían en franquía,

en una mazmorra, con

otra de quinientas libras;

Adiós, señor.

En ti sola

todo mi remedio estriba,

¿de qué sirve mi grandeza,

si mi razón, que las limita,

Ataulfo, ¿qué he de hacer?

Aplicar la medicina

para el achaque, señor.

¿Cómo, si amor me castiga

con rigor?

Pon el atril,

del oído. ¡Oh, angelitas,

que conmigo la usura

tiráis un poco, metedlas

a aquella hocina,

¿Qué?

Poner más blanda que una de silla

y templada a todas horas,

con dos mil sofisterías,

no hay tal, señor, como ensillalla

Fuerzas hacer, y demasías,

acocear un tapiz,

que lo demás es boberías,

Yo muero; los infelices,

no hay cosa que no se rinda,

señor, a la majestad.

Lo que no se facilita

con la razón, el poder

es cierto que lo consiga.

Fúndase en ser que todo

cuanto quisiere ha de haber.

Y que si da

su consejo, amor me dice,

quien un respeto me quita

el logro de mis deseos

¿para qué quiero la vida?

El decir que viva Rodrigo,

nuestro Rey y Señor,

¡Vivan!

No entre conmigo ninguno,

que conmigo va mi aliento.

¿Quién turba mi gloria?

Yo, que lamentos apruebo,

como a nobles Toledanos,

Hechos del padre más bueno,

que tuvo el mundo, pues ya,

aunque después de muerto,

vive en su memoria en mí,

en los que nobles nacieron,

que no se olvida jamás

pérdida de tanto precio

menos que la emulación,

no tome a cargo el empeño;

Dime, si el difunto rey

tu hermano, quien puso atento

a que siendo sangre clara,

pone en tu mano el gobierno

hasta que don Sancho pueda

tomar a su cargo el peso,

¿será bien que con industria

pretendas quitarle el cetro

haciendo que tus vasallos

que sigan un mal consejo,

no te rindan la obediencia

todo a fin de que en el reino

se originen disensiones,

entre lo noble y plebeyo?

¿Será bien que incautamente

hicieses cortar los cuellos,

a los vasallos leales,

que dejó tu hermano puesto?

en las fuerzas y castillos

sin tener más fundamento

ni más causa que haber dado

presos por el Rey tenerlos

con sospechas, o delitos

que están el castigo pidiendo:

Y la ambición del reinar

te obliga a tal desacierto

dime, ¿por qué los dispones,

tan contra todo el derecho,

de leyes que tiene España;

en paz y sosiego;

que lo que un Rey debe hacer

y verdades, mas fuera bueno,

que la paz que aquí se tuvo

buscaras por otros medios,

y no dándoles permisión,

para que el grande, el pequeño

el rico y el pobre viviera;

dados al divertimiento

y a las cismas, aunque es

el fruto que ha cogido,

inficiona los vasallos

de tal manera que entienda

que cuando sienta la llaga,

quiera buscarse el remedio

según está de arraigado.

Que no ha de ser a provecho;

es política en un Rey,

que ha de mirar por su pueblo

y que a ejemplo suyo viven,

el señor, y el jornalero

el darse solo a los vicios

sin ver que el menor defecto

que en el superior se nota

es tan horrible, y tan feo

que a Dios olvidase sus fueros,

y como quien va sintiendo

el desprecio, se retira

como quien dice, no quiero

hacer aprecio de quien

me trata como con desaprecio

que disculpa podrá dar

Rey que a esto vive atento,

sin que el temor le pinten

a mil vicios desnudos,

que bien mirará el vasallo

que ha de mirarse al espejo

del Rey, notando que le falta

lo prudente, y lo más cierto,

como podrá castigar

los delitos y los yerros,

rectamente a sus vasallos

quien los eslabones junta,

o un modo de gobernar

hace del todo sujetos,

viviendo solo a cuidados

en los entretenimientos,

un Reino que tiene más,

que un organizado cuerpo,

que se compone de tantos,

y tan diferentes miembros,

y aunque tiene cada uno,

diferente movimiento,

todos como en cuerpo están,

a la cabeza sujetos,

si la cabeza padece,

al menor achaque, vemos,

que con la misma igualdad,

le padecen todos ellos.

Luego si un Rey es cabeza

de los demás, que los rige,

padece achaque humano,

fuerza es que estén padeciendo

los demás a ejemplo suyo

o a imitación, es un derecho

para un Reino guardar,

hasta el dueño dura expuesto,

es medio el que a este es dado,

para que vaya en aumento.

Al Reino alborotando,

sin saber en qué pretexto,

que las fuerzas y castillos,

que son las llaves del Reino,

en voz de suplicantes

se dividen por el suelo:

Tribunos quitan también,

dejaran más romanesco,

afeminando en España

el valor y el lucimiento;

de tan ilustres varones,

como los anales vemos,

que a España dieron victorias,

y al mundo terror y miedos;

Será bien que el enemigo,

ambicioso de trofeos,

viendo sin fuerzas a España,

y sin armas cobre aliento,

y que a un salto con esto,

se pueda entrar destruyendo

las tierras que conservaron

los antepasados nuestros.

Qué motivo es el que lleva

nuestro Rey, o mal acuerdo,

quién te aconseja tan mal,

quién vicia tu entendimiento.

Pero quien advierte dalle,

sino sus malos intentos,

que quien se olvida de Dios

en qué hará tener acierto.

O, hasta ver darle zurras,

los oídos y la vista,

los tiene a la lisonja,

como tendrá buen suceso;

no hay delito que castigue,

y no hay mal caso de su mesmo,

que no procura aplaudirlo,

o afectarlo, por lo menos.

Al humilde le atropellan,

vive en su ignorancia soberbio,

no premia al que es leal,

solo para el lisonjero

que sus defectos aplaude,

tiene prevenido el premio;

que la razón es quien mire

peligro tan manifiesto.

Ea, hermano, ea, don Diego,

vuelve, señor, en tu acuerdo,

porque es delito en un Rey

negarse al conocimiento;

despierta de ese letargo,

en que el destino te ha puesto,

Ya a la razón no te quites,

ama de estas, y el imperio,

repara en que vas perdido

mira que Dios, Rey supremo

si hoy consiente tus delitos,

mañana podrá severo,

castigártelos si no llegas,

con el arrepentimiento,

por un medio limpio claro,

a templar lo bandolero.

Vuelve, entrega, Rey divino,

cetro y corona, a un dueño,

antes que la ejecución

tome por su cuenta el cielo.

Y este amigo cruel,

a mi razón y a mi ruego,

como lo has hecho hasta aquí

desde agora te protesto,

por la vida de don Sancho,

y por los cuatro Evangelios,

que blandiendo lanza en puño

grabado arnés vistiendo,

instando ardiente bruto,

ciñendo lucido acero,

embrazando fuerte escudo,

Ira y cólera vertiendo,

has de ver que con su sangre,

la verde campaña riegue,

tanto gusto que ante iras

desmorone el pavimento,

en rubios corales truequen

al masticado hemisferio.

Vasallos leales,

ya llegó el lance postrero,

en que de vuestra nobleza,

se han de ver tantos progresos;

Anagilda, vuestra reina,

en mísero cautiverio,

con vuestro príncipe huye;

¿para cuándo el esfuerzo,

y el valor que os acreditan,

si no es para el mayor riesgo?

Nobles sois y toledanos,

salga, pues, el ardimiento,

que en vuestros pechos encierra,

la lealtad de vuestros pechos.

Y tú, tirano rebelde,

lo que has de hacer, advirtiendo,

que en la campaña te aguardo,

a donde vencerte espero,

que aunque soy mujer, y pocos

los que de mi parte tengo,

en mí hay valor para todo;

porque si rayo, si trueno,

áspid, Etna, basilisco,

víbora, volcán, incendio,

rabia, veneno, destrozo,

horror, espanto, portento,

y sobre todo, Anagilda,

que ardo de este concepto.

Calla, tente, ciega rabia,

que ya escucharte no puedo,

y me espanto, vive Dios,

de mi poco sufrimiento,

cómo he podido llegar

hasta aquí, sin que primero,

te haya arrancado la lengua.

Mas eres mujer, y quiero

que el privilegio te valga;

y porque veas cuán presto,

en valerme del poder,

castigo un atrevimiento,

ve a la campaña, que en ella

verás que este acto fiero,

en ti y en Sancho, mi hijo,

hoy lo que hasta aquí no he hecho.

Y jura bajo, no haces

mucho, que fuera bueno.

Yo haré que mueran los dos,

o sea perder el Reyno.

Plega a Dios amante que veas

los prados de un escuro,

tirano, que con tu muerte,

al mundo de escarmiento;

Plega a Dios que cuando salgas,

en alborto más confuso,

que te despeñe, y dé a los uientos

hasta el más oculto seno;

Plega a Dios que algún amigo,

cuando esté más satisfecho,

descubra el caso, y prevenga

para tu muerte un veneno;

Plega a Dios que la crueldad,

que usas conmigo, que el cielo,

tome por su quenta y haga

deshazer estos acentos.

Reina y Señora,

ganais tiempo que ameis

al ynstrumento achacoso

sino apelar, al remedio,

Su vida, y la de don Sancho,

sean de ver en grande aprieto;

uno por dura cobardia,

y otro por poner tierra en medio.

Vete a Córdoba, que allí,

hallarás vasallos, deudos,

que te sirvan con lealtad

en una aflicción, y en efeto

la vida estará segura

del Príncipe.

Yo con los dos,

quiero tomar, Alarico,

con don Sancho, el consejo,

que da el Autor de mis días,

tengan a mi madre con susto,

de que entre tantas desdichas

como me cercan a un tiempo

pueda tener esperanza,

no es razón de tenerla,

ay, traidor! por tus crueldades,

de mis duelos los uientos

triste, afligida, llorosa,

y a donde mober yntento,

el Zielo con mis suspiros,

la tierra con mis lamentos.

no dé a una peña, fieras,

montaña, campo, desierto,

población que no procure,

con las lágrimas que vierto

obligar aunque le falte

el natural sentimiento.

Teme de Dios el castigo,

porque a mi justicia apelo,

y que como sube a los cielos,

a Sancho, del solio regio,

no ha de faltar quien te arroje

así tan ruin, pues soberbio

lo que a él le tocase quitas,

vano, ambicioso y protervo.

Era soberbia, como pruebas,

el rigor que te prevengo,

porque para ser estorbo,

valen poco en el suceso;

a Dios solícito, alistando

que de mal calzar cadalso,

pueda ver los chapiteles,

con más gusto que aquí llevo.

Quien te oyera, a no dudar,

lo que te está sucediendo.

Venid acá a ver al Rey.

Me contenta

que venís con él.

No falta,

ya obran los galardones,

malicioso me hueles, malo,

tuya, Lucinda, no es esta,

aquí para entre los dos,

malicia, sino advertencias.

Concluyo, quito de envidias,

eso vaya norabuena,

que la envidia es una cosa

tan usual, que cualquiera

con cara, aunque sea un santo,

si no la tiene, tenerla;

y así verás en el mundo,

que hay muchos, que se alimentan,

de envidiar a los demás,

y no solo no profesan,

la envidia, sino también

la emulación, porque de esta,

causa, se originan muchas;

repara uno en hacienda,

que un padre le ha dejado,

gozando sus conveniencias,

y dice otro, quien tuviera.

montaña, campo, desierto,

población, que no procuren

con las lágrimas que vierto

obligar, aunque les falte

el natural sentimiento.

Teme de Dios el castigo,

porque a su justicia apelo,

y que como sube a los cielos,

a Sancho del solio le echó

no ha de faltar quien te estorbe,

si también, pues soberbio

lo que a él le toca le quitas,

vano, ambicioso y protervo.

Pero, sobrina, ¿cómo pruebas

el rigor que te prevengo,

porque para ejecutarlo

a la empresa me resuelvo?

¡A Dios, Toledo, cuitas dando,

que del alcázar excelso

pueda ver los chapiteles

con más gusto que aquí llevo!

¡Quién te viera, fina Zilda,

lo que te está sucediendo!

¿A qué pienso,

venís a ver al Rey?

Mi cuenta,

que tengo con él.

No falta.

Ya obran ciegas la cizaña.

Malicioso, me hieres, malo.

Mira, Lucinda, no estará

aquí para entre los dos

malicia, sino advertencias.

Concluyo que esto es envidias.

Eso vaya enhorabuena,

que la envidia es una cosa

tan usual, que cualquiera

procura, aunque sea un santo,

si no la tiene, tenerla;

y aun verás en el mundo

que hay muchos que se alimentan

de envidiar a los demás,

y no solo no profesan

la envidia, sino también

la emulación, porque desta

causa se originan muchas;

estará uno en hacienda,

a quien padres le dejaron,

gozando sus conveniencias,

y dice otro que en su vida

Se alumbró con una vela,

y en su casa se halló,

un plato de talla bien,

mire usted el señor fulano

con el fausto y la grandeza

que vive, y sabemos todos,

su origen y descendencia;

mas, hombre, pues que le envidias,

su hacienda, no le muerdas,

que no tiene culpa el otro,

pobre, que tú no la tengas,

el otro que la ha buscado,

o ya por su inteligencia,

o por su buena fortuna,

que Dios quiso darle, contra

la emulación y las envidias,

que la virtud atropellara;

y dice por Dios que aqueste,

no se fajó en buenas telas,

ya sabemos que su padre,

fue un hombre de baja esfera,

yo le conocí en tal puesto,

vino con harta miseria,

y desde Adán hasta él,

los que de él descendieran

Hombre, no basta envidiarle,

sino que le hace las pruebas.

Mil ejemplos te sacarán,

pero pierdo la paciencia

en llegando a tratar de esto,

y en fin no hay con quien no tenga,

en este mundo la envidia,

poca o mucha dependencias;

y es tan costera que algunos,

por más que gastarla quieran

a todas horas con todos,

siempre se quedan con ella.

Dichoso aquel que le envidian.

Lucinda, de esa manera,

tú eres la dichosa pues,

te envidian y quisieran,

aunque falta te sobra,

que conmigo la partieras.

Tú por la cadena adviertes.

Salpicón, que es la primera,

dádiva que el Rey me ha dado,

mira tú qué buena medra,

después de haberle servido,

tanto tiempo.

De allá a que estoy,

dijo que le viese yo.

Yo no lo niego, mas piensa,

que no se ha de llevar sin

todo el oro, y las piedras.

¿Yo te quito la ventura?

Sí, que si tú no vinieras,

fuera fuerza tenerse

todo cuanto intentaba.

¿Puedo yo dejar de hacer,

por él cualquiera fineza?

Por él lo harás solamente,

que no por lo que interesas,

pues mira cómo haces,

por quien, Lucinda...

Espera,

que sale el Rey.

Pues dejemos

para después la contienda.

Esto conviene, Señor,

don Sancho y su madre mueran,

pues con eso te aseguras.

Bien, amigo, me aconsejas,

y pues con tanto secreto

de Toledo han hecho ausencia,

no es dudable que pretendan,

Ataúlfo, hacerme espaldas;

en Castilla se aguisan

muchos que mi mal desean,

y si en su favor se mueven,

temo algún daño en mi ofensa;

y así, Ataúlfo, al instante,

con la más gente que puedas,

has de ir en su seguimiento;

los caballos están en posta,

quiero dar, y suplícote,

que ellos la derrota llevan

a Córdoba, antes que lleguen

a la gran Sierra Morena,

podrás prender a los dos,

y si hicieren resistencia,

desas gargantas traidoras

corta sus viles cabezas,

esto sin que la piedad,

ni te obligue, ni te mueva,

¡viva yo, que es lo primero!

Harélo como lo ordenas,

que en tu servicio es lo menos,

que puedo hacer.

Pues no pierdas

la ocasión, al punto parte.

Ábranme el mundo sus puertas.

¡Luzinda!

Señor.

¿Qué haces?

que huyendo de mí, a quien llega

que hay de mi muerte esperanzas,

dime, Florinda, ¿te templas

en tu rigor conmigo?

No quisiera que me oyeras.

Baste de aquí.

Que me place esta pellería,

por si el Rey la da con llopo,

¿y no quiere que yo lo vea?

Desde aquí le he de atisbar,

no le han de valer los trastos.

Di, ¿cómo queda Florinda?

dime, ¿hablas de ella en mi pena?

di, ¿dístele el diamante,

que me dé a sus bellezas?

¿Qué respondió?

Lo que siempre,

ella, señor, es tan cuerda,

que aunque vio que te tiene

amor, casi no lo muestra.

¿Qué amor me tiene, y dice?

Bien que desea que yo mienta,

pero a mí me lo parece.

¡Qué bien van urdiendo la tela!

Por el ruido que me has hecho,

toma este diamante,

¡Ah, perra!

que apoya que le hágaslo.

Cada vez, señor, que has

de darme un clavo en la frente,

Mejor te diera en la lengua.

¿Has oído ir de mí?

habla bien, estas revueltas

han de parar en un claro.

Con su desamor pelea

cada instante.

¿Pues de qué

duda acaso en mi firmeza?

Celos nacen, y pues tú,

señor, cuidado en la vena,

no extraña la causa.

En vano,

sus temores la cercan.

Pues no hay quien la saque de eso,

¿Qué haréis para que creas,

triste, mis finezas, mi amor?

Eso el tiempo lo conserva.

Si me abraso, ¿cómo puedo

dar a mi tormento treguas?

La imaginación me mata,

acaba con mi sosiego,

la memoria me lastima,

los sentidos me atormentan,

todo el pecho es un incendio,

todo el corazón un Etna,

toda el alma un laberinto,

y en fin yo estoy de manera,

que para mí no hay remedio,

si no es gozar su belleza.

Cierto que me has lastimado,

y estoy de suerte que hiciera

una fineza por ti.

Di.

Como nos sirviera, quiero.

No fíes de mí,

mira, dispón, ordena,

cuanto quisieres, que en mí,

hallarás la recompensa.

Vive Dios que has de ser esclavo,

quien alcanzarla merezca.

Mi ama desde esta noche

baja a dormir a una pieza

por estar al fresco. El cuarto

tiene a la calle una puerta,

por ella puedes entrar,

cuando esté la casa quieta,

esta es la llave, con esto,

no podrá tener sospechas,

de mí, yo estaré esperando,

y en haciéndote una seña

desde la ventana, al punto

entrar y pegar con ella.

La vida y el alma es tuya.

Oh, qué buena mercadera.

Pídeme cuanto quisieres.

No quiero más de que veas

que te sirvo, y porque es tarde

me voy si me das licencia.

Anda, vete.

Ten cuidado

con la seña.

Vete aprisa,

que ya del Sol llega el ocaso.

Esto es ser alcahueta.

Señoras amas, que no hay

criada que no pretenda

vender a su ama, en viendo

que hay con quien ponerla en ventas.

Si quien tiene amor, nunca ha temido,

ni sabe qué es dolor, ni qué es tormento,

porque en este inaudito movimiento,

siempre está el corazón del alma asido;

entra este ardor y allégase al nido,

que aunque es tan superior es poco atento,

que viene a ser amor un mal violento,

que de repente se da sin sentido;

dígolo yo, que vivo tan postrado,

a este tirano dios, que cuando llego,

a ver de mi albedrío desmayado,

con el dolor a padecer me entrego;

mas qué he de hacer, si está aliberado,

todo el sentido a la razón de un ciego.

Ve aquí que he estado escondido,

ve aquí que he huido la fiesta,

y ve aquí que canto solo,

que por vida de comedia,

vamos viendo los papeles,

Lucinda hace la tercera,

y no le dispone mal,

porque la pícara es diestra,

y Florinda a la fama ofende,

que en la trampa ande revuelta,

Y el Rey, que está tan fantasma,

que ha de entrar por la gatera,

yo, cuando me vuelvo,

parece que estoy con deudas,

ensayos tiranos, ¡ay!

Pues en qué cuidan estas,

que no hacen sino el "ven acá afuera",

y "de mí también prueba cuerda"

de Lucinda, a cada paso,

y que algún misterio encierra

ella porque así le llama,

el diamante y la cadena,

y yo no he de tener más,

con el ver que ella se los lleva,

ve aquí donde entra la envidia,

que no me falten arengas

y que en aquestos amores,

añadido yo esta fiesta,

y que no me haya salido,

ni aun para unas agujetas,

¡Vive Dios, que pierdo el juicio,

solo de cómo lo piensa!

Yo aseguro que no tienen

los plateros en sus tiendas

tantas joyas como muestra.

La ha dado en decir diversas.

Pues, por Dios, que has de decirme

qué ocasión es la que tomas

para atrair los diamantes

y las cadenas, o en prendas

que es decirle a su amador

sin que le falte una letra:

"Todo cuanto está trazado,

ya quedó con advertencias

de que si no me lo paga,

no ha de haber tordo en higuera

que cante más bien que yo".

Ahora bien, antes de empezar,

las cosas nunca se acaban,

vamos a darle carena;

quiero hacer que la Luzinda

dé la cuerda, aunque no quiera.

¿Quieres recogerte?

Sí.

Siempre sea entrar, ¡qué fresca

está la sala!

¡Ay de mí!

¿Caíste?

Sí, ¡qué funesta

imaginación, Luzinda,

del corazón se apodera!

Deja agüeros, por mi vida.

No sé qué el alma recela.

Siempre tus melancolías

te traen de aquesa manera.

Confiésote que estoy...

¿Quieres que unas te diviertan

con la música sonora

entre tanto que te acuestas?

No, Luzinda, que también

la música me desvela.

Eso lo que quiero yo,

para que no me entretenga;

que os aseguro que el Rey

está aguardando a las puertas.

¿Quieres que entre a desnudarte?

No, amiga, sola me deja.

Pues éntrate, por mi vida,

que es tarde.

Haré más priesa;

que no descansa en el lecho

quien vive como yo, enferma.

Y agora de que Plasencia

se entregue, pones en la reja.

Si lienzo habrá venido,

don Rodrigo a las palabras,

yo aseguro que esta pobre,

con una vara de lengua.

Pero ya irán menguando,

de la llave a Luis de Acuña.

Miren si estaba a la vista.

Llegó a darle la obediencia,

¿no es su señor?

Yo soy,

mi Luzinda.

¡Oh, si pudiera

abrazarte! Vía queda.

Ora, mi ama no te sienta,

que Inés está dormida.

Caí,

los pies no pones en la tierra.

¿Cerraste la puerta?

Sí.

Pues manos a la obra; aquélla

es la cuadra donde está,

tu castigo se ha de dar,

y mira lo que has de hacer;

quiero cumplido en conciencia

con todo lo que ofrecí.

La luz me llevo allá fuera,

que no quiero estar aquí;

entre tanto, por si aciertan,

Lo que mi amor te debe,

puesto que bien te venga.

Muy buenas noches, señores,

aquí la jornada cesa;

lo que pasare allá dentro,

la que se sigue lo cuenta.

Decí, Florinda, llamada,

de mi perdición, mi vida,

cercado a mil temores,

cercada a mil alivios,

vengo, solo a que me digas,

a qué te obliga avenida.

sospechas y entendimiento

si de tan gran delito

había,

no se supo dar.

Di tu mal,

es infinito,

y te embarazan

mi pena,

¿quién la causa?

Cielo impío.

¿quién te ha ofendido?

mi estrella.

¿no vives tú?

Ya no vivo.

¿Por qué?

Porque vivo sin honras,

¿qué dices?

Lo que te digo,

acaba, porque me tienes

pendiente el alma de un hilo.

Escucha, si has de saberlo,

que ya decirlo es preciso.

Rodrigo...

¡Qué es lo que dices!

Harto con eso me has dicho,

no hables más.

Tienes razón,

que con decirte Rodrigo

te he dicho cuanto decir

puedo en mi agravio y el mío;

mas porque la indignación

convenga para el castigo,

quiero que sepas, señor,

más bien lo que ha presumido,

que hay delitos que es forzoso,

para darlos por sabidos,

oírlos y publicarlos

con todos los requisitos.

Rodrigo, en fin, esa fiera

que engendrarle quiso

para que de España sea

ruina, escándalo y cuchillo,

ese indómito animal,

cuyo pecho endurecido

parece que le infundieron

las entrañas de algún hirco.

Después que cetro y corona,

el gobierno y señorío

por muerte de Acosta, tuvo

como tutor de sus hijos,

que por la muerte del rey

quedó infante, tierno y niño,

y dirás que lo que juraba

es lo que te he referido.

Mas para poder decirte

lo que tú, señor, no has vido

por mi mal y por inadvertencias,

es preciso referirlo,

llevado de la ambición,

de reinar, mal advertido,

trató de quitar la vida

a don Sancho, su sobrino.

Su madre Anagilda, viendo

la crueldad y el homicidio,

por guardar su hijo, sale

de Toledo yendo

tiempo que el tirano rey,

reconociendo el peligro

en que quedaba, porque

según se tuvo entendido

iban a pedir favor

hallándose desvalidos

al gran Miramamolín;

nos salió al propio,

con gente, en su seguimiento,

aquel Ataúlfo, ministro

infame de su crueldad,

dándole al traidor premio,

para que a los dos les quite

la vida; mas con pavor

el cielo, que a mi inocencia

quiso mostrarse propicio,

no permitió que el traidor

lograse su mal designio,

antes para prevenirle

a esta fiera el precipicio,

tomó por cuenta el darles

medio lícito y más cumplido;

pues dando fin a sus días,

un achaque repentino,

sepulcro le dio la tierra,

dando a su gloria principio;

con esta triste tragedia,

que llorará eternos siglos

España, cobró al traidor,

suelto aliento, y muevo brío.

Empezó imperioso a dar,

de su crueldad gran indicio,

quitando vidas, haciendas,

honras, pueblos, señoríos,

y otras maldades, que solo,

al presenciarlas he temido.

Porque son de calidad,

Señor, que no han merecido,

ni aun el ser imaginadas,

cuanto más las repito.

En fin, Señor, esta tarde

aquí empieza el dolor mío,

me salió el Rey por mi dueña,

en un jardín florido,

estando con mis doncellas,

gozando del verde sitio.

Llamóme deidad, una anciana,

de quien estuve en mi aviso,

quien tuvo de mi recato,

el compuesto desatino:

Pues de una celosía,

pudo ver, según me vido,

lo que el cristal a un estanque

por cristal fue permitido.

Desde este instante crecieron

en móvil pecho, lascivos,

deseos bien causados

También pondrán sus gallardos,

que pasando lo inaudito,

tan escandaloso, de veras,

a hacer público en palacio

con falta de respeto, y olvido

a mi decoro, y amor.

Esto lo lloré al principio,

mas no me sirvió de nada,

porque un pecho endurecido,

ni a las lágrimas se mueve,

ni al rigor de los suspiros;

fueron pues sus halagos,

tan públicos, tan continuos,

que de noche, de mediodía,

todo campo, vega, río,

iglesia, calle, ventana,

sin el más oculto retiro,

quiso encubrir su ahogo,

para batir mi castillo,

ofreciome muchas veces,

de que hizo al cielo testigo,

Himeneo, cetro, coronas

si su amor fuese admitido.

Confieso que soy mujer,

y que tuve a su fin oídos,

ofrecimientos, atentos,

a un pecho rendido.

no determinó jamás,

ni creerlos, mas admitirlos,

que el corazón me decía

como tiene por oficio,

adivinar, no se aloque,

detente, que es desvarío,

poner la imaginación,

en quien tan conocido,

en efeto tantos humos,

los medios, y los arbitrios,

que buscó contra mi honra,

que habiéndose introducido

con una infame criada,

a quien el oro la hizo,

faltar a la lealtad,

mas bien pagó su delito.

Y una noche le dio entrada

por ese falso postigo,

que cae a mi cuarto, ya

que había al sueño rendida,

la mitad del alma, siento,

que junto a mí (¡qué delirio

sería!), que, juro y digo,

un hombre (¡extraño conflicto!,

¡qué atrevido!) fuerte pena,

intentaba (¡qué martirio!)

ofender (¡qué desventura!)

En honor claro, puro, y limpio,

(quiero, ¡ay de mí!, loco desatino)

y en vano lo solicito,

dar voces a mis criadas,

y solos ecos distingo;

pido favor a los cielos,

¿qué hablan sino suspiros?

voy a quejarme, y no puedo,

cubre el alma un sudor frío,

caigo difunta, en un pasmo,

y él con ansias, con cariños,

con lágrimas, con halagos,

como el fiero cocodrilo

que de esta industria se vale,

para lograr su designio,

procura desalentarme, vuelvo

de aquel mortal parasismo,

¿quién eres, hombre? le digo,

y él me respondió: "Rodrigo".

Di que ha ofendido a su honor,

oyó mis voces en su prisión,

como por sanar, señor,

de su ofensa, a sagrado asilo

de mi honor de aquesta suerte

así pagan los servicios,

que os hace mi padre, el conde,

y él, cerrando los oídos,

a tan constantes razones

llegó a usar el poderío,

que tiene un hombre, ¡villana

ley cruel, y áspero estilo!

que a la mujer sin arrimo,

de vaso tan quebradizo,

cual por un vaivén del agua

no rinde el navío al destino,

bien así mi valor probado,

después de haberme ofendido,

lo trueca a voces, y ansí:

hice a Dios lo que me plugo,

que hiciera cualquiera, y

se hallara en el lance mismo,

ya lo dijo, ya lo hizo,

si el haberlo cometido,

no es, Señor, mi mayor pena,

porque hay mal más esquivo,

y gran poder del pecho

otro pequeño vacío,

porque falsamente sepas,

que lo que fasta aquí has sabido;

apenas pecó el traidor,

cuando aquesto le revino,

cuando volviendo la espalda,

fue a rendir, y quedó mío

mi valor, hecho a los hielos,

o por lo menos pudiera,

al llanto que recocido

en el corazón se hallaba,

grandes soles que en pechos,

sino envidiosos a celos,

por lo menos competíalos;

no sin causa, no sin razón,

tuvo a tema prevenido

que dentro de pocos días,

se halló a infamia rendido,

a la beldad de una mora

que desde el África vino,

o los suyos la trujeron

cautiva, entre otros cautivos.

Dióse solo a su hermosura,

la mía pone en olvido;

como cosa que tenía

otra luz de otros bríos,

fuese a solas, claro está

que habiendo ya conseguido

la victoria, era forzoso,

buscar otro nuevo hechizo;

pidióla que le saliese,

se apartase, y la ha cogido,

Reviene a las fronteras,

viendo, pues poco ganando,

volvióse al instante,

y a secas el fementido,

con ella, con que burla das

mi decoro, como oídas;

esto es en suma, Señor,

para lo que te he traído,

pública era tu deshonra,

y sea público el castigo,

a gran daño, gran remedio,

muera este poco atrevido,

que a traición se le ha quitado

al blasón esclarecido,

para cuando el abatir,

en darlo ya se ha querido,

sino para empeños dalle,

participa furia conmigo;

que andarán a invenciones

y yo que rayos despido

por la boca y por los ojos,

ponzoñoso basilisco,

ruina de España seré,

Si tu pecho no incito

para que venganza tomes,

deste cruel enemigo,

permitime que me arrime

Excusé con mi cuello sus filos;

Como advirtió el dolor

de un achaque, o no mi muerte,

mas no se le hizo cierto

que está ofendida mi honra,

porque quitando fiera atroz

en penas tan repetidas,

quitando el alma ofendida,

que la vida me durara,

mas en mi afrenta cifrara

el consuelo a la vida.

Yo, de Rodrigo afrentado,

yo de un traidor ofendido,

yo de un tirano abatido,

yo de un infame agraviado;

cuando al mundo es menester

solo mi agravio intentan;

el deshonor se aumenta

para cuando es el castigo,

muera el infame Rodrigo,

pues es pública mi afrenta;

llore España sus ruinas,

y cuantos en ella están,

que el conde don Julián

su venganza determina;

la militar diciplina

vuelva a poblar la campaña,

no se libre de mi saña,

lugar oculto ni estrecho,

y lo que un traidor ha hecho,

ha de pagar toda España.

Del que mira malas lides,

la satisfacción aguardo,

y a mi parecer que tardo,

en dar a mis males fin,

teñirá el rojo carmín,

llenaré el suelo todo

a intrépido me acomodo,

a España ya un espantado

quien ha de quedar vengado;

mi honra él deje famosas

contra ti la ejecución,

Florinda, no solicito,

porque, aunque es duro el delito,

de Rodrigo es la traición.

Con él solo mi pasión

castigos arruinarán;

y hanse de prevenir,

sino que me mueva Arabia

que vaya venganza a Marte,

que me tenéis de parte;

Tu hazaña, mi victoria,

tomar la venganza es gloria.

Probará el traidor mi acero.

Verá mi pecho indignado,

presto sé de quedar vengado.

Haga el sentimiento alarde.

Vete, a prevenir que es tarde,

volcanes el pecho encierra.

Guerra contra España, guerra.

Adiós, mi vida, adiós.

Iré a ver a este homicida,

disimulando mis ansias,

por desmentir sus sospechas

y asegurar mi venganza.

Un volcán llevo en el pecho,

una hidra llevo en el alma.

¡Ay, mal rey! ¡Ay, falso amigo!

¡Así mis servicios pagas!

Pero si rigen los cielos

tendrá el castigo mi infamia,

es este, traidor, el premio,

que se ha dado a mis azañas,

cuando, solo por tenerte,

todas tus tierras guardadas,

estaba mientras dormías,

yo velando en las campañas.

Sujeto a la inclemencia

del frío, hielos y escarchas;

esto es ser rey, ¡vive Dios!

y por toda su ley santa,

tirano, que de tus sienes,

tengo de hacer que se caiga,

la corona, pues que tú

la tienes tiranizada.

¡Vive Dios, que han de correr,

en voz de líquidas platas,

diluvios de sangre pintados,

Júcar, Ebro y Guadianas,

llorarán su triste suerte,

mas de mi pasión llevada,

a atención he llegado;

a entrarme hasta la antesala,

y aunque con su gente sale,

al sufrimiento me faltan,

al verle, mas la prudencia

en esta ocasión me valga.

Conde, seáis bienvenido,

¿cuándo fue vuestra llegada?

Esta mañana, señor.

Pues, ¿cómo el día se os pasa

sin verme? ¿Con qué efecto?

Cierto que ignoro la causa,

Que yo aseguro que a Oviedo

que la tiene ya embolsada.

El traidor, ¿quién no supiera,

que fementidas palabras,

señor, dudar lo ocasiona?

Porque, como ya me tratas

con algún desabrimiento,

no es mucho caer en faltas

demás, que para serviros

achaques no me embarazan,

que soy el mismo que fui.

Ataúlfo.

¿Qué me mandas?

Parece que está ignorante

del susto que le aguardan.

Mas Florinda lo ha notado

y callará su desgracia;

ya lo hice, no hay remedio,

y aunque sentí sus pagarlas,

no pude quitarle el gusto

las acciones voluntarias.

Pues ¿de qué sirve el reinar

si el poder no se señala?

Déjalos, uno, ¿qué te importan?

Mucho, sobrino, se repara.

¿Cómo venís?

Tan quietos,

de haber llevado a mi patria,

y haber mirado, que creo,

que lo que a sentir llegaba,

en la ausencia con ser mucha

respecto de ver lo pasaban

y a mi esperanza no fue

más que una pena soñada.

Y de África las fronteras,

¿cómo quedan?

Sosegadas,

señor, con que mi persona

ganó asaz de importancia.

¿Y en el Miramamolín,

mi amigo?

No precio de nada,

en ser vuestro amigo; puesto

verás la suerte trocada.

Abracémonos los dos.

Cien verdades que se lo pagan,

¡oh, qué machucho es el viejo!

Mañana, ¡qué bien lo entabla!

Hoy no le puede estar mal

mi amistad, pues que se apaña,

por la muerte de don Sancho,

a quien el cielo le ampara,

la corona sin estorbo.

No se premiarán mis canas,

al advertirlo, que tardo.

De todo cuanto el Sol baña,

a poder, dueño os hiciera.

¿Quién te creyera? ¡Malhaya!

Ir vos con el vuelo mío,

Al diablo lleve mi alma,

si me fiara del viejo.

¡Mirón, qué gesto y qué caras!

Cansado venís, señor, y presto

quiera la edad os maltratar,

idos, Conde, a descansar.

Antes, Señor, que me baje,

una merced os he pedido.

Decís.

Para ver cuán largo

ha sido la ausencia mía,

y que mis tierras, mi casa

y mi hacienda están sin mí,

de que, en manos gobernados,

con algún daño darán;

es fuerza, si no se ataja,

que vaya a más cada día,

y más cuando advierto, para

ofensas de calidad,

que es preciso castigarlas;

y cuando aquesto no hubiera,

ya, Señor, no están las cosas,

para que yo las maneje,

que al valor y a la elegancia,

siempre los podrá ladear,

éstas quiero conservarlas,

en la quietud con mi hija,

que halla sola en penas tantas,

mujer viuda de consuelos,

porque es la más estimada

prenda que tengo, Señor,

y por quien os doy la palabra

si el cielo no lo revoca,

hacer eterna mi fama.

Lo mismo que yo deseo

me ha pedido, no es escasa

mi suerte pues que me gusta

una carga tan pesada

como tener a la vista

siempre lo que al apetito cansa.

No puedo negaros, Conde,

cosa tan precisa, y basta,

que vos tengáis gusto de ello.

Aquí solo a vuestro mandar.

¿Y cuándo os habéis de partir?

Luego, porque en la tardanza,

se aumenta más mi pasión,

Haréis mal en dilatarlo,

ya tenéis licencia, Conde.

Bien podéis iros. Mañana

Vuestra vida guarde el cielo.

Atended un Rey que os haráis

Qué decís,

que vuestro amigo

soy, y vuestro Rey,

extraña

prevención a mi lealtad,

yo pensé que lo ignorabais

por eso os lo prevengo

no se queje mi vasallo

hasta la parte

con la ausencia del Conde.

Parece que le encarece la parte

Casi agraviarme procura,

de que en mi lealtad dudarais;

decís bien, andad con Dios,

el hacerlo no me espanta

sé que con recelo queda

un traidor cuando me agravia.

Bien has hecho en permitirle

que de tu lado salga.

No sé qué temo, Ataulfo,

de aquesta ausencia impensada

ofendido tengo al Conde.

y Florinda se halla burlada

de mí, y aunque disimule,

por su opinión cosas claras

quien satisfacerla

no consiguen, intentarlas

no será mucho;

Advierte, señor

en vano sospechas tal

Pues cuántos intentarán tal

que a riesgos sujetallos,

al Rey de España.

Dices bien

Pues nada me embarazará

mas siento haberla Reina

Como caballero que cuantas

cosas, puedan darme penas

pues esta sola me estorba

y quiero la buen nombradía

yo presumo que es contraria

a su alivio esta sierra

y así quisiera llevarlos,

a Córdoba, algunos días

porque se halla muy templada

mas el Río Tajo y los aires,

que de aquellas sierras bajan

llegan muy purificados

y en fin es tierra más sana

y a la salud más conforme

Que yo haré que la jornada

se publique luego al punto.

Tengo a bien aqueste celo,

Ataúlfo, que primero

que de Toledo me parta

quisiera satisfacer

una duda, o una vana

curiosidad que a un efeto

que estoy para ejecutar,

mas no se ve terminado.

Ya que de aquella encantada

Torre, fiera sombra que da,

que tantos candados guardan,

los prodigios que hay en ella

quisiera ver, y aunque vanas

opiniones la declararon

de desdicha y amenazas

aquí en balde y de atrevido

a verla y examinarla

sin embargo estoy resuelto

a entrar dentro, que hazaña

y docta magia alcanzó,

porque su inteligencia rara

que un Rey valiente sería

el que entrare y quebrantara

los candados, porque aquestos

solo para un Rey se guardan

Y no hay duda que en su seno

como el mágico declara

debe de haber gran thesoro

oculto, y cuando no le haya,

con haber examinado

lo que tanto deseaban,

y vencido este imposible,

a mis dudas legítimas;

Los antepasados Reyes

siempre que se coronaban

Señor, en aquesta Cueva,

era ceremonia usada

echar un candado, y este

acierto, que lo observaban

todos porque presumen

según lo que el vulgo aclama

que al Rey que a romperlos llegue

España verá arruinada.

Cosas que al vulgo se entregan

por ser dichas bien alcanzan

y antes de entrar a verlas,

Harás bien, que nunca pasa

la mar quien no se aventura;

la dicha ha de ir a su casa

que no se ha de venir ella,

no pudieron ver qué hallaran.

un hilo de plata y oro

dentro, en que todos cargaron

vamos a verla, señor,

a su valor, cosa llana

que nada le atemoriza.

Ataúlfo, es tan osada

mi alma por presunción que

no admite ilusiones vanas.

Tal vez la curiosidad

anticipa la desgracia:

Sinfonías se descorran,

en bien de mi estrella plata.

A Fénix de Arabia hermosa

que renace en sus cenizas,

reina de todas las aves,

y emulación de sí misma,

envidiosa de Sultana,

ausentose de su patria,

porque hace formidables,

sola su beldad divina.

Bien Sultana su hermosura

este imperio le merece,

pues en mi pecho renace,

como en su ceniza el fénix,

y aun es más su ilustración

pues él para nacer muere,

mas tú sin morir renaces

con que no puede la muerte,

que inmortal te consideras

y tu belleza, hace verse,

goza aplausos inmortales

pues los gozas cuando quieres.

al gran Miramamolín,

Rey de la Arabia a los pies

a tu belleza, un cielo

y que del mundo me ofreces

Señor, como lo presumo

no estimara tus laureles

los triunfos ni las coronas,

mas de por que tuyas fuesen.

y por que al mundo me ofrezcan

coronar heroica frente:

Grande Miramamolín

de ilustre y noble progenie,

defensor de la morisma

siempre guerreador valiente,

agradecida Sultana

a lo mucho que te debe

no sabe con qué pagarte,

mas ya el alma, te previene

Años para ti sazón,

porque al tanto no se atreve

luna y sol juntas rendidas.

Y un amor constante siempre,

siéntate, sultana hermosa,

a la margen de esta fuente,

que mientras los ríos inmensos

lisonjean los mares, vuelven,

a fe de dar su hermosura

mi amor y mi afecto quieren

gozar de tus bellos ojos,

los rayos resplandecientes.

Volved a cantar, cantando,

que el gran Señor se divierte.

No hay gloria como vivir

gozando lo que se quiere,

que vivir con esperanzas,

no es gloria, no, sino muerte.

La letra y tono me agradan,

si a mi sultana parece

que tiene agua el vaso.

¿Por qué?

Porque si al sentido atiende,

dice muy bien que no hay glorias

donde imposibles se asienten

que a aquel que amante desea,

mientras no logra intereses,

siendo aunque la esperanza

le ofrezca amor, más padece;

que si la esperanza alienta

de amor, siempre las especies

como en la imaginación

de tan vanos pareceres

antes se entrega a las dudas

que a la razón se convence,

con lo cual el corazón

a quien sigue, siempre adolece.

Este achaque que en él lleva,

anda triste, como suele

andar la nave en el golfo

que al fiero huracán padece,

de un peligro a mil peligros,

de un vaivén a mil vaivenes.

En mi opinión, la esperanza

es de vidrio, que por leve,

a ciegas, porque sin ella

que amor fino permanece

con todo a todo pasa,

en términos diferentes,

porque como amor es fuego,

en parando aquella ardiente

constelación de las ánimas,

en cenizas se convierte;

y una vez vuelto en ceniza,

poco o nada durar puede.

El que ama con esperanza,

aunque apacible se entregue,

como leal, casto y fino,

tiene su amor permanente;

luego más estimación

a la esperanza se debe,

que no a un logrado, pues

deleite gana ya que pierde.

Un cristiano, mi señor,

quien fía al amparo su

persona, a causa de las

licencias de hablarte quiere,

por quien porta a su persona.

Dile, Tarife, que llegue.

Llega el cristiano, que ya

espera un Señor de tus proezas.

Gran Miramamolín,

su vida el cielo le espere.

Cristiano, vengas con bien.

Y el sol de tus grandezas

para ser luz de la Arabia

siglos a tu vida cuentes.

A la fe de africana,

y su belleza conteste.

Quién eres, o a qué has venido,

saca esta mi duda.

Aqueste, ante ti, te dirá

quien soy, Señor, brevemente.

De mi gobernador Muza

es, veré lo que contiene.

Agrada este aspecto mucho;

a Solimán, en fin,

mi estrella sale, qué inmensa

lo que Muza me promete.

Oye, Zara, aunque el cristiano

el tiempo cubrió a mi ver,

bríos demuestra en su persona.

Bizarro debe de ser.

Que el Conde don Julián

eres tú, y a quien ofendes

sin un corto lisonjear.

Sí, gran Señor, que el que tiene

a su resguardo a toda España,

porque satisfecho quede

su agravio, llega a pararse,

haber satisfacción puede.

Por Mahoma que tenía

deseo de conocerte,

por las nuevas que en estas

y en otras partes levantan,

de su persona me has dado

mi general Muza, y dice

como amigo que has de hallar

en mí cuanto puedas creerte.

No dudo que la grandeza

del ejército en mí se emplee

bien como en tantas desdichas.

Tus lágrimas me entristecen,

en que te ofendió tu rey.

En todo cuanto ofenderme

pueda sin que mi decoro

cosa que al honor me dañe.

¿No pagaba tu servicio?

Eso mi pecho no siente.

¿A qué aguarda su crueldad?

Claro mi honor parece.

Mayor pérdida es la mía,

Había nacido de mujer

el que te ofendió.

En mi honor

mira desde los enfrente.

Aunque sea que tarde,

mucho sientas los temores,

y cuando más me figuras,

de España, que me parece,

que ya la tengo por mía.

Sírveme porque te vengues,

que de mis gentes amparare.

La mano, si dar pudiera,

habrá dado a quien te ofende;

desde el Norte al Poniente.

Pues si hacéis este favor,

oh, gran Señor, quiero mostrarte,

escucha por qué más lloro,

de todo el caso te enteres,

que te he de costar campañas

porque a la empresa te alientes,

dando tú, Señor, las formas.

Dios y Almanzor te ayuden.

Junto a la parte donde el sol fenece

para volver a nacer brillante.

Donde se asientan que al orbe los fines,

fuerza le da doce aunque breve instantes,

allí donde la Europa luce en gozo,

más fértil, más copiosa y abundante,

España yace, cuya única planta,

las demás provincias adelanta.

Al modo de una piel es comparada,

por la similitud, y repartida,

una y otra provincia le quedaba,

la forma que ya tengo referida,

por una y otra parte rodeada

está del mar y siempre combatida

solo por los Alpes y Pirineos,

que en frente coronan de trofeos.

Estos montes en fin le dan la mano

cada cual con el mar por una parte,

aquí se comunica al Océano,

luego al mediodía es su baluarte,

de la banda de levante a par es el llano

guía por lo eminente con tal arte,

que aqueste empinan las murallas

y alto de su tención, junto a la vía.

Tiene de circuito su distancia

setecientas y diez leguas por tierra,

de aqueste lado, la compite Francia,

luego por Gibraltar, el África cierra.

Por este puerto, principal estancia

rinde a los moros costa de la tierra,

Gibraltar a decir quien no [ilegible]

es lo que [ilegible] con llamamos al [ilegible] .

Desde el estrecho do en curvo se hallas

toman al mediodía las [ilegible]

las [ilegible] puerto que avasallas

el brumoso mar que fiero azota

tan repetidas veces la muralla,

riendo cuando soberbia se alborota,

escollo que de envite se despecha,

volviendo atrás do cristal derecha.

Sigue Barcelona, ciudad bella,

no menos aplaudida que estimada,

Tarragona, Tortosa y luego aquellas

ciudades romanos celebradas,

Sagunto la leal, no puedo callar

dejar de hacer mención, aunque arruinada

la dejaron los siglos, pues sus muros,

hoy se oponen al mar no mal seguros.

Descúbrese Valencia después, luego,

la gran Denia también que se avista

así faltando que llega a hacer muestra

en el cabo que llaman hoy de Palos,

que primero en su idioma llamó el Griego

Eandemo que quiere decir [ilegible]

o raciona porque brota sobre las

ondas que cada cual virtud enseña.

De allí, siguiendo el puerto de Almería,

Málaga se descubre, copiosa

Lorca, que por su horca bien podía

competir con las ramas presuntuosas;

Cádiz, que opuesto al mar y su porfía,

rémora a la máquina espumosa,

después se sigue, rindiendo afanes

de los impetuosos huracanes.

Tomando por derecha al occidente,

Sevilla está, cuya cerviz humilla

Guadalquivir, a mayor obediencia atento,

y pagando al mar el feudo por Sevilla.

De allí reparte acuchillando el viento

a Tala bella, y argentadas orillas

del Tajo, en quien Febo se retrata,

y adonde bebe el sol, funda de plata.

Cerrando, gran señor, por el costado

derecho, aquesta línea, estallando,

en La Coruña, puerto muy nombrado,

luego entra Santander, con gran cuidado;

decir que baje el monte de contado,

todos los puertos que le ponen miedo

por una y otra parte el mar que bañan

las invencibles márgenes de España.

No hay reino ni provincia más copiosa

en cuanto el sol demuestra, rayo a rayo,

no hay parte en que la tierra aficionosa

no produzga un abril, no brote un mayo,

no tiene árbol, casi planta, ni rosa,

que cada cual no llegue a ser ensayo

de la apacible y verde primavera,

que a vista de todas reverbera.

No tiene el mundo sitio más ameno

ni bellos edificios superiores,

y es el temperamento allí tan bueno,

que gozan de abril sus moradores.

La tierra ofrece el más oculto seno,

para que saquen de ella sus cultores

metales tan preciosos que animaron,

que sin dudar naciones envidiaron.

Y porque veas que la Carpetana

que fue su primer nombre, con más glorias

que todas las provincias, pudo ufana

blasonar, mira atento las historias,

y verás cómo en ella, las Romanas,

los triunfos, los aplausos, las victorias,

que todas juntas sin pasión le fundo,

envidian su sujeto sin segundo.

De suerte que a su fama y antigüezas,

como es constante y grande, vinieron

extrañas gentes, y a poblar empiezan

Tubal en ella, y luego se siguieron

escitas y asianos, mas su grandeza

tanto se dilató, que se movieron

griegos, alanos, persas y fenicios,

caldeos, medos, vándalos, egipcios.

En fin, con viva memoria de todo

cuanto te he servido, don ardido,

hasta que, aunque tiranamente un godo,

quien honor y mi fama ha ascondido

te ruego y más buscando modo

mientras en mis ocios divertido,

estaba en las fronteras, pena fuerte,

con honor en mitad de la muerte.

Después que con mis afanes y ejercicios,

a este Señor la juventud lozana

después que en poca edad tantos indicios

dimostraba a una barba cana,

para que tengan premio mis servicios,

un atrevido y bárbaro profana

de mi casa el sagrado, y en un punto

mi esclarecido honor quedó difunto.

Y porque ofensa tal pida castigo,

que satisfacha quede como espero,

a darte desde aquí Señor me obligo

a España sirva de puente y dinero,

yo te pondré a tus plantas a Rodrigo,

yo quisiera que jure el mundo entero,

para que mi venganza dilatara

llantos que a todo el mundo le alcanzara.

Manda formar cincuenta escuadrones,

para que a sangre y fuego se presente

la batalla, puniendo sus pendones

en la torre más alta y eminente,

que hurtar pretende al cielo presunciones,

yo tengo de mi parte mucha gente,

quedando con la suya incorporadas,

verás como les doy libre las entradas.

Nombra un general, fío a mi lado,

raro fénix que sale de la hoguera,

a quien das buen seguro y cuidado,

de la fatal ruina que le espera

las fuerzas y las armas ha quitado

cuyos castillos con que guardar quiera

no ha de poder altiveces alguna

logra Señor tan próspera fortuna.

Jura a Dios aquesta monarquía

su frente a agraviar pues Mahoma

que en ti se ha de cumplir la profecía

de aquel mágico docto que previno

en los azules cielos que sería,

toda España a Mahoma, si divina,

de Cristo, así lo manda, así lo ordena

sea deste blasón, de ellos la ruina.

Supuesto Señor que quiere el cielo,

que yo instrumento desta ruina sea,

no ha de quedar en el hispano suelo

altivo muro, o cima que se vea,

su afrenta, su dolor, su desconsuelo,

Sagunto, y Numancia, si tuvieran

Mas no me espanto, ha de ser despojo,

de mi furia, mi cólera, mi enojo.

Dile a la noble Orïana

que tan grave, tan vehemente

es la pena, que el corazón

con su desdicha previene,

que con llegar buen día,

no ofensa, mas que sepulcro,

ser sola, consuelo sería;

que hay males que muchas veces

los siente aquel que los oye,

aun más que el que los padece.

Por mi cuenta la venganza

tomaré, no de consuelo;

que por Mahoma te juro,

y por sus divinas leyes,

que si la envidia de España

franquea como lo ofreces,

ha de ser poblar sus tierras

de mis africanas gentes,

tan presto que aun ellos mismos

duden cuando a verse lleguen

a los altos de las sierras,

den del cielo vislumbres

o porque parezcan altas.

Mas dilación no consientes,

Tarife, al punto en mi corte,

harás que un bando se eche

en que pena de la vida,

dentro de un término breve,

todos cuantos amesados

sueldo mío se presenten,

sin reservar a ninguno.

Y te quiero que manejes

de capitán general,

Abalón, de su valiente

brazo, a esta empresa le fío,

guiaré como procede.

Para que todos según son,

voy, señor, a obedecerte.

Por mi cuenta corre, amigo,

han de ser los bajeles,

que para tan gran facción,

y fianza que consigan,

di las órdenes claras;

que pues no ignoras las leyes,

de mi secta, por hecho,

daré, todo cuanto pidieren,

al que lleva en triunfo da

a Mahoma aquel pebete.

de Alá, aqueste farol del cielo

a quien astros reverencian,

la mayor parte del mundo

en vuestros altares se postran.

Saldrá con victoria, pues,

dominios en los otros climas

Ea, a marchar con el amigo.

A ceñir, señor, tus sienes,

con la corona de España;

No sé que el Soldán lo acierte,

en fiarse del cristiano,

Quiera Alá que no se pese.

Llama del Tana al Scita,

muchos triunfos, mejores bienes

para mayor coronar

de eternos siglos su frente.

Logre el intento mío,

pues hay que temer vaivenes

de la fortuna, del modo

que lo pensé me sucede.

El Soldán me da su amor,

pero este tirano aleve

será el pacto desmentido,

que presto su sangre vierte

y con él todos los suyos,

y aun se le dé dura muerte,

el rigor de mi pasión

en algún modo se temple.

Se da en Málaga a escombros,

porque de él allí se dice,

dar manos hacia Tetuán, y Fas,

no vedarse, autorice.

El Arzobispo su tío,

que como amigo y pariente,

en esta empresa me ayuda,

con los demás a quien tiene

este tirano ofendidos,

padezca, aunque esté inocente

España, los desafueros,

que un Rey incesto comete.

Y, si el mundo me culpare

de cruel, y de imprudente,

cuando mi venganza vean

mire, advierta, considere,

que a un noble que sin causa se le ofende,

aun no se satisface aunque se vengue.

No se reserve ninguno,

al que hiciere resistencia,

quitadle la infame vida.

Guerra contra España, guerra.

Ea, nobles africanos,

aquesta ha de ser la empresa

en que habéis de ganar todos

nueva opinión, fama eterna.

Ea, parientes y amigos,

y a un tiempo que España vea

cómo vuestro valor toma

mi venganza por su cuenta;

ya las fronteras se rinden,

ya la entrada se os franquea,

no quede español con vida,

no haya en vosotros clemencia,

aunque de ver morir tantos

la mesma muerte se ofenda.

Valientes soldados,

a ellos, que ya se acercan;

decid que al gran Mamalín,

Omía y don Rodrigo muran.

¡Viva África! ¡Muera España!

Qué espanto es, aquesta

es la ocasión que ha de dar

nueva opinión a la vuestra.

Ya tenéis los enemigos

dentro de España; y a fuerza,

a costa de vuestras vidas,

que defendéis vuestra ley,

muera el sacrílego Conde

que obstinadamente entregó

a un moro su patria, deudos,

sin Dios, sin ley, sin conciencia.

Fuertes guerreadores,

a embestir, que ya os alienta

el metal y el parche a un tiempo;

ninguno el aliento pierda,

que quien la traición escuda,

la victoria será nuestra.

A ellos, soldados míos.

¡Viva España!

¡África muera!

Santo Porcunos, que todos

morirán, según se pegan;

válgame todo el salterio,

quién hallará una azotea

adonde estar para ver

sin tanto riesgo la fiesta.

Malo va suceso, pobre

Salpicón, de aquesta hecha,

sin cebolla han de comerte

los morillos, que te pican.

¡Ay, Dios, quién fuera mosquito,

porque ninguno me viera!

Detrás de esta peña quiero

meterme, santa Casilda

me salga en este conflito.

Parece que la violencia

de la parca van rindiendo...

Como hispano les flaquea

su valor, para cuando

está sin resuello ya.

Para, agora que verás

cómo brota de tus venas

la vil sangre.

Conde aleve,

que los míos que a tiempo vengan

sin que mi acero ataque,

agora por fama o en celos.

Pues esta es queja o cañón.

Pues queja o cañón excita,

Para tales ocasiones,

¡qué buena es una trinchera!

¡Valor tienes!

Tú también.

No me pesa que le tengas.

Ni a mí, que si he de matarte,

¿qué mayor blasón?

Pelea,

que harto harás en defenderte

de mí.

Pues a la experiencia.

Ea, fuertes africanos,

tomad d'esta delantera,

porque ninguno se escape.

Que nos cortan.

Vuelta, vuelta.

De vencida van los míos,

y aun mucho aprieto dejan.

Conde, acudid e feroces

a detenerlos; no sea

lo que empezado tenemos;

por eso, dadme licencia,

que después os buscaré.

Idos enhorabuena,

que para que mueran todos

no me pesará que vuelvan.

No huirán, cobardes, porque

el morir os amedrenta. =

¡Oh, qué bien en mis oídos

aquestos lamentos suenan! =

Triste de mí, que los nuestros

van de vencida; ¡ay, estrella

más infeliz que la mía!

Desta lucha, si me sueltan,

o me espantan, que es lo mismo,

zapatos sé que me aprietan

por detrás, porque los topan.

Con el susto andan inquietas,

que hace ímpetu por tan grande

que, lo que hiciere cualquiera

que quiere guardar la vida,

vi, sí, mas es poquedad

en un espanto, ¿qué importa

que lo sea, o no lo sea,

a mí quién me mete en eso?

Tomar quiero la vereda

firme a Córdoba, porque

lo demás es bobería.

Daste cristiano,

¿A qué he de darme?

Tantas mil vidas perdiera

que un firme, mas ¡ay, cielos!

que ya me falta la fuerza.

Ya la victoria, africanos,

podéis aclamar por vuestra.

Ponte, deja armas, rinde,

victoria, victoria.

Pese a

mí, que tal escuche,

primero perezca.

¿Qué intentas?

Morir matando.

Dejadle.

No le matéis.

Tarde llegas

a darme la vida, pues si

quiera, no puedo tenerla,

pues son tantas las heridas

que el alma, con ser tantas puertas

parece que se embaraza,

o quiere por todas ellas

salir, para que por todas

el duro golpe traduzca,

y aunque ya me habéis vencido,

triunfa tú.

Mucho me pesa

de no haberte yo quitado

la infame vida, mas piensa

que, como mueres también,

han de morir los que quedan.

Dejaldos, no los lleven,

llévenle a mi rey Zandoca,

que adonde tantos han muerto

tuvieran cuatro por la pena.

Gran Tarife.

Conde amigo.

Ya la española soberbia

la cerviz feroz humilla,

ya mi venganza es derecha.

Cebe, gran general,

la vida a la parca entregas,

y a España, viendo el estrago,

llora su fortuna adversa.

Ya Munuza de envidia goza,

Gracias a nuestro Profeta

Mahoma, que nos ayuda,

y a su valor bien demuestra

ser noble intención que tomo

de lo que dicen lenguas.

Pues en su día lo ha ejecutado,

con que primas las banderas

africanas tremolan

en Toledo en sus almenas,

tan presto como el califa

mi hermano, sin duda.

Tanto me alegro, Tarife,

de ver tu triste ira cada día

como que en ti conozca

que cumplo con mi promesa.

Y hará, conde, que tú tengas

la debida recompensa,

de mi mano te aseguro.

Yo no quiero más grandezas

que conseguir mi venganza.

Creed, conde, a esta mi ida,

que en tanto que mucha gente

del despojo se apodera,

al gran Señor quiero dar

de aquesta victoria cuenta.

Di también a Florinda,

para que temple su pena,

que en su edad no dudo

lo que sentirá mi ausencia.

Déjame, sombra funesta,

e imagen espantosa de la muerte,

que a todas horas venís,

que tiráis estos tiros al pecho mío,

porque amagáis hoy

qué pretenden de mí, que me persiguen.

Habla, ¿qué te detiene?

¿Qué me quieres, qué buscas aquí, cruel?

Ya me tenéis contigo,

dime, ¿quién eres?

Di al Rey Rodrigo

que en aquesta figura,

triste, buscando voy la sepultura.

¡Oye, aguarda, detente!

Muerto soy, ¡ay de mí!, criados, gente.

¡Hola! ¿Nadie responde?

Hasta mi corazón también se esconde,

que arde mi pecho en llama.

¡Hola! Todos me dejan,

falta Marcos, digo, don Martín,

García, Juan.

Al Rey llama.

¿Cómo así me dejáis?

Señor, ¿qué es esto?

Vos perdido el color, vos descompuesto,

algún daño recelo,

presagios son que provocan, Cielos,

contra suerte esquiva.

¿Qué tenéis?, ¿qué sentís?, que tanto agravan

la atención.

Con cuidados.

Arzobispo don Oppas, a caballos

enviad este criado,

dejadnos solos.

Su dolor advierto,

mas ya no tiene que aguardar bonanza,

pues de La Cava fomentó la venganza.

Como a deudos y amigos,

tengo de hablar a solas contigo

cuánto tiene mi pecho

dentro dél, oculto satisfecho.

Sí, los que a Tripersona

dejé triste, mi amor, y mi corona

desde aquel triste día,

que para tanto mal la silla mía,

y a divinas faltas que ciego erré,

me hizo romper desta encantada nave

las fuertes cerraduras,

que temiendo otras, más seguras,

echaron sus candados

los Reyes que ante mí fueron coronados.

Después que caminé su oculto seno,

formando por mi mano abismos

que estaban prevenidos

para mí solo puesto su gobierno.

Quien pensó gozarlo, pena terrible,

lo que fue para tanto peso doble.

Después que de su quicio

la puerta arranqué, todo sirvió

de mi fatal ruina.

Acasos en sus influjos no declina.

Después que vi el escrito

y toqué los prodigios que abrió dentro,

tan confuso me ves

que la imaginación sin duda creo

que habrá de ser bastante

para acabar conmigo. ¡Qué de instante

siempre mi pensamiento

me trae aquel horror, aquel portento,

aquellas tristes voces

que por el aire oí ir aquí veloces,

el temblor de la tierra,

el aparato triste de la guerra,

todo horror, todo espanto, todo miedo

que en todo guardaba para mí Toledo!

Y en fin reconociéndolo,

lo que a España por mí va sucediendo,

y que al conde traidor Illán intentas

venganza de mi agravio con impías afrentas,

estoy tan afligido

que no tengo potencia ni sentido

que contra mí no sea;

el corazón y el ánimo flaquea,

y para más tormento,

estando retirado en mi aposento,

veo que a mí se viene

vestido un bulto que mi forma tiene;

levantóme turbado,

y él se viene con paso acelerado

que un huracán se levantó, y destempladas

las palabras me dijo: «Solo, Rodrigo,

quedará la sombra del sepulcro contigo».

La sangre se entorpece,

quiero decir más, y se desvanece;

quiero andar y no acierto,

mas ¿qué mucho, si ya me juzgas muerto?

A mis voces llegaste,

viste mi turbación, aquesto baste

para decirte que mi pena es mucha,

pues ya mi vida con la muerte lucha.

Hasta llegar a su planta,

gran señor, como una posta,

he caído sin querer

hacer venia, que no es poca

firmeza en mí, abriendo puertas,

asomarme en una sala

para darte cuenta de

la más triste y lastimosa

desgracia, que la Fortuna,

¡ea, infame socarrona!

pudo inventar contra ti.

gan, observar que más atención me oigan,

que aunque adelante disguste,

no es justo hacer caso, fiera,

a mi señor desvelo

con sus militares tropas,

de quien era general

nombrada la persona

Ataúlfo a su fin;

destrozó la furia loca

que por las costas de España

lleva en tránsito a ruina la costa.

Pasó, fue rendido, muestra,

y con osadía espantosa,

más de treinta mil infantes,

que cada cual, diestros van,

pudo dar al Marte envidia,

aunque los dioses la toman.

Partieron, en fin, tomando

a libertar la derrota,

que fue la parte por donde

entró la ruina toda.

Llegaron, por no cansarte,

a verse una gente y otra

cuando la generala

acude a los que le tocan;

formaron sus escuadrones,

y como llevan las marlotas

coloradas las plumas

de los nuestros, tan bien varía,

a mirarlo parecía

todo el campo una amapola.

Era el general Tarife

que su frente corona,

que por lo horrible bien pueda

hacer del perro una copia

tan disforme o tan furiosa

desde la planta a la cola,

que puede alcanzar cigüeñas

de la mar salpicada.

Negro el color, porque como

casi con el cielo topa,

le chamuscó el Sol el rostro

por dejándolo todo en sombras.

Pero a su naturaleza

dos linternas le acomoda

por donde quiso la luz

hacer mansión y no se asoma.

La boca de un puerco espín,

por ambas partes tan rota

que cuando más la recoge

casi todo el rostro es boca.

El brazo derecho tiene

más grande que el otro, cosa

que el asta castiga

cuando quiere, y no se agobia.

Tiene sobre el hombro mismo

un lunar grande, que brota

en lugar de blanco y rojo

unas cerdas espantosas.

Y pues te diré por qué

te he pintado su figura;

por no tenerte confuso,

quiero proseguir mi historia.

Venía el conde aqueste,

a cual fiera desuelta,

aun con los ojos bermejos

de su dura escaramuza,

y parece a vista del pueblo

que un Jueves Santo en la horca,

mas no sin dolo, ha imitado

tanto a Judas en las obras,

que pienso que se dejó

juez ser en causa propia,

para que dél en el mundo

quedase siempre memoria.

Requeríanse los parciales,

y apenas el campo forman,

cuando a embestir tocan el

atabal suena y los exhorta;

¡Muera España!, y va diciendo

al son del parche y las trompas,

se trabó la escaramuza.

Pero su parte volvía,

dio a los de ellos de manera,

que, con sacudir las orejas,

morillos iban cayendo

en el suelo como moscas.

Bien pensé que no quedara

ninguno, mas, ¡ah, traidora

fortuna, que nunca da

cumplidas todas las cosas!,

volvió de cara la rueda.

Señor, que en menos de un hora

que duró el fiero combate,

los ministros de Mahoma

mataron tantos cristianos

que la campaña arenosa

roja púrpura se viste,

en vez de verde hermosa.

Un general espanto,

viendo el alcance de alanos,

como cuando leones heridos,

buscan el líquido aljófar,

sedientos la medicina

para el mal que le apasiona.

Así por los enemigos

entró con saña rabiosa,

echando al infierno tantos,

que alcanzar hubo la corona.

entre ellos mismos, porque

les dio la puerta angosta;

en fin tantos lo cercaron,

que una vil cuchilla corva

el estambre de la vida

a breve rato le cortan.

Murió Ataúlfo, y con él

su gente; luego pregonan

por el muro sumisión,

quedó rendida Carmona.

Esta permisión del cielo,

Señor, y porque conozcas

que aquesto viene dispuesto

de mano poderosa,

a la tienda de Tarife

una mujer española

llegó, la cual le revela

una cosa prodigiosa,

y de grande admiración,

puesto que cuanto le informa

halla ser verdad, y fue

que oyó decir, siendo moza,

a un religioso de santa

vida y costumbres heroicas,

que con el tiempo será

de moros España toda.

Como el capitán que tuviese

cargo según su persona

cabría a vuestra defensa,

señales en vuestra persona

que como las que diciendo

a las que haciendo os tocan,

porque algunas de ellas son

públicas, y ocultas otras,

y en fin todas cuantas vieres

ellas por ellas confrontan

con las que dijo la vieja;

desta causa que la abona,

por esto fe le rinde,

que no fue por ceremonia,

y para acabar con ello,

tanto el perro se alboroza

con el pronóstico, y con

la referida historia,

que dice que Tarife

España ha de ser alfombra,

marchando a Córdoba, pues

mira lo que hacer importa.

Calla, calla, no prosigas,

que a una lengua alevosa,

que cada palabra un rayo,

cada voz una ponzoña,

Infame, aleve, traidor,

cómo inadvertido osas

aprovechar con tramas

palabras, vanas fianzas,

que pues que entre mis manos

te pusiste.

Señor, reporta

la indignación.

Mato a este,

porque en polvo ha de borrar

esto que más me conviene,

sobre que Dios descargó.

Cómo un vil mozo en mi esfera

de aquesta suerte blasona,

cómo contra mí se atreve,

cómo en España tremola

las banderas africanas,

cómo a mis pies no se postran,

sabiendo que don Rodrigo

lustre a la sangre os da,

para cuándo es el valor

que en mi pecho se atesora,

a una ofensa que tan mía

no castigo como propia.

¿No soy Rey? ¿no me han temido

las naciones más remotas,

desde donde nace el día

hasta la abrasada zona?

Pues, ¿cómo un mozo me inquieta?

¿cómo un traidor me alborota?

¿cómo el cielo lo permite?

¿y el cielo no lo revoca?

Pero, ¡ay mi suerte! mas, ¡ay

de mí! que de la memoria

ni de la vista se aparta

esta horrible y espantosa

imagen, que de la muerte

me representa la pompa.

Ya veo el último trance

de mi vida, la congoja,

por tierra, en el mapa de Roma.

Ya los sentidos zozobran,

¿qué quieres, ya me has rendido?

déjame, que me apasionas,

¡ay de mí!

Señor, ¿qué es esto?

¿tanto una pena ocasiona?

¿a unos suspiros requiera,

afrentas, Rey, qué ensayos

te ponen en tal estado?

Pues con una ofensa sola

que hiciste en su honor al Conde,

contra ti su sangre toda

se conjura, y yo el primero

por la parte que me toca;

en la ofensa he de vengarme,

que el Conde es mi sangre propia,

y no tengo de faltarle.

Mas ya parece que cobra

si no me engaño, su aliento,

que es de señor; ¿la heroica

majestad así se rinde?

¿tan presto el valor se postra?

No te venzan las estrellas,

los hados no se trastornan,

no se desmiente un influjo,

y un presagio no se borra.

Pues, ¿por qué queréis hacer

a la razón acreedora

de una imaginación vil?

Ea, señor, que se ensalza

la majestad, cuando en ella

más el valor se acrisola;

qué importa que el moro tome

a España un puerto, y que ponga

las africanas banderas,

sobre sus almenas rojas?

¿Qué importará que hoy se lleve

el triunfo y la vana gloria

de haber vencido hoy, gente,

si mañana lo que goza

ha de volver a perderlo?

Seamos cristianos, invocas

de Dios el favor, y apelas

a su gran misericordia;

junta todos tus vasallos,

sal a campaña en persona,

sepan, señor, que también

castigas como perdonas.

Mucho alienta a sus soldados,

cuando en la lid peligrosa

ven a su rey que se arriesga,

y que la acerada cota

en vez de púrpura viste;

haz que al punto se disponga

nuevo ejército, en tu reino

gente tienes belicosa,

no quede noble ninguno

que, si la edad no lo estorba

o algún achaque, no siga

sus banderas vencedoras,

y esto con resolución.

Pena de muerte afrentosa

a quien el cuartel deis,

que la lealtad me provoca

fiero, huyendo tan cruel;

mas será con cautelosa

industria para que puedan

gente, opinión, vida, y honra

sea seña, y aviso

salir al campo.

Don Orpas,

ilustre y noble Arzobispo

de Seuia, de mi corona

tomar en consejo quiero,

y así por tu quenta corra

la disposicion, al punto

se haga en España notoria

mi salida, y por un bando

que harás echar se recojan

cuantas armas en mi reino

se hallaren, aunque son pocas

las que tenemos, que irán

por las torres ruinosas

de mi Alcázar; se tremole

mi real estandarte, contra

este cruel enemigo

que la Christiandad sufoca.

Pena de traidor cualquiera

que faltare a tan honrosa

empresa, e inquieta sus facciones,

quiero que aviseis mis espaldas.

A bastón de general

estilo rompe, deroga,

cuantas órdenes hubiere

dado en contrario hasta agora,

nombra cabos, y señala

que con orden suya en todos

mis reinos la gente alisten

y aquesto hareis de forma

que de Cordova salgamos

antes, que intente, Don Orpas,

el moro entrarse, sabiendo

que no hay quien se le oponga.

Pues de Africa al desembarco

y con la abierta costa

que un castigo previenes

cuando el suceso pregona.

Tan tarde para el comienzo

presto verás seguras

con mi ayuda al Africano,

del poder desta Corona

afiarme al moro.

Para que mi fe conozca

salga esta fiera a campaña,

que allá verá lo que importa

ofender la sangre noble,

y cuando den las historias

cuenta en los futuros siglos

de cómo el Conde y don Orpas,

tomaron para vengarse,

satisfacción tan costosa,

podrán viendo la ofensa

que la razón reconozcan...

Dejadme memorias mías,

no me atormentéis el alma,

que no han de acabar las penas

lo que las penas no acaban.

Ni mi alivio pretenden,

si prevenís a alegrarme,

dejadme en la pena mía,

que mayor gusto me hacéis

en no hablar, ni me canten,

porque mi dolor creciente,

que antes deseo la muerte,

que el alivio a mi dolor

es dar ventura de amor.

La risa me da de verte.

A mí no, porque la tengo

hecha el alma a padecer;

ya para mí no hay placer,

y si acaso les prevengo,

de mi fortuna me vengo,

que como mudable bando

del corazón prevenido

para ver lo que hacer debe

y no por quien se lo estorbe,

sino por lo sucedido.

¿Quieres que me vaya?

Sí.

¿No quieres que canten?

No.

¿Ha de quedar sola?

Sí,

aunque sin mí, estoy en mí.

Vámonos todos de aquí.

Qué bien hacéis en dejarme,

pues así podré quejarme

de la crueldad de mi estrella,

mas por qué me quejo de ella,

sino que sé a mí culparme;

yo misma a mí me quité

sosiego, honor, fama y vida.

de las flores la primavera,

si cupiera entre las flores

qué alivio de mi pesar.

¡Jesús, padre y mi señor!

esconder aqueste pliego.

¿quién os trae, Rosaura,

un pliego?

era criado del dotor,

porque hombre tan hablador

en mi vida llegué a ver.

dámelo acá.

Ya, si place,

en tus manos fío el reparado.

De mi padre el mandado

reconozco, ¿qué he de hacer?

Hija mía, doite cuenta de la tardanza,

queja y como satisfacción de mis vo-

tos, tenía las tan adelante que me vieras;

es de tener todo lo que deseáis,

del rey don Rodrigo en la primera lid per-

dió todo, con lo cual todas las gentes

se van rindiendo a nuestras armas, que por

esta próspera fortuna que llevamos, quite

el espanto, que ya llegará la mano

Marchando al blando compás,

triste y piadoso acento.

No sé qué efeto mortal

han hecho en mí estos renglones,

que aumento más mis pasiones

con ser tan grande mi mal.

¡Ay pena más desigual,

que cuando yo pretendía

castigar las furias mías,

parece queja o viento,

mas porque si mi tormento

otro alivio no tenía;

porque España la traición

de un rey injusto y cruel,

pero si es la culpa de él,

pagarlo ella no es razón.

Paciente mi corazón,

bien que ella padece, mas digo,

queriendo pues no consigo

la satisfacción que espero,

mientras no vea primero

la muerte del rey Rodrigo.

A rigor se ha de medir

conforme el agravio fue,

mas sobre España por qué

el rigor ha de venir,

al mundo, qué ha de decir

de mí, cuando llegue a ver

pues causa vengo a ser

de desdicha tan extraña,

sino que se perdió España

por una infame mujer.

Infame dirá, es verdad,

que cuando instrumento soy

del mal que llorando estoy,

no ofendo mi castidad,

pues ¿cómo mi humildad

podrá este estrago sufrir?

Y cómo he de desmentir

lo que tan claro se ve,

de tantos males no sé

cómo tener duración.

Solo aqueste desconsuelo

ha de dar fin de mi vida,

qué pena tan repetida

en mi pecho es un Mongibelo,

mas si lo permite el cielo

¿qué me queda que esperar?

Y responder quiero, entrar

a mi padre, ¡ah, suerte fiera!

¡Oh, si tan ciega fuera,

aquesto pudiera olvidar!

Deste valor, aunque Abulcasim se ofenda,

no hay ninguno, Tarife, que no aprenda;

pues tú por tantos modos

excedes en valor, y fuerza a todos.

A quien, noble conde, de secretos viertes,

imperios tiene aun con la misma muerte,

pues he visto que todos en España

más temen traición que fuerza extraña.

No es mucho, no, cuando contigo vengo,

que sientan la invasión, y le prevengo.

Y no es mucho, no, que a mi valor iguales;

otros ningunos pues contigo sales.

que del valor de un cristiano aguardes,

pues su valor, y puesto que acobardes ,

viene aun en todos a hacer alardes.

Hablemos desta cosa.

Lo que te han dicho Don Opas, mi deudo,

y lucido un correo.

¿Qué dice?

Que el bando viene de hacer las paces;

luego, con que a pesar de hacernos guerra,

que a la campaña saldremos juntos.