归于> 发布日期: 2026年8月22日
作品的元数据
警告
可能包含错误或遗漏。如果您有更好的版本,欢迎联系我们 以便我们纳入更新。
许可
此内容根据知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证提供。允许重复使用 注明出处后可再利用;不允许商业用途。
<归于 cl归于ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer" 归于ri归于-l归于bel="查看知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证的详细信息">建议引用
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de La feria del botijero. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/la-feria-del-botijero.
Jornada primera
22
23
comedia De.
2
la feria De el botigero
Do n pedro Jordan sucriado
Don Diego
Don Manuel Doña Ana su Erman a
feliciano
florian }
Ortuño } zamoranos.
Andronio }
Dioniso Viejo marcela sumuge.
Campo sucriado
Jornada primera
3
salen Don Diego y Jordan
Villana cabañera de mis ojos
si acaso no te ofenden por ser mios
como mis penas doblas con enojos
si quieres castigar por desvarios
mis nobles pensamientos, juzga ingrata
que de tu gracia nacen y tus brios
mirete y bi la flecha que me mata
rendi mi corazón enamorado
pedi al amor el bien que me desata
y enloquecer de aquello que es muy vsado
corresponder la dama agradecida
es deuda a que el amor nos ha obligado
o quieres ser mi muerte o ser mi vida,
que me respondas a esta duda ruego,
vida seras, que es paga merecida
y que si mi muerte fueres daras luego,
participando de mi amarga muerte,
huiendo de las brasas, en el fuego
o duro lance, o pesarosa suerte
gran daño es el morir, pero mas grabe
qrer a quien contra el amor es fuerte
quien no sabe de aquesto poco sabe
si conocemos que es la competencia
del secreto maior maestra llabe,
litigan dos, y en esta diferencia
uno pide, otro niega lo que debe
haciendo a la justicia Resistencia
y como cada cual su intento lleue,
en las falacias que el amor propone
se conoce el engaño a que se atreue
y asi sus trazas el Amor compone
y asi sus lazos el Amante ofrece
y a resistir la dama se dispone
y como el fuego hasta su punto crece
y de ay adelante se mitiga,
asi el engaño a tiempos desfallece,
y conoce el que ama el fin de su fatiga
asiste, sirue, solicita, y rruega
ve si ay correspondencia en lo que obliga
y si esta falta la sospecha llega
forma quejas, del sol cela los vientos
el sueño, y el sustento al cuerpo niega
y aqui es la tempestad de pensamientos
y si la dama sabe de experiencia
con cuantos ve le dobla los tormentos
y de lleuar catedra puede y de essa ciencia
una dama conozco, mas yo callo,
que no me han dado para ablar licencia
y yo a celia conozco mas no hallo
entrada ni salida que la oblige
si ay peligro cordura es el dejallo
Y siempre su intento el buen amante sigue
ay Celia ingrata, ay Celia de mi vida
ay villana tu gracia me persigue
Y si al votigero por mi mal venida
no piensas remediar este cuidado
tras ti sera, señora, mi partida
y yo disculpo a mi ermano, aunque casado
si es cual celia marcela en ermosura
con causa justa viue enamorado
y quieres que te retrate su figura
pincel sera mi lengua cortadora
tabla tu oydo si escuchar procura
y segun el cuerpo es niña la señora
segun los años, ocho nauidades
ha que recelos de un amante llora
y veinte dice, y sauer de veinte edades
no ay en el mundo enredos que no entienda
ni quien se libre de sus falsedades
y no ay bista que en la suya se defienda
dicen que con echizos prende el ayre
ni ay quien la quiera que olvidar pretenda
y tiene en su cara de pincel donaire
canta su poco y baila su poquito
alo escarramanado con desgayre
y la boca frunce aplica el regalito
abla a lo niño rrie a lo tacaño
ofrece, y niega el fin del apetito
y es inuentora al fin de todo engaño
y tu ermano y mi dueño el que no entiende
que su engaño estilo que desengaño
y dejando a su mujer seguir pretende
aquesta caca que le trahe por caca
de mil amantes con que mas se ofende
Y notable pesadumbre, estraña maca
triste doña Ana en salamanca ausente
lexos de hallar para remedios traca
y fue mi ermano don pedro tan prudente
que no esperaua yo de su cordura
que diera en un engaño tan patente
mas todo lo hace amor, ay desuentura
reprehendo a mi ermano, y no me miro
sin seso atado en esta carcel dura
y si es bella mi cuñada, graue tiro
el sol reciue luz de su belleza
su agrabio lloro y todo lo suspiro
y en ella muestra dios naturaleza
mas antes que llegase a desposarse
vio esta ninfa, y cegole su agudeza
y desposose y al punto vio abrasarse
de la ausente echicera deste encanto
de quien el que la mira no ay librarse
y postas pidio, y partio causando espanto
a la recien casada, ya biuda
si puede ser biudez tormento tanto
y no ay firme voluntad, todo se muda
donde llega la fuerza no entendida
donde ay de amor la no escusada duda
y si ha causado dolor con su partida
juzgue quien ama pues llego a penar
partio a su muerte, a quien rindio su vida
y quedaron las virtudes bien ajenas
de que las conociese su marido
mas el lo pagara con las setenas
y ni sus cartas ni ruegos han podido
boluer el seso al vando enamorado
en lisonjas y engaños divertido
Y con nombre de Jacintho disfrazado
dejarle me mando, que desta suerte
no quiere ser de la ciudad notado
y de Alba partio Marcela a darle muerte
cuando dejamos a ciudad Rodrigo
en triste punto en ocassion tan fuerte
Y con ella viene un viejo mi enemigo
que me cela una moza que se llama
Casilda, a quien yo mis pensamientos digo
Y dice que estima su donzella fama
pero juzgando sus estilos dudo
que quien tal dama tiene no sea dama
Y así me tiene entre sospechas mudo
Salen Feli- ciano y Andronio
Y el uno es recién venido
que Jordan, y que es zamorano
así esta el lugar vfano
de forasteros crecido
Y que si bien se considera
no ay gente aqui natural
aquesta ciudad es tal
que honrra la forastera
Y mejor decirlo pudiera
cuando este punto tocara
y sus partes alabaras
si todas las conocieras
Y que ay tanto en ella de cielo
que el cielo en ella se encierra
tanto, que es cielo esta tierra
siendo de deidades suelo
Y illefonso y Atilano
San boal y San torcal
ponen la disputa en paz
Y hacen mi argumento llano
Y la cruz de carne tan bien
celebrada en San benito
que es un proceso infinito
manifestar tanto bien
Y Cusmas y Domingo Obayo
cuias inauditas curas
sanan nuestras calenturas
que son celestial ensayo
Y en Santo Domingo esta
su cordon peine y cuchar
al fin cercado el lugar
de cielo, cielo sera
Y pues la del Viso y la iniesta
quien ay que no las alabe
pues que por ellas se sabe
que el agua el cielo nos presta
Y yo que no soy tan divino
trato de otro menester
que solo quiero saber
las cosas a que me inclino
Y la patada de babieca
me pusiera en confusion
a no ver que es invención
y que quien lo afirma peca
Y cosas de tal calidad
señor nunca las cofirmo
solo por verdad afirmo
al campo de la verdad
Y que como los hombres son
sugetos a sus pasiones
sobran a mil ocasiones
y faltan a su opinion
Y en corte ciudad o villa
y en la miserable aldea
lo mas del pueblo se emplea
en armar su cancadilla
Y mas en el campo tal es
el arbol que si promete
fruto le da y no se mete
a ofrecer mas interes
y de lisonjas se retira
que es tal su calidad
el campo es de la verdad
y el pueblo de la mentira
y que al fin todo lo poblado
es casa de la malicia
donde tiene la auaricia
almas dignas arrinconadas
y siempre murmura jordan
de falsas antiguedades
que solo lleuan uerdades
el campo y el Rio jordan
y que si suele lleuar flores
el campo en Orden al cielo
el Rio regando el suelo
suele reboluer humores
y Arias Gonzalo y sus hijos
gozaran de la memoria
en la puerta de su historia
que a de uer fines prolijos
y la cruz de Don sancho el Rey,
Doña Vrraca al cid ablando,
y la mano que abrasando
puso al cuello cierta ley
y la campana que tocada
sentencia difinitiua
cuia causa no se escriua
si es para Dios reseruada
y aceñas nombradas
por su atreuido señor
y el que corto por su honor
la lengua en partes sagradas
y casos dignos de memoria
por sauer y escarmentar
por quien es este lugar
goca de cierta victoria
y doy cada cosa a su dueño
no se me enfade ninguno
que solo soy importuno
cuando en verdades me empeño
6
y a lo divino escuchaste
que era cielo esta ciudad
y a lo humano esa verdad
confirmo en lo que dejaste
y que Soria Numancia sea
y O Zamora sea numancia
para mi es pueblos en infancia
y el que quisiere lo crea
y las Aguas de Duero miro
cogidas con mano yzquierda
de san frontis. Razón cuerda
con que a dar credito aspiro
y esso si en contrario son
disputas que[ual] me conuiene
dotores la yglesia tiene
para casos de opinion
y solo dire deste Cielo
que con tal aspecto mira
a Zamora, que respira
espiritu deste suelo
y Catedras y mitras digan
y placas de consejeros
la berdad ablen aceros
que ablar a mudos obligan
y las ginetas y estandartes
de zamoranos blasones
den bozes tantos bastones
regidos de tantos martes
y yen la paz plumas también
por el biento tremolando
que en negocios cruzando
hacen favor del desden
y los Enriquez valerosos
y los Acuñas no[m]brados
Ledesmas y Ordoñez
a ser cual Porras famosas
y valencia ocampos Romeros
sotelos y delgadillos
vegas Enriquez, castillos
Escalantes caballeros
y de gabilanes bastas cabecas
aguilas [ilegible] [ilegible] a quien leuanta la fama de sus proesas
y deudora te es la ciudad
que de tu Alabanca goca
todo en Jordan se Remosa
y soy voca de berdad
y nos dejes de Contar
que toca en poesia a quesa tecla que es mia no la quisiera tocar
y solo te dire de passo
que ay de poetas creciente
y en una peña una fuente
que deja la del parnaso
y ay una tan fertil vega
que produce mil canciones
y un prado que por blasones
versos a la fama entrega
y un Arce bien conocido
que en prosa y berso conbate
con el que es de mas quilate
un cabrero Enriquecido
y ay un Mella tan sin mella
que siempre muestra su filo
y en todos ay tal estilo
y quieres mas despacio estas
todas al fin son tan buenas
que es a questo breuemente
mira que abra en lo demas
y ay mil damas tan hermosas
que Rinden a quien las mira
y no falta quien suspira
por verlas tan desdeñosas
y Coches literas Sillas
mulas caballos y acas
ay papagayos y bracas
ay perros gatos y ardillas
y quiere mas que me atrevo
sin que peligre mi Resto
que si es lo de menos esto
mira en lo demas que hare
y pudieras entre las damas
contar una forastera
que derrite como cera
nros pechos con sus llamas
y si es Marcela yo confirmo
felicia no el parecer
quien Andronio a de ser
y yo que es marcela firmo
y jacinto ese forastero
en su casa hace y deshace
que poco me satisface
su amor libre y lisongero
y es su treta de montante
admitir todo galan
Dios libre de ella a Jordan
que es gata que asienta el guante
y bajemos por balborras
pues al botigero bamos
que es botigero sepamos
asi le goceis en paz
y botigero es una feria
con tal nonbre conocida
antiguedad no sabida
del quē mas en ella feria
y del barro y de las botijas
de Muelas y peñuela
el nōbre quē te desuela
nacio por quē no te aflijas
y su valor general
crecio en plata seda y oro
quē españa con gran decoro
da tributo a feria tal
y Cordoua a esta feria franca
joyas embia y plateros
y valladolid roperos
y libreros sala manca
y ay mulas caballos bueyes
quē de tanto fruto son
ay jumentos con perdon
de las cortesanas leyes
y ay el garbanzo y castaña
y gentil pescado seco
y ay quien desto lleve a trueco
ay quien urta y quien engaña
y al fin llena esta camara
desde balborrar a baso
tiene el portuges trabajo
quē lienzos urtados llora
y ay mil damas forasteras
quē se fian en naturales
y ay mil bienes y ay mil males
en sus mudas y parleras
Salen Dio niso . marcela . Do pedro en trage humilde
y a que este es el botijero
quē el te da tanto cuidado
y ay galan enbotigado
por que no llego primero
y bamos, a Dios os quedad
el os guie y de bentura
y a don pedro de ardura
en tan grande aduersidad
8 banse felicia y don Andronio
y ya no se puede sufrir
marcela tanto rigor
requiebros y sin amor
nadie los pudo decir
y esta es marcela escuchemos
no bes Dionisio quē son
esos requiebros sacon
quē las mujeres tenemos
y tus razones alegadas
dicen quē todas mostrais
quē a todos tiempos estais
las mujeres saconadas
y si abla el hombre sacones
si ofrece sacon mejor
y si da saconador
quē es la sal el interes
y siendo tutor de tu hacienda
y también de la persona
miro por ti, y no te abona
quē esta sacon no se entienda
y ya sabes quē por concierto
tengo de ser tu marido
por eso celos te pido
a todas oras despierto
y los celos son pesados
viuiendo tan recatados
y la platica escusada
pudiendo ser escuchados
y quē jacinto me visite
y de a florian entrada
y quē de Andronio buscada
+ sus pensamientos no evite
sus diligencias no quite
y que me mire feliciano
y que escuche ab gran señor
dand al criado favor
como al platero la mano
y que de jacinto el tercero
diga sus tiernos motetes
y que admita entre vnetes
al Corregidor primero
y que entre mis pasos llanos
me escuses de Don Antonio
que muestre cual testimonio
valencia cuidados vanos
y torres de viento fabricas
si aun los escriuanos celos
que do blando centinelas
sus recelos multiplicas
y aduierte que es menester
aduertir que soy honrrada
y que mujer apretada
hade hacer como mujer
y no son menester testigos
donde sus palabras obran
y a los testimonios sobran
en nombre de sus amigos
y es Doncella con aquestos?
Dios y su industria lo saben
mas yo no se como caben
tantos en tan chico cesto
y mas aguarda no has mirad
a Donpedro que la sigue
su fortuna le persigue
y el con amor ha cegad
y vamos que te quiero dar
las ferias que no mereces
siempre todo lo que ofreces
sigue Dioniso al pesar
vanse Dio nisy y mar cela
9
habla as mar cela a guiar I sigue
y Donpedro Donpedro aguarda
lo que ofreces pesar es
regalo a mas interes
pues nunca mi paga tarda
y Mira Dopedro quien eres!
salen D Ana D. manuel de labra dores
ya por quien soy tanto miro
que siendo Amante suspiro
por los presentes placeres
y a la feria auran salido
mi villana va a feriar
quiero a Dopedro llevar
por que no sea conocido
vanse DD. y D. p. y jordan
y tu caso me ha espantado
y nuestra honrra con razón mouido
ya segui tu cuidado
ya dege a salamanca, y Ebenido
donde como villanos
buscamos a tu esposo dos Ermanos
y de donpedro sauemos
que de marcela Enamorado viue
y tan en los estremos
que ya no espero que a su bien aribe
pues rra con no le valta
y un gusto baso su altiuez contrasta
y Doña Ana, que pretendes
llevand con blandura lo que importa!
perdona, que no entiendes
dand al proleso amor tu vida corta
desa la mansedumbre
si quieres escusar tu pesadubre
y deste disfraz esperas
bastante medio para fin tan grabe?
trueca burlas por veras
donde el rigor de tu peligro es llabe
que seras conocida
mal estimada y bien reprehendida
Y Don Manuel caro Ermano
Como es razón escucho tus Razones,
mas el consejo es vano
si pueden mas ocultas sin Razones
si solo industria puede
vencer a quien contra razón procede
y No quiero amor por fuerza
por blandura pretendo a mi marido
por que el rigor no tuerca
la fe del justo y el amor deuido
industria me derriua
y en solo industria mi remedio estriua
y No temo el conocerme
pues el apenas pudo ver mi cara
por tanto E de valerme
desta librea que me cuesta cara
mas venciendo su engaño
al tiempo dare tiempo, y fin al daño
y si son Celia y Albano
nombres que por villanos nos descubren
que perdemos Ermano
si los toscos sayales nos encubren!
Segura esta mi gloria
si es el acometer media victoria
y nunca de mi presencia
quiero que faltes por que seas testigo
al dar mi residencia
del tiempo aduerso en el que fuere amigo
que con abonos tales
al bien que espero ofrecere mis males
y no se que responderte
Doña Ana Maldonado! estoy resuelto
entregado a la suerte
lo que puede perderse a media buelta
sigo tus desconciertos
mal persuadido al no m bre de aciertos
Sale Jordan
y disimula que oygo gente
no nos conoscan por ti
bajar a la feria vi
a Celia, en buen pie camiente
viola.
y Señora cuia Ermosura
sera deidad de esta tierra
labradora que en si encierra
de mi dueño la ventura
y eres Celia y eres cielo
y de las gracias corona
para quien la veloz pluma
lebanta en valde su vuelo
y sabrosa, como una lonja
de un buen pernil Revanada
y si a Venus comparada
eres de Venus lisonja
y yo soy Jordan y no el Rio
pues lo que atras no me bueluo
que si una vez me resueluo
dela victoria confio
y soy gentilhombre de a pie
y de a caballo también
soy quien no sintio desden
y por que se me guarde fe
y soy a quien mi amo estima
tanto, que honrrando me mas
voy de lante el detras
a pie el caballo, el encima
y por que el oficio asombre
por letras del .A.B.c.
hasta la X yo os dire
que asi se escribe su nombre
y Al fin señor sois lacayo
si señor de eso me precio
y lacayo nada necio
soy de los pages ensayo
y decid pues vuestro mensage
diré el dueño, y á que vino
y que como de camino
no hallo a mano menor page
Don Diego de figueroa
es mi amo, que ha venido
tras un su ermano perdido
por poner popa por proa
y en salamanca casó
con Doña Ana maldonado
Don pedro, y aficionado
de marcela la dejo
y Ausente Doña Ana llora
Don Diego sus penas siente
Don pedro llora presente
por marcela que enamora
y su tutor la quiere bien
y ella por muchos suspira
y o por Campo que me mira
con su Virgineo desden
y mas no me la dara
en vacia de barbero
sino que de ser el primero
y a mi Relacion paso
y solo me falta decir
señora Como don Diego
te quiere bien, y este fuego
es mejor para sentir
y mira que te quiere dar
en la feria muchas cosas
11
ya pueden las ermosas
sin llegar a dar tomar
y no te agas mimos ni ajaquecas
que en grabe lo humano truecas
pues en pensamientos pecas
que importa en las manos peques
y tu como quien tanto sabe
a D. m.
cual corriente labrador
la podras decir señor
lo que en este caso cabe
y tendra sortijas manillas
patena ajorcas corales
si quiere cristal cristales
como de contray mantillas
y darale axuar Don Diego
cuanto la ofreciere aquí
y quatro mulas a ti
que tiren carro manchego
y bien beo que no conoces
al villano, que grangeas
y en cuanto atajas rodeas
si e de responderte a coces
y seras primero o segundo
que en tal materia socorre!
no, que a queste oficio corre,
digo buela por el mundo
y baste cuitado bufon
antes que el pago reciua
no quiera que en el escriua
la pena de su pasion
y Villano, ni soy papel,
ni trapo de que se forja
busque si le trae su alforja
papel y escriuira en el
acometele
Y aguarda
detienele
que ue haces Albano
Y si don Manuel siempre fui
he me de olvidar de mi
sufriendo como villano
Y esto importa sufre y calla
sufro y callo si te importa
mas el ser vaca tan corta
que ue presto abras de dejalla
Y luego respondo Yordan
dejame ablar con Albano
mira Don Manuel ermano
como mis cosas estan
Y en todo me deja hacer
no te vengas a enfadar
aunque ue me veas tomar
y me oyas prometer
y que ue dadiuas y promesas
seran buscando mi honor
mira que ue se ofende amor
con el rigor que ue profesas
Y terrible mandato acaua
complice soy, pues lo quieres
de penas y de placeres
solo ese gusto esparaua
y Jordan atu amo di
que ue estimo su voluntad
pero tanta calidad
que ue puede esperar de mi
y soy chica para mujer
y para amiga soy tal
que no ha de trocar en mal
el bien de mi parecer
Y soy villana tan rrollica
que jamas siento pasion
y soy de mi condicion
muy poquito antojadica
Y tan poco soy cudiciosa
y a dadiuas no me ofrezco
que ue en esto ermosa parezco
con no preciarme de ermosa
Y pero si es el rreciuir
cortesia, aunque ue aldeana
siendo agora cortesana
podre al trage desmentir
Y no se pique tan presto
por que ue soy gran jugadora
y en menos de media ora
podre ganalle su rresto
põgan dos tiendas de plateria y Roperia
salen Dioniso y marcela Campo
salen D. P edr o y D. D ieg o
va adon D.
Y ya entiendo, y entiendo tanto
de que ue bruguleaste,
que ue yo aseguro, mas baste
pues juego y no me leuanto
Y su tienda pone el platero
y con el Ropero despoge
que ue dama ay que ue no se anoje
a las joyas y al dinero
Y tu me has auierto una puerta
al gusto que ue en mi amo viue
que ue si una dama rreciue
que ue da para dar acierta
Y mas aguarda y brugulea
la rrumfla de n uest ro juego
este es Don pedro, y Don Diego
que ue en tu servicio se emplea
Y marcela aquella y Dioniso
y campo mi rregatiuo
que ue rresiste, y se me entona
pero que ue rra si no quiso
Y yo voy adar tu respuesta
a Don Diego mi señor
yo vengo a entregar mi amor
a quien la vida me cuesta
Y ya yo sirvo de testigo
guardando silencio tanto
que de mi propio me espanto
haces oficio de Amigo
Y ya estas en la Roperia
escoge pues tuyo es
cuanto enesta tienda ves
si basta la hacienda mia
Y mas aduierte que soy pobre,
estima lo que ofreci
pues quiero me falte ami
por que a marcelo le sobre
Y que yo nota puedo dar
Rico manto se uillano
ni puedo ofrecer ufano
el oro que hace alegrar
Y gorgoran ni gor bion
terciopelo O Rico Raso
mas doyte no siendo escaso
entero mi coracon
Y nada me das segun eso
Como nada estoy yo loco,
Marcela, Responde, es poco
si te da un Amante el seso
Y menos es lo que me ofreces
pues no ay seso en un amante
dale Una Ropa de vaieta
eso merece un constante
que mudable no mereces
Y Ropa se vio satisfecho
que ella misma te descubra
pagala
que ocasion abra en que cubra
la ofensa que me ayas Echo
Y su precio ya es conocido,
quiero pagaros su precio
aun que el que Regala es necio
si solo no es admitido
Y yo suplire a quesa falta
dandoos el vestido entero
de Raso
yo señor quiero
no os haga el dinero falta
Y que ya tanto me aueis dado
que de sobrado cumplis
no admitiendo, me pedis
mas delo que es publicado
Y tomas aquesta cadena
conla cual me lleuareis
tomala
apte
ouedecido sereis
si el noto mas os da pena
Y ay jacinto quien seras
a lo humilde disfracado
que asi enciendes mi cuidado
que asi me ofreces y das
Y por tu causa he detrocar
mi mudable condicion
si mi propia inclinacion
no me lo viene a estoruar
aparte
Y discretos anduuiste a fe
al fin Reciue
a D Ana
señora
que al mas cruel enamora
mi palabra cumplire
y tomareis si eso merezco
vestido alo cortesano
y tomad alo aldeano
que vuestro gusto os ofrezco
a Dtno
mira que si tomas deudo
quedo
a D.M.
en aquesa deuda gano
sies de mi marido ermano
pues toma si aello te atreves
y que respondeis!
mas despacio
os quisiera responder
y yo quisiera tener
para os oyr un palacio
aparte
se DAn.
retiremonos aqui
por que me importa el secreto
D.M.
de aquesta suerte prometo
D.D.
y que es vra prima?
si
y yase que os llamais Don diego
y ese vuestro Ermano es
serviros es mi interes
y el mio el amaros ciego
a campo
y guardo ami amo respeto
que por eso no la digo
mil cosas, mas yo me obligo
a cumplir lo que prometo
y sor lacayo no me aprieta
ni mis gustos enbarace
ni tampoco me amenace
pues nunca fue matasiete
y alos paleros se vaya
que alla voz lleue merienda
sin que ninguno lo entienda
y abra baile hasta que caya
y no lo entiendan nros dueños
que mas de quatro vocados
que tienen por muy guardados
daran lustre a nros paños
Y al fin decis que mi Ermano
a vra prima pretende
que es marcela, y que os ofende
con ser quien es
y es el llano
y por que debe mas respeto
a quien es y a quien yo soy
que aunque en este trage estoy
falta el remedio os prometo
y yo os ofrezco de estoruar
cuantos medios intentare
y ofrecerme si importare
como que la quiero ablar
Y pues yo con aqueso ofrezco
cuanta de mi daros puedo
con esa palabra quedo
con mas paga que merezco
Y si mas no has de executar
hasta que mi prima quede
libre,
todo aqso puede
amor pues me hace esperar
tuyo soy
tuya sere,
sere dige tu cuñada
apte
con tu palabra empoñada
tienes cautiba mi fe
salen felicia/ no, florian/ y Andronio
mas mira que soy celoso
y que de noche no duermo
cuando el cuidado esta enfermo
falta a su dueño el reposo
y el lobo esta en la conseja
marcela en la feria esta
Dioniso llegaos aca
llegese Dio / con D. D.
libre el curidor nos deja
y conella parla jacinto
ella mudara bisiesto
pues mudase?
y tan depresto
como agora telopinto
y gran tacha
notable falta
mas que importa que se mude
sies que a darnos gusto acude
ninguna tacha lefalta
y que dizque yerve el puchero
cuando ella de casa sale
y medrara sise vale
en aqueste Votigero
y tan solo una cinta verde
la di para su castor
y al lado del coracon
la puso por que se acuerde
y derretisos de contino
florian sois muy galan
y los dos?
los tres estan
jugando tres al molino
y pues nose enoje ninguno
viendo la agena ocasion
que ella atodos con razón
dara lugar oportuno
y eso qde asi, y hablemos
cada cual en su derecho
deti estare satisfecho
como no des enelstremo
y mas la cinta verde esta
pregonando nuebo amor
ruego a dios que no seas flor
de quien lo verde zeda
y tomar ferias no hace daño
que ese amor luego se enfria
tomar algo es cortesia
tomar poco desengaño
y ya jacinto abra feriado
mucho mas feriar quisiera
por que yo amarcela diera
el aparador dorado
y ay de mi que siendo pobre
nada la puedo feriar
sies que amarcela has de dar
yo hare que el dinero sobre
y aquesto es dartelo vos
como limosna que dada
por tercero, y aguiada
del uno al otro hasta Dios
Cosa de entretenimiento
este feriar me parece
pues cada cual que e la ofrece
muestra su amoroso intento
a D An
y aduierte si se fingir
pues yo tambien se ofrecer
y a marcela que e es mujer
de galan he de seruir
y estas memorias te doy
a marcela
por viuir en tu memoria
tuya sera la victoria
si buen pronostico soy
y mas por sauer su mudanza
y conocer su intereſ
la red con por que e me des
mi entendimiento no alcanza
y mas no te quiero agrabiar
no admitiendo tu intencion
que e es acon ental sazon
a questas ferias tomar
y toma aquellas arracadas
que e ntu nombre las compre
tambien estas tomare
y seran de mi estimadas
y por que e a quien nada me debe
se le debe agradecer
y se yo aun que e soy mujer
pagar
con manos de niebe
solo pudiera decir de yelo
pues que e tan presto se yela
bien dices por que e marcela
es la culpa del rezelo
bueluanse a mirar y oygan
y jacinto escucho
que e quiere?
decirte gentil estado
que e buscas enamorado
en marcela sus caceres
y quisierate aduertir
que e si a marcela mirares
con aficion, que e repares
que no lo deſ asentir
y que e estas tan enamorado
que sin aduertencia miras
y donde quiera suspiras
y publicas tu cuidado
y ay feliciano, que e hare
yo confieso que e la quiero
y que e de celos me muero
y estoy descubrir mi fe
y siento en ella una costunbre
y es que e de todos se agrada
que si a otros no es pesada
para mi es gran pesadubre
y con disimular as
gocando de sus favores
mas yo aunque e gocaſe amores
muriera
celoso asaz
y Repara en que feliciano
con don pedro ablando esta
pues que importa tratara
de ferias, no es caso llano
y mucho mas juzga mi pecho
de aquesto que aueis notado
pues no esta de su cuidado
feliciano satisfecho
y hondos ojos frente chica
cejunto, y de cuerpo chico
entremetido, y no Rico
ser cauteloso publica
y menester es que se guarde
vuestro Ermano de su trato
hacelde andar con recato
el se guardara, aunque tarde
y mejor le guardare yo
con una traza muy buena
con que aliviare su pena
y la que a mi me causo
y en avito de varon
me quiero al punto bestir
los dos me aueis de seruir
aiudando a mi inuencion
y seruire a marcela luego
y ella como es tan mudable
se me mostrara agradable
y mitigara este fuego
y podremos andar señor
a su Ermano asegurando
de aqueste Enemigo bando
contrarios en un amor
y fingire tratante ser
que a los dos e reciuido
y no siendo conocido
Don Diego, no ay que perder
y para cualquiera Ocasion
andaremos encubiertos
escuchando tus conciertos
me causas admiracion
y que intentas?
lo que te digo
obra al bano, y punto en voca
puesto que tanto me toca
sigo lo que contradigo
y vamos a ver el disfraz
decente para esta tierra
que desta amorosa guerra
sacare perpetua paz,
y y el premio que te ofreci
Don Diego le veras cierto
dios de concierto al concierto
que ha de ser bien para mi
y gocare el premio que espero
celia si te se ayudar
que estas ferias me ha de dar
la feria del botigero
vanse DD. / D m. y D An.
y por las tiendas discurramos
Vereis mil damas con brio
por ver la tabla del Rio
a su muro nos subamos
y si hacia las armas llegais
notareis las cantareras
por otro nombre plateras
o fragatas que fletais
y que de todo este mercado
concurren cuando anochece
donde cada cual ofrece
a su respeto el cuidado
y Caminad que yo ligero
tras de todos subire
y acampo me calare
la feria del botigero
y si asi de las ferias goza
escuchara su sentencia
que el feriar no da licencia
para arrimarse a la moca
y si ade ir camine primero
o si el tardar le da pena
que no es para todo buena
la feria del botigero
y si te enoja esta miseria
de pelliscar o abracar
nota que todo es feriar
del botigero la feria
y que no ay casa ni agugero
en toda esta feria honrada
donde no sea celebrada
la feria del botigero
y de su abundancia o laceria
solo quiero le haga cuerdo
y tambien yo que advierta quiero
que aun en la mesma justicia
causa bondad y malicia
la feria del botigero
y vamos ya que harto se feria
oyendo razones tales
que mal se acavan mis males
del botigero la feria
y de ella mi remedio espero
y io aunque falte constancia
quiera Dios nos de ganancia
la feria del botigero
fin de la primera Jornada
F. 23 22 19
la feria del botigero
Jornada segunda.
20
Salen Don Ana Vestida de ho[m]bre con D. manuel y D Diego y Jordan
Pasan los dias ya que no los años
dando largas Amor a mi tormento,
hace esperanca pila del sufrimiento
sin que rendirme puedan desengaños
De amigos naturales hace estraños
el mal de Amor, cuios rigores siento
y si ligero parte el pensamiento
buelue ligero a lamentar sus daños
Y la causa de mis males no me escucha
desi borrando cuanto en el escriuo
que al biento entrega el fin de mi victoria
Y con su tormento mi esperanca lucha
que si de engaños lisongeros vivo
castiga con su oluido a mi memoria
apacible ciudad
barata tierra
gente acariciadora
y bellas damas
pueden mouer con su Ermosura guerra
y abrasar coracones con sus llamas
aqui su fortaleza Marte encierra
que troncos fuertes echan fuertes ramas
aqui viue en su centro la destreca
como por arte, y por naturaleca
si siguen a D[on] Luis sera lo cierto
asi queda de todos confirmad[o]
por que en esa materia ha descubierto
el camino mas cierto y abreuiado
a principiantes muestra un saluo puerto
por regla vnibersal, y al que es cansado
le da mas que sauer por Experiencia,
por que el Don luis el poco de laciencia
y todo aquello ql Narbaez platica
se profesa en Zamora belicosa
Si pero quien puesto de Republica
se dice que es el diestro?
Un Espinosa
y el que con presteza le Replica
macias Errero colera espantosa
Bernardino, y Juan de Arce cuia ciencia
muestra con los Rios as su excelencia
y Un silua, y Un garcia brabos tales
que dan aconocer su Valentia
Un palacuelos, y otros sus yguales,
de quienes con Razón cualquiera fia
al fin todos aqui son generales
en letras, Armas, gala, y bizarria,
pues en Musica el celebre Cruceño
Rexcutara lo que en su nombre enseño
y el Dtor Salamanca predicando
el gran tomas garcia en sus derechos
todos al fin las muestras de si dando
que se esperaua de sus nobles pechos
esta Ciudad insigne celebrando
que dan de sus efetos satisfechos
ella de ellos contenta, y ellos de ella
como favorecidos de su Estrella
Y Esta es la calle que me da disgusto
ha cuantos pasos por aqui a bradado
quien pudiera gozar de mejor gusto
aquesa es la pinsion del que es casado
y el cumplimiento del mandato justo
pues solo se apetece lo Vedado
note declares mas
la casa es esta
donde es para mi dueño siempre fiesta
Y Aqui vereis pues ya la noche os cubre
ciegos de Amor, Amarga penitencia
cual Reza la Oracion, en que descubre
su loco mal, su cargo de conciencia
cual con la capa blanca, que le encubre
da seña conocido de Experiencia
Otro arroja la piedra que leuanta
Otro sin son da Castañeta y canta
Y Aquesta es la campana, O la Matraca,
que se deuiera dar a quien la espera
a cuios Ecos la cabeza saca
por la ventana chica la parlera
O rasg el encerado como Vrraca
lince a su gusto, y a su fuego cera
pues pasa, como aqstos son sus fines
Rezando de su amor tales maitines
Y Dioniso, de cansado, O de dormido,
aun que dormirse puede de cansado
de su Jornada siente arepentido
los celos que marcelo le ha causado
Y qriendo cual Viejo hacer su nido
puerta y Ventanas cierra co cuidado
pero de que le sirue, si despierta
abre marcelo su cerrada puerta
Y la moca pues que tiene es Una santa
que a penas ven sus ojos gente nueva
cuando su parte a marcelo canta
que no se satisface sin la prueba
a despedir la gente se leuanta
a las doce, que no ay quien se le atreua
la puerta entorna, y parla en su portada
que todas en amor dan cucharada
sale canpo
y ya siento ruido en la puerta
ella sin duda sera
que detodo nos dara
sin pregunta seña cierta
y abla que espaldas te haremos
y si le toco a sus faldas
y llueben en mis espaldas
chinelazos?
sufriremos
y el ruido mas no el dolor
pues yo me le pasare,
con todo me llegare
a prueba dese rigor
y eres mi campo
o Jordan
buena estuuo la merienda
callemos ya, no me ofenda
pues que para mas ladrar
y que es lo que me da
esperanzas
de gozar la bida bona
en la cual aunque se entona
me querra
buen tiempo alcanzas
y que ay de nuebo
Dueño nuebo
tratante en grueso caudal
con ricas Joyas, y estal,
que es para las damas cebo
y sin pelo de barba Ermoso
y por estremo discreto
enamorado enefeto
muy rico, y mas dadiuoso
y tal que el dueño que trahia
es como yo su criado
de la nueva que me has dado
resulta nueva alegria
y marcela al punto sin duda
se tiene de enamorar
y al punto le ha de de jar
que es veleta que se muda
que armarase de paciencia
y cual todos sufrirá
si le dejaren
y aesta
sintiendo mi amor su ausencia
y como se llama?
victoria
por la que espero gozar
el me vino a confirmar
dandole nombre a mi historia
y aqueste ha de ser mi nombre
viene contigo
alli esta
presto marcela bera
si es Ermoso y gentil hõbre
y a llamarla voy
espera
trata de mi menester
tengo mucho mas que hacer
pues yo por ti mas hiciera
y no te escuses fiera mia
tomare la posesion
de mi campo
que sazón
que rigor
teniendola
mas que porfia
y soy doncella, y no podre
menos que por casamiento
admitir tu pensamiento
Jesus yo dispensare
Ay campo pues en ti me estãpo
con el favor de mi estrella
no digas que eres doncella
que es poner puertas al campo
y la disculpa te carga
si buscas esa quietud
pues tendras dulce salud
tomandola purga amarga
y mas que no ay campo ameno
si nole baña un buen Rio
pues Jordan soy campo mio
de los Rios el mas bueno
y no huia
ay que dolor
buena esta la Resistencia
mira que por mi conciencia
soy doncella
de labor
y baste la burla Jordan
pues es victoria el vencerte
contra el gusto
de esa suerte
a nadie el campo le dan
y que victoria sin vencido
quien la alcanzo!
yo la abre
de dos, y una te dare
por la que agora has perdido
y Campo la nueva que oy
de tu señora, me tiene
tan ciego que me conuiene
decirte mi pena a ti
y a marcela en suma adoro
llamala por que la diga
la causa de mi fatiga
el victoria es como un oro
y señor con mucha Razón
teneis amor a mi ama
pues mucho mas que la fama
muebe su conuersacion
sale Mar / cela -
que muerese por noble gente
sin llevarla el intere
por que en estos casos es
de las damas diferente
y con tanto recato viue
como con su honra lucha
que aun que a galanes escucha
jamas dadiua reciue
y esta a piq de casarse
que tiene ya veinte años
y temerosa de engaños
podra qrer escusarse
pero es tanta su bondad
que te e cobrado aficion
y por la mesma ocasion
mouese su voluntad
y No admite caso tan justo
ruego de ningun tercero
que a tan noble caballero
se le debe todo gusto
y que sacon! que principal!
que nobleca, y discrecion!
Sin duda tu condicion
nace de buen natural
y si yo hubiera comprado
con servicios tu favor
fuera de menos valor
el que en tu gracia e notado
y hacer bien para pagar
es pagar por no deuer
mas sin deuer, bien hacer
es gran generosidad
y tu parecer es injusto
segun lo que agora corre
por que ella no te socorre
cuando executa su gusto
y no tienes que declararme
Jordan lo que yo me se
si en mi razón me oblige
yo sabre desobligarme
y al fin soy vuestro
y yo vra
sale D. pº
pues mi bien capitulemos
que no se han de ver estremos
de culpa, por caussa nuestra
y mirad que celo a quien quiero
y que la mujer querida
aun con la vista fingida
puede ofender
tal infiero
O noche de mis gustos enemiga
nunca llegaras a trocar mi suerte
pues veo mi daño cuando llego a verte
hallando en tu descanso mi fatiga
y como si a tantos tu piedad obliga
quieres a mis contentos oponerte
mas ahumenta rigores, que es a muerte
solo de noche a padecer obliga
y antes de verse phebo en sus cristales
y antes que la alva acaue de reirse
goca mi amor su voluntad cumplida
y comienza el bien, acauanse mis males
y el sol que en mi pretende divertirse
nace adorado para darme vida
y galan suena por la calle
gente parece que viene
que os bais agora conviene
este es de Jacinto el talle
apte
y pues quien os puede ofender?
Señor mi reputacion
si conservais la opinion
mejor os vendre a querer
y quiero agora daros gusto
que es tiempo que os recojais
Retiranse a un lado todos
voyme, y vos conmigo vais
mas yo qdo aqy mas justo
que ni se si voy o me qdo
puesta entre tales contrarios
Con pensamientos tan varios
no es mucho que des o miedos
y no acabo de conocer
tan grande diversidad
si a todos quieres ablar
dandolos en que entender
y siendo tan gran cortesano
me celas del que yo eche
Marcela, a ciegas te ofre-
cera mi fe a cualquiera
daros mañana la mano
y de cualquiera me aseguro
pero no de tu mudanca
que mi amor de quenta te alcanca
y que lo sepas procuro
y decora lo de memoria
mas ya de puro savido
lo vas echando en olvido
quien era aquesse?
Un victoria
y tratante en joyas muy Ricas
que te inporta que el me quiera
si entra este y el sale fuera
su victoria me publicas?
y no es Rico, y Recien llegado?
no promete ostentacion?
no publico su aficion?
no escuchaste su cuidado?
y de a qui agora no se parte
diciendo se queda a qui!
y llegando yo no vi
con mudanca alegrarte!
y Marcela con ser tan chica
eres a mi parecer
demasiada mujer
jacinto amor te Replica
ya sabes lo que te quiero
que estas rracones escucho
que asi con la muerte lucho
y sin venganza me muero
y como no Rompes amor
el escudo de
ven armado de Venganza
pues me obliga tu furor
Mas no Vengas que me inflamas
y si tiras como ciego
pondras mas leña en su fuego
y me abrasaran sus llamas
rreciuire tu disculpa
aun que claro e conocido
que aquel que culpado ha sido
con la disculpa se culpa
y subamos a Riba
Vamos
vanse
Jordan a Dios
Como a Dios
no hade apartar a los dos
sino dios
buenos estamos
y mira que doncella soy
y ami obligacion acudo
pues mocho iva por cornudo
si es que yo doncel estoy
y soy ynocente muchacha
y jamas de ho[m]bre e sauido
sabras lo
que no e querido
a naide
mira que tacha
vanse
y cual diestro pescador que da la cuerda
al pez que cuando acota los cristales
entiende que se alarga de sus males
sin que tema su dueño que le pierda
y cual le cobra en la torcida cerda
25
boluiendo a reboluer cuerdas y sedales
y otra vez da el carrete a sus señales
llamandole tal vez con mano lerda
y así mi corazón apasionado
alarga desta pesca la codicia
y de quien huie sigue la malicia
Pero luego cobrando lo que ha dado
pide justicia pero no justicia
misericordia Amor misericordia
y que esto consientas me espanto
ya que celas atu prima
por que no quiebre la prima
no quiero subilla tanto
y alla Dioniso me aiuda
sale Ortuño_
buena guarda tengo alla
de que me ofenden a ca
mi pecho celoso duda
y gente Viene por aqui
tras desa esquina nos vamos
los que su gusto buscamos
siempre andaremos tras ti
vanse D An / D D. y D. m.
Amor pues eres Amor
dime quien eres acaua
que alaba a quel que te alaua
pues no eres mas que dolor
y cual quiera tus penas siente
y a sea mudable o constante
tu sigues al ignorante
y persigues al prudente
y tu con un propio sugeto
armas como el pescador
el anzuelo del rigor
y acauas con un efeto
y si al fin se canta la gloria
Amor con que fines vienes
si es en los fines que tienes
aparente la victoria
y es momentaneo tu gozo
puesto do pasa en la vida
y en la ocasion ofrecida
tu gozo para en el poco
y considero que goce
todo el gusto que me ofreces
y que gocado descreces
por que es humana tu fe
y que amando cosa finita
finito a de ser tu amor
y si algo qda, es dolor
que a pena maior incita
y que si en la contradicion
crece amor, fuerza de celos
le suben hasta los cielos
con casi eterna opinion
y pues si dicha seran bien?
los celos que a tantos matan
no, pues las penas dilatan
con rigor, ira, y desden
y pues, di que tienes de bueno
que no tienes de malo
si es castigo tu regalo
si tu manjar es veneno
y quien te quiere sugetar
a que tu fuerza retuerca
el quien ahumenta tu fuerza
que tu puedes causar
y luego el que es del mundo amante
ame las cosas con tasa
como, fruta que se pasa
gócela, y pase adelante
26
y dos linages Enemigos
en aqueste mundo estamos
entrambos un fin buscamos
de un falso intento testigos
y la hacienda, que se pleitea
entre los dos es el gusto
cuio derecho es injusto
por el fin que le rodea
y Ama el hobre a la mujer
ama la mujer al hombre
y no qdan, aun el nobre
de tan loco padecer
y todos quieren ser amados
solo en este punto miran
y entiendolo se retiran
a renovar sus cuidados
y cada cual piensa que engaña
a quien le ofrece su amor
y renovando dolor
cada cual a si se daña
y Concluio pues desconcio,
con decir, que el que te sigue
a su libertad persigue
y cautiva su albedrío
y Un papel traigo y celoso
vengo de quien me le dio
por que este amor me rindio
al dueño de su reposo
y a marcela quiero bien
pero amare cual discreto
pues en llegando el efeto
no me picara el desden
salen Jordan y capon
y pasion de terceros es
el querer gozar primero
que el fruto de ese tercero
es el gozo, y el interes
y corrido salgo de ver
que asi me ayas engañado
y aun lacayo tan honrrado
fingieses doncella ser
y no de valde dige yo
que al campo puertas ponias
mas tu lengua me engaño
y en tan loca pesadumbre
pretendiendote casar
te quisiste loca armar
con muros de piedra lumbre
y pero campo ya no ay bobos
deja rremedios insulsos
que todos cazan sus gustos
como carniceros lobos
y abre el ojo a tu sosiego
y cierra agora tu puerta
no este para nadie auierta
que te abrasara tu fuego
y pero sino se me pasa
el enojo deste engaño
en un año en todo un año
no me has de ver en tu casa
y ya Jordan tiempo llego
de ser yo la que te rruega
y yo campo soy quien niega
perdon a quien tanto erro
y si yo te vbiera vendido
por algun precio tu gusto
fuera el sentimiento justo
mas yo Jordan que te pido
y que cruz a cuestas te cargo
por la fuerza que me has hecho
goca el fruto satisfecho
de que no te sale amargo
y mi relumbre dice bien
tu mi rayo ablas mejor
eres mi bien
tu mi amor
no ay doncellas?
ni desden
y buena es la conuersacion
para maior escarmiento
y asi digo que amo miento
y miente toda pasion
y mire por si cada cual.
sale D. p[edr]o
que digo, abramos essos ojos
que todo es penas y enojos
este daño general
y jamas a esta casa vengo
sino a tomar pesadumbre
y a enti esta parte es costumbre
mas es la razón que tengo
y que no me quiera no importa
mas que ofrezca y no me de
es agrauiar a mi fe
sino es mi ventura corta
y bamos Jordan
alli esto
tu galan escusado
pues la noche se ha cerrado
escuchemos que querra
retiranse
y Campo Campo
quien me llama
tan presto me desconoces
abla paso no des bozes
Sale marcela
que despertara mi ama
y cuanto mejor es cerrar
que estar parlando a mi puerta
que quien a mi me despierta
es quien me quiere agrauiar
y que quiere ortuño de mi
que por si ni por su señor
Ortuño yo tengo honor
por que siempre honrada fui
y ya vi el pasado villete
sus lisonjas sus engaños
y vi que nacen mil daños
de lo que el dueño promete
y a unq el gran señor, es hōbre
que no ha de ahumentar mi estado
y cuando me aya gocado
cobrare nuebo renombre
y esta respuesta daras
a su villete y ofertas
y que cerrare mis puertas
si coneso buelues mas
apte
otro villete trahia
mas a todo respondiste
y mejor puerta me abriste
para el fin de mi alegria
y que puesto que al gran señor
no admitas, yo estoy aqui,
marido tendras en mi
asi la engaño mejor
vase cō campe
y escusara mi trabajo
el tiempo que asi me trueca
si el uno por alto peca
y el otro peca de bajo
vase
y una entendio que me pago
lo que sacado lleuaba
aqueste pago esperaba
quien a tanto se atrebio
y un villete le trahia
y otro dice ha reciuido
el uno yo le he rompido
y supe lo que decia
y de todo cuanto le pasa
me da siempre estrecha quenta
pues que pesadumbres quenta
quien sabe lo que ay en casa
Sosiegate curioso pensamiento
no te anegen las olas del cuidado
que sino por la puente por el bado
podras sacar a tierra tu contento
O loca presuncion O vano viento
que al mar te arrojas del amor inchado
adonde por tus culpas anegado
publicaras la causa del tormento
y si te quïeren, que celas de tu gusto
si todo te lo dicen, que preguntas
si sospechas deshacen, que sospechas
pero todo tu daño vïene al justo
que amor pretende, que sus penas juntas
siruan al corazón de duras flechas
lastima tengo señor
de tu sobrada bondad
y no me dices verdad
perdona que ciegas de amor
y no ves que es razón de estado
decirte mil niñerias
y callar las alegrias
que te pueden dar cuidado
y dices que en una ocasion
favoreció a feliciano
con su pie aun que de tu mano
diste pago a su traicion
y y que perdon te pidio
confesandote la culpa
y quieres que aya disculpa
en lo de mas que nego
y cuando tu amigo se atreue
a requebrar a tu dama
no es el quien proboca y llama
sino la que mas te debe
y celar y amar confiado
por contrarios diferentes
no concurren, mas tu sientes
al reues de tu cuidado
y si te arrojas a querer
como consientes su culpa?
y si apruebas su disculpa?
que queja puedes tener?
y señor, señor tiempo es ya
de cobrar lo que has perdido
si gusto hubieres tenido
bien pagado quedara
y no pienses questan leal
que a ti te guarde respeto
ni celes por que el aprieto
hace a la mujer notal
y gocala como viniere
pagala como quisiere
que no dan estos placeres
mas gusto del que uno quiere
y No hagas tu cuidado infierno
contentete lo posible
no quieras, que es imposible
gocarla por tiempo Eterno
y ni aprietes, que la mujer
que de mas de uno se agrada
amarga siendo apretada
cual naranja suele hacer
y piense, mire, parle, adore
no quieras gusto con pena
que Ella vendra a la melena
y no creas cuando llore
y antes lo que hacer pudiere
imagina que lo hace
que lo que la satisface
procura la que mas quiere
y di Jordan piensas que ignoro
lo que diciendo me estas
conosco que sabes mas
pero que haces menos lloro
y que importa te de la llabe
de su mas cerrada puerta
de noche, si la halla auierta
para lo que ella se sabe
y quieresla bien y asi callo,
por que compasion te siento,
las causas de tu tormento
y en ella las culpas que hallo
y pues que quieres defender?
que es mujer, y baste aquesto
para dar credito al Resto
de todo mal proceder
y ofendiste la criada?
en decir que era doncella
pues si es verdad
que centella
con quien del dicho se agrada
y Esta fregata Reyna de Ermosura
de su camara me hizo caballero
no de llabe dorada, mas de acero
por que en sus gustos con acero dura
y Note la puerta, llabe, y cerradura
de cuias guardas me auiso primero
mas entreme por ella tan ligero
que parecio soñada mi aventura
y Como el palacio vi tan sin Reparo
al dueño al punto cõ desden Retara
si su alcaide por el No Respondiera
y goce galan pues no le cuesta caro
que si de guardas mi palacio armara
la llabe que le abrio su cruz tubiera
y he de creer por verdad
eso que a decir te arrojas
no te arrojes y te enojes
ciego de tu voluntad
y ya sabes que feliciano
es de marcela admitido
menudencias e sauido
lo de florian ya es llano
y a quien ofrecio la aloja
que ue le diste y canelones
ya de Nuño las pasiones
pues el gran señor no afloja
y ya que ue se alaba el platero
de que ue executa su gusto
ya que ue ofrece amor insulso
al mismo que ue es su tercero
y ya
detente acaba ya
que ue a ninguno dejaras
si te dejo
y mucho mas
publico en el pueblo esta
y de poco te marabillas
antes en mucho te metes
pues yo trato de bonetes
ni hermano de Capillas
y como esta noche no bemos
a florian ni a feliciano
ni andronio
salen florian / feliciano y / y Andronio / cada uno / solo -
y estas ufano
pues yo espero los veremos
y mientras dentro la ablaste
a prima noche vendrian
y despues esperarian
que de aqui te fueses
baste
y como baste basta el ver
los bultos que ue a qui se ofrecen
vase
Jacinto y Jordan parecen
no me quiero detener
vase
y voyme que ue pienso que ue son
estos Jacinto y Jordan
vase
Jordan y Jacinto estan
estoruando mi pasion
y faltate algun desengaño?
has quedado satisfecho?
salen D on An tonio / y D on Di ego
a bistas de mi probecho
me anego en mi propio daño
y gente nueva se aparece
si es nueva dueño tendra
que ue esta casa que ue aqui esta
a gente nueva se ofrece
y eso mas!
y todo es poco
todo en sus costumbres cabe
que ue agradar a todos sabe
es muy cuerda
y yo soy loco
y conoceslos?
si señor
este es el señor Victoria
segunda parte en tu historia
y primera en su valor
y deja pasados recelos
Ronde si rondar quisiere
able y goce si pudiere
sin que te ofendan desuelos
y escuchemos su cuidado
pues no nos pueden juzgar
saldras con tanto escuchar
de tu mal descalabrado
y Dudoso de la gloria que ue te ofreces
en premio del cuidado de aiudarme
buscas el fin del caso que ue pretendo
y vien conosco D on Diego que ue mereces
y con pagar sabre desobligarme
puesto que ue de tu sangre me defiendo
y pues que no te ofendo
escusando a marcela
de su rendido ermano, y su cautela
lo comencado sigue
a don pedro retira
del loco pensamiento a quien aspira
tachado: para atajar y el mal que me persigue
para que enesta historia
el nombre, la confirme de Victoria
y si don pedro cual dicen es casado
que quiere de mi prima que es doncella
vayase a salamanca que es mal justo
que yo que de mi sangre me e encargado
e de vivir sin honrra y defendella
contradiciendo a su amoroso gusto
que de amor tan injusto
solo deshonrra espero
pues lo que es ciertto morire primero
y pues no me conoce
servir quiero a mi prima
que si cortes al forastero estima
contra tu ermano hare que no la goce
dejando en mi cuidado
el nombre de victoria confirmado
y oyes aquellas razones
del nuebo competidor?
si es primo goze el favor
que no me dara pasiones
puesto que aquel es su intento
cumplire sin pena el mio
pues señor finge a Grio
no entienda su pensamiento
y oye que ablan
y aunque yo
pretendo como es razón
honrra, nunca mi pasion
a Don pedro le ofendio
y qn semejantes cuidados
hare, cual e prometido,
defendiendo mi partido
de un camino dos mandados
y que si sus competidores
le pretenden disgustar
es bien que nos pueda hallar
a su lado por fabores
y en tanto estimo su oferta
jordan que qdo obligado
casi a dejar mi cuidado
fuera tu ventura cierta
y por suyo me e de ofrecer
sin perder esta ocasion
aunque siga mi aficion
que no le ofendo en querer
y por todas partes me obligas
pues en todas ocasiones
en obras como en razones
a tu voluntad me ligas
y yo que su ermano soy
y por Don pedro conoces
me ofrezco a ti por que gozes
la victoria que te doy
y esto de tu nobre se
que de sus echos la fama
es la que a Don pedro llama
para que obligue a tu fe
pues que te sirue mi ermano
con su libre voluntad
a tu oculta calidad
do y mi palabra fe y mano
y que una virtud no entendida
me hace tal fuerza en el pecho
que no qdo satisfecho
sino te ofreco mi vida
Y tu, y Albano, yo, y Don Diego
con increible alegria
formaremos compañia
que rindan a sangre y fuego
y notando tu valor
por fuerza que siento en mi
digo que amor esta en ti
o en el mundo no ay amor
tu fe qde satisfecha
del efeto que en mi has elho
pues el ito fue mi pecho
y tupalabra la flecha
Y segun que me sinificas
de Don pedro figueroa
eres digno de la loa
que a mi, sin razón me aplicas
y que si yo agora te obligo
dias ha que tu me obligas
y me debes mil fatigas
que por agora no digo
apte
esto dice por la prima
esto digo por tu esposa
que al fin estara quejosa
sintiendo su poca estima
y yo que me toca parte
de sus males, siento tanto
desperta, como de espanto
de ver asi descuidarte,
y que si muebe Jubentud
a mil locos de vaneos,
si asi obligan los deseos,
que desprecian la salud
y al fin esas vanidades
se rinden a rntendimientos
como en potro de tormentos
donde se dicen verdades
y no me pretendo alargar,
perdoneme quien me estima,
y no leuante la prima
si se quiere conservar
apte
Claro me abla mas hare,
que sus razones no entiendo
darte la gloriapretendo
sera el premio de mi fe
y de a qui adelante vivamos
los quatro en una posada
que de seruiros me agrada
y mejor Juntos estamos
y que la comunicacion
confirma en amor la gente
tal que engendra facilmente
una perpetua aficion
y de mi casa conoceis
todos, que no es de posada
antes casa tan honrrada
que en ella no perdereis
y en lo que ordenes consiento
pues ami me esta tan bien
ael
Albano, de que desden
esperaras este efeto — ?
sale Dioni / co marce / por allina
Y ya que es mucho mi sufrimiento,
de esperanzas me despido
que si e deser tu marido
quien me pone impedimento?
y Marcela bien lo conoces
mejor sera que te acuerdes
de mi, que de sus aberdes
Dioniso cesen tus voces
y aun que queja de los humores
que te dejan ser mujer
no te lo puedo negar
mas que importa el dilatar
si esto en Alba se ha de hacer
Y abla paso que ya sabes
que negartelo pudiera
y testigos nunca hubiera
de aqueste secreto llabes
mas yo que pagar pretendo
la cortesia a me obligas
Varias líneas tachadas ilegibles
Y testigos seran los cielos
pues que nadie nos escucha
Si mas tu amorosa lucha
no hade comencar con celos
abrázala
Y tomare la posesion
y luego te dejare
Eso ya es fuerza y hare
que sientas el galardon
Sale celin
quitale
y abre campo a que la puerta
que de franca a nros celos
señor abrite alos cielos
ya señora sola abria
que por lo menos tenia
la media de en dos abierta
Y yo solo señor Victoria
en paz los quiero poner
has tu gusto aun que hade ser
Reciproca Vra gloria
Retiranse
y nosotros acia este lado
le podremos esperar
y aun lo que dice escuchar
celosos de su cuidado
Salen / Dioniso / y / marcela
Y e de salir a quejarme
a todos deste Rigor
mal señor e merecido
el Señor Corregidor
venganca de ti a de darme
Y si que su amistad es tal
que paga cualquier desden,
quien te ofende te esta bien,
y yo que te sirvo mal,
Y Dioniso por vida mia
que no aya mas y la dejes
y aunque ay Razón no te quejes
por dilatar tu alegria
y que aguardar tiempo mejor
para ese caso es cordura
a pte
Vase
y que lo sepais ventura
pues sereis mi abonador
y oy sabre su pensamiento
pues vos me lo aueis mandado
quiero libre de cuidado
retirarme a mi aposento
y que es esto marcela mia
fortuna que me atormenta
y a de mi mal te doy quenta
lisonjeres de mi alegria
✠ hasta a qui Jacinto fui,
la que siempre te engaño,
mas ya tu fe me vencio
y a mi libertad Rendi
✠ tuya soy Jacinto mio
has de mi lo que quisieres
trueca el pesar en plazeres
pues mandas en mi albedrio
✠ Repentina ocasion quien te ha traido
puesto que veces mil te he deseado
como de la altiuez de mi cuidado
a mis manos humildes has venido
✠ es soñada esta gloria estoy dormido!
no, que mi voz me hubiera despertado,
mas ay de mi, que todo bien soñado
como finge la accion finge el ruido
✠ mas estas no son manos! Rostro aqueste?
brazos estos, y cuerpo lo que abrazo!
no es blandura de carne la que toco
✠ que sueño puede haber que me moleste
si gozo de mi fin sin embarazo
del bien cõfuso, y del contento loco
✠ Notable encarecimiento
✠ y grande fuerza de amor
✠ a quien cela su favor
le bastara por tormento
34
✠ ya como tuya te pido
consejo en todo, y licencia
✠ para cierta diligencia
a tu voluntad me mido
✠ quiero escriuir un villete
para que el Corregidor
me de en tal caso favor
✠ y hacesme a mi el alcaguete
✠ de que te sirue encumbrarme
a cuanto el amor alcanza
si de tan alta esperanza
quieres así derribarme
✠ el Corregidor te mira
y a ti juzgandole tal
no te parece muy mal
aunque Jacinto suspira
✠ Jacinto aquesta ocasion
pide poderosa mano
y con escriuille gano
puesto que finja aficion
✠ que le podra desterrar
y libre me quedare
si el biene te escondere
donde puedas escuchar
✠ tu no lo quieres prosigue
entrate luego a escriuir
vase
✠ y si acertare a venir
veras que es el quien me sigue
✠ lengua atreuida en tu contraria suerte
que te ofreces al daño persuadida
como si el corazón te da la vida
le estas amenazando cõ su muerte
y tu mi corazón que ente aduierte
que a la lengua que siempre fue regida
tan sin rienda la dejas que atreuida
con tu maior peligro se concierte
y licencia de escriuir de ablar licencia
tu propia floxedad te ha co[n]denado
a que tu lengua tus remedios vede
y sin lengua que daras por tu sentencia
sale marcela
que pues sin corazón la lengua ha dado
sin lengua es bien que el corazón se quede
y mudada he de parecer
hallando arbitrio mejor
conociste mi dolor
y quieresme socorrer
y buscame mulas al punto
apte
vase y entra
y a portugal nos partamos
con esso resucitamos
a hyacinto difunto
y esperame con cuidado
que la breuedad conuiene
esto de molde me viene
pues que da el guestes burlado
y bueluo quedar
sale Dioniso.
y tan ciegos
que ceso todo mi mal
por otra industria que es tal
que con ella le condeno
vase
y buscame mulas Don Diego
que a marcela he de lleuar
yo te quiero gusto dar
prieto me los dara luego
Y a engaño tal don engaño
que corrija su malicia
pues no puede haber justicia
que pueda escusar mi daño
y como escucha su concierto
le tengo de remediar
llorando
que sola me han de dejar
que a portugal se van cierto
vase DAn y Dm
y que date jordan aqui
pues mejor te encubrira
Cam. si sentida estoy
remediaremoslo asi
vase Dio nis y Cam.
Y vente y sabras mi consejo
buenas van las inuenciones
de las celosas pasiones
con sus intentos los dejo
y que al fin mi campo se queda
con quien libre pasare
pues a obligado mi fe
la vida que amor enreda
y ya vayan a portugal
ya a galicia ya a viscaya
siquiera marcela caya
o la hagan al camino mal
una recamara no mal
y o la lleuen a d[on]de cierto
pena de su libertad
ose acabe la amistad
por celoso desconcierto
y que yo y campo quedaremos
en camara sin sospechas
aun que camara nas flechas
tan bien matan con estremos
sale Dionis vestida de mujer a la puerta sale D^n. J^o.
quien tubiere mujer tal
abra el ojo . a cual quier dos
que^e lo que^e sobra en camora
a ninguno le hizo mal
y la Calle sola ha que^edado
y marcela esta en la puerta
mula traigo
y yo despierto
vanse
premiare tanto cuidado
y vamos
la pareza es buena
marcela y don pedro son
a que^e stos bailan al son
de su gloria y de su pena
sale mar cela del ca mino sale D An.
mas mucho Jacinto se tarda
pienso que ha de amanecer
y a las cuatro pueden ser
ya viene
marcela aguarda
y era tiempo
vanse
aprisa iremos
dos marcelas han salido
y yo no tengo sentido
cosa que vive Dios que de mos
sale Campo
y campos caualleria
que no ay mas de una marcela
mi Jor dar que uiente desvela ?
la ausencia de tu alegria
y quienes son los que se han ydo?
Dionis y marcela son
oq donosa invencion
venturoso el uno ha sido
que que cuando a dionisio lleve
no cometera pecado
mas el otro es desdichado
pues a marcela se atreve
y si le castiga el cielo
no ay hombre que no escarmiente
cual se ve patentemente
en la enbotijada feria
y contigo encerrarme quiero
escarmentando en su amor
davanos gusto maior
la feria del botigero
fin de la segunda Jornada
Folio izquierdo sin texto activo; solo se ve el transparentado de la hoja contigua.
F 23
37
La feria del botigero
Jornada tercera.
Sale Don pedro bien vestido
y ya que el dolor de la presente pena
suspende con Amor este cuidado
que de todo mi gusto me enagena
y ya que el sentir a la pasion es dado,
y las quejas y llanto, al sentimiento,
que yo encubri, y el tiempo ha publicado
y una parte dire de mi tormento,
y el todo si pudiera publicara
mas temo el mal y sus efetos siento
y puesto que mi daño se declara
quiero boluer mi daño acia la fuente
de males prodiga, y del bien auara
suspendan hoy mis ojos la corriente
y pues la causa que a dar conuida
facil remedio tiene su accidente
y escuchame lisonja de mi vida
oyeme agora disfrasada muerte
si a ser eterna vives persuadida
y para que mi historia se concierte
ayudame otorgando las verdades
que son testigos de mi amarga suerte
y no hare memoria no de voluntades
que confesadas tienes por tu boca
y ahumentan calidad a calidades
y solo dire del mal que me proboca
siendo su tormento como mio
que el daño que es de muchos no me toca
y siendo el que fui de ti me desconfio
que quien oye del tiempo el son mudable
que ha de mudarse con el tiempo frio
y desengaño dulce O fin loable
eres tu la que un tiempo celebraua
su pecho firme y condicion estable?
y como tu amor en desamor acaua?
si buscauas señora tu disculpa
yo mismo con silencio me culpaua
y la culpa tuve si el amarte es culpa
mas no te quise con amor lascivo
segun que l bulgo con su voz me culpa
y sintiendo muero, y esperando vivo
que l tiempo restituya lo que debe
a ti mi bien, de quien mi mal reciuo
y mas fiel a ti y a mi bondad se atreve
no ay pretender humana resistencia
que sobre culpa alguna penas llueve.
y pues obliga el potro de la ausencia
a confesar verdades, yo me acuso
sin miedo del rigor de la sentencia
y mi pecho que al tormento se dispuso
quiere pagalle al tiempo que nos rige
culpas mostrando de que no me excuso
y o cuantas veces por cansado digo
mil razones que agora contradigo
con la verdad cuia razón me aflige
y cuantas co fe de noble y con amigo
aseguro tu calle y tu ventana
a quien no reparaba en el postigo
y mas toda guarda y diligencia es vana
si de su casa la mujer es dueño
y para todos como se es humana
y para este caso mi justicia enpeño
seguro que escuchadas mis verdades
la voz del bulgo se tendra por sueño
y pasaronse felices las edades
la de yerro viuimos do de ay tantos
que no ay sangre ni leyes ni amistades
y fingen los agresores mil espantos
y el juez que en su delito se ensangrienta
asi se absuelve castigando santos
y mas para que me alargo co la quenta
quien me mete en juzgar ajenas vidas
cuente el malo su mal su pena sienta
39
sale Jorda
y y si estan mis razones entendidas
no contare marcela tus mudanzas
pues tu gusto las da por conocidas
como por vanas yo mis confianzas
Y Don pedro ya mi señor
Jacinto en tiempos pasados
yo no entiendo tus cuidados
aun que siento tu dolor
y ya marcela se acabó
no revuelvas caprichina
remite aquesa moina
al capon que la llevó
y que ella le dara su pago
y a ti la justa venganza
pues ya murio la esperanza
corres dese al tiempo bago
y no quiero Jordan que sienta
que con un capon se fuese
y que tanta burla hiziese
no haciendo de mi mas quenta
y lo pasado ya es pasado
y antes debes estimar
que tu mal quiso escusar
dejandote escarmentado
y sobre todo me admira
pasion tan caduca, y bana
pues el que quiere a Doña Ana
por otra mujer suspira
y Doña Ana esta forastera
a quien tu gusto se ofrece
tanto, por quien se merece
que has de olvidar la primera
y con esta es bien empleado
hacer finezas de amor
que por su gracia y valor
te disculpa aun que casado
y mas dime como te fue
con Dioniso aquella dama
de quien nos dice la fama
que fue el premio de tu fe,
y como de noche parti
ni la pude conocer
mas queriendo amanecer
el engaño conoci
y salio con toca enbocada
y ablaba siempre tan bajo
que le entendi con trabajo
burla ha sido celebrada
y mas despues me lo pago
como el caso lo esperaua
que atado a un arbol cantaua
lo que al principio callo
y quedo metido en un monte
del camino retirado
siruiendo por su pecado
a unos llanos de orizonte
y boluime para Camora
donde supe la partida
de aquesta dama, que es ida
donde sus pecados llora
y torne a partir por vengarme
y andube por interes
caminando todo un mes
pero todo fue cansarme
y al fin me bolui y te hallo
a media carta casado
no lo permita mi hado
que yo nunca me case
y hasta el nombre causa asar
gocare lo que alcancare
40
y dure lo que durare
como cuchara de pan
y pero que yo sea marido
ya de los limites pasa
pues que ninguno se casa
que alcauo no de en marrido
y a fe Jordan que mal lo miras
mozo soy y gustos quiero
y no meterme en un osero
pero al fin gozar espero
el bien de que retiras
y a quien no se hade cansar
de tanto enredo de amor
sospechas celos dolor
tanto gastar tanto dar
y al cabo un desden un ceño
sobre compralles su gusto
y aun dicen que ese es disgusto
por que les quitan el sueño
y sera que estan desveladas
de ablar cõ sus amantes
y hacen cõ esto almirantes
a sus dueños lastimadas
y Amor a todos condena
pero por dibersos modos
que puesto que penen todos
no ay en todos una pena
que el Rico da, y el valiente
acuchilla, raja, y mata
el poeta en verso trata
y en su pluma el escriuiente
y todos desi contribuyen
con temor de sus querellas
ellos gastan para ellas
y ellas nunca restituyen
- y conforme a su caudal
Rinden todos a las tales
mas si ay para todos males
para el lacayo no ay mal
- que. si da es un suzio cuello
que. ella con prisa jabona
- y si negando se entona
sirue lamano de sello
- y con las dadiuas que. ves
me gozo sin adeudarme
y asi no quiero casarme
pues esta mi dicha es
- pero que. quiere don diego
siruiendo aesta forastera
su premio como yo espera
abrazado de su fuego
- y albaro y el yel capon,
con marcela caminaro~
un mes los quatro duraro~
y hubo despues diuision
- por que. don diego y albaro
que. a Zamora se binieron
de marcela entrega hiziero~
al capon su primo ermano
- y del parentesco fingido
me quiero agora reir
pues solo la hizieron ir
para deshacer su nido
- y el capon lleuara oficio
que. ay capones mal capados
y las damas a ellos dadas
son las maestras del vicio
- y nada te parece bien
Salen DD. / y Dm. y / DAn. bien / bestida de / mujer. -
todo me parece mal
y a la tal y a la no tal
la pena, que. dan las den
41
- y todo mi gozo parece
una representacion
de fantastica ilusion
pues al tacto desuanece
- que. si a celia me rendi
solo escuche la bitoria
pues de su nombre la gloria
casi en las manos la vi
- y conuirtiose en doña Ana
sin mudar de bos ha sido
y la gloria has diferido
que. espere gozar temprana
- prometi, cumpli siruiendo
ayude, robe, aparte,
y apartose de mi fe
el premio que. estoy pidiendo
- a don pedro favoreces
con cuerdo que. es mi ermano
por donde julgo por bano
todo cuanto a mi me ofreces
- la respuesta has dilatado
y asi juzga mi deseo
por grandezas que. en ti beo
que. ay mucho disimulado
- dite galas y bestidos
compraste joyas cadenas
por mil reciuidas penas
sin favores reciuidos
- y asi claro se descubre
aun que. en disfras has venido
que. tu honrras al bestido
y el solo tu cuerpo cubre
- y esto acrecienta mi mal
pues siempre pensando estoy
que. siendo noble cual soy
eres amiser ygual
Don Diego yo te ofreco
de mi Amor tan grande parte
que basto para obligarte
y esas joyas reciuo
y mas no falte la memoia
de la puesta condicion
y premiara tu aficion
el no[m]bre de mi victoria
y lo que auemos procurado
no ha llegado algun postrero
esperale pues le espero
con animo confiado
y si con justa Razón
el noble cual noble paga
como publicas por paga
lo que das por aficion?
Señora no lo publico
ni desa suerte me trates
mas que mi premio dilates
a tu grandeca lo aplico
y los vestidos referir
fue encarecer tu nobleca
pues inche mas tu grandeca
que ellos te sauen servir
vestido estoy de tu mano
y conozco en tu valor
que pudieras ser señor
de un estado
vasse el bano
pero no lo perderas
tan bien de tu talle creo
lo que me dice el deseo
y que sois entrambos mas
y adelante esta Do[n] Diego
y el copetidor es fuerte
toda aquesta vida es muerte
es guerra y desasosiego
que Ruido es aquel se escucha
sale Marcela vestida de Pobre Sayaguesa
un sayagues enfado
que por que no le han pagado
sus quebros con todos lucha
par nos que me es de pagar
los quebros que me han quebrado
ca nostros valdra el sagrado
furtando
no ay que dudar
con quien Riñes sayagues?
con los buesos allegados
son que por doros coidados
que os vusco mi dolor es
con migo por que Razón?,
pues aunquien eres no se?
en buesos ojos se ve
que en furtais, que sos ladron
y en mis prados apastaba
un Rapagon Corderillo
a quien como a mi carillo
de otros pastos le arredraba
y vos acuciada por ver
su esperada agudeza
al cebo de esa velleca
me le quesistes traer
y como dejad a me vi
y acosada de pasiones
ando en pos de los ladrones
buscando el bien que perdi
y dadme mi cordero os digo
o los guesos perdere
los que bos os pagare
mas el Cordero no amigo
que aunque que puede valer
el Cordero, doce reales?
Este pagarme los males
que en de mas me quisto hacer
que atodo me determino
por que me he aficionado
que me escogès por belado
del buestro gusto endiuino
que precioso gusto!
es tal
cata el favor por desden
ca pensare fago bien
faciendobos siempre mal
quieres quedarte a seruirme
quedome pues bos quereis
ya gran servicio me hareis
y el pecho has de descubrirme
tinta fuera el pecho non
casos encantusadora
no falta nada
que descubriendole agora
ferireis mi corazón
que Dedoña Ana Enamorado
no has entendido la hißtoria
tieneme como la gloria
su presencia enbeleßado
que ablala que te detiene?
el mesmo amor que me incita
quien da las fuerzas las quita?
si que tal rigor mantiene
que un mudo que quiere ablar
licencia pide señora
si me estas ablando agora
que mudez te hade estoruar
Confieso que en mi es gran culpa
el haber me detenido
si el no aueros conocido
no me basta por disculpa
Ame en estremo a una dama
y siendo justo oluidarla
Jure de nunca dejarla
mientras durase su llama
y por fiestas santificaba
los dias de su placer
sin querer obedeser
a quien consejos me daba
y riñendo en mil ocasiones
tube pendencias por ella
deleitabame de vella
que son sus ojos ladrones
y yo lo fui bien en vano
de mi hacienda aunque[ue] so pobre
levantando a mi nombre
testimonios de villano
y ageno bien codiciaba
si mi hacienda no cumplia
y a mujer que no era mia
con solicitud buscaba
y arrepentido y contado
lo que cifro en puntos dos
que son amar a Dios
y cumplir v[uest]ro mandado
aparte
duro amor a que e venido
si todo se me deshace
y quien mas me satisface
se confiesa arrepentido
oluidas alguna culpa
y de jas la malicia
cuanto puede tu justicia
culparme tanto me culpa
y de ello pido perdon
quiero para mas victoria
Reuolviendo tu memoria
curarte de tu pasion
y dicenme que celebraste
una ocasion no esperada
a tu humildad enuiada
de la altivez que adoraste
y que juzgaste por sueño
tal bien, pero en la experiencia
del tacto, visto por ciencia
te hiziste su alegre dueño
y estimando su ermosura
manos, y Rostro alabaste
brazos y cuerpo abrazaste
y preciaste su blandura
cual bien que la fortuna le ha traido
siendo por fe mil tiempos deseado
bajo de la altivez de mi cuidado
a mis manos un bien por tal venido
y mas desta gloria en que viui dormido
el desengaño al fin me ha despertado
que su vano tesoro cual soñado
fue falso en apariencias y Ruido
y manos y Rostro en tiempo como aqueste?
yo brazos de marfil, yo cuerpo abrazo?
yo ermosas carnes? ni blanduras toco?
y el gusto que e gozado me moleste
pues al que adoro sirue de embarazo
y solo de pensallo quedo loco
con ese arrepentimiento
quedo agora satisfecha
que enbotada aquella flecha
quedaras con escarmiento
que era muy facil mujer
la que a tantos escuchaba
non me direys si es casada
no mas pretendialo ser
y pos las fablas non empecer
se ademas son recatadas
ca escuchar las acucias
a los homes cale ofrecer
y non jorges por el sembrante
que~ ende suele ser falaz
y ofende a veces lasaz
que~ vos muestra buen talante
y Rogad al nueso señor
que~ de aguas mansas vos libre
ca el agua que~ rumia libre
va somera en su furor
y quien fabla a muchos non tiene
firmeza en la su amistad
ca vorra la variedad
el amor que~ se mantiene
y elos homes somos tales
que~ mal de todos jorgamos
esi gustos relatamos
facemos de vienes males
y no es malo el procurador
que~ aqui marcela ha dejado
yo por min e procurado
toma el consiello mexor
vasse D. m.
y de ciencia y conciencia es
pues castiga mi culpa
aunque~ a marcela disculpa
que~date aqui sayagues.
y alegrome en ver que~ oluida
Don pedro injustos placeres
ap~te
yo me entristezco pues quieres
que~ de mi amor se despida
y pero ya que~ el desengaño
hizo que~ el mal no te dañe
procura que~ no te engañe
Doña Ana con nuevo engaño
45
y Como la miras la miro
mas yo puedo me casar
y tu no puedes adorar
la gracia por quien suspiro
y no es agora tu mujer
ni aun lo sera sino es tal
que~ la tengas por tu ygual
puede mas y menos ser
y pues se acostumbra en palacio
seruir muchos a las damas
no muestres celos as lamas
vete con tu amor despacio
y que~ si a ti te faborece
lo lleuare con paciencia
cada cual haga asistencia
y goce quien lo merece
y esti es tratar como ermanos
y como amigos también
sino que~ se hizo mi vien
y que~ el favor ni el desden
engendre rencores vanos
y duro se me hace el sufrillo
mas no es bien que~ te resista
aunque~ aya de ser mi vista
de mi esperanca cuchillo
y faceis ende como amigos
sin mas dares ni tomares
aunque~ de vosos pesares
eis de seruir de testigos
y ay amores en sayago
pues non los tenie daver
pardiosbre que~ una mujer
vbo de los suyos pago
y ca mucho a un home queria
y en su casa le fablaba
y como a cordero daba
el bocado quē queria
y mas en casa le siguio
al buentiempo el mal pecado
y el cordero en golondrina
en trage maior busco
y ella quēdo de aborrida
tal quē nadie la conoce
y ansí quē la desconoce
quien la llamaba su vida
y deuiolo de merecer
mujer quē tanto perdio
mal su cordero guardo
o mucho le bio crecer
y ya en casa no cabria
por vajos techos y puertas
Salen florian y feliciano
malicias son descubiertas
esa opinion es la mia
y di a Donpedro mi señor
quē refresq̄ la memoria
quē te Relate su historia
su disfracado valor
y veras jugar al trocado
aqueso quē has Referido
veras un hombre ofendido
veras un bien mal pagado
y veras de un mal proceder
nacer sin razón tantas
quē si oy de un hombre te espantas
te asombres de una mujer
pero no le digas nada
quē pues en casa te quēdas
mil tiempos abra en quē puedas
escuchallo si te agrada
Señor Dõ pedro en efeto
vengo a buscaros corrido
de no haberos conocido
pero la enmienda prometo
y vuestro disfras nos disculpe
como de Jacinto el nombre
a marcia
este es el nõbre de el hombre
quē amando tuuo mas culpa
y de vuestro bien perdido
el pesame os vengo a dar
con el os podeis quēdar
quē yo el placeme e sentido
y uno quē busca un placer
sentira su larga ausencia
mas quien le deja en presencia
quē pena puede tener
y ya se ha descubierto el juego
ablemos con libertad
ni se perdio calidad
ni nos abraso su fuego
luego el placeme se espera
si espera pues era tal
quē te tratara muy mal
si tal cuidad no hubiera
y no quēdara ciudadano
quē no diera algun disgusto
mas si ella tuuo ese gusto
todo cuidado fue vano
a marcia
y todo lo quē estas oyendo
es la historia quē te digo
mira si falta testigo
aptẽ
todo lo estoy padeciendo
y unas lampreas goce
que la auias presentadas
unas sabrosas tortadas
yo las di con buena fe
a marc.
y junta como niño partes.
en este libro de ausencia
ap^{te}
y leere mi sentencia
en mas de un mes, solo un martes
y dege de gozar favor
fue prophecia sin ygual
no viue mas el leal
de lo que quiere un traidor
y ya tu sentimiento es vano
pues a tu fuego encendido
fui llamado y escogido
con sauer que era tu ermano
ap^{te}
y no tengo mas que esperar
puesto dos me han condenado
y aun que sin culpa a que dado
no me puedo disculpar
y como! lo que yo ordenaba
para encubrir mi dolor!
para escusarme mejor
del pueblo que me buscaba
y me hade salir a los ojos?
negando mi voluntad
publicaba libertad
y esto dobla mis enojos
pues aun qda que contar
una jornada muy larga
que mas el proceso carga
mas quiero la aqui dejar
que tiempo abra que tratemos
disgustos cõ mayor gusto
yo te prometo que gusto
de que el proceso cerremos
y mas vamos a santiago
a donde se hande correr
47
caballos que son de ver
vanse.
que dices? vos el de sayago
y agora siento la enojosa carga
de los pesados celos
agora los desuelos
del bien buscado, y gusto que se alarga
ya mis ojos lo ven, y añado sospechas
pues son palabras y obras duras flechas
y gusto es de amor, y pena merecida
por haber despreciado
a mi don pedro amado
a quien por tema rendire la vida
diabolica costumbre de mujeres
que en lo vedado buscan sus placeres
y buena opinion, buen nombre me ha quedado
siendo cual soy doncella
suerte fue de mi estrella
todos de mi por tema se han vengado
y contra mi firmaron la sentencia
ordinarios efetos de la ausencia
y yo que de cortesana me picaba
con nombre de discreta
segui la usada treta
no despreciando al nuebo que llegaba
pretendiendo escoger por barios modos
para ser mi marido uno de todos
y que aun que a dionisio la palabra e dado
y hacienda e reciuido
nunca a mi gusto a sido
ni jamas por escrito me e obligado
pero es el interes que yo le deuo
tal que le temo si a negar me atreuo
y mas la boda entretanto le dilato
que acaso la fortuna
querra de suerte alguna
favorecerme y perdonar mi trato
Dionisio el viejo y pueda que ue dar libre
dios, de sus años á marcela libre
Y quiero probando con industria nueva
tentar de amor el bado
haciendo con cuidado
en mis rondantes de uno en otro prueba
los quilates veré de sus ofeztos
vibas presente y en mi ausencia muertos
Y si conservan todos su firmeza
con auito decente
Sale Ortuño
mantendré diligente
contra Don pedro amor y fortaleza
por tiros armaré competidores
que ue en conocer su favor guerra de amores
Y Ortuño es entre todos el primero
Dios vos mantenga tio
casi non llego a rio
fablar con bueso yahedrado quiero
que ue me quieres Rapaz!
madios que ue espanta
segun es de sobesa su garganta
Y el no se diz Ortuño?
asi me digo
buscase el pecho
traia un villorete
ca no sé quien me mete
a ser por fembra lo que ue no so amigo
perdióseme pardiobre que ue faremos!
si vos quereis por el al puebro iremos
Y mas non partamos que ue en magin traia
de aquella fembra el nombre
y por que ue bien la nonbre
digo que ue mar y celda se decia
Sera Marcela golfo de recelos
cuio celado mar y anuda celos
Y esa en mogatar que ue es mi puebro queda
sugeta al bueso gusto
non le fagais disgusto
para que en buesa gracia venir pueda
48
ca el su desden y difuntos pasado
fue probar con rigor bueso cuidado
Y dirasla, pero no la digas nada
que ue aun sola mi Respuesta
fuera sobrada fiesta
y la memoria de su no m bre enfada
hace que ue se va
Señor
calla
Señor
no me de voces
si en pago no pretendes quatro coces
Vase
Sale An/tonio
Y fuelse, caló el sombrero y no huuo nada
Jamas espere menos
de sus voces trueno
que ue dara a ser yo facil bien burlada
este es Antonio cuio noble pecho
con firme voluntad me ha satisfecho
y mager non le E tratad, Antonio es este
que ue quieres sayagues?
calas manos me de
e que ue tu nombre el su favor me preste
en no m bre de una fembra que ue es marcela
eso agora muy poco me desuela
Y de amor los gustos gocanse despacio
los placeres al vuelo
no que ue da en mi desuelo
por que ue en casos de amores soy escaso
y como la firmeza es quien me agrada
me enfada de mujer tan sazonada
Vase
Sale florian
Y quien a visto jamas tal desengaño
cielos, amor, venganza,
no muera la esperanza
que ue siempre se entretuuo cõ su engaño
no es florian? el es, ablalle quiero
que ue de sus flores mas amor espero
Y si sos florian a vos señor me embia
Marcela una fermosa
sera la mejor cosa
que plumas y miel no es de un buen dia
pues que pretende?
que con tal señora
la acomode y de vuesa mano agora
Y corre de un mas estilo diferente
ya no que mas sus llamas
y rueganme las damas
que algunas de ellas son de noble gente
diras que como vino el desengaño
no ay pajaros ogaño donde antaño
Vase
Sale feli / ciano
Y ay desventura tal ay mas tormento
la suma es de mis males
pues con estremos tales
la fortuna probo mi sufrimiento
ya feliciano viene, mas que importa
que aunque me quiera es mi dicha corta
Y no vos sirva sin que fablar os pueda
escocha si os obligo
e veres lo que os digo
si el non sauer la lengua non me enreda
marcela muchas veces vos saluda
y mucho mas sus intenciones muda
Y dile que ya conoce que pretende
otra mas firme dama
cuia firmeza llama
y con mudanzas a su estilo ofende
que pues es para gustos nueva traza
basta que de jacinto fui añagaza
Y que ya por don pedro es conocido
como ella conocida
por falsa y fementida
mi lealtad a sus gustos e ofrecido
que mude estilo condicion y traxa
pues todo cuanto intenta la hace guerra
Vase
Sale D po
Y no tengo mas que esperar
pues asi me ha respondido
que don pedro ya rendido
a doña Ana que ha de dar
Y mas quiero probar la mano
pues a tiempo se me ofrece
sayagues que te parece
de mi?
que sos cortesano
Y que como en la corte usais
el mudar de estilo Y trages
mudais nombres y ropages
e tan bien de amor mudais
Y cierta marcela se aquexa
de la vuesa condicion
Y non tenedes razon
si es que a vuestro amor la deja
Y para vos me dio un recado
e dijo vos respondiese
a lo que de vos oyese
folga que so quien le ha dado
y que mager so sayagues
fablare cual cortesano
marcela so que de gana
escochara el ques y cual
Y pues Marcela en tu desden
trocado me siento y tal
que de estremos de mi mal
e llegado al de mi bien
Y como libre del daño
doy gracias mas no al amor
porque el causo mi dolor
y me sano el desengaño
Y asi de oy mas en su templo
por victima me consagro
dando razon del milagro
que me deja para exemplo
Y pero la imaginacion
puesto que estoy satisfecho
sobre quien causo el probecho
se ha puesto en gran confusion
Y que fabores que den vida
tras cada paso se ven
mas que de vida un desden
virtud es no conocida
y de vos por ella espero
respuesta a mi duda ygual
pues halle vida enel mal
con cuia memoria muero
dice quien con vos procura
aunque la culpa callais
que contrarios recetais
porq el uno al otro cura
mas yo que me vi en la fragua
del mal que alfin me llego
vi al desengaño que obro
cual suele una jarra de agua
y con esto que concluio
libre del pasado engaño
ami noble desengaño
tanta virtud atribuyo
direisne tras mil enojos
que amor con late nos venda
pues si rompistes la venda
que mucho vieran mis ojos
sustan una opinion
y ahumentavais calidad
que toda dificultad
remata en su solucion
galanes os satisfacen
que de decillo me pesa
pues diran que poneis mesa
de los placeres que os hacen
mas si a conoceros os dais
no diran que la poneis
porq plata cobrais
para los que os satisfacen
pero pues cesa mi daño
que demos abuenacuenta
vos del engaño contenta
y yo de mi desengaño
donde espere mas rigor
mas humanidad halle
y donde no hallaste fe
te conuida mas amor
pesame de las mudanzas
un Señor te ofendi
placeme de que rendi
abre amor mis esperanzas
tu ya soy Don pedro mio
no te me bueluas atras
marcela soy como deis
en tu ciego desvario,
no penses que soy tan ciego
marcela que aqued ignore
mas no sera bien que llore
por que libre de su fuego
Doña Ana es quien me gobierna
y adorola con pasion
quen semejante aficion
durara una vida eterna
y quien dira estando contigo
que no me das una mano
quien supiere que es en vano
pretender amor comigo
apte
que tinieblas son aquestas
puertas y ventanas cerradas
las antepuertas echadas
y aca dentro oculta fiesta
Mas esta aqui el fayaque
que es de marcela tercero
los escucho callar quiero
a marcela le diria
que ya Don pedro es despedido
que sola yo con el medro
por que nose canse mas
que ya del amor pasado
no ha qdado ni aun memoria
que desiste de la gloria
en que viuio su cuidado.
y en de tal marcela ha sido
que no oto a nadie amor
acudida de su honor
como esperaba marido
guardadnos el secreto
perdonadnos e discreto
que en funo bre vos prometo
no le mire
quiera Dios
y non jamas le ha procurado
nin yo lo procurara
por marcela
pues yo se
que en su casa le a buscado
y que se abrasa de celos
por ver que a otra dama quiere
salen Don Diego y Don Manuel / Florian y / Ortuño, Feli- / ciano y An- / dronio
mucho mi Doña Ana infiere
mucho alcanzan los recelos
y mas ya estara satisfecha
delo que siente mi pecho
como tu estes satisfecho
no qdara en mi sospecha
y perdoname el fecho aleue
cu nō te quise ofender
yo te sabre agradecer
lo que mi gusto te debe
y el castañuelo corrio
con notable ligereza
tuarce el rucio la cabeza
el alacan no paro
y no corre el picazo bien
por que en los claros reparo
lleuara firme la cara
como de los pies le den
y el potro de Don garcia
con precipitud se entrega
obro de Dō jũ de bega
esa flor de andalucia
y a quel que saca el picarro?
mucho promete su talle
mas desempiedra la calle
el castaño que es vizarro
y quien fue quien hizo el rruido
que tanto se reparo
fue Dioniso que llego
sin su marcela ofendida
y encontrose con jordan
y con campo su criada
rreciuel viejo ella enojada
y hasta agora voces dan
y dice que se vino marcela
dejandole en el camino
y como fuera de tino
en su busca se desuela
y que pidesela a los dos
y a todo el mundo pedia,
segun las quentas tenia
remediela el mesmo Dios
y non vos digo que a los homes
destruyen a las mujeres
tratando de sus placeres
dios me libre de sus nomes
y face quenta ca yo so
que cada cual de por si
me carge la quenta a mi
de lo que con el paso
y comienza vos feliciano
que conmigo se viese
y mil esperanzas diese
se sabe mas no una mano
saca florian unas quentas
y vras palabras preñadas
me han causado mil afrentas
contadas mas non rrecadas
y dos mil entretenimientos
de muchas burlas que hacia
guste, y vi con alegria
mas no amorosos intentos
y pues yo se que os alauais
de ella como de otras damas
y asi quitareis mil famas
florian si no os enmendais
y vos Andronio?
mucho menos
que los dos podre decir
pues que se puede inferir
destos dichos?
que son buenos
y diga ortuño lo que sabe
siempre señora juzgue
que a don pedro guardose
siendo de su pecho llabe
y vos Don Diego?
yo señora
pretendi siempre librar
a don pedro deste azar
deci vos don pedro agora
[muy sentido]
y yo confesare verdad
como siempre la confieso
que la quise con exceso
que me mostro voluntad
y pero como soy celoso
de los ayres me ofendia
no confeseis la alegria
de vuestro estado penoso
y que maior culpa ha mostrado
el negocio presente.
quien se arrepiente no cuente
con tanto gusto el pecado
y señora vos me alegrais
que no me puedo alegrar
caso de tanto pesar
deci lo que os acordais
y supuesto que el pensamiento
a los suyos adoraba
lo que con gusto buscaba
se me trocaba en tormento
y con muchos ablar cai
muchos me causaban celos
mas en aquestos desvelos
culpa no la conoci
y nunca de morir dejaba
mezclando el mal con el bien
que lo que el abrio el desden
con mis celos se abrasaba
y pusose al fin en mis manos
y aun que en ellas la tenia
me parecio fantasia
o fines de sueños vanos
y hasta que el tacto y los ojos
me dieron a conocer
que me daba nuebo ser
la que causo mis enojos
y paso que ya se enternece
mi pecho de amor no escaso,
quentad los gustos de paso
que amor repetido crece
y fuesse al fin que de burlado
fulminado este proceso
no es de tan poco peso
que ninguno la ha culpado
y agora cuente Dn Diego
lo que paso en la jornada
cuando del capon lleuada
causo mi desasosiego
y uuo alla mil conpetencias
y aun se armo una gran quistion
por que en su conuersacion
se alargaban las licencias
y como entre penas tales
bailaban en sus alegrias
la llamaban las Erodias
penas a mas pasqua yguales
y en este tiempo llego
nueua que Dioniso estaba
preso por que no tornaba
ciertas joyas que se hallo
y las cuales en un lugar
con notable ostentacion
buscando con uersacion
se determino a jugar
y perdiolas paso adelante
hasta donde hallo a marcela
mas la pena que desuela
aporto alli al caminante
y llego de las joyas dueño
que tras el se auia venido
no le habiendo divertido
ni la comida ni el sueño
y prendiole y el auiso
al Victoria deste caso
y el capon que no era escaso
con pa gallo le libro
y de marcela cansado
y de su trato mino
les dio para su camino
con que la historia ê contado
salen Dionisio / y doña ana / campo
y luego quien culpa a marcela
quedava por sospechoso
que siendo el capon celoso
bastaba por centinela
y dejame la moza os digo
pues que yo la ê sustentado
Jordan yo que la ê criado
soy su dueño
solta amigo
y Jordan Dioniso, que es esto
Señoras campo no es mia
si vos pleiteais la cria
yo pleiteo por el Resto
y yo a todos satisfare
y quien sin causarme afrenta
dara de marcela quenta
yo de todo la dare
y como te calles aqui
eso no veran mis ojos
por no doblar sus enojos
y por que me importa a mi
y de nadie me recelava
de todos sus rondadores
que del fin de sus amores
tengo la noticia clara
y pero no de aquel capon
con quien durmiendo la vi
este la gozó y asi
no me casó con jeronimo
y escucha y te casaras,
cuando del te despediste
que tu amistad le ofreciste
que le dijiste o que hubo mas
y mostrose muy generoso
y en pago de su aficion
le di quentas de perdon
esas da siempre el celoso
muestre / quentas
y son aquestas
esas son
como en tu poder estan
mis verdades lo diran
con toda satisfacción
y Celia fui la labradora
dest Albaro presente Ermana
vi a marcela que locana
a quien la mire namora
y de don pedro la cele
fingiendo su prima ser
vestime de hombre por ver
si la engañaba mi fe
y con el nombre de Victoria
tan vitoriosa ê salido
que sin que tu ayas perdido
gocamos los dos la gloria
y nobela, llegaste, honrrete
dije, dijiste me, volui
al fin vine, vi, y venci
venciste, casate, y vete
y darte a marcela ofreci
y salgo de obligacion
pues al fin de tu pasion
te la entrego vesla aqui
y de tu mano generosa
nunca menos espere
si capon te recele
ya te canto victoriosa
y pagame pues de tu paga
se ha cumplido el plazo largo
yo pongo a esta paga enbargo
una paga a entrambos paga
y dar a Don Diego ofreci
cuanto pudiese mi pecho
conesto iras satisfecho
si hago mi posible?
Si
y pues tanto en pagar os medran
que quedo habiendo os pagado
por doña Ana Maldonado
y por mujer de Don pedro
y ved lo que de mi queréis
que vuestro cuñado soy
a vuestro servicio estoy
Rendido a lo que sabéis
y vives tu señora mia
conmigo una eternidad
pues diste en mi tempestad
como santelmo alegria
y yo que do tan Rendida
al estilo que has guardado
que la palabra que e dado
con mi mano doy cumplida
y por ser tal nuestra miseria
dejo agora de casarme
y que en ferias ha de darme
del botigero la feria
y como ferias daros quiero
suplico la falta yo
y estas bodas celebro
la feria del botigero
Finis.