- <归于 cl归于ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/zh">首页
- /
- <归于 cl归于ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/zh/biteso">BITESO
- /
El rey perseguido
数字文本： El rey perseguido
发布日期: 2026年8月22日
作品的元数据
- 传统归因
- <归于 href="/zh/autores/salucio_del_poyo_damian" cl归于ss="inline-flex items-b归于seline g归于p-1 font-medium text-br归于nd-blue-d归于rk no-underline hover:text-br归于nd-blue hover:underline">
D归于mián S归于lucio del Poyo - 文体计量归属
- <归于 href="/zh/autores/salucio_del_poyo_damian" cl归于ss="inline-flex items-b归于seline g归于p-1 font-medium text-br归于nd-blue-d归于rk no-underline hover:text-br归于nd-blue hover:underline">
D归于mián S归于lucio del Poyo 很可能 - 体裁
- Comedi归于
- 文本状态
- Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de m归于nuscrito
- 来源
- El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un m归于nuscrito de l归于 BNE (sign归于tur归于 MSS/14960).
警告
可能包含错误或遗漏。如果您有更好的版本，欢迎联系我们 以便我们纳入更新。
许可
此内容根据知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证提供。允许重复使用 注明出处后可再利用；不允许商业用途。
<归于 cl归于ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t归于rget="_bl归于nk" rel="noopener noreferrer" 归于ri归于-l归于bel="查看知识共享 CC BY-NC 4.0 许可证的详细信息">
建议引用
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El rey perseguido. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-rey-perseguido.
/primera_pagina_texto.jpg)
/ultima_pagina_texto.jpg)
EL REY PERSEGUIDO
P归于g. 1
Cubierta del manuscrito, encuadernación jaspeada con lomo oscuro. En el lomo hay una etiqueta blanca con el texto "Mss" y unos números impresos apenas legibles. En la parte inferior aparece el texto "Biblioteca Nacional de España".
P归于g. 2
Guarda interior con papel jaspeado en tonos azules y vetas rojas y amarillas. En la esquina superior izquierda se aprecian dos tejuelos con las signaturas "Vv 449" y "Mss. 14960".
P归于g. 3
Página en blanco.
P归于g. 4
✝ 5 I El rey perseguido y Corona pretendida 8 14
Jornada primera
P归于g. 5
R 10 y corona pretendida C 1 + el rey persegido Comedia famosa Jornada 1 figuras alfonso el sabio don filipe su hermano un criado de don filipe gorrio doña uiolante reina cristina infanta don nuño de lara tres estudiantes el enperador balduyno la enperatriz su mujer 2 soldados un general suyo llamado uchali un paje suyo don sancho higo de alfonso priº el arzobispo de toledo quillanos abinadaf rey moro a 15 figuras se podra reducir todo
Comienzan de dentro a cecear y garga gear estudian tes y dan matraca y salen algunos estudiantes haciendo corro y ceceando y luego sale don alfon so príncipe de españa Como estudiante de decto y espa da ceñida y biendo q' le dan matraca dice
estudiantes de Palencia
que el rey don alfonso el bueno
enella osa susten tado
des del suyo a nuestros tienpos
y no me mofeys de esa suerte
por que en buestras aulas entro
que aun q' no e Cursado en ellas
no poca aficion los tengo
y sino me Conocéis
yo de no ble os prometo
que a mi es clare cida sangre
sele debía algun respeto
y no me garga geeys ydiotas
paso pollastres que no e so
sino va probanza alguna
echo de ber que soys necios
y cuanto mejor osseria
los q' Cursays en derecho
no ofen derme Con gargajos
sino pro bar me Con testos
y no e uisto tan grande a buso
palencianos Como el buestro
en cien unibersidades
que e uisitado en el reino.
P归于g. 6
y has ta en bolonia y paris
entre y conser forastero
mehizieron amistades
y queno meanhecho mis deudos
estu 1
quitala espada
estu 2
Laseda
estu 3
Lapluma quita
y no quiero
que pluma seda y espada
a mi nobleza lo debo
cecean y gargagean como bes
y pensays necios por bentura
que con sis te enpaños negros
La fina sabiduría
hija ere dera del cielo
y seda rronpo espada cino
La cruz rroja y ferreruelo
que descendientes reyes
nunca arrastraron manteos
gargagean y cecean
y mofays no mofeys de mi
que mi antiguedad me a fecho
fidalgo privilegiado
y que puedo dar privilegios
y mirad quesoy estudiante
arguy Como discretos
queen todas las fa cul tades
os rresol bere argumentos
y retórica oy dos años
deel mas unico maestro
que en sus catedras españa
ha visto jamas leyendo
y logica filosofia
matematicos derechos
dearistoteles berdades
aforismos de galeno
y La sagrada teología
e profesado alguntienpo
Con satisfacción de todos
aunque de mi no la tengo
y benti seys años de edad
apenas cunplo y en ellos
mil se cre tos naturales
mea Comunica do el cielo
y mas de que sirben palabras
en buestros aulas en perios
que todos las facultades
general mente defiendo
y no Contra bosotros no
llamad a buestros maestros
que parecéis estudiantes
y soys lo nomine tenus
estu 1
y si sabes Como blasonas
muchos abes pero temo
que cuanto blasonas mas
bendras luego a saber menos
y que príncipe don alfonso
heredero destos reinos
decuyas ostentaciones
tantas gran desas sabemos
y el solo pudiera hablar
aunque hablara mas modesto
por que el berdadero sabio
solo ynora el ser soberuio
y tan to sabe don alfonso
pues y gualmente sabemos
una dotrina aprendimos
anbos en un mis mo tienpo
y cuando des cansa descanso
cuando estudia estudio y leo
y to das nuestras acciones
se cifran en un sugeto
y yo se lo mis mo q' el sabe
y si algo ynora Confieso
llana mente q' lo ynoro
que hartay norancia tengo
gargagean y entra don fi lipe Como clerigo y su cria do gorrio
y q' de pasos me a Costado
mi hermano elprincipe, Creo
queen Palencia le e hallado
al abad mi her mano beo
her mano seays bien llegado
y deme los pies buestra alteza
derrodi
don filipe lebantad
P归于g. 7
y hablad me con mas llaneza
que aun no soy buestra cabeza
pues aun no soy majestad
a fe de studiantes que es
el príncipe de castilla
palencia a tal onbre bes
el mundo se te arrodilla (De rrodillas)
perdonad damos los pies
y por no aberte conocido
esta matra ca as llebado
a fe que no me e corrido
que cuando sufre un honrrado
es por estremo sufrido
y aun que mis cosas estan
en estado semejante
mayor contento me dan
deseos de un estudiante
que musicos de un truham
y ydos y de buestros nonbres
me dareys un memorial
rey unibersal renonbres
ya soy rey unibersal
pues lo soy de tales onbres (banse los 3 estudiantes y prosige alfonso)
que ay don filipe
señor
grandes deseos de ber
en burgos buestro balor
que ay en burgos que hacer
negocios de mucho onor
digale bueseñoria
de presto como a eredado
hasta cuando se lo fia
en fin que me abeys buscado
ya la esperanza perdia
de hallar a buestra altesa
como altesa majestad
hasta que en buestra cabeza
ponga una gran dignidad
no a bra en mi gusto firmeza
y adonde me procurastes
des de Sigüenza a toledo
buestros disinios herrastes
que yo nunca hallar me puedo
sino adonde me hallastes
y que aun que la sangre real
en cazas y monterias
dibierte a un onbre de mal
me agradan las librerias
y animan mi natural
y que aun que ejercicios reales
son cazas y monterias
son en mi mas naturales
bosques las academias
jardines los generales
y por que me suena mejor
cuando a la experiencia llego
delo que es gusto y onor
de un ma estro un negocego
que un to to de un cazador
y mas gustoso es para mi
el leer que el montear
por que des de que nací
deseo mas ber bolar
un ingenio que un neblí
y pero en fin que sea ofrecido
en que yo soy menester
si a buscar me abeys benido
que ay en burgos que hacer
que estoy uien entretenido
y el cielo príncipe sabio
a cuyo or de nar preciso
estan como bes sujetos
las monarquias del siglo
y la del tercero fernando
padre y rey nuestro ligitimo
a quien llamaron el santo
con justo y derecho titulo
y a quel que gano a Sevilla
y de sus mez quitas hizo
famosos tenplos al cielo
tan debotos como ricos
y el que labo tantas almas
con el agua de el bautismo
P归于g. 8
derrodi
y finalmente el que goza
el premio de sus seruicios
y a seys dias que en tus onbros
de tan gran imperio dio nos
la yn mensa carga de tu reyno
justamente poner quiso
y en su lugar don alfonso
eres por rey recibido
de castilla y de leon
a quien goces por mil siglos
y todos los grandes te esperan
a su rey agradecidos
con la heredada corona
que ya conocen los indios
y tras las funerales ponpas
tristes y negros bestiglos
gerolificos y cifras
armas tumulos y cirios
y largos lutos tristes lloros
de tan gran príncipe dignos
publica mente te a claman
viejos matronas y niños
y aun que la perdida es grande
aplacan los tristes gritos
como benga para el reino
queda de tal rey tal hijo
y o príncipe don alfonso
quan benturoso as nacido
que el reinar no es buena suerte
cuando no es el rey uienquisto
y rey de castilla te lla man
deudos basallos y amigos
y en darte a ti de castilla
para nuestra fe un castillo
y aun que ligitimo her mano
los pies reales te pido
que la her mandad en los reyes
aumenta al rey el dominio
y a mi buestra majestad
mande dar me los pies mismos
que de el abad mi señor
la abundosa mesa sirbo
y un mozo soy de la mancha
he chura de un onbre rico
que entre girones ui llanos
tiene quatro ruiz caynos
y soy inclinado a la gerra
aun que a sido mi ejercicio
diferente hasta ahora
que estudio y ale gorizo
y pero conocen mis obras
los uidriosos Narcisos
y los noturnnos fantasmas
a quien espanto con silbos
[lebantale y abrázale
abad de balla dolid
de mis pies os lebantad
y la cabeza cu brid
dele V majestad
un arzobispado
o yd
y yo confieso que oy eredo
un gran titulo de onor
pero alegrar me no puedo
pues sin el rey mi señor
en grande tristeza quedo
y oy mi saber grabe enpieza
que aun que nunca per judica
algun onbre en su llaneza
mucho altera y mucho muda
un suuir a tanta alteza
y pero yo pro curare
que no se quejen de mi
y an si me aprobechare
de lo poco que aprendi
y lo mucho que estudie
cierta esta toda castilla
que en paz la as de conserbar
y pro curare en paz rregilla
parte príncipe a tomar
la posesion de la silla
y a le tras gran excelencia
abeys dado a mi persona
P归于g. 9
siempre os hare reverencia
pues me an dado la corona
en los autos de palencia
y egenplo pueden tomar
los que a fuerza de oro y plata
quieren hacerse adorar
quel que mas de letras trata
mas cerca esta de reinar
y de titulos ynportantes
soys dignos por toda ley
letras pues un pobre antes
oye el titulo de rey
en pasillos de estudiantes
y voy a castilla a reinar
palenciana academia
donde te pienso pagar
el tienpo que entretenia
en ti tu garza feraz
Entra doña uiolante hija de el rey don gayme de aragon bestida de estudiante
y o pasos mal enpleados
por un ingrato sin fe
cuando de ti bengare
tantos en mi ofensa dados
y en palencia estoy ya piso
sus claustros y generales
aqui bengo a llorar males
mas de amor que no de aviso
y bengo en esta figura
por que disfrazada ansi
no huya un cruel de mi
que es tigre mi des bentura
y a palencia yo agradezco
pues en tre tus quadros de oro
hallo un falso a quien adoro
y aun rey a quien no merezco
o mi señor licenciado
que tiene que negociar
con el rey quiero hablar
no esta el rey desocupado
aun que no lo este no impide
déjame llegar
espere
tanto importa lo que quiere
mucho importa
que le pide
y pero uien puede hablalle
llegue diga su razón
que a cual quiera pretension
tiene derecho su talle
y este estudiante procura
hablarte
bien merece
si su uirtud resplandece
como su mucha hermosura
y que es lo que quereys de mi
sin pretension nueva bengo
como ansi
porque ya tengo
todo lo que pretendi
y que es lo que abeys pretendido
una en comienda mayor
y de que patron
de amor
de amor y abeys le tenido
y por que mal os enpleays
en pretensiones con reyes
si benis a estudiar leyes
y los de amor estudiays
y las leyes en que me enpleo
de amor son y amor me enseña
a ser cera cuando es peña
lo que aficionar deseo
y que gran desonestidad
rey alfonso mal lo miras
que ni ay en estas mentiras
ni desonesta berdad
y si quiero uien e querido
a quien justa mente puedo
y a uien satisfecho quedo
pero mal agradecido
y como agradecido mal
P归于g. 10
rey alfonso quien creyera
que una ingratitud cupiera
en un animo real
y basta que ingrato se llama
y con que libre llaneza
quien dira que no es fiereza
no querer a quien te ama
y quien me ama ami
uiolante
es mi esposa
si lo fue
como la oluidas
en que
ay des cuydo semejante
y como sabes q lo oluido
conócese fácilmente
pues que me tienes presente
y nunca me as conocido
y no fingo alteración
que yo soy aun q enfadosa
doña uiolante tu esposa
hija de el rey de aragon
y yo soy la q merecía
mas fe por mas fe tan pura
que bengo en esta figura
por q te espanta la mia
y que el astuto cazador
por q le espere la caza
nuevas diferencias traza
en modo en forma y color
y tiene un pececillo el mar
tan inclinado al cabron
con tan yn tensa afición
y a mor tan parti cular
y que en uiendole en la ribera
le bus ca y bo ca con bo ca
le aficiona halaga y to ca
como si razón tubiera
y por ser manjar preciado
este pece quien le enuiste
para pes carle se uiste
la piel de su aficionado
y la misma cautela use
y como en tu inclinación
las letras amables son
de letras me disfrace
y con este disfraz sali
y ya no te aficionaste
por que en uiendome oluidaste
por lo que soy lo que fui
y balga me dios en que estado
que gran estudian te estas
a quien te ubiera hallado
en na morado algo mas
soy menos letrado
y que bien te sabe q rer
tu uiolante
es por bentura
querer bien en lo q se ue
alfonso en quien no es locura
un demasiado querer
y con que ocasion as benido
a darme tan gran enfado
tu lo fuiste
yo lo e sido
que ocasion en mi as hallado
que mas que ser mi marido
y saber como se cierto
que mil yn jurias me as hecho
y una tan al des cubierto
que la ponzoña de el pecho
no se como no me a muerto
y que ponzoña es esa
celos
que la en gendran mis recelos
y es su hija natural
P归于g. 11
Cosa es penosa y mor tal
cosa sera de los cielos
q quiere uien pues celos llora
que uien a uiolante entiende
no es mucho a ora
que nunca este cruel se bende
con menos crueldad que ynora
y pues q sos pecha te ciega
quien ama siempre y magina
yo no se q a es paña llega
para tu mujer Cristina
hija de el rey de noruega
y que me quieres dejar
por ella no es esto ansi
no te lo puedo negar
a su padre la pedi
y el rey me la quiere dar
y a pienso que es en barcada
antes esta ya en castilla
pues en bal de fue llamada
que no a de ocupar mi silla
porque
porque estoy preñada
y si por yn fe cunda quieres
de jar me preñada estoy
y tu mi mari do eres
dices berdad q si soy
seras lo si lo es tu uieres
que yo solo por tener
heredero pretendia
uiolante nueva mujer
y pudieras
si podia
y ya no quiero poder
y mil yn con benientes hallo
en tu determinación
a bad no puedo estor ballo
si hace el rey lo que es razón
por que réplica el basallo
señora no con tradigo
yo buestro dere cho en nada
pues que decís
solo digo
que fue Cristina llamada
y el padre un rey enemigo
y mas el de Dacia
sea
que es mi ligitimo esposo
el rey
muy uien se le en plea
no recibirla es for coso
buestra majestad se bea
y por la preñez de uiolante
gusto de a questa des gracia
por ser al reino yn portante
buel base cristina a Dacia
quien se es pantare se es pante
fuiste mal a consejado
dale la mano
agora te per suades
que suele hacer pro bo cado
con sumadas necedades
un con sumado letrado
y mi es posa eres uiolante
abad no lo estoy beys bos
que hace un hecho que os es pante
lo que gunta el mis mo dios
que onbre se pondra delante
y muy uien a beys ne gozado
de la suerte que e querido
buestra en co mienda os a dado
y bos a mudar bestido
base uiolante
pues con ese a beys cazado
y mis es cu de ros estan
esperando me con el
yo boy y bes tir me an
uien uiene mujer tan fiel
para un on bre tan ga lan
P归于g. 12
y siempre a sido muy amada
de alfonso la aragonesa
y a ora que esta preñada
ten dre mi gusto a mi mesa
sin que me atormente nada
y mas pone me en confusion
de cristina la benida
porque me a dado aragon
mujer de beros querida
y muy de mi condicion
y que haremos no ble abad
de balladolid
en nada
puedo hallar seguridad
porque es la misma crueldad
una mujer agraviada
y una traza se me ofrece
que me parece segura
dimelo que reparece
que a certaros por bentura
el temor no me enmudece
y pero escucha que ruido
de concertados clarines
es este que emos oydo
espero y rey tristes fines
tales los medios ansido
entra don nuño de lara de camino
deme buestra majestad
los pies
o don nuño amigo
conozco buestra lealtad
mi boluntad es testigo
de mis obras
lebantad
y traygo una mujer divina
para reina de leon
de discreción peregrina
de estremada perfección
que es cristal y no es cristina
y es milagro su hermosura
que altura tiene
no es alta
pero no le falta altura
no la tiene y no le falta
no es rela cion muy segura
y que color
una a cucena
en su presencia se afrenta
eso solo me da pena
porque siempre me contenta
mucho la mujer morena
y que proporción
deli cada
curiosa cintura es trecha
y de pecho lebantada
que no es robusta
es uien hecha
ello no tendremos nada
y ojos
ojos berdes bellos
cabellos
de tal manera
que es hierro el oro conellos
ojos azules quisiera
y no rubios los cabellos
habla uien
su perfección
señor me tiene admirado
sera braba condición
pues enello se an juntado
hermosura y discrecion
a parte
y ay modo de despreciar
mas horrible y espantoso
dile que le tras un oso
que le enfada el alabar
un sujeto milagroso
y bibe el cielo rutilante
que a no tener la desgracia
en la barriga uiolante
que a la princesa de Dacia
fuera alfonso mas amante
y lo que mas me apasiona
P归于g. 13
de ello es la mucha ternura
con que tu amor pregona
no es boluntad muy segura
la que sin ber se aficiona
y ay ingratitud mayor
para un rey sabio avisado
pero esta letradeado
y quiere ser dorador
de un hierro de orin tomado
y ay certeza de su hedad
miralle la dentadura
casi fue temeridad
traer quince años a bentura
de un no querer tal beldad
ea don nuño abeys andado
muy flojo casamentero
pense yo aber obligado
pero si ese premio espero
yo quedo muy vien pagado
quiza podra su presencia
lo que no tu relación
llegara con tu licencia
si me concedes perdon
y el estudio de Palencia
tocan chirimias y entran algunos del avito de aconpañamiento la unibersidad los dotores con sus borlas en los bonetes amarillos blancos colorados y berdes luego Cristina debajo del palio que traen quatro con ropas dan una buelta al tablado
por dios que es rara hermosura
enciendeme el corazón
parecer grabe procura
e tiene en resolución
mas grabedad que bentura
por que a lo que de ti siento
su presencia te da pena
su balor desabrimiento
en ser blanca y no morena
no me da mucho contento
que rubia que colorada
poco de berla me alegro
por que mucho mas me agrada
alto cuerpo pelo negro
fe entera y color quebrada
prosigiendo buelta al tablado con mucha musica y sale uiolante de dama con alteracion
hidalgos aragoneses
de cuya antigua nobleza
el rey don jayme mi padre
tantos servicios espera
si soys a caso leales
como no bengays la afrenta
que el sabio rey don alfonso
quiere hacer a buestra reina
y mas porque sabio le llamo
porque rey aun que lo sea
por que ni reina ni sabe
a rey que su palabra quiebra
que ponpa es esta enemigos
ciudadanos de Palencia
con que presentays al rey
una mujer estranjera
yo no soy doña uiolante
de la sangre aragonesa
y de leon y castilla
no soy ligitima reina
no es mi esposo el rey alfonso
que aun que es rey por excelencia
es amigo de mentiras
armas engaños y letras
a quien days palio uillanos
a quien hacéis reverencia
que abrasare de celos
ciudad catedras y escuelas
que es lo que estudian dotores
que es lo que enseñays en ellas
es ley umana o divina
quitar me el reino por fuerza
P归于g. 14
entrase de bajo del pa / lio y echa de el a cristi / na
si soy ligitima esposa
quien puede aber que merezca
palio y aplauso en castilla
Como uiolante no ser
y tu cruel don alfonso
que temeridad es esta
que con recelos me abrasas
y con mudanzas me yelas
en presencia de filipe
tu hermano no fui primera
en darme pa labra y mano
pues para que me la quiebras
pero que es esto uiolante
de que sirbe tanta flema
lo que por fuersa me quitan
tengo de cobrar por fuersa
el palio y el rey no es mio
ea hidalga nobleza
viva el rey don alfonso
y la reina aragonesa
si dales licencia te dio
para tan gran libertad
no puedo quejar me yo
Como Vuestra majestad
tal desacato sufrio
don nuno doña uiolante
es mi ligitima esposa
lo que a hecho no os espante
por que una mujer celosa
es invencible diamante
yo no puedo creer senor
sino que burrlando estey
por que a tu mucho balor
ni a de mober le ynteres
ni arrouinar le temor
para tu esposa e traydo
de dacia esta hermosa dama
y as de ser rey su marido
que contra dize a mi fama
el aber la yo traydo : el aberla yo mentido
don nuño no puede ser
que ya os e dicho que tengo
a uiolante por mujer
y yo don uño a que bengo
a hacer me padecer
y sino os dan el reino y silla
costara a castilla cara
mi agravio y vuestra mancilla
que soy don nuño de lara
a quien respeta castilla
y pondre doze mil caballos
en campo en vuestro fabor
que podra uiengar afrentallos
castilla tiene senor
que tal sufre a sus basallos
sufro por que estoy culpado
que a no lo estar ya estubiera
de su liber tad bengado
que a de ser de esta manera
un rey de dacia tratado
y mi padre tiene poder
para bengar este agravio
su gusto podra hacer
muy uien te llaman rey sabio
pues sabes uien ofender
entrase en el palio con uiolante
quiero triunfar a tu lado
uiolante por la ciudad
pues boy tan uien enpleado
junto me con mi mitad
sufra quien esta agraviado
yo de paciencia lo estoy
de manera que cudicio
quedar uien bengada oy
P归于g. 15
hizo os un grande servicio
castigad licencia os doy
pues que licencia tan franca
rey poderoso me as dado
oy el estudio traslado
de Palencia a salamanca
que es lugar mi aficionado
aunque castigos mayores
merece su deslealtad
y sus disinios traydores
pasad la unibersidad
a salamanca doctores
es este el rey castellano
a quien tanto encareció
ya son las quejas en bano
pero dentro de seys dias
os casare de mi mano
bos don filipe mudad
auito que me conuiene
pues por su poca edad (a uiolante
orden sagrado no tiene
quiero hacer duque al abad
tocan chirimias banse la unibersidad y rey el de ba- jo del palio q dan don filipe y cristina y don nuño de lara y el criado de el abad
estoy n furia rey no puedo
pasarla en silencio yo
confuso en estremo quedo
mudar auito os mando
no tendreys mitra en toledo
q debe de ser pretension
de el rey casaros a caso
no se su imaginación
pero si a mi gusto caso
oy hago renunciación
y desde oy mi dignidad
en buestro hijo don diego
ya teneys un hijo abad
tu capellan sera luego
que el seruirte es calidad
y pues ansi a sucedido
cristina es buestra mujer
que es digna de tal marido
si ese bien me quiere hacer
de otra mayor me despido
dadme de esposa la mano
que yo os pondre en la cabeza
lo que os usurpa mi hermano
que para buestra grandeza
es poco un rey castellano
y por el sagrado altar
de mi patron santiago
de haceros coronar
que aun con mundos no pago
si bos me quereys onrrar
y yo pondre mi poder
hasta tanto q en castilla
te haga de un rey mujer
quiero esa oferta admitilla
y tu esposa quiero ser (dale la mano
que en el punto que te ui
tanto a ti me aficione
que el alma de mortal cedi
y pues lo mortal deje
no puedo vivir sin ti
bengame deste tirano
tu hermano pues tanto agravio
oy recibo de su mano
P归于g. 16
que aunque le llaman rey sabio
bibe dios que es rey uillano
aparte
bibe dios que es gran crueldad
y que es la bajeza mayor
la que a cristina y su onor
hacen y a su calidad
que a hecho humano señor
pienso ponerte en la silla
que ocupa uiolante indigna
y as a pallar de rrezilla
viban filipe y cristina
rey y reina de castilla
pues seguridad me dan
de acabar esta hazaña
los que mi bien me beran
meter moros en españa
como otro don julian
y de esa suerte facilito
la jnpresa con medios llanos
beys a qui cartas escritas
delos reyes africanos
con promesas jnfinitas
y que en uida de don fernando
mi padre quisieron llegar
a españa al morisco bando
por que o tengo de reinar
o e de morir no reinando
su benida esta trazada
buelva españa a ser perdida
sera dos bezes entrada
una por mujer querida
y otra por mujer dejada
sere esposo y bengador
de tu agravio manifiesto
pues jncita a mas rigor
un desamor en lo onesto
que no un desonesto amor
y que si se de cualquier suerte
es dulce cosa el reinar
procurate coronar
pues procuran deshazente
por que as de consentir
que este buestro señor
con un a pobre abadia
que aun no le da de bestir
y que el rey en da momento
engrandezca a sus basallos
con tanto gusto de onrrallos
que no tiene otro contento
y a su hermano natural
con ser letrado y onesto
no le aya cabido desto
una mitra episcopal
y yo mismo corrido ando
de ber tanta calidad
con un titulo de abad
y un no se quien en toledo
todos os desculparan
benga el rey de barcelona
el de tunez y el de oran
y procuremos corona
pues capelo no nos dan
siempre e conocido en ti
gusto de seruirme en todo
no lo perderas de mi
a de estar tu balor todo
en puesto tan baladi
Dasele
toma des coge ese pliego
y oyga don nuño de lara
y leerele estos tres luego
letra araviga aunque clara
os pongo a castilla fuego
carta leela el criado
por buestra carta filipo
P归于g. 17
supe que buestro deseo
por ligitimas razones
haceros señor del reino
por que don ferrnando el rey
sin tener algun respeto
al ser quien soys en castilla
ni al ser padre que es grandendo
reparte las dignidades
a comunes escuderos
que aun para buestro seruicio
no son de ningun momento
y a bos con un a abadia
os quiere tener contento
tiniendo asi en onbrecillos
en calificados puestos
y pedisme que os faborezca
y que junte para ello
mis baledores y amigos
y todo el poder que tengo
y que si os doy en castilla
la posesion de sus reinos
me pagareys cada un año
diez mil coronas en feudo
y ouisto quan justamente
estays quejoso os concedo
beynte mil onbres en campo
y a mi mismo en medio dellos
y esperare buestro aviso
a ber por don de podremos
entrar a ganar a españa
cuya corona os prometo
y no es para mas buestro amigo
el rey de argel mahometo
para enemigo tan malo
cuanto para amigo bueno
y en esta de el rey de tunez
se me promete lo mesmo
a questa el de fez escribe
y esta el brabo de marruecos
pues que esperar bengan todos
y benga a cristina luego
y corona tu cabeza
y por rey supremo de el reino
pongase luego por obra
que ansi se a de yr procediendo
para que alfonso conozca
a quien agravia sin miedo
entrense todos con que da fin la primer jornada
finis laus deo
Jornada segunda
P归于g. 18
el rey persegido y corona pretendida
entra uchali baja habla con el soldan que a de estar cubierto con un tafetan en un trono
soldan de egipto famoso
a cuyos pies se arrodillan
las coronas de los reyes
desde el gran cayro hasta siria
y unico señor de el orbe
poseedor de palestina
a cuyas necesidades
con ojos piadosos miras
y oy tus brabos capitanes
con el fabor de tu dicha
an dado a constantinopla
escucha en que forma
de dentro el soldan
dila
y para escucharte uien
ola corred la cortina
que rey que escucha uitorias
con mostrar el rostro anima
tocan chirimias y corren la cortina y en un trono se muestre el soldan con mucha majestad y arrodillase el baja uchali
di la relación dichosa
turco lebantate y dila
que an hecho mis capitanes
como les fue en la conquista
llegose a constantinopla
nabegando algunos dias
tus reales carabelas
por el ancho mar de siria
y llebamos prospero el tienpo
P归于g. 19
por que aun el mar acaricia
famoso soldan tus cosas
de todo respeto dignas
puso se cerco a los muros
fundados en piedras uibas
plantose el temido canpo
que aficionara a la jnuidia
y el enperador cristiano
temeroso se retiro
a los alcázares fuertes
de a quella ciudad jnuicta
junto apriesa su poder
pero que poder no es cifra
respeto de el que mahoma
puso en los brabos califas
duro el cerco algunos meses
que con persuasiones tibias
el cristiano Balduino
tregua a tu canpo pedia
pero final mente el miedo
que a bezes el miedo anima
se le quito a los cercados
para quitarles la uida
y al canpo salen soberuios
sobre yeguos berberiscos
grabados petos de acero
sobre cotas jacerinas
y ricas banderas tremolan
relucen cuchillos linpios
a don de de el sol los rayos
casi enuidiosos herian
y al tintin de las tronpetas
los locanos yeguos pican
por el canpo alegres corren
y al son de las cajas gritan
en esta ocasion los nuestros
las gruesas lanzas enrristran
los alfanjes reconocen
las capellinas derriban
los ginetes se enbrabezen
los capitanes se animan
gritan a bozes uitoria
yeguos y caballos rifan
y la escaramuza traba
unos hieren otros pisan
cristo dizen los cristianos
los turcos mahoma gritan
y el polbo turbio lebantan
formando de el ayre arriba
un a bespesa de fuego
entre enemistad y embidia
alli huyen alli mueren
aca los arroyos tintos
de propia y agena sagre
mil esperanzas despintan
y pero para que me canso
que en menos de medio dia
quedo por ti la uitoria
y babilonia vencida
con traste a fuego y a sangre
y el general acaricia
los bencedores soldados
con premios y cosas ricas
y prendimos a Balduino
y con toda su familia
para ser tu esclabo umilde
oy entra en ale jandria
perdio la imperial corona
quedando tu alteza jnuicta
rey de la misma fortuna
pues lebantas y derribas
entre el general triunfando
en una carroza rica
con colunas de oro puro
y con recamado cinbrio
y haganle aplauso en mi arreyno
pues nuebos reinos conquista
y entren asido al carro
los cautivos y cautivas
P归于g. 20
parte y di como le espero
antes entra ya y la grita
del pueblo le faboreze
y a nuebos hechos le anima
boy a decir le que pase
señor por tus galerias
por que a mayor uitoria
te animaras si le miras
cubre se el trono y ba se el baja y tocando chirimias uiene triunfando el general en un carro donde bendra presos a sus pies el enperador Balduino y su mujer y algunos niños sus hijos y en llegando al tablado se apean y dan buelta con majestad arrastrando las banderas cristianas sonando musica de chirimias los cautivos con cadenas
ya cristianos enperador
estays en alejandria
mas fiad en el balor
de el gran señor que algun dia
acabara su rigor
fortunas son de los reyes
los imperios que dejáis
que aun que tan umildes os beys
oy en su rrueda bajáis
y otro dia subireys
y aun que de mi calidad
es indigna esta llaneza
en todo hago ygualdad
que quien estima la alteza
a de sufrir la umildad
y por la enperatriz lo siento
general mas que por mi
su pena me da tormento
el gran señor sale a qui
boy a su recibimiento
base el general
buestra prudencia señora
a qui a de ser menester
mostrad buestro pecho a gora
venceréis siendo mujer
la fortuna vencedora
aun que de el triste suceso
me cabe parte tan clara
como quien soy os confieso
que de mi prision gustara
si a bos no os llorara preso
y pero no os desconsoleys
que al momento que se trate
llegar a bos vuestro rescate
y os ere buestro rescate
para que libres quedeys
y de puerta en puerta pidiendo
juntare el precio por bos
que aun que mi grandeza ofendo
no es mucho pedir por dios
si a mi misma no me bendo
o luz y espejo en que puede
mirarse cual quier mujer
quien en nobleza os excede
nadie me excede en querer
esotra uien os concede
y el gran soldad sale a cielo
que a este turco aun que no quiero
me e de postrar por el suelo
entra el soldan y el general
queden todos a fuera
algun nuebo mal recelo
y en fin mustafa a beys dado
a mi fama nuebo onor
nuebo credito a mi estado
que es de el preso enperador
a qui estoy arrodillado
derrodillanse anbos
y besa a qui a tus pies rendida
una corona imperial
en todo el mundo temido
siento mucho buestro mal
P归于g. 21
y estimo vuestra venida
postraos y besalde el pie
al gran soldán mi señor
por cierto sí besaré
Derrodíllase
levantaos emperador
caí muy alto, no podré
yo te quiero dar la mano
que con ella puedo tanto
pobre y vencido cristiano
que al más humilde levanto
y al más levantado allano
y cuando soberbio te vi
a deshacer te envié
y agora que estás ansí
mano y brazos te daré
porque estés igual a mí
y no por verte pobre y triste
te tengo de deshacer
que aunque cautivo viniste
soy mayor que el ofender
solo a quien se me resiste
no es mucha desproporción
que haya en tanta majestad
tan humana compasión
porque rey y humanidad
si no son juntos, no son
tan humano soy que quiero
darte libertad cumplida
de tu grandeza lo espero
prospere el cielo tu vida
Derrodíllanse
erraste, busca dinero
qué cantidad buscaré
busca cincuenta quintales
de plata
cómo podré
de tus promesas reales
mayor franqueza esperé
mil doblas no puedo darte
pues no esperes libertad
y paz para rescatarte
esta poca cantidad
puede ser conmigo parte
cualquier cantidad es poca
como se pueda juntar
y ansí por lo que me toca
gran soldán quiero aplicar
a tus pies mi humilde boca
Derrodíllase
y esos cincuenta quintales
traeré con toda certeza
si tú a un partido me sales
ya sabes que mi grandeza
y humanidad son iguales
pide
dame licencia
de que los vaya a pedir
haciendo un año de ausencia
libremente puedes ir
adoraré tu clemencia
tu tornada es muy incierta
yo te libraré sin duda
porque de un saco cubierto
para un honrado cautivo
pediré de puerta en puerta
son las leyes de tu amor
nuevas y exquisitas leyes
con que me dejas deudor
mas si el mundo tiene reyes
reyes saben dar mejor
a ese consejo me allano
pienso esta suma pedilla
al pontífice romano
y a Alfonso, rey de Castilla
y al rey de Francia mi hermano
a Alfonso el Sabio
ese digo
yo sé que no te conviene
por su parte yo me obligo
ha menester lo que tiene
que tiene un grande enemigo
P归于g. 22
el soldán se desengaña
daráme lo que pudiere
que soy mujer aunque estraño
tiene un hermano que quiere
meter moros en el paño
y cartas he tenido yo
de los reyes africanos
a quien socorro pidió
es cierto
entre castellanos
nunca un Julián faltó
Aparte
mucho gusto de saber
esta traición y si puedo
la tengo de deshacer
en efeto te concedo
el ir, da priesa al volver
Derrodíllase
si algo una mujer merece
de tu majestad real
me encargo
qué se te ofrece
para un hombre principal
cautivo me favorece
que si entre los reyes quiero
pedir esta cantidad
también tu limosna espero
admítame tu bondad
hola denle algún dinero
con que este viaje hacer pueda
la emperatriz y perdona
si fuere poca mi ofrenda
ese término la abona
dente parte de mi hacienda
y entre el preso en mi aposento
adonde quiero que espere
tu vuelta
haz tu contento
será mientras no te viere
mi vida un largo tormento
Aparte
rey Alfonso de Castilla
aunque a pedirte me atrevo
limosna, estima el pedilla
que un aviso que te llevo
ha de asegurar tu silla
Vanse todos y sale Don Sancho, hijo de Alfonso, mozo de diez y seis años, solo
pues mi hermano Don Fernando
es muerto en Villa Real
como castellano bando
siendo hijo natural
no me estáis ya coronando
juradme por sucesor
de León y de Castilla
pues conocéis mi valor
que os combatiré la villa
y os mataré de temor
Sale el rey Don Alfonso, solo
oh qué ambicioso has nacido
Don Sancho espantado estoy
padre mi derecho pido
sucesor del rey no soy
quiérolo ser conocido
júrente en buen hora luego
haga efeto pretensión
y al cielo piadoso ruego
que no sea tu ambición
para mí desasosiego
y ocupa el real asiento
que te salen a jurar
alto y bravo atrevimiento
Siéntase en presencia de su padre
yo gusto de no me enojar
pues gusto de tu contento
Tocan chirimías, salen Don Nuño, Don Felipe de cortesano y algunos de acompañamiento
para lo que os he llamado
deudos y amigos sabéis
sabemos lo que has mandado
a Don Sancho juraréis
por sucesor del estado
Aparte
y don Nuño, habráse de hacer
que pues va por Barcelona
entra el morisco poder
no importa dar la corona
en que no ha de suceder
ya vendrán de oy a mañana
Túnez, Marruecos y Argel
y nuestra empresa es llana
suyo es el reino si en él
P归于g. 23
entra la costa africana
no me acabáis ya de jurar
vive Dios que me levante
y os haga a todos matar
no os alborotéis infante
príncipe me has de llamar
príncipe soy heredero
deste reino y tú un bastardo
de cólera desespero
aguarda Sancho
ya aguardo
porque obedecerte quiero
qué tal pasa entre los dos
Sancho todos somos buenos
mataréle vive Dios
o espurio
tuve a lo menos
mejor padre que no vos
mejor y qué tal oyó
el rey y tan cuerdo está
príncipe no me ofendió
que yo confieso que fue
mi padre mejor que yo
y hoy se quede el juramento
que me habéis hecho un pesar
notable
no lo consiento
Castilla me ha de jurar
antes que deje este asiento
ea que es mi voluntad
esta y esto sea de hacer
pues que vuestra majestad
me quiere ansí deshacer
buscaré mi libertad
y la ceremonia quede
y pues Castilla y León
cosas tan justas no puede
désele la sucesión
al abad y el rey no herede
y que yo buscaré favor
en el rey moro con qué haberme
su legítimo señor
prendelde
Empuñando la espada
cómo prenderme
llegue cualquiera traidor
y ansí padre desta fuerte
me habéis procurado honrar
pues todo el mundo despierte
porque tengo de reinar
a costa de vuestra muerte
Vase el príncipe
y ya empiezo a perseguirme
dejalde no le toquéis
que no puedo persuadirme
sino que todos queréis
de propósito afligirme
si queréis vivir en paz
prendelde que es la amenaza
ese es remedio eficaz
mira que tu muerte traza
dejalde que es un rapaz
y lo que siento es que el respeto
mi propio hijo me pierde
es soberbio
es inquieto
Aparte
de una ofensa se me acuerda
que hice a Dios en secreto
y por esta es cosa llana
que me quiere castigar
pues con arrogancia vana
casi me puse a enmendar
la composición humana
es posible que consientas
que en tu presencia te diga
tu hijo tantas afrentas
solo el ser hijo mitiga
la manía que tú me aumentas
pues que no sientes tu agravio
mal el mío sentirás
soy manso y nunca me agravio
rey agraviado serás
por eso seré rey sabio
en tu presencia me dijo
que era bastardo y callaste
P归于g. 24
qué importa pues eres hijo
de mi padre
aunque eso baste
por ser yo quien soy mal digo
es verdad que obró mal
mas disimular convino
Aparte
que un rey sabio diga tal
vive Dios que eres indigno
de la corona real
y que en tu misma persona
tengo de vengar mi afrenta
qué locura te apasiona
tu malicia me atormenta
si yo te ofendo perdona
y mira pues que te pido
perdón a cuanto me allano
aunque estoy de ti ofendido
no te quejes de tu hermano
que tuya la culpa ha sido
de esa manera defiendes
a tu rey Nuño de Lara
ese favor que pretendes
mereces que se negara
pues a todos nos ofendes
hicísteme embajador
truje de Tracia a Cristina
y tú mudaste de humor
porque a las veces se inclina
un mudable a lo peor
para ser reina la truje
mal que no quisiste hacer
lo que un sabio rey debiera
reina en Castilla ha de ser
con qué industria
con la mía
luego tú me has de quitar
el reino
y a lo público
pues yo os mandaré matar
soy deudo en dos casas ricas
que no te darán lugar
y mis vasallos me darán
favor
será lo más cierto
que aunque quieran no podrán
que tiene España encubierto
un conde don Julián
es tu atrevimiento estraño
y tú eres hombre sin ley
cada cual cure su daño
vive apercebido rey
y no digas que te engaño
Vanse Nuño y Felipe
Quedó llorando
qué persecuciones estas
cielo tus castigos son
solo apercibirme resta
porque esta conjuración
claro está que es manifiesta
hijos, hermanos, vasallos
se conjuran contra mí
aunque no hay por qué culpallos
pues para agravios nací
y es fuerza disimulallos
Vase el rey y sale la emperatriz de peregrina con esclavinita y bordón
aquí mi viaje acabo
si como mi fe merece
Castilla me favorece
para redimir mi esclavo
esta es Burgos la cabeza
del reino ciudad famosa
en letras y armas dichosa
y lustre en fama y nobleza
aquí el rey tiene su silla
aquí Felipe su hermano
espera al bando africano
para entregarle a Castilla
y aquí yo pienso estorbar
la conjuración aleve
y muera quien morir debe
y reine quien debe reinar
y aunque salí con intento
de moverle a compasión
después que sé la traición
ya mudé de pensamiento
y hora mi aviso agradezca
P归于g. 25
o deje de agradecer
yo le vengo a favorecer
y más que a mí me favorezca
aunque pues su buena estrella
le inclina siempre a piedad
sabrá mi necesidad
para que se duela della
y gente de palacio sale
por el rey preguntaré
Tocan cajas y dizen de dentro don Sancho, don Sancho, y sale don Sancho con un bastón como general
hasta que el rey no me dé
no habrá león que me iguale
ea leonesa nación
no tenéis que vocear
que Don Sancho ha de reinar
en Castilla y en León
y que pues mi padre entretiene
el título que es tan mío
con vuestro favor confío
quitarle el derecho que tiene
y no os haga dificultad
cobrar tan mozo señor
que soy hombre en el valor
aunque mozo en la edad
este valiente es hermano
del rey Alfonso sin duda
el que de África se ayuda
por ser en la fe africano
dime soldado ansí goces
largos años tu hermosura
son contra el rey por ventura
ese bastón y esas voces
y mal haces en procurar
una empresa tan indigna
del rey
bella peregrina
tiene gran fuerza el reinar
qué presto te aficionó
pobre mozo la corona
y pobre te llamo, perdona
que un traidor pobre nació
y si supieras conocella
si sus pesares miraras
ni de África te acordaras
ni te aficionaras della
África me ayuda a mí
con mucha gente y dinero
ni el favor de África quiero
ni nunca le pretendí
no eres tú Felipe hermano
del rey Alfonso
no soy
su hermano ni a España doy
guerra con hombre africano
pero dime sabes cierto
que Felipe lo pretende
sé que al rey Alfonso ofende
hoy de un engaño despierto
y pero morirá el traidor
y ansí podré fácilmente
ayudarme de esa gente
que él convoca en su favor
y que a propósito ha venido
este aviso porque hoy
sin yo pretenderlo soy
de África favorecido
y venga el africano venga
pues me viene a coronar
que hoy al rey he de cercar
primero que aviso tenga
y hora bien qué se te ofrece
mujer qué haga por ti
pide peregrina
sí
pido a quien me favorece
para un cautivo harto honrado
que dejo en Egipto preso
gusto de darte para eso
hola llámame un criado
al rey quisiera hablar
para que sus penas doble
P归于g. 26
porque me pareces noble
te quiero al rey enviar.
Sale un criado.
¿Qué es lo que se ofrece a vuestra alteza
en que le sirva?
Lleonardo a su majestad
a la dama
gran belleza
y para ayuda al rescate
os servid de esa cadena
a todos duele mi pena
y a todos mi mal combate.
Dale una cadena de oro al rey y vase el criado.
y no por ta me que el rey sepa
de esta mujer la traición
que tal imaginación
no hay pecho noble en que quepa.
Entra el criado de Filipella modo rey noso.
rey, papeles de desafío
a un príncipe un bedios
que habéis de dar celos vos
que ese no es oficio mío.
Este es criado de aquel
que a toda España vendía
y si este el trato sabía
podré aprobecharme del.
rey noso.
Príncipe amigo,
¿qué hay en Burgos que hacer?
Hanme dado en que entender.
¿Con quién?
rey noso, contigo
vengo y a desafiar.
¿En qué nombre?
De mi tío.
Veamos el desafío,
no se le quisiera dar.
Y que eres natural señor
de todo el rey no y confieso
que es feo el tratar de eso,
pero mandolo un traidor
y porque ya viene, y pues vengo
quiero que desta venida
que de clara y conocida
la mucha lealtad que tengo,
y pues a tu cargo están
las cosas del rey no mío
que a entregar a España aspiro
como otro don Julián,
¿sabes lo cierto?
rey no, yo sé
su maltrato y le condeno.
Las cartas tiene en el seno,
mándale que te lo dé.
Hasme ayudado a obligar
buen rey noso de manera
que una encomienda te diera
si te la pudiera dar,
pero si negosio el rey no
yo pagaré tu lealtad.
rey no, que mi ha y amistad
haré te conde si rey no.
Ya sabes cómo procuro
en Castilla la corona
rey no todo el rey no lo pregona,
y ese es negocio seguro.
Agora lo puede ser,
aunque hasta aquí no lo era,
si en una cosa ligera
me quieres favorecer.
a Filipo he matar
y tu finge al africano
que yo soy Filipo hermano
de Alfonso.
rey no puedes mandar.
Porque con aquella gente
si os comienzo arregillar
me haré rey de Castilla
en dos días fácilmente,
rey no digo que apruebo ese acuerdo
y el argumento por cosa
de que serás venturoso,
pues siendo mozo eres cuerdo,
y yo de mi parte aquestoy
que ha de ser de tu parte
que en estar lo yo esta marte
pues el mismo marte soy.
P归于g. 27
Ya yo sé que eres un Cid,
rey no, solo tengo alguna calidad,
pero a quién el abad
que fue de Valladolid
aquí la ocasión aguardo
para todos mis venturas.
Entra Don Felipe.
Don Felipe a quien procuras,
a quien me llamo bastardo.
rey no, disimule vuestra alteza.
Pretendo que el mundo vea
ya que yo bastardo sea
si es bastarda mi nobleza,
y ya pienso que ese criado
os habrá hablado en mi nombre.
rey no, no hable que no soy hombre
tan poco considerado,
y no consintió mi hidalguía
tan notorio y nconveniente,
que es traidor y no valiente
el que afuera desafía.
En abrazando le yo,
dale dos mil puñaladas.
Aparte.
rey no, ya imagino que están dadas.
Mi criado me vendió.
Aparte.
Dejemos viejas pasiones,
que donde hay deudos o es quien
queltan en su punto estén
venganzas y sin razones,
y yo me arrepiento y me pesa
del pasado atrevimiento.
Quiérome fingir contento
para conseguir mi yn presa,
y pues me ofendió un rapaz
haré que la muerte haga
entrada por esta llaga
al darle abrazo y paz,
y por cierto, príncipe, sobra
la satisfacción que days.
Aparte.
Como vos otras que rays
otras pondré por la obra,
y ea, abrázame y acabe
la enemistad, pues es corta.
rey no, el cuidado importa.
Tírese del que poco sabe
y entre mis brazos acaba.
Aparte.
Abrasánse.
rey no toda una espalda le e avierto
Dale de puñaladas.
Villano, que me as muerto
cuando matarte pensaba.
Acábale de matar.
Tú tan vien, rey noso.
rey no, yo.
Del corazón, que nació
tan traydor, no ay que fiar,
y, o, qué me tienes, Don Sancho,
A tus culpas advierte
que ya a hecho en ti la muerte
camino cursado y ancho,
y segundo Don Julián
que han de ponerte en las manos
mi rey no, los africanos
que ya en Barcelona están,
y que te a hecho el rey traydor
ni el rey no pues contra el
marruecos túnez y argel
as llamado en tu favor,
y muere de envidia, rabia,
vengese quien mal te quiere
pues y juntamente muere
quien injustamente agravia.
Entra el rey Alfonso.
y una voz dada con pena
dentro en mi palacio, oí.
El rey es, gran vien se ordena.
¿Le costóste a el aquí?
a qui tu venganza suena,
a qui tu hijo ofendido
de solo tu sin razón
tu corona a defendido
que es de hidalguía afición
aunque soy a aborresido.
Perdona, rey, a tu hermano
que ya sin remedio muere
P归于g. 28
por quien muere.
Por la mano
de quien defenderte quiere
de un trato oculto africano,
y moros a España traya
el rey Alfonso, contra ti
porque ser rey pretendía,
muero, perdónasme.
Sí,
que es tal la clemencia mía.
A Dios, rey, y a mi mujer
viuda y a ti encomiendo.
Muere y metenle.
No vastara tu poder
si yo, que honrarte pretendo,
te pretendiera ofender.
O hijo, siempre entendí
de tu amor noble y as tantas
que aunque de ti mismo oy
que contra mí te levantas
no debe de ser ansí,
y parte luego a Barcelona
y si el africano entraze
defiende allí mi persona.
Quien l'avía de quitar,
me quitará la corona,
y que de otra manera, creo
que es imposible no ver
cosas que tanto deseo.
y date priesa al volver.
Volver presto es mi trofeo,
y rey no so de una jineta
teen cargo en esta jornada
que oy todo el mundo se inquieta,
merced es vien empleada,
sí, mi afición se respeta.
Adiós, señor.
Dios te guarde
y te buelba vencedor.
Presto vuelbo, España aguarde,
a afilabo por favor
que un traydor siempre es cobarde.
Vanse él y un reynoso.
Rey Alfonso, rey Alfonso
mirad por vuestra conciencia
que agravios hecho al cielo
tarde o tenprano se vengan,
y entremos en quenta, y rre
y así acordáis de una ofensa
por descuido cometida
y tenida por blasfemia,
y una sinrrazón que dize
que ya por tal se confiesa
a tal punto me a traydo
que el alma misma me tienbla,
y la eterna saviduria
es tan grande como eterna
que no puede herrar sin duda
la divina providencia,
y la conposición humana
confieso y llamo perfeta,
que su artífice divino
en nada padece enmienda,
y fuerte alcázar es el hombre
y para quien sale y entra
puertas suficientes tiene
no a menester nuevas puertas,
y miente a cuerdo, rey Alfonso
de cuando en esta materia
algún descuido dijiste
fiado en tus vanas ciencias,
y por el te persige el mundo
por el tu hermano reniega
por el se da el cielo hígoy
para que no te obedezcan,
y pero ya Dios infinito
m'aplazado se muestra
y sobre mis cosas abre
la mano de su clemencia,
y ya es muerto el judas d'España
que e fetuava la venta
sino atajara Don Sancho
P归于g. 29
con su muerte sus cautelas,
y obediente hijo tengo
porque cuando no lo era
era mía, esto que ay padres
que en sus propios hijos penan,
y de ser su padre me precio
más que de muchas empresas
que me avisto hacer España
en armas, virtud y letras,
y las siete partidas hize
por quien la vieja y la nueva
Castilla cristianamente
en justicia se conserba,
y las tablas de astroloxía
de erudición tanta llenas
que las tablas alfonsíes
se llaman por escelencia,
y por armas gané a los moros
a Jerez, Carmona y Niebla,
Écija, Hellín, Chinchilla
y el reyno de Cartagena,
y sobre todas estas obras
estendida mi franqueza
por egenplo de otros reyes
quiera Dios, no sea sovervia,
y todo me da eterna fama,
pero más quiero que sea
mi hijo el noble don Sancho
que merece fama eterna.
Entra la emperatriz peregrina.
Y prosperes, tu estado rey
el que si no los prospera
las más firmes sedes hace
como al sol claro la niebla.
Y con admiración me miray
y me parece que esperay
que mi calidad os diga
o rey si quiere, saver la
y devajo d'esta esclavina
del largo tienpo deshecha
m'ellamo Constantinopla
su emperatriz y su reina.
y valgame Dios, ¿qué desdichas
fueron, señora, las vuestras,
qué sucesos de fortuna,
qué oculto vigor de estrellas,
y donde vays peregrinando
trocando ensaya la seda
la majestad imperial
en soledad y miseria,
y qué abéis menester, señora,
que si ay en qué os favorezca,
hasta enpeñar a Castilla
llega mi magnificencia.
Y vien cierta estoy, rey Alfonso,
de tus heroicas grandezas,
que como es ave la fama
por todo el mundo los lleva,
y ya os dije, savio rey,
quién fui que no soy, quien era
que reynos y majestades
son flores que al sol se secan,
y esto que digo no ygnoray,
pues no ay nnorantes letras
ni el savio ynora mudanzas
porque siempre las recela,
y falta ahora finalmente
que en fiel a grimas y quejas
de mis peregrinaciones
la llorosa causa sepas,
y el gran Soldán de Egipto
que es un tirano que reina
apoderado del mundo
desde Egipto hasta Grecia,
y viendo que el enperador
mi esposo, que ya lo era
estaba en Constantinopla
vien quisto y temido de ella,
y diole gana de ganalla
y puso cercos a los cercay
donde el franco Constantino
puso las primeras piedras,
y diola crueles conbates
y aunque halló resistencia
al cavo de ellos ganóla
P归于g. 30
prendiendo a mi esposo en ella,
y lleváronle al Jardín
donde aprisionado queda
hasta que lleve el rescate
que es gran suma de moneda,
y he dado una buelta al mundo
pidiendo de en puerta en puerta,
dando lástima a los onbres
y quebramtando a las piedras,
y vine a Ytalia, entréme en Rroma,
y el gran pastor de la Yglesia
tres partes me promete,
la una que es grande ofrenda,
y el católico de Francia
francamente me remedia
aunque le hallé un tienpo vre
con la otra parte tercera,
y ya tengo, Alfonso, dos partes
al o menos las promezas,
si de tus manos reales
contigo lo que se espera,
y solo una parte me falta,
rey, si puedes proverla
para un rey preso la pido
rey eres y en deuda quedas.
y por cierto que me a movido
a lástima y a codicia
hacer de un noble seruicio
con que cobres tu marido,
y dime que es la cantidad
que el soldán pide.
Es inmensa.
Vastará por recompensa
de el aver cate tu bondad.
y con su adicia se mide
que mi bondad no le inclina
de plata, de el paño fina,
cinquenta quintales pide.
y, ¿de cinquenta promete
Rroma, dize, y seys quintales
Francia diez y siete y guales
caben me a mí diez y siete,
y poca cantidad me toca.
poco te parece?
Sí.
Porque a dar mucho aprendí
y toda entera aún es poco
y el que ser rey mereció
de lo que es ser rey se olvida
si es menester y otra anida
a la cantidad que dio,
y al o menos, quien es godo
no hace merced limitada,
que aunque dé mucho, da nada
el rey que no lo da todo,
y ansí, por lo que tú vales
no solo mi tercia parte
te doy, pero quiero darte
esos cinquenta quintales,
y que importa a mi calidad
que en el arca te y cobre
Castilla a Cuda Rroma
y Francia con voluntad.
O, celebre do varón,
tus nobles pies besar quiero.
¡Ola, llama al tesorero!
O, bras del rey, somos, dize de dentro,
El tesorero dize de dentro y sale.
Mande vuestra majestad
en que le sirva.
O Rodrigo,
oy, pues, soy tan vuestro amigo
me abéis de hacer amistad,
y qué plata tengo labrada.
Cien arrobos.
Sola aumentos
porque e menester ducientos
tu amistad ya da provada.
y en dineros ay otros tantos.
Luego, son dusientos.
Sí.
Pues, ducientos prometí.
Dénse.
¿A quién?
¿De qué te espantas?
P归于g. 31
para el rescate de un noble
que dizes rey
esto digo
no repliques don rodrigo
que me haras que los doble
dense luego
y a entregallos
mirad un real no se os da
ni mi comedar los pueda
basta me el gusto de dallos
entrad los a recibir
mucho dos alfonso tente
que el dar tan prodigamente
es uispera de pedir
el dar yo te maravilla
bayan las latas dineros
cubiertos de reposteros
con las armas de castilla
y entrad señor y despues
me bereys
que franco pecho
por la merced que me as hecho
vendre a besarte los pies
uanse el tesorero y los pajes y queda el rey
nunca estube tan contento
despues que empece a reinar
que es tanto el gusto de dar
que aun da gusto al auariento
y mucho os parece que di
vasallos peros isoy
un rey que a uer a quien doy
todo es poco para mi
y si doy cantidades tales
no di con desproporción
que en un pecho francos on
adarames los quintales
y a el conde se acuerda
ya que se humille y se rinda
no sera la culpa mia
y a un dos aze de perdon
ami esperanzas cuerdas
pues es de ualor disgre
el mego tiempo q aun cre
que sol en antre los dos
uase alfonso y entra uiolante y un paje
que mi hijo fue tan cruel
y en exceso tan furioso
que el yel traydor de Reynoso
la muerte dieron cruel
a filipo el alevoso
si señora cosa es cierta
que cristina esta biuda
y casi de enojo muerta
a ora se benga sin duda
y a ora mi desdicha es cierta
y porque uista su desgracia
a su padre a describir
y por ella an de benir
toda su jente de Dacia
y al rey an de persegir
y de jando su clemensia
en el rey se an de bengar
de a quel notable pesar
que yo le hize en Palencia
cuando se uino a casar
a lomo tardo temprano
a de llegar a los dos
el castigo de la mano
de a quel tan supremo dios
que fue a quel trato yn humano
y la soberuia y presunción
dios castiga con cuydado
y aun que a estado tan callado
para su tiempo esta acción
es cierto que la a guardado
y que y a el cruel de mi hijo
que con un nonbre me aflijo
quiere ser otro absalon
P归于g. 32
y Reynoso un galalon
tan traydor y tan prolijo
y a su buen padre el respeto
dizen que sancho perdio
en la jura lo juro
y de el un falso concepto
el rey mi señor sintio
y se rruje ya en castilla
que preten de la corona
y que a de quitar la silla
a su padre a quien baldona
su maldad me maravilla
el rey le mando prender
y el puso mano en su espada
ay madremos desdichada
desdichado fue su ser
pues ser malo es no ser nada
no dizen porque mato
a filipo
si señora
porque infante le llamo
pues no lo es quien lo ygnora
el ignoraba que no
y el rostro palido y pardo
hecho de no jo un leon
le dijo o uil bastardo
príncipe soy de leon
y castilla en que me ardo
filipo boluio por si
y el rey mi señor por medio
se metio esto fue ansi
y el príncipe tierra en medio
puso y se ausento de alli
y despues de esto una traición
el abad tenia trazada
la cual de jode clarada
en su final confision
no me espantare de nada
porque a stros piedos juios
me tienen de persegir
que triste cosa es vivir
entre tantos des benturos
y a un hijo traydor sufrir
dio le su padre el baston
con tra el poder a fricano
quiera dios es ten llano
que lo es en condición
no sea un sinon tirano
uiento teme toda españa
que todo al fin se murmura
no ay cosa que no se apura
de cuanto apolo baña
ni cosa que este sigura
y direle al rey mi señor
que no este tan descuidado
porque un hijo que a en jendrado
quiere quitarle el onor
y con el bida y estado
P归于g. 33
ay rabia ay dolor ygual
que mi mismo hijo sea
mi berdugo natural
y que su padre se bea
por el en afrenta tal
o cielo que tu justicia
es esta y venganza brava
yo pense que se acababa
de castigar mi malicia
y es que agora comenzaba
banse uiolante la reina y el paje y entran por otra puerta el rey alfonso y don nuño de lara
rey alfonso si te acuerdas
ya yo te avisé algun dia
no sera la culpamia
cuando tus estados pierdas
a mis persuasiones cuerdas
poco credito los diste
al mejor tiempo dormiste
pues belan contra tu onor
un traydor y otro traydor
rayo que no se resiste
un traydor y otro traydor
rayo que no se resiste
y muchos en burgos estan
que me oyeron avisarte
que te importaba guardarte
de otro nuebo julian
ellos mi lealtad diran
que aunque algien lo contradezia
oy es el sangriento dia llegara el sangriento dia
que con don sancho el infante
moros de africas lebante
o cupan el Andalucía
y con don sancho
el mismo encarga
tu muerte alos desleales
que el deseo de ser rey
juzga tu uida por larga
y no que da en fe y a darga
ni a cero no en marmol os
tu muerte dizen los ecos
labos que menos te agravio
a benen tocados de rabia
desed de sangre secos
o hijo mal inclinado
oy por cauti co metienes
a tiempo oportuno uienes
pues que cuanto tengo e dado
no tengo solo un soldado
mil infortunios dilato
bert ouel to ca arrebato
que en tu prision morir quiero
sere padre prisionero
y tu seras hijo y ngrato
entra el tesorero
galardon muy justo tienes
a quien prodigamente da
todo el remedio se ba
toda la perra se uiene
pedir limosna conuiene
rey alfonso de castilla
y quiera dios que al pedilla
no digan que pues teenpeñas
para cautivos y dueños
no mereces recibirla
de los moros de la su españa / romanos / cubiran a españa
bus caen tre tus naturales
otros cincuenta quintales
pues la franqueza te engaña
P归于g. 34
es mi desbentura estraña
a de de pedir pues di
hidalgos bolbe por mi
limosna a boses os pido
pues que a beys enriquecido
y yo solo en po bezí
carta la corte a Sevilla
y a el para mil pesares
pidiendo por los lugares
de estrema dura y castilla
oy me a de quitar la silla
un hijo mal inclinado
oy quedo uien castigado
de mis des cuydos no pocos
que cien cias ensaño a locos
son oro pero robado
entranse todos con que da fin la segunda jornada
Jornada tercera
P归于g. 35
el rey persegido y corona pretendida Jornada tercera
salen sancho y el uira y berrueco y benito al calde y llorente espinal que son 4 alcaldes
onrra hacienda y libertad
armas mandas y le yes
todo es del rey fran camente
si tiene necesidad
y como en naturaleza
se obligan de llano en llano
los mienbros de un cuerphumano
a de fender su cabeza
la misma natural ley
nos manda que al rey se acuda
pues es cabeza sin duda
de la rre publica el rey
y no a ya que que rre plicar
rre portesese quien lo yn pide
que el rey lejitimo oy pide
limosna no buelbe a dar
y yo tengo mil des engaños
que el ronso su hidalguia
que es mas lo que da en un dia
que lo que pide en diez años
y alcaldes sancho de eluira
uien eys propuesto en berdud
si tiene necesidad
el rey no pida con yra
que pordiose no de mengua
sino sacarlo a puñados
no deys tantos bazagados
llorente callad la lengua
calla bos si dareys os toma
lo que a beys menester
sino tiene que comer
en peñe una prenda y coma
que no es bueno de sufrir
ni se a de disimular
que se en pobrezca por dar
y luego se ande a pedir
digo que sos on bres eco
pues dan un quarto os remuerde
yo soy seco y bos soys berde
dad bos por anbos berrueco
cansar que ber caudal
de onbres de tan ruin a cuerdo
yo soy por saber si a cuerdo
precurador general
y tengo tan uien mi boto
en concejo como bos
no eys de tener ui be dios
do al de bro tanto alboroto
si bos no quiseredes dar
dejamos a la hacer
basta que sos bachiller
y opuedo muy uien hablar
no podeys hablar
si puedo
no mos revolváis el caldo
llorente que bos os desgaldo
no deys bozes
no tengays miedo
a ra uien como os parece
que este servicio se de
al rey
par dios no lo se
un a cota se me ofreze
que eche se sisa en el uino
pues el rey esta en peñado
no a de a ber uino gisado
por cierto que es lindo tino
por dios a un que bende un buey
callar o teneys en pa cho
basta que sise el mu cha cho
sin que tan uien sise el rey
eche se en la carne
a pelo
digo que soys recio y duro
soy pre curador pre curo
con conciencia y con buen celo
que eso de la carne es risa
llebara el pobre con eso
con una libra de queso
otro quarto rron de sisa
P归于g. 36
reparta se por ca bezas
la suma que al rey se diere
reparta lo quien quisiere
bani glorio so y franque za
par dios que a beys de pagar
lo que os mandare el concejo
yo
de galdo
yo lo digo
que mal que os en cajad dar
haga se el repartimiento
pues a de ser de este modo
digo que a pelo de todo
de que a pelays
no consiento
reparto a benito hermano
ducado y medio
esta uien
la cantidad misma den
andres de pozo y su hermano
cota unien se en cargen
de dar dos ducados
si
benito hermano escribí
echo es e pliego a la larga
pon a benito berrueco
tres ducados
pone ciento
mal a ya el a repartimiento
perdone me dios que peco
a jeronimo del pino
un ducado
puesto esta
a mi beynte me asenta
que sienpre a dar mas me ynclino
ansi echa a perder la hacienda
no mas de por seña laros
pensays que el rey a de daros
en pago alguna en comienda
a yude me dios mejor
que al rey de bos se le acuerde
que nuna cayo cruz berde
en sayo de labrador
a llorente e de asentar
cuanto
no entro en esa quenta
treynta escudos
como treynta
cincuenta a beys de pagar
no me agraviéis regidores
no y el a ya qui go satento
pues bale mas vuestra hacienda
que qua tro de los mejores
beynte bos y yo cincuenta
tarden y nunca lo bereys
pon el de cincuenta y seys
a pelo
pon dre sesenta
y entriegese al al guacil
que soys un rico auariento
si rrepli ca pon dre ciento
par dios que puede dar mil
yo me y re al rey y sabra
el agravio que me eys hecho
yo no quiero cruz al pecho
bos muy pone la mita
ya esta he cho
es gran desorden
hasta ber si el rey avisa
borral do y echase a sisa
con el di abro
ya no ay orden
el rey entra
al rey me quejo
recibamos le aldeanos
entra el rey con pocos sol dados y con baston de jeneral to can cajas
perdonad amigos llanos
que me entro en buestros dos
benga don alonso el sano
en buena a este lugar
y mas que bengo a llorar
entre bosotros mi agravio
y mirad con que regocijo
bendre afligido y cansado
pobre sin jente en peñado
y persegido de un hijo
y pero que os puedo decir
que mas os haga llorar
de que un rey muera por dar
y luego benga a pedir
limosna amigos os pido
que estoy tan pobre aunque rey
ya no so rey sino reino
no ay de quien ser socorrido
si la buena boluntad
nuestra de importancia fuera
buestra majestad saliera
de tanta necesidad
y pero palabras on rradas
ve yo lo fruto los beo
ques sin limite el deseo
y las obras limitadas
y con todo por esta lista
estan para bos mandados
du cientos y mas ducados
para ayuda a esta conquista
y con ello os favorecemos
y hacemos testigo a dios
que hasta los hijos por bos
si es menester benderemos
y estimo en mucho el socorro
digno de a gradecimiento
ansi hace d torres de uiento
con la hacienda del modorro
y a labo buestra llaneza
sabeys que me a parecido
que benis muy uien bestido
rey para tanta pobreza
P归于g. 37
y solo el bestirme me queda
soy pobre que uisto uien
para que por dios os den
no a beys de pedir conseda
gra cia tienes estremada
a cual quiera corazón
muebe mucho a conpasion
una capa remendada
y de mucho me importará
en elos fines que pretendo
buen majoral un remiendo
si en la conciencia le echara
y el rey uiene a de clararse
conciencia rota esa no
no a pruebo conciencias yo
que an menester aremendarse
y no mirastes adelante
siendo de cencia una mina
todo el mal es por cristina
y hue la culpa uiolante
y el daño la pelegrina
y murio el abad a traición
a manos de buestro hijo
de un bella co ladron
a quien castillo maldijo
ques un sigundo sinon
y y ninguna razón hallo
en el que es rey berdadero
de hacer rico al estranjero
y en pobrecer al basallo
y perdonad me que os lo digo
mi parezer con llaneza
ja mas hallo la pobreza
uien intencionado amigo
gran predi cador estoy
enemigo de dar eres
si merecer dando quieres
no cahieras lo que das
y quien es aqui un majoral
a quien llaman espinel
de parti endo esta conel
buesa majestad real
quien selo dijo orroy rriente
un gran mal menotifico
bos soys y siendo tan rico
no days mas alegremente
que no soy rico señor
ni al canzo en mi casa un pan
chis me a do se lo an
juro a fe de labrador
yo estoy de bos informado
y aun que os pida hos asonbre
por que que da roble el honbre
a quien pide el rey prestado
y prestay me para esta gerra
espinel lo que teneys
y hasta que lo cobreys
mandad toda aquesta tierra
senor no puedo negallo
onbre soy de cantidad
pero no tengo en berdud
animo para prestallo
tu miseria y tu hacienda
segun eso son yguales
hasta cincuenta reales
dare los sobre una prenda
y me pareze que doy
lo que basta
rre calteres
que tu das como quien eres
y pero no como a quien soy
tocan dentro cajas
y cajas tocan a marchar
que notable confusion
si mis enemigos son
a qui me pueden matar
to cando cajas entra el infante don sancho arzobispo de toledo con baston peto y espaldar y espada ceñida a quiene en favor de el rey alfonso
no son enemigos rey
sino amigos de tu sangre
defensores de tu reino
tan nobles como leales
y por que certifiques
que totalegres parches
determizando tu nonbre
rompen y alegran los ayres
mira los ricos banderos
que con bordados bolantes
en canpos berdes y azules
tu sarmas reales trazen
don sancho soy arzobispo
su sucesor de a quel angel
a quien dio su yglesia cristo
y la casulla su madre
le jitimo de udo tuyo
pues diciendo de el linage
de la casa de aragon
que agora rige don jayme
y uiendolos alteraciones
que en tu misma casa nacen
y los agravios y normes
que injustamente te hacen
lebante jente en toledo
y con do ze mil infantes
bengo como a rey rey a
a berter por ti mi sangre
la desproporcion es mucha
entre cristianos y alarbes
pero doze espadas bastan
contra treynta mil alfanjes
P归于g. 38
y nunca profese la gerra
que entre clerigos y altares
en quietud es clarecida
como otros obispos hacen
y pero uiendo que padezes
engerros troque mis paces
en a cero mi roquete
y mi baculo en alfanje
y me fomen a los tajos
que los cornetos ya ues
mis canonigos oluido
y mis solda dos me a placen
por la carroza y litera
donde pasea ba grabe
bato al caballo la yjada
con el agudo acicate
los dos rros de toledo
no me agradan como antes
tierras enemigas piso
al aretintin de los parches
y mueva la sangre a le bosa
osa estraña o sea tu sangre
que si un don sancho te aflige
otro don sancho te bale
o con que gusto os escucho
baleroso aragones
don sancho soys y el lo es
de sancho a sancho ba mucho
y mucha razón teneys
que aun que tan brabo le beys
contra mi uida y hacienda
poco yn porta que el me benda
pues que bos me defendeys
y que uien don sancho os esta
ese militar bestido
a buen tiempo a beys benido
si mi desdicha os lleba
a mar cha a esigo la jente
con su capitan baliente
que oy me socorre toledo
pues con su ar couispo quedo
vencedor dichosa mente
a to dos señor si gustays
bamos en tu conpañia
quiero os llebar en la mia
a ber como peleays
y to quen a marchar y partir
bos arzobispo oy
pues bays como jeneral
no hagays a mi hijo mal
aun que el me le hace a mi
o no ble amor mal pagado
estraña mente canpeays
si dar me gusto deseys
haced lo que te e rogado
en to do puedes mandar
que le procures guardar
noble arzouis po te pido
que como es hijo es querido
y a borrez co su pesar
to can y banse todos y sale rey Reynoso y un criado al son de cajas
quien fia de fe afri cana
de su uida des confia
to da la cul pa fue mia
su frimos de buena gana
dos meses hace manaña
que falta la jente mora
uiendo que sola una ora
de tardanza nos despeña
tesoros de un desenpeño
quien fia en jente traydora
sale el príncipe don sancho
y oy se alivia nue stra pena
y nue stro esperar se alcanza
y a llega nue stra venganza
al puerto de carta ajena
la grita del moro suena
que a priesa se de senbarca
pide el ginete la barca
y el bergantin el piquero
saltando en tierra el primero
aben yu caf su mo narca
ya oya españa señoreo
P归于g. 39
ques lo que agora mostramos
señor de leon me llamo
rey de mi padre me bes
oy llego al fin que deseo
con el fabor afri cano
reyes venzo reinos gano
coronas y cetros gozo
oy comienzo a reinar mozo
ques gran uien reinar tenprano
to can cajas y salen abenucaf rey moro de marrue cos con baston y algunos moros solda dos conel
to quen tronpas y clarines
des pliegen banderas rojas
y de los palmas las hojas
canten mis alegres fines
rre ciban me los delfines
si tien en dis cur so umano
y a piso el suelo cristiano
todo se sujeta y rinda
al amante de clorinda
que llaman rayo afri cano
se as gran rey uien benido
dos meses a que te espero
mas como tal ca ballero
aun que as tardado as cunplido
yo soy filipo ofendido
de al fonso el rey de castilla
pretendo ocupar la silla
de el reino llame te y uienes
muy o bligado me tienes
bamos a gora a rrendilla
dame los bra cos de amigo
abracanse
pues este nonbre merezes
a gran haza ña te ofrezes
que un a rey no es fuerte enemigo
pero estando yo con ti go
no ay di ficultad en nada
todo lo puede mi espada
todo mi al fanje lo allana
el rey no tendra mañana
y yo su a mistad ganada
solo un ynteres pretendo
de este fabor que te hago
de todo me satis fago
si un onbre en es paña prendo
esta prision te en comiendo
y en no la ha ciendo me agravio
quien es
de cole ra rrauio
ardo en yra muero en saña
contra el prin cipe de españa
hijo de al fonso el rey sabio
ese es don sancho
si el
que le a borrez co de s uerte
que en su prision o su muerte
fundo todo mi ynteres
Reynoso mi rriesgo bes
aparte
si no me en cubres me pierdo
di simula como cuerdo
no digas quien soy a gora
que a mistad en jente mora
nunca fue a certado a cuerdo
no tienes que en cargar
deuda esta a quien de uida
y a si que te bala uida
solo en sa ber yo callar
tu ui da pienso guardar
aun que a benture la mia
y a cono ces mi hidalguia
mi nobleza te es notoria
pro cure se la uitoria
y en lo de mas demi fia
si este don sancho prendiera
no quiero otro buen suceso
a quien me le diere preso
beynte mil coronas diera
y a lguno en mi bandera
questa ganancia pretenda
ay quien a don sancho prenda
a parte
Reynoso rri co te bes
o fuerza de el ynteres
que eres ca ballo sin rienda
yo le e de entregar por berme
rri co en onrra y o pinion
beynte mil coronas son
las que an de fa borezerme
a quel siguro se duerme
P归于g. 40
el que se halla leal
como es cosa natural
la traición en el traydor
oy entrego a mi señor
quien uio desleal y gual
tocan dentro cajas y dicen castilla castilla
el rey alfonso a llegado
ea que soy gran soldado
y mis soldados me ynitan
y mi uitoria facilitan
pues ueni en en avisar
amigos a pelear
hin chamos en esta gerra
de cuerpos muertos la tierra
y de cautivos la mar
y recógete a mi bandera
para que este mas siguro
cubret con ella que es muro
y a lli la uitoria espera
a abenucaf persebera
en hacer me ese fabor
Reynoso rre cojamos nos señor
rre coja mo nos cobarde
arrepentido aun que tarde
por consejo de un traydor
banse los dos y tocan cajas y entran el arzobispo y don nuño de lara y los 4 uillanos armados mingo y clemente y otros soldados y revuelven moros
ya es tienpo rey de marruecos
que nuestro balor se bea
tu armada en el mar ondea
tu fama cantan los ecos
con migo uienen pachecos
osorios a bellanedos
sandobales castañedos
toledos y pimenteles
cubiertos de a cero y pieles
los mas nombrados godos
y si te quisieres bol uer
en lo cierto te resuelves
si en uistes no te buelbes
as de morir o ben cer
mira lo que qui es ha zer
tu poder a el nue stro to ca
que el enemigo en su co sa
tiene doblado poder
en ello te puedes ber
y ber ques cierta cosa
al arzobispo que no se buel ba ese galgo
diga para que le en gaño
muera o quede en es paña
para que a probe che en algo
yo le a peti to por ser mozo
des pues de nues tra uitoria
para jumento de noria
o para bonba de pozo
mire señor jeneral
no se buel ba hasta que bea
la bra beza de mi aldea
ques brabo cuanto es leal
y aun que soy de el el menor
a un gran castigo me a rrebo
si este perrillo no llebo
cauti bo al rey mi señor
y a que ceni mos espadas
pele emos y venzamos
sin espadas bastan ramos
mo ginetes y puñadas
a mena cado te bes
mi balor ha zer pre tendes
con tus blas femias me ofendes
que an de ser ba nos despues
da priesa loco al fa qui
a tu jente a ben cido
P归于g. 41
ques paña sera perdida
oy segunda bez por mi
no bastas para rrendilla
quiero ha zerme berdadero
bi ba a ben yu caf lu cero
de a fri ca y muera castilla
entran se y to can cajas y suena gran al boroto den tro
a bes ques quieren ben cer
estos perros jeneral
ea castilla leal
que oy li bertades go zes
tocad a en bestir la canpaña
al arma y salga del mundo
otro juli an segundo
que trujo moros a spaña
meten to dos mano y entran se bo ceando y danden tro la batalla con estruendo de cajas y bozes y di cen ui toria es paña ui toria y salen don sancho príncipe y rey noso el traydor
mal a con sejado fui
entrar jente a fri cana
oy castilla vence y gana
oy de el todo me perdi
de ti rey noso me que jo
tu mi des onrra pro curas
pues todos mis des benturas
an sido por tu con sejo
o al fonso padre y señor
perdon ausente te pido
que si un hijo te a ben dido
a con se jo le un tray dor
poco señor se remedia
en querer me a mi ofender
pues los dos emos de ser
personas de esta trajedia
lo mejor es pro curar
el rre medio que conuiene
que rre medio bes que tiene
tan perpetuo ba cilar
el moro se a de prender
si sabes que eres don sancho
eso me tiene muy an cho
a cabarme de perder
sea cauti bo yn fa memente
un hon bre tan sin a uiso
que con fabor su yo quiso
reinar tan ti rranamente
pero quiero me es capar
y yr a mi padre llorando
que quien peca deseando
es ueno de perdonar
no me pare ze de a cuerdo
na da a certado tan poco
pues perdere me de lo co
si es perando aqui me pierdo
y yn por ta me a mi que es peres
y a ti que te yn porta
las coronas
que gano si te a prisiono
y perdere si huyeres
luego quieres me bender
que lleba ba si con tedi
ben der mi sangre por ti
don sancho a quien puede ser
y pero guarda tu persona
guardare la ui be dios
es capemos nos los dos
eso no puedo perdonar
y a para huyr es tarde
yo no te en tien do Reynoso
sino esperes de animo
dios de tu intento me guarde
to can cajas den tro y ay bo zes de bi toria por castilla y sale a ben yu caf con espa da s a ca da
a fri ca a tras a en barcar
que ben ce españa la gerra
y el ene migo en su tierra
es malo de su jetar
y per dona filipo a bad
de balla do li d perdona
que en per der tu la corona
yo e per di do la mitad
to do mi canpo es ben cido
P归于g. 42
y yo me voy a embarcar,
el rey no te quise dar,
quise pero no he podido,
triste voy por la prisión
que no he podido hacer,
pero tengo de volver
solo con esta ocasión.
Y si cumples lo que has mandado.
Pues Abinadaf conmigo,
al príncipe tiene amigo
y entre yace aprisionado.
Con pleito llano, a la mente,
por mi palabra real.
Traidor, entra que de leal
no me des cuentos, detente.
Que de nuestra amistad te acuerda,
neciamente, que aficionas
danme veinte mil coronas
por ti y quieres que lo pierda.
Veinte mil coronas.
Sí.
Pues treinta mil te prometo
y doy mil por el secreto.
Los veinte mil por mí.
Ten efeto, si te entrego
al príncipe, me darás
esas coronas.
Dale una bolsa.
Y más,
pero toma cobra luego.
Gracias inmensas te doy.
Ahora a mi preso espero.
Ves aquí tu prisionero,
este es Don Sancho.
Yo soy.
Yo soy un hijo traidor,
perdido por un vicioso,
y tú eres judas alevoso,
pues vendes a tu señor,
a fortuna que hoy recibo.
Nuevas muestras de tu ley,
pues pensé gozarme, rey,
cuando me lloro cautivo.
Hoy quedaras bien vengado,
padre de mi ambición,
pues a una infame prisión
voy a pagar mi pecado.
Dale de puñaladas y muere.
¿Qué tu señor vendiste
por cierto villano asido?
Pero a ser mi querido,
de lealtad en ti resiste,
mas pues tan ingrato fuiste
no gozarás lo que gano,
tú morirás por mi mano.
Recibe este golpe bravo
y no vendas otro esclavo
por promesas, africano.
Ay que muero.
Arroja en la mar el dinero.
Muere, ingrato,
y aunque me parto perdido,
no quiero el oro, que ha sido
precio de tan vil contrato.
Castilla toca a arrebato,
vamos cautivo a mi tierra,
vuelve a pecar o a destierra,
Dios contra vos se embravece,
que estos sucesos merece
quien hace a su padre guerra.
Vanse los dos y sale el arzobispo y Don Nuño y soldados y tocan cajas.
Por Castilla vencedora,
gracias te hago, patrón,
de España, y en mi pendón.
P归于g. 43
Te bordaré desde ahora.
Al cole que le parece del brío
que en la guerra hemos mostrado.
Vos sois un muy gran soldado,
de vos grandes cosas fío.
Y todos lo somos.
Voy
con todos vuestros tesoros,
más preciáis matar diez moros
que dar un cuarto por Dios.
De dentro gritan Castilla Castilla victoria victoria.
Entre estos árboles suena
gran alboroto, ¿qué es esto?
Vamos general, al puesto.
Aseguradnos de pena,
don Alfonso es que ha cazado
como afortunado can
los moros que huyendo van,
a quien espero emboscado.
Pardiez que los ha cogido
o vientre mil años vivos,
Son espesos los olivos
y no pudo ser sentido.
Tocan y salen muchos moros atados con gurriones y don Sancho y el rey Alfonso.
Rey vuestro poco poder
ahora se desengaña,
ya no conocéis a España
que se sabe defender,
y pues fío do os han de hecho,
y vos don Sancho mirad
cómo os hago la amistad
por el mal que me habéis hecho.
A todo el mal que me hiciste
mi mucho amor lo borró,
porque soy buen padre yo,
aunque tú mal hijo fuiste.
Y ablandad el alma ingrata
de quien Dios tanto se ofende,
que vuestro delito os prende
y vuestro padre os rescata.
De rodillas.
A tus pies arrodillado
humilde perdón te pido,
que si te tengo ofendido
fue por mal aconsejado,
y tu hijo aunque indigno soy
y es mi enojo el que me des.
Levántale.
Perdón humilde me pides
y amoroso te le doy.
Levántate, hijo, ante mí,
vuelve al honor en que estabas,
que si el rey no destrabas,
el rey, no renuncio en ti
Grandeza particular,
todas las pasadas vence.
Para que más me avergüence,
más mi padre me ha de honrar.
Y vos rey, libre os volved,
vuestros moros con vos.
P归于g. 44
Que no me ofendisteis vos,
antes me hicisteis merced.
Y de tu grandeza, señor,
todos seremos testigos.
Vosotros cobrad amigos,
vuestras deudas de mi amor.
Quien tan obligado estaba,
señor, en nada ha servido.
Y aquí de el rey perseguido
la dulce historia se acaba.