цифровой текст Ls locurs y mores del príncipe Fisberto

Príncipe Fisberto

Mauricio, su ayo

El Rey Vespasiano

El Duque Leonisio

Un rey de Polonia

El Rey Enrique

Gridolfo

Un paje

Un preso que traen los de Hungría

Feduardo, soldado

Uno que trae la nueva de la ciudad saqueada

Dos soldados que traen un preso

La infanta Feliciana

Leonora, su dama

Un mayordomo

Un correo

Ya te he dicho, Mauricio, que no hables

palabra hasta que sepas bien mi intento,

cosa que a ninguno es rentable,

a todo lo que oyeres está atento,

sin dudar el corazón a quien llegare,

aunque a tu parecer yo avariento,

con la más brevedad que ser pudiere.

Ese cuerpo llevad a reconocer

a la parte y lugar donde se supiere,

no será para el presentalle,

pues lo conoceréis en las cartas

que con gran verdad os certifico

que mucha parte os dará de sus divicias

en viendo en su presencia el cuerpo muerto

de quien ha prometido las albricias.

Ha oído decir que es el príncipe Fisberto,

hijo del rey de Hungría Vespasiano,

y que estaban durmiendo en un desierto

con un peñasco y esta diestra mano

el malogrado mozo dio la muerte

por paga de la que dio a Feliciano.

El rostro trae deshecho de esta suerte,

aunque va tan herido y maltratado,

para que a conocerle el rey acierte,

en su mismo caballo bayo herrado,

y no le han desnudado el vestido

ni desceñido la espada de su lado.

Aquestas armas que el tiempo ha traído

y estas cartas que estaban en su pecho,

que enviadas de su padre le han venido,

bastarán por testigo de este hecho

pues con prendas suyas conocidas.

para quedar en rico satisfecho,

sacaréis de mercedes tan crecidas

con solo este difunto cuerpo fiero

que a nueve le reduciréis las vidas.

Idos con el derecho a palacio

con gritos, alborotos y armonía,

entrando por su sala algo despacio,

porque el estruendo, ruido y vocería

lleve la nueva al rey a su posada

y la hallaréis bañado de alegría.

Decid que aquesta muerte le fue dada

por vuestras manos de la forma y modo

que os ha sido de mí ya relatada.

Y que puestas vuestras cosas acomodo

en término de un año, plazo puesto

para cumplir nuestro concierto en todo.

Sin que ninguno exceda un punto de esto,

nos hemos de juntar adonde estamos,

debajo de criado dicho presupuesto,

de el dinero que el rey os diere a entrambos,

el un tercio tenéis aquí de darme

al cabo de este tiempo que asignamos.

A seros mi desdicha a desterrarme

a guerra de Polonia, yo pudiera

con aquesta riqueza remediarme.

Si aqueste inconveniente no hubiera

como digo de estar yo desterrado,

yo mismo con el cuerpo al rey me fuera.

Pero pues que yo fui tan desgraciado,

quiero os pagar en esto el hospedaje

que con tanto regalo me habéis dado.

Apresurad, señores, el viaje,

que todo lo que fuere más temprano

hallaréis en el rey demás coraje.

Y aquesto al cielo clamo,

que la sangre de él y yo está pidiendo

venganza de este príncipe inhumano.

No quiero detenerme refiriendo,

es temer, señor, sublime falta,

pues la satisfacción que vas pretiendo

por mucho que se alargue, será falta.

Solo diremos que el concierto hecho

si el aliento y la vida no nos falta.

Aunque se arriesgue todo mi provecho

lo cumpliremos, sin doblar ninguno.

Vuestra vista es bastante desengaño.

Y bien entiendo yo lo que os confío,

pues por mi vida guardo todo un año;

no os detengáis con ese cuerpo frío.

Bien os podéis partir y el suceso cielo

os dé el suceso y fin que yo confío.

El mismo os dé victoria acá en el suelo,

y ponga vuestras cosas en tal punto

que nada os dé cuidado ni recelo,

no barato suceda igual barrunto.

Tanto me has hecho callar,

temiendo mi mudo aquí,

que pensé quedarme ansí

cuando quisiese hablar.

Tienesme tan atontado

este embeleco y enredo

que yo por cierto no puedo

imaginar en qué has dado.

Qué necio cuidado y pena

es más el que te abrasa,

mas saca el necio en su casa

que el discreto en el ajena.

De ver cómo te embobé

sin dejar contradecirme,

quise mil veces reírme,

mas por aquello no osé.

Yo sé que estás ya rabiando

por gustar de decírtelo,

y harelo para pagarte

lo que te tuve callando.

Decírtelo agora quiero,

y a fe mía que pienso

que has de quedar más suspenso

de esto que de lo primero.

Bien entiendo yo, señor,

que de el enredo pasado

debes de quedar colgado

algún engaño mayor.

Sabrás que en Polonia hubo

más una justa real

que por su desdicha y mal

el príncipe la mantuvo.

Al principio anduvo bravo,

derribó mil caballeros,

naturales y extranjeros,

mas se torció fortuna al cabo.

Que entrando yo de refresco

con gallardo desenfado,

me fue favorable el hado,

pero no se lo agradezco.

Luego el mal lográndome,

blandiendo vino su lanza

con engañosa esperanza

y con bizarro alborozo.

Tres lanzas rompimos él

y vencernos no pudimos,

y con aquesto cumplimos

la condición del cartel.

Tomó coraje excesivo

porque en la lanza postrera,

que fue la postrer carrera,

vino a perder un estribo.

Yo, como suele en contar

y aun es refrán verdadero

que el gallo en su gallinero

suele más libre cantar,

poniendo mano a la espada,

arremete a mí furioso,

mas no me halló perezoso

su furia inconsiderada.

Porque con la que llevaba

ceñida aqueste cuerpo muerto,

halló respuesta en Fisberto

y aplacó su furia brava.

Al fin su loca osadía

y mi de tal traba suerte

le trujeron a la muerte

por desdicha suya y mía.

Miraba mi Feliciana,

y tanto acero mi mano

que la muerte de el hermano

vino a ser su propia hermana.

Que de su amor inflamado

me vieras, Mauricio, herir,

solo pudiste sufrir

para tan enamorado.

Yo hice lo que debía,

pues le dije una gran pieza

de téngase, vuestra alteza,

deténgase, y no quería.

Luego que cayó difunto,

los brazos flojos colgando,

fui mi caballo aprestando

para el riguroso punto.

Toda la corte, aunque en balde,

de golpe me acometieron

y daban alcanzar dijeron

a voces: muera, matalde.

Cuando la sentencia fiera

vi puesta en ejecución,

con doblado corazón

abrí por todos carrera.

Con la espada defendía

lo que el caballo ganaba,

cual de el tropel se apartaba,

cual atropellado caía.

Pero muriera sin duda

si un tropel de aventureros

como finos caballeros

no vinieran en mi ayuda.

Vieras la plaza revuelta,

la librea destrozada,

la fiesta regocijada

en sangrienta guerra vuelta.

Ya la noche iba cerrando

y el combate no cesaba,

que en ella sola estribaba,

la escuridad aguardando.

Por la plaza discurría

entre todos revolviendo,

que el polvo, noche y estruendo

casi me desconocía.

Vino a ser la escuridad

causa de su confusión,

y por medio el escuadrón

me salí de la ciudad.

Sin parar por un desierto

toda aquella noche anduve,

mirábame en el estuve,

y en que se avise, Fisberto.

Viéndome en segura parte,

mudé dinero y vestido

para no ser conocido

hasta que vine a encontrarte.

Tras esto un pregón se dio,

apaciguada la guerra,

en que por toda la tierra

el rey Enrico mandó:

A cualquiera caballero

que me matase o prendiese,

y a Polonia me trujese,

cuatro cargas de dinero.

Todo esto en aqueste estado

y aquel mozo ayer maté,

y vi cual viste le envié

el rostro desfigurado.

Porque solo en el vestido

con mis armas y las cartas,

que para señas son hartas,

por Fisberto se ha tenido.

Engañé a aquestos soldados

para que al hecho se atrevan

con la codicia que llevan

de entregarles en los ducados.

Es asegurar mi pecho

a aqueste enredo pasado,

pues muerto y aun llevado

al rey, será satisfecho.

Dejarán ya de buscarme

con la engañosa venganza,

y es abrir a mi esperanza

puerta para remediarme.

Y agora lo que desear

libre sin ningún temor,

no sé qué digas, señor,

sino que te ruego veas.

No te fuera menos duro

a verte partido a Hungría

que andar de cada día

con temor tan mal seguro.

Yo no sé lo que pretendes

en trances tan rigurosos,

que ora tiemblas, ora animosos,

o tú mismo no te entiendes.

Dices bien que yo me entiendo,

y tan bien me entenderás

que luego al punto verás

mas lo que yo pretendo.

No me acobardan tus miedos,

pues me anima Feliciana,

de el muerto príncipe hermana,

y causa de estos enredos.

Esta sola me destierra,

y con andar desterrado

jamás estoy apartado

de la sierra de su tierra.

Pero con qué pecho fiero

pretendo gloria y abrigo,

pues fui mortal enemigo

de quien yo mayor la espero

pues su delicada mano

mal se heredará asida

llevándola yo teñida

en la sangre de su hermano

nuevo tormento sería

pedir la palabra y fe

a quien yo mismo quité

sin tener bien que tenía

mal se dolerá de mí

por quien las tiernas entrañas

arde en encender nuevas sañas

la sangre que yo vertí.

Si puesto en tal osadía

me negare su favor

ven que como a traidor

fortuna me la desvía

Pero tu engaño dobando

no es más gloria el morir

si muriendo el vivir

lo que pide su deseo

De mi mucha voluntad

muestra daré más famosa

cuanto más fuere la cosa

de mayor dificultad

Si de morir con su ausencia

qué malaventuranza

quede a lo gusto y venganza

de morir en su presencia

Al fin yo me determino

Mauricio óyeme atento

que mi resuelto intento

es ya hecho a este camino

Vestido con un vestido

de loco me has de llevar

a Polonia a presentar

al rey a quien he ofendido.

Con semblante asegurado

le dirás, y no medroso,

que soy un loco donoso

que de dentro has criado

y que en nombre de su alteza

me criaste y me tuviste

y que agora me trajiste

para alivio a su tristeza

Yo me desfiguraré

con locos y ociosos ecos

haciendo dos mil muecos

que no me descuidaré

Demás de esto en el lenguaje

y forma de proceder

yo procuraré hacer

que conforme con el traje

y vamos a lindo tiempo

que todos están penados

tristes y necesitados

de alegría y pasatiempo

Y porque para mi ensayo

conviene estar yo contigo

dirás que quedas conmigo

para regirme por ayo

que te tengo grande amor

que tiemblo en tu presencia

y que en estando en tu ausencia

suelo no tener temor

Y advierte, Mauricio, y mira

si preguntan nuestra tierra

que digas que Inglaterra

no se turbe la mentira

En esta sola invención

estimo mi confianza

puesto en yo ya la esperanza

en el postrero escalón

Mi nombre será Tirón

tú te llama Foderigo

plega a Dios, Mauricio amigo,

que no se trabaje en vano

Arte burlado, Fisberto,

o por ventura has soñado

todo lo que aquí has hablado

con tan loco desconcierto.

Yo no sé lo que imaginas,

porque vengo a pensar de eso

que tienes perdido el seso

o que te mueles bernardinas.

O tu juicio desvanea

o tú, Fisberto, me engañas

con cuentos de asar castañas

el invierno en chimenea.

Yo juro por mi salud,

si lo contara una vieja,

que era armada conseja

con vara de libertad.

No me enojo porque entiendo

de tu término el sosiego

y que estás libre del fuego

en que yo me estoy ardiendo.

Dime, ¡ay vida, ay honra, ay fama!

¿dónde entra este bebedizo,

ay encanto o hechizo

de la fuerza de esta llama?

Y en mí será más cruel

su tormento desigual,

pues comuniqué este mal

con quien sabe menos de él.

Bien sé que aquesto que dices

lo sentirás diferente

si este rabioso accidente

te abrasen sus raíces.

Pero pues de él se desnuda

tu memoria, hay aparejo

para quitar de él consejo

y añadirme lo en tu ayuda.

Fisberto, el aconsejarte

no entiendas que es ocasión

de faltar mi corazón

una tilde en ayudarte.

Ni creas tan poco de esto,

aunque tanto me desdores,

que por no saber de amores

no sé nada en todo el resto.

Muchos se han enamorado

que a sus damas han servido,

pero de nado al olvido

un hecho tan endiablado.

Cada cual habrá intentado

lo que pide la ocasión,

como la disposición

que tuviere su cuidado.

Que si con facilidad

puede una cosa alcanzarse,

no hay para qué aventurarse

donde no hay dificultad.

Antes que yo diese muerte

al príncipe de Polonia

sin ninguna ceremonia,

gozaba dichosa suerte.

Porque de mi ninfa bella

en extremo fui querido,

si Feliciano atrevido

no me desterrara de ella.

Ansí que Mauricio entiende

que ni tú ni todo el suelo

podrán alterar un pelo

de lo que esta alma pretende.

Mira a lo que te dispones

y a la fortuna do tiro,

sin mirar como yo miro

al peligro que te pones.

Ese es ligero susto

que aventaja;

es en amor tanta gloria

que sube de punto el gusto.

Y si como fiel criado

tú de mis servicios gustas,

en cosas justas o injustas

tendrásme más obligado.

Que si de atrevido sobro

cuando venga a peligrar,

habrá maña y lugar

para ponerte en encobro.

Siento en el alma, señor,

de que sospeches que arguyo,

no por el peligro tuyo,

sino del mío temor.

Pues sabes bien que mi vida

mil veces la aventuraste

y contino la hallaste

a tu voluntad medida.

Pues en esto quiero ver

si ese amor es verdadero,

pues esta causa que quiero

más que puedo encarecer.

No pienso contradecirte

ya, Fisberto, en tus antojos,

sino en que de mis ojos

ciego ofrezco el servirte.

Por esta vez te lo pido,

antes siempre lo haré ansí;

vamos, Mauricio, de aquí

a dar traza en el vestido.

Aunque habéis renovado mi tormento

con ver la causa de él que aquí presente,

y de nuevo a mi alma represento

el pasado dolor que agora siento,

crecido, amigos, gran contento,

satisfecho de ver que no consiente

el soberano cielo a mi enemigo

que triunfe de mi tierra sin castigo.

Por la inocente sangre derramada

de mi querido hijo Feliciano

y por esta alma triste atribulada,

y cuando en ese pérfido tirano

no pudiera mi sangre ser vengada

con el mayor poder de armas a mano

que pudiera juntar aquesta mía,

al menor no dejara en toda Hungría.

Mas el cielo lo ha hecho más barato

y más seguro ha sido este trofeo;

pague quien solo hizo el desacato,

tan inorme, villano, torpe y feo.

Con tan poco cuidado y tal recato

le derribó su loco devaneo,

que tan solo durmiendo en un desierto

matastes ese príncipe Fisberto.

Tan poquito de mí se recelaba

que dentro de mi tierra se detuvo,

tanto de sus hazañas confiaba

y en tan poco mi poder tuvo,

su loca furia y arrogancia brava

de que contra mi reino se mantuvo,

sin duda le engañaron y trajeron

al punto que sus culpas merecieron.

Como buenos hidalgos habéis hecho

por vuestra tierra y príncipe volviendo,

que si este se escapara con tal hecho

quedara de Polonia escarneciendo.

Con esto quedo, amigos, satisfecho,

una fidelidad agradeciendo,

de nuevo me contad tan buena suerte,

que no me canso de escuchar su muerte.

Como dentro en palacio referimos,

llegando tu pregón a nuestro oído

las señas de este príncipe cogimos,

y cada cual, señor, bien instruido.

Juntos para la empresa nos partimos,

y no por el dinero prometido

tanto como por darte a ti venganza

de quien ansí cortó nuestra esperanza.

Después de haber gran parte arrodeado

en que rastro ninguno hallamos,

en un valle o desierto allá apartado

a solo descansar nos alentamos.

Y de este tal enemigo

no miras sus falsos modos,

pues me he de ahogar con todos

y llorar sola conmigo.

Que aun la muerte de mi hermano

en mi provecho convierte,

porque lloro por Fisberto

revestido en Feliciano.

¿Qué consuelo de esto esperas,

o quién podrá no sentir,

ver las burlas descubrir

y haber de encubrir las veras?

Y mi corazón sujeto

a callar y a padecer,

solicitando el placer

que me tiene en tal aprieto.

Que el temor de una deshonra

pueda encubrir mi dolor,

no es verdadero clamor

que repara en puntos de honra.

Pero yo que amor le tuve

a mi querido Fisberto,

pues trayéndome la muerte

mirando a viva estuve.

Jamás creyera de ti,

señora, tal liviandad,

que ofendes tu autoridad,

demás de acabarte a ti.

Para esto has granjeado

tal nombre y reputación,

¿es esa la discreción

y entendimiento extremado?

Aunque el tuyo se desvele,

sé que no hallará remedio,

que ya no ha quedado medio

para que ya me consuele.

Que aun el rostro delicado,

cárdeno, sangriento y feo,

para más tormento mío

se trajeron destrocado.

De aquel cuerpo sin aliento

las manos solas vi yo,

y allí con ellas cerró

las puertas a mi contento.

Ordenastes, aunque en vano,

para indignarme, tiranos,

que viese solas las manos

que mataron a mi hermano.

Vuestra falsa alevosía

fue de más poco provecho,

pues vi tras ellas el pecho

donde estaba el alma mía.

Ya, señora, esa pasión

es locura y es dislate,

y pasa a disparate

del límite y de razón.

En lugar de consolarte,

y volviendo a tu locura,

andas añadiendo fuego

con que de nuevo atizarte.

Vamos de aquí,

que podrá tu padre entrar

y venir a imaginar

lo que no piensa de ti.

Ya no temo suertes malas,

antes con ellas me alegro,

pues no puede ser más negro

el cuervo que son sus alas.

Mis sobrinos, Gridolfo y Feduardo,

aquesta es la ocasión, este es el día

que el pecho fiero y corazón gallardo

y el bélico furor de nuestra Hungría,

de cuyos ecos la venganza aguardo

de una insolente y cruel tiranía,

muestren al sol y a los inhumanos

que, aunque murió Fisberto, quedan manos.

Esa carta leed, sobrinos caros;

de Licino, criado de Fisberto,

de ella podréis muy bien certificaros

del injusto rigor con que ha muerto.

Valerosos sobrinos, a inflamaros

que el alevoso hecho ha dado a tuerto;

leed ese papel, sepa mi tierra

la sangrienta ocasión de aquesta guerra.

¡Ah, tirana, ah, vil, rey inclemente!

De esta suerte, mi hijo fue tratado

como facineroso delincuente,

con público pregón el pregonado,

albricias diste, tú de tal presente,

no bastaba el sujeto desastrado

sino que con solemne regocijo

celebraste la muerte de mi hijo.

Por tan sin padre solo y sin amigos,

al príncipe de Hungría imaginabas

que con tal libertad tales castigos

en mi prenda querida ejecutabas,

pues no son, no, cobardes enemigos

los que de tal empresa granjeabas;

si un Fisberto solo dio guerra,

mil Fisbertos irán sobre tu tierra.

¡Qué de tal loco y fiero desatino!

tan breve tome cruda venganza

que solo la distancia del camino

os pueda asegurar de la tardanza;

llevando a cada lado tal sobrino,

hablar puedo con esta confianza,

que en fe de esos valores me dispongo

y en vuestras manos mi venganza pongo.

Que bien ha de bastar para que os muevan,

la sangre de mi hijo derramada,

y que, aunque muerta y fría, ha de encenderos

el fuego al pecho y esforzar la espada;

y que el ingrato rey que con dineros

compró su vida a costa mía, lograda

con esas manos, y con esta mía,

pagará la traición y alevosía.

No bastarán razones, rey supremo,

ni es justo que las gastes; tal tormento

pues llega nuestra pena a tal extremo

que consuma y acabe el sufrimiento.

El fiero furor en que me quemo

ha hecho en mis entrañas tal cimiento

que no solo ese reino de Polonia

is poco, pero aun toda Babilonia.

No es necesario, rey, a lo que creo,

para querer movernos, e incitarnos;

el tercio de las muestras que en ti veo

bastarán, alto rey, para librarnos;

no ha menester respuestas el deseo

que tengo de vengarte y de vengarnos,

que igual tuya la afrenta es propia nuestra,

y por suya la toma aquesta diestra.

Vuestro es mi reino, pues habéis quedado

en lugar de mi hijo ahora entrambos,

y si se muda el infelice hado,

y el reino de Polonia conquistamos,

de él quedaréis, Gridolfo, coronado,

y de aqueste de Hungría, que pisamos,

siendo tú, Feduardo, mi heredero,

no has de ser en vengarnos el postrero.

No quiero reino de tirana gente,

ni se ha de gobernar por esta mano

la que es infame, inicua, imprudente;

que concluya y apriete al rey tirano

el fiel corazón, no me consiente

conceder con castigo tan liviano;

antes pienso dejar sus tierras tales

que las habiten fieras y animales.

Ordena luego, rey esclarecido,

como el armada pueda repararse,

y que esté cada cual apercibido,

sin que la causa venga a divulgarse.

Yo no busco al enemigo yo dormido;

como ese injusto rey quiso vengarse

no lo quiero vencer sino despierto,

no durmiendo como él mató a Fisberto.

Las cajas suenen, sepan mis soldados

la justa causa de mi justo ruego,

y que serán de mí muy bien pagados,

demás de ser la guerra a sangre y fuego.

Del campo franco están asegurados

que yo se lo concedo desde luego;

y a vosotros, sobrinos, os encargo

que de mis generales llevéis cargo.

No por esto entendáis que me reservo,

antes seré mi lanza la primera,

y al enemigo rey crudo y protervo

yo mismo pienso darle muerte fiera,

que de el pecho cruel, y caso acerbo

no me satisfaré de otra manera;

y aun le tendré a mis pies despedazado

y no estaré, sobrinos, bien vengado.

Poderoso señor, el mismo intento

hallarás en aquestos corazones,

y aun vengativo y firme pensamiento,

no digno de mostrarle con blasones;

pon orden, traza luego a tu contento

los lucidos y armados escuadrones,

que aquí tienes puestas dos vidas

para mayores cosas ofrecidas.

Pretendes que más me aflija,

sobre lo que yo me aflijo,

y quieres que, tras el hijo,

también se pierda la hija.

Procura en atormentarme

con esa melancolía,

que a tiempo sois niñería,

muy fácil el acabarme.

Que, tras una pena tanta,

en lugar de entretenerme

es buena ayuda ponerme

otro nudo en la garganta.

Basta, baste haber vengado

ya la muerte de tu hermano,

para que alces la mano

de tristeza tan pesada.

Mal serenará mi duelo,

porque en este fiero llanto

me causa mucho quebranto

lo que me das por consuelo.

No entiendo tu intento vano,

como sientes a Fisberto

no sino de haberle muerto

me acuerdo de Feliciano.

Que, cuando engaño el dolor,

y pienso tener más gloria,

refrescase en mi memoria

el nombre de ese traidor;

y no fuera tan esquivo

el dolor, ni aun le sintiera,

si a mi presencia viniera

el cruel Fisberto vivo.

Y que del acerbo hecho

el castigo yo le diera,

porque el tirano sintiera

lo que yo siento en mi pecho.

A mí me diera más gusto

la venganza de ese modo;

pero, razones con todo,

contentarse con lo justo.

Agora, nuevo cuidado

por mi alma se reparte,

pensando cómo casarte

para quedar descuidado.

Y, entiendo que ya fortuna

se nos muestra diferente,

todo mi reino y mi gente,

que te case me importuna.

Dos hombres aquí han venido,

uno de extraña apariencia,

y que piden licencia

para...

No te dijeron a ti

por ventura aquesos hombres

quién son o al menos sus nombres.

Señor, el Rey...

Ansí que como decía

pídenmelo y yo quiero

viendo solo un heredero

que faltar puede otro día.

Acompañe el alto cielo

a vuestra majestad

y en aquesta adversidad

os dé fuerzas y consuelo.

Que dentro en Inglaterra

adonde yo soy nacido

vuestro hijo se ha sentido

tanto como en vuestra tierra.

Pero gustad que estéis

deste homicidio vengado

y que no se haya escapado.

Decí, ¿qué es lo que queréis?

¡Oh, qué hermosa que es la tía!

Ansí, si yo fuera vos,

con un rey me casaría

porque parecéis ausidios

en vuestra fisonomía.

Amén, acá le el ayo, y él se encoxe.

Escucha, que te daré

salud, que yo le crié

desde su pequeña edad

a este loco y lo guardé

para vuestra majestad.

Es extremo es gracioso,

alegre, manso y donoso,

visto hoy desenfadado,

y nunca rey le he hallado

deshonesto ni asqueroso.

Antes limpio y juguetón,

y quise en esta ocasión

traerle algún regocijo

para alivio a la pasión

de la muerte de tu hijo.

¿Has visto qué desatino?

Que unos bellacos querían

matarme allá en un camino,

y mataron a un cochino

pensando que me cogían.

Mucho placer me habéis hecho,

que en este punto tenía

a mi hija y lloraría,

quedese echa de del pecho

la tristeza que tenía.

Y como me decís

estará alegre este loco,

a muy buen tiempo venís

para reír allá un poco.

Venga acá, falsal y anís.

¿Cómo te llamas, amigo?

¿Cómo te llamas, villano?

Señor, llámase Lirano,

por saberlo del código.

Pues no, a dester tan temprano.

Basta que tiene donaire,

gusto es estalle oyendo.

Pues cuando venga saliendo

con mis alas por el aire,

os espantará mi estruendo.

Que si descubro el poder

que me ha dado el alto cielo,

tomaré para consuelo

y hurtaré al sol la mujer,

pues no la merece el suelo.

Contigo, hija, el encuentro

que luego que te aficiona.

Yo pretendo el casamiento,

porque no nació persona

de mayor merecimiento.

Señor, es pieza de rey,

y no rey cualquiera ansí,

sino solo para ti.

Traigan si quieres un buey,

y correrémosle aquí.

¿Por qué te llamas Lirano?

Ese es mi segundo nombre,

que el verdadero renombre

traba con el soberano.

Basta que me ha contentado

y que su donaire es tal

que a mí me ha desenfadado,

y el propio para tu mal.

Gracia tiene.

Es estremado.

Pues reconozca la gente

y haráse luego afable,

aunque le da un accidente

que no quiere que le hable

sino yo, ni lo consiente.

Y tiéneme tanto amor,

tal respeto y tal temor,

que cuando más furia tiene,

solo con verme, detiene

y refrena su furor.

Y estando en mi compañía,

tristeza y melancolía

nunca reina en él jamás,

antes, sí, gustarás

de sus chistes y alegría.

Lo bueno es hacer chitón,

que nos darán colación,

y sepan estos barracos

que somos todos bellacos,

con vicio, no sin visión.

Y tú que me estás forzando,

y con tu vista tremendo,

aquí, diga la verdad,

declara tu voluntad,

que do golondrón con don golondrongo.

¿Qué quieres que te declare?

La chamusquina del pecho,

y pues que yo me he deshecho,

que cuando resucitares

no me trates con despecho.

Luego, ¿agora muerto estás?

Han ya doblado por mí.

Pues, ¿cómo hablas aquí?

Porque dejo notis atrás

para quien hable por ti.

Sí que yo, después que vengo

a lo que nadie ha venido,

aunque me parto y divido

a mí mesmo ser metiendo,

quedo al cielo crecido.

Mirad que os me vais de mano

y que estáis muy granjero.

¿Qué te parece Lirano?

¿Cuál te rinde el compañero?

Déjale entrar el verano.

Que puesto en la primavera

tomaré tiento a las cosas.

El desechar las esposas.

Ya le toma el mal de fuera,

temiendo estas mariposas.

Esta chiquilla que ves

es de demás importancia,

esta formó la ignorancia,

esta volvió del revés

la forma, no la sustancia.

Muy buen renombre le han dado

de la ignorancia inventora.

Su título tan colmado

tú serás mayor señora

que yo con todo mi estado.

Muy necio, Lirano, andáis,

que de lo que granjeáis

vais perdiendo mucha pieza,

pues sin respeto a su alteza

de ignorante la llamáis.

Pues dime, ¿no es gran ceguera

decir que no es ignorante

el que juzga mi semblante

por la apariencia de afuera

sin proceder adelante?

Y el agravio a mi grandeza

que todos estos centavos

no conozcan su torpeza,

y tú también las agravias

por defender tu cabeza.

No te me enojes, Lirano,

que te quiero por amigo.

Dame a mí de lo tacaño,

él haráse algo alano,

también estos, bien conmigo.

Tu majestad está muy descuidado

y paréceme gran inocencia

que se halle de estraños avisado

del poder con que viene el rey de Hungría

y que a la mira de esto no haya estado,

pues taberna o parte a que espía,

poco de Vespasiano te recelas,

pues trae ya por el mar trecientas velas.

No fue tampoco el daño que le hiciste

para tener descuido de esa suerte,

pues a su hijo único le diste

tan vil afrenta y desdichada muerte;

considera si su furia sutil

de la muerte del suyo trago fuerte,

que yo te vi jurar el propio día

de no dejar almena en toda Hungría.

Y no es menos la gente que le honra,

ni más victoria o más ejercitada

que de sus obras vimos bien las muestras

en la mísera justa desdichada,

donde con poderosa y fuerte diestra

a pesar de esta gente destrozada,

dejando a tu hijo entre ellos muerto,

sobre vimos salir a su Fisberto.

Negocio y de poner cuidado en esto,

y apercebirnos luego a la defensa,

que bien puedes torcer el hado el resto

el húngaro poder para tu ofensa,

y el prevenirnos, rey, con tiempo presto

hará dudar lo que el contrario piensa,

que si nos halla bien apercebidos

no nos tendrá tan fácil por vencidos.

Venga el rey Cervio, rey que me guerrea,

y cubra el ancho mar con sus galeras,

que no fui tan medroso que me atierra

el temor de sus cajas y banderas;

ya te han visto sus armas en mi tierra

y poblar de mil sus gentes mis riberas,

y volverá las suyas destrozados

de cuatro partes una desolados.

Pues para que tengamos el suceso

tan felice, señor, como el pasado,

y puedas muchos años contar eso,

y quede su estandarte levantado,

pues el caso presente es de tal peso

que pide diligencia y gran cuidado,

vamos de aquí y junta tu consejo,

que no puede dañar el aparejo.

Decís, duque, muy bien y ansí nos vamos

a dar la mejor orden que convenga,

tú, Feliciana, en tanto que volvamos,

Lirano será bien que te entretenga;

vosotros con tu ayo iréis entrambos

a ver que un aposento se prevenga

en que puedan estar juntos los míos,

pues los de Feliciana están vacíos.

Con su alteza quedaréis

mi ruidito y consoriego,

porque si no vuelvo luego,

yo os haré que me sonéis.

Queda con su alteza,

mas la temerá que ansí...

¡Qué fuerzas es basada

respeto de su belleza!

A señora, a señor vuelo.

Imposible es alegrarme,

porque pensar consolarme

de nuevo me desconsuela.

No me osaré declarar

hasta estar bien satisfecho

de tu voluntad y pecho

que podrá hacerme matar.

Y para saber lo cierto

quiero detenerme un poco,

que más vale vivir loco

que morir siendo Fisberto.

Ojalá al cielo pluguiera

que a ser este me tornara,

que en ciertos tragos gustara

ni tal tormento sintiera.

Ese ceño rostrituerto

quitará mucho querrías.

Mal podré, que la alegría

murió junto con Fisberto.

¿Quién es ese dueño honrado

que tanto te quita el sueño?

A decir tirano dueño

fuera razón concertada.

Pues ¿para qué vine acá?

Pues vine yo para ti yo

A quien le falta tal cuyo

a mí no, que eso sobrará.

No tendrá divina diosa

ni permita el cielo santo

que ofendas con ese llanto

esa bella faz hermosa.

Vivo me tienes aquí

y será bien soberano

que tú con tu propia mano

tomes venganza de mí.

Que muriendo de esta suerte

será darle a tu enemigo

mal galardón y castigo

con tan venturosa muerte.

Fisberto está en tu presencia

y no pide que se doble

ese pecho tuyo noble

a que de él tengas clemencia.

Que habiendo muerto a tu hermano

no es justo quiera vivir,

que es de benga amor ir

por esa dichosa mano.

Todo el engaño y rodeo

de mi muerte y este enredo

no fue Feliciana miedo,

sino animoso deseo.

¡Dioses! ¿Qué extraño suceso

es este? Cielo divino

no es posible desatino

ni cabe en humano seso.

Que tan alto beneficio

no me puede estar guardado

antes pienso me ha tocado

con sus locuras de juicio.

Y si por ventura acierto

y tengo memoria clara

esta habla y esa cara

me aseguran a Fisberto.

Y este anillo que me diste

desde tu propia ventana

que esta seña Feliciana

en el difunto no hallaste.

Todas mis señas le di

a aquel cuerpo que envié,

y a ti sola guardé

como prenda para ti.

Tras tanta desconfianza

tal gloria puede venir,

muy bien me pueden pedir

hallazgo de mi esperanza.

Nunca la tuve perdida

de perderos ni pudiera

que antes señora perdiera

alma, corazón y vida.

El rey me manda, princesa,

que te viniese a llamar,

porque quiere ya cenar

y está sentado a la mesa.

Mas luego dijo la mona

como vido entrar al mono:

«yo te absuelvo y te perdono»

y le hizo la corona.

Está mucha chanza, princesa,

pues también yo soy princeso,

sino que por ser travieso

me topé con esta artesa.

Di que yo voy al momento,

que cene su majestad,

que tengo necesidad

de llegarme a mi aposento.

¡Oh fortuna, un bien tan alto

que me has dejado gozar

por fuerza le has de mezclar

con temor y sobresalto!

¡Ay, mi querido Fisberto!

No sé qué gloria recibo,

que delante os tengo vivo

y en el alma vivo y muerto.

Y más que, aunque estéis, me disteis

podrás en vos descuidéis,

y que cuando no penséis

venga mi daño y el vuestro.

Todavía está esperando

el rey, y sin deteneros...

¡Qué terribles majaderos

van por el aire volando!

¿No tenéis vos miramiento

que os echaré en una noria

por que no impidáis la gloria

a un hombre de entendimiento?

Que para cenar me espera

mayordomo, al punto voy;

que porque indispuesta estoy

me he detenido acá afuera.

Dejaros siento en extremo

y voyme porque otro paje

no me traiga más mensaje,

que al fin lo merece y temo.

Que os vais mi bien verdadero.

Velar os mi Feliciana,

esta noche en la ventana

que cae detrás del terrero.

Id Fisberto disfrazado,

mirad no os conozca alguno;

tendremos tiempo oportuno,

pues aquí nos ha faltado.

Ahora, cielo sagrado,

que tal bien me has concedido,

si de mi pecho atrevido

acaso estás indignado,

corta el hilo de mi suerte

en poder de Feliciana,

si esta gloria soberana

puede sujetar la muerte.

Un principio tan dichoso,

sobre un verdadero amor,

dará al mismo temor

arrojo y ánimo brioso.

No sé qué imagine y sienta,

si me da el oírme cuadre

esta guerra que mi padre

contra el rey Enrico intenta.

El tiempo nos lo dirá,

que con tu varia mudanza

suele avivar la esperanza

cuando más perdida está.

Yo voy a mudar vestido

con maña y disfrazarme,

que si el rey manda buscarme

dirá que estoy ya dormido.

Que también se ha de fingir

que duermo en mil coyunturas,

porque a veces no hay locuras

tamañas, como el decir,

y temo el decir verdad

si acaso estoy descuidado,

que mi bien está fundado

solo en decir necedad.

Quedaos en ese cantón,

que me parece, señora,

que ya estará mi Leonora

esperando en el balcón;

y si de palacio alguno

saliere con luz, acaso,

hurtadles de suerte el paso,

que no os conozca ninguno.

Cuando pensé que tenía

paz y concordia en mi tierra,

me lo perturba la guerra

que me mueve el rey de Hungría.

Por el peso desta empresa

todo ha de colgar de mí,

y aun he de acudir allí

adonde honra se atraviesa.

Que faltar a la que es justo

por pasatiempo de amor,

estraga mucho el honor

y se ha de perder el gusto.

Sí será bien esperar

y hacer seña a la ventana.

¡Dulcísima Feliciana!

Yo conozco este lugar.

¡Oh, Fisberto venturoso,

que vienes aventurado

y de amor no has pagado

verte en fin tan dichoso!

Si mal aviso no tengo,

un embozado está allí;

quiero echarle de aquí,

no me estorbe a lo que vengo.

Hidalgo, por cortesía,

que deste lugar os vais,

que cierta cosa estorbáis

de importancia y cosa mía.

Lo mismo que me pedís

iba yo a pediros;

haréisme merced de iros,

que mis negocios impedís.

Otra noche habrá aparejo

para que lo vuestro hagáis;

tomad el consejo que os dais

y yo no os pido consejo.

¡Descomedido villano!

A voces habéis de hacer...

Para que sabrá verter...

ora sangre aquesta mano.

Y si agora no lo hago,

será por no descubriros,

que, si me llego a partiros,

sin dar a tales el pago...

No temo yo fanfarrones,

antes siempre los castigo;

pues yo os dejaré un testigo

que abonará mis razones.

¡Oh, traidor, que me ha herido!

¡Y infelice suerte y hados!

¡Hola, criados, criados!

¿Qué ha sucedido?

Prended luego ese villano,

teneos vosotros afuera,

que, si no, abriré carrera

por vuestro pecho villano.

No le sigáis, criados,

ya habemos de dejar,

solo y en este lugar

muy mal herido me siento.

Vesla aquí, señor...

Buen consuelo para mí

si el traidor se os escapó.

Por cierto, muy buena guarda

traigo yo por guarda mía.

Quien de vosotros confía

tal mal pago se aguarda.

¡Alto! Llevadme a curar.

Señor, ¿qué culpa tuvimos?

A un lado nos pusimos.

¡Dejadme, aun osáis hablar!

¡Plegue a Dios, y a Dios,

que yo muera desta herida

que, si yo quedo con vida,

no me habréis de ir los dos!

¡A fortuna, que me quitas

favores que tú me das!

En tormentos y en tomas

quedar siempre a tus pies.

Si adoro a mi conocido

perdido soy sin remedio,

y ya no tengo otro medio

sino fingir lo fingido.

Y asina estaré la muerte

por momentos aguardando,

que ya voy agonizando,

Feliciana, de no verte.

Yo no sé lo que ha de ser,

lucha en el pecho conmigo,

que el segundo, mi enemigo,

me engendra un nuevo temor.

De celos, que el ofendido,

que de celos me tuvo por muerto,

Feliciana habrá muy cierto

al duque favorecido.

Y si pasa cual barrunto,

dichosa fuera mi suerte,

viendo llegada mi muerte,

y no llegado este punto.

Si cuando con mil engaños

me defiendo de morir

merecí el tan del vivir

muchos tormentos y daños.

Este que agora en los pechos

no puede tener igual,

que el verdadero mal

que ha corrompido mi pecho.

Tan presto volváis la mano

para semejantes casos,

yo os acortaré los pasos,

os prometo, de un villano.

Como que al duque Leonisio

se atreviese, es desvarío

bastante para el castigo

esta capa por indicio.

Corred vosotros volando,

que este fue tenerle en poco,

y a ese ayo del loco

me traed aquí arrastrando.

Y el duque está congojado,

y muy de veras corrido,

no tanto de verse herido

cuanto se siente afrentado

de que no pudiese darle

la muerte al que le hirió;

ese cargo tengo yo,

que le tendré que vengar.

Allá a sus ojos a la pura

los médicos que decían

que algún peligro temían

si el accidente le dura.

¿Por qué con tanto rigor

de esta suerte me lleváis?

¿Por qué al ayo engarrafáis?

Mándolo el rey, mi señor.

¿Pensáis que sufro cosquillas?

Pues muy bien me conocéis

que otra vez visto me habéis

desgarrar vuestras costillas.

Si no tomáis escarmiento

tengo de mí por enemiga...

Calla, loco, ¿qué te digo?

Bájate al suelo al momento.

Señor, ¿en qué yo ofendí

a tu real majestad,

que con tal riguridad

me tratan y traen asido?

Con ese falso semblante

piensas, traidor, disculparte

y por ventura escaparte

de un delito semejante.

Y por la ciudad rondáis,

y del duque os resistís,

de un suceso establecéis,

presto licencia tomáis.

Por ventura conocéis

esa capa que miráis,

que si esto me negáis,

muy buenas cargas tenéis.

Señor, esa capa es mía,

eso no lo niego yo.

Cuando anoche se os cayó

también era cosa lisonja,

que muy bien os conocieron

aquestos dos que la alzaron.

Hasta en mi aposento entraron

y de allí asirla pudieron,

que se van a entretener,

y al cabo con tiranía

hallan la capa a mano,

no me queréis hacer.

Llevad luego este enemigo,

ponedle en dura prisión...

que yo sin tu confesión

llevaré justo castigo.

Cúmplase tu voluntad,

que al mal podré dar disculpa

si por fuerza ha de haber culpa

y te ofende la verdad.

Tan yo me voy allá,

pues te han enojado a ti,

quédate, tirano, ay

y no me asomes acá.

No le dejen acá entrar

por ahora que imagino

que hará algún desatino

si me viese aprisionar.

Ya yo sé por do camina

y la causa que me deja

aquí, aperciba la oreja

a lo que el rey determina.

¡Ah, poderoso rey! ¿Cómo no acudes

a defender tu reino de un tirano?

Y tu ciudad perdida cobra,

el húngaro poder la ha derribado

de repente por una parte incierta.

Sin tener resistencia, salteó el tiempo,

y luego con terrible ímpetu y furia

batieron la ciudad por todas partes.

¿Qué decís, gentes? ¿Es la ciudad perdida?

Estaban repartidos los soldados

reparando las fuerzas de los puertos

adonde se esperaba el golpe crudo,

y el falso rey, hurtándole el cuerpo,

vino a desembarcar por un rodeo

jamás imaginado de ninguno,

y la triste ciudad desamparada

rendida a su destino y contraria.

Luego fueron las puertas con mil golpes

de codiciosas manos quebrantadas,

y los crueles brazos con gran fuerza

y con fervor las armas van bañando

en la ferviente y espumosa sangre.

Allí las blancas canas se maltratan

del ya cansado viejo venerable,

un lloroso alarido se levanta

que al cielo llega y mueve las estrellas,

los lastimosos gritos mujeriles

que, con color difunta y traspasada,

atónitas discurren por las plazas.

A todas partes suena el miserable

llanto, miedo y horror, y muerte cruda.

El dorado cabello vi mezclarse

de la casta doncella en roja sangre,

y los hermosos ojos se sepultan

en sueño eterno o en el golfo impío,

el rosado color y pura nieve

se vuelve amarillo y mortal triste y vacío.

El niño tierno allí por fiera mano

con espada o puñal le traspasaban,

diciendo el crudo rey en altas voces

con sed rabiosa y con furor insano:

"Agora sentiréis los quejos padres

lo que sentí la muerte de Fisberto."

¡Oh riguroso punto adverso y duro!

¡Ay hora falsa, ay enojosa vida,

ay desventura, ay hado miserable!

Entrad todos tras mí, moled con grita

la floja gente en ocio sepultada,

y arbolen real momento mis banderas,

con presteza el lugar flaco reparen

de bélicos pertrechos muros y torres,

anden por la ciudad un turbulento

alboroto que al arma, al arma grite,

puéblese la muralla a todas partes

de valientes, diestrísimos soldados,

no estemos cual agora descuidados.

¿Qué es esto, cielo sagrado?

¿De necio me he ya condenado

a solas adversidades,

que tantas dificultades

has en mi daño trazado?

¡Dura estrella, duro signo!

Si me cerráis el camino

por tantas partes y modos,

me habréis cumplir con todos,

¡y muera quien muerto vino!

Venir mis a vengarme

será de veras matarme,

que ofendiendo a Feliciana

cualquiera ofensa liviana

bastará para enterrarme.

Ni socorre la tierra

y a Mauricio el rey encierra,

yo solo y sin compañía,

con mi celosa agonía,

¿qué tengo yo de hacer guerra?

Pero pues para perderme

quiso amor favorecerme

con este engaño engañado,

tengo de seguir mi hado

hasta en muerte o gloria verme.

Pues, tirano, ¿cómo va?

Poquísimo os dejáis ver.

No será razón tener

deseo de verme ya.

Ando todo ya muy roto,

y hace poca amistad

desde que hubo en la ciudad

aquel ruido y alboroto.

Cómo, dime de qué forma,

que yo te satisfaré.

Tengo embarazado el pie

con esa pesada corma.

Leonora, por mi dama,

porque he de escribir dos cartas,

que a mi aposento te partas

y aliña mi escribanía.

Pues a solas has de quedar

con este. Feli, soy animosa.

Con que salió la raposa

para después de cenar.

¡Ay, Feliciana querida!

Que esta locura prestada

va descubriendo celada

que me ha de acabar la vida.

Que otro remedio no espero,

y aunque este vine a pedir,

no pensé jamás morir

del agravio o mal que muero.

Matad, señora, a Fisberto,

que os será gusto cumplido,

pues por el duque ha sabido

que por él vengo a la muerte.

Pero yo ya os vengaré

de mi loco atrevimiento,

que pues fue loco mi intento

le dé el loco a la fe.

Por ventura estará acaso

de vos el duque avisado,

bien parece lo concertado

el resistirme a mí el paso.

El rey, que ha dado la vida

de que causa he de haber muerto,

es olvidadiza el muy cierto,

pues murió y aún te es ofendido.

Y entiendo que el cielo ordena

que pague mi desvarío,

yo mismo en el pecho mío

he ya trazado la pena.

Vengue el rey, toma con tu mano

venganza del maleficio,

yo voy al duque o mi tío

y di muerte a Feliciano.

Fuera, vestido cobarde,

que con vuestro falso engaño

he venido a mayor daño

viniendo a ver mi victoria.

Paso, mi Fisberto amado,

escuchadme, espera un poco.

De veras estáis ya loco,

o en la voluntad trocado.

¿En tan poco me estimáis

que sin oírme razón,

tras una imaginación

ciega, me atormentáis?

Pago al fin como villano,

no pudiera yo hallar

mejor modo de vengar

la muerte de vuestro hermano.

Cese la amenaza ya, fiero,

los celos y los enojos,

pues vuestros propios ojos

han sido satisfaceros.

Agraviada me tenéis

de un ese injusto temor,

mas es mi afición mayor

que el agravio que me hacéis.

Que aunque en extremo lo siento,

el corazón que me rige

la cólera ha de corregir

con amor y sufrimiento.

Pues tuvisteis confianza

cuando os tuve por muerto,

en lo vivo y en lo cierto

teméis agora mudanza.

Vuestro padre en nuestra tierra

va destruyendo y matando,

y vos acá procurando

de hacerme en el alma guerra.

Mas, ¡ay, que viene Leonora!

Fisberto, no os descuidéis,

tened la plática, veréis

cuán ciega en el duque andaba.

¿Tienen aquí, mi señora,

las quejas que ha de enviar?

¿Cuándo alivio ha de hallar

este loco en su locura?

¿Del duque qué habrán habido,

pues las misivas celó?

Si no estudia mejor

podrá ser haber vivido.

Mas que fiero una afición

ha hecho a mi alma alevosía,

del duque en la victoria,

si fuérades Fisberto en mí.

Si yo amara a vuestra Alteza,

curara de mi loco afán.

Loco conmigo están.

¡Oh, qué poquito que sabe,

en llegando al punto,

todo el corazón me unto

con un ungüento suave!

Gusto de daros remedio,

y al menos ahora hallo

con invención de un rayo

que le partiera por medio.

Pues aquí regañarás,

que la sangre que cayó

guardada la tengo yo,

pero no la llevarás.

¿Y que quieres atrever a ella,

teniendo la vanguardia?

Sangre tengo demasiada

que está para verterla.

Sola la tuya, y subida,

que he yo verter primero

con la de tu compañero.

Al vivo la reventida.

Que sobre falta de vino,

sin mirar a mi grandeza,

pues llorando la corteza

quedará el tronco divino.

No te quejas por cierto

de este tirano, señora.

En que tengo, mi Leonora,

de no pensar en Fisberto.

Y alíviame de manera,

que ya la melancolía

y tristeza que tenía

no es la mitad que antes era.

No desampara el cielo,

como se puede pasar,

todo se puede llevar,

que para todo hay remedio.

Qué quería la llorona,

que esto tira tan bien ansí,

para que ella se quedase

a ser señora y mandona.

Y mi palabra te empeño,

que este que aquí ves delante,

ha sido causa bastante

de mi dolor pequeño.

Y pues las burlas severas

a ti sola descubrí,

estimo el fiar de mí,

verás que son tantas veras.

Conocerás a Fisberto,

Leonora, que, aunque quieres me hacer

espantar y estremecer,

habiendo tanto que es muerto.

Hermosísima Leonora,

Fisberto tus manos besa.

Pues tomando la princesa,

conócesle bien ahora

vasallo y capirote.

¡Ay, Dios! No digas eso,

que el cabello me levanta

y me perturba y espanta

de solo hablar en seso.

Dejad, Leonora, el espanto

de que es causa esta librea,

que amor todo lo rodea,

y permite el cielo santo.

No sé qué digas,

que aun hablar apenas puedo.

Callad, porque aqueste enredo

a solo callar obligas.

Vamos, Leonora, de aquí,

que después habrá lugar,

no nos vengan a llamar,

que ha gran rato que salí.

Adiós, quedad, mi Fisberto.

Tan presto nos hemos de ir.

Temo, y es justo temer,

adiós, señor loco y muerto.

Adiós, pues, y silencio,

a lo que ha sucedido,

que es menester la locura

para buscar coyuntura

de ver y hablar a mi vida.

Pero de verse ansí preso,

qué de razones, sin duda,

me tendrá ya aparejadas,

pronosticando el suceso.

Yo allanaré su temor,

aunque me cueste la vida,

especial que de la herida

está el duque muy mejor.

hacelo y riguro y a furor nefando

Unos de compasión de velle gruñen

otros saben que encubrelle son y huyen

y el sentimiento a la...

Unos a otros se van fundiendo

no declarando por estar presente

el rey, que a cumplir su deseo

pues no permite el cielo ya la puente

que a mi Fisberto con sereno pecho

y oistan riguroso y inclemente

saqué el injusto rey el pecho

saquélo, pues, atado aqueste prisionero

que a reparo en mi furor asero

Y vamos a mi tienda, porque quiero

escribir de mi mano cierta carta

y que con ella luego un mensajero

al rey Enrique a la ciudad se parta.

No sé qué orden a mi suerte

el cielo tan tramado

que a mi Fisberto a postrado

y al contrario bravo y fuerte

La ciudad mal reparada

y con falta de caudillos

en los muros, mil portillos

y la gente desmayada

Leonora, en qué ha de parar

esta gran ruina nuestra

una fortuna siniestra

y un eterno lamentar

Tantas vueltas a la rueda

mal se sufren

y las manos me atarás

y siempre regañando

me has de estar amenazando

de que muerte me darás

Y con mucha crueldad

tú y los otros que allí estén

preso y atado muy bien

a la prisión me llevad

y enciérrenme en tu aposento

dejándome bien atado

mostrando el semblante airado

y tú furioso y violento

Y al tiempo del desafío

solo tú entrarás a armar

y yo saldré en tu lugar

quedando tú en el mío

Y guardaré yo la llave

por más seguro secreto

tan diabólico concepto

en solo tu pecho cabe

Un enredo y otro enredo

conviene se desmarañe

que yo temo que nos dañe

tener tan perdido el miedo

Ya, ya echada está la suerte

no temas que la rehúse

pues poco importa que excuse

de perderme y de perderte

Desde el primer desatino

con que a Polonia viniste

dentro en mi pecho escribiste

el suceso que imagino

Y de mi Fisberto entiende

que ya sin temor te escucho

pues perderé cuando mucho

una vida que me ofende

Yo espero con altos cielos

dulce fin de aquesta empresa

y verme con mi princesa

en bien descanso y sosiego

Que corazón sufrirá

ver a mi dama cercada

puesto el remedio en su espada

pudiendo no se le da

Yo haré deje esta tierra

mi padre y se vuelva a Hungría

que su sangrienta porfía

me hace cruel a la guerra

Y apaga de tu daño

fíalo de mí, Mauricio

que aunque es grande tu servicio

será el galardón tamaño

No hay más de que te avisar

solo te quiero advertir

que envíes luego a decir

al rey que le quieres hablar

Y con gallardo semblante

desenfadado le di

que quiera fiar de ti

esta batalla importante

Voime porque me he tardado

mucho más que yo pensé

y si puedo escucharé

lo que el rey tiene ordenado

Dete ya el cielo sosiego

y con bien nos torne a Hungría

para no andar cada día

cayendo de en brasa en fuego

Mucho se tardan estos caballeros

estando prevenidos y llamados

unos por otros querrán ser postreros

por no ser escogidos y nombrados

en mi presencia tan bravata y fieros

y a la necesidad tan retirados

Esta es la diferencia, este es el ruido

sobre ser cada cual el escogido

Tienen por mejor muerte y más segura

el combate terrible y riguroso

y morir amontonados tras de un muro

cayendo hechos pedazos en un foso

que con honrado fin y celo puro

cuando ya no saliese victorioso

morir con muerte que a tal gloria llama

dando materia y fuerzas a su fama

Llevando de comer a Foderigo

aquel ayo del loco que está preso

me dijo que viniese de su parte

a decirte le des, señor, licencia

y mandes que ante ti le traigan luego

porque quiere decirte cierta cosa

que a tu servicio y bien del reino toca

Partid con ese a la prisión volando

y ante mí le traed, que quiero oírle

pues el cielo a tal tiempo nos conduce

y no puede dañar el escucharle

que a las veces de casos no pensados

suelen salir avisos importantes

Una angustia, un dolor de un punto en punto

me va apretando el afligido pecho

y la imaginación va discurriendo

el desastrado fin que ya imagino

¡Oh mancebo atrevido y temerario

quién, Fisberto, te trujo a nuestra tierra!

que tal centella de el horrendo abismo

en ella derramaste, que encendiendo

después de haberme muerto tú a mi hijo

mi reino y mi ciudad tu padre abrasa

Poderoso señor, a quien los cielos

conceden a tu fama un alto nombre

que cuide de ti siempre eterno y vivo

no entiendas que por verme así oprimido

en la dura prisión y duros hierros

he querido ofrecerme en tu presencia

poniendo mi persona a mayor riesgo

He sabido la traza con que intenta

ese rey de Hungría difinir el caso

de este importuno cerco y lamentado

pues trata, sí, de por tu reino y bando

nombrado de su parte un caballero

y que de parte tuya otro señales

en cuyas manos pongan el suceso

de vuestras diferentes pretensiones

Yo, rey, aunque menor siervo y vasallo

te suplico me encargues este hecho

y que salga yo a hacer esta batalla

con el que señalare tu contrario

que aunque mis fuerzas no fuesen bastantes

mi corazón y gana de servirte

esforzará mi brazo en esta empresa

que en la lid tu nombre será parte

para alcanzar la venturosa gloria

que espero con el fin de la victoria

Tarraga, por aquí van a Málaga

Tarraga, por aquí van allá

Escucha, os digo, y no me habléis palabra

que está su majestad aquí ocupado

Aquesta ocupación es cosa mía

Ya os digo que calléis, cerrá la boca

A tal valor, esfuerzo y tal braveza

¿te imaginas acaso, Foderigo,

que podrás resistir su fortaleza?

en cerrado palenque al enemigo

Creer tu ofrecimiento es gran flaqueza

si es por reservarte del castigo

el ver que el duque ya va mejorando

me tiene, aunque ofendido, un poco blando

No entiendas, oh gran rey, que me he dispuesto

a ponerme en este trance peligroso

con engaño o con falso presupuesto

con lisonja o recelo temeroso

solo un deseo de servirte en esto

y salir por tu parte victorioso

asegura mi suerte y esperanza

que casi y aun sin casi es confianza

Si al duque, que ya dicen que he herido

para aqueste combate le querías

y en efeto de ti fuera escogido

y de ninguno lo que de él confías

si más que este que escoges he podido

bien bastarán, señor, las fuerzas mías

para vencer en campo esta batalla

que aquel que yo críe quieres encargalla

Esa razón me deja satisfecho

y parte del temor me has enmendado

Aventuremos algo a aqueste hecho

yo quiero poner hoy todo mi estado

en tu animoso brazo y fuerte pecho

y aunque yo pongo tanto aventurado

advierte que tú pones de tu parte

lo que solo el vencer asegurarte

Determínate bien a esta salida

que solo en el vencer está tu suerte

que si me engañas perderás la vida

aunque el contrario no te dé la muerte

pero si con victoria esclarecida

mis ojos llegan, Foderigo, a verte

serás eternizado con memoria

de mi satisfación y de mi gloria

Ni otra satisfación ni paga quiero

poderoso señor, sino agradarte

que con un pecho noble y verdadero

dádivas ni promesas no son parte

Yo voy a despachar el mensajero

bien puedes, Foderigo, aderezarte

vosotros le quitad esa cadena

que me alegra de ver que me da pena

¡Oh, perros! ¿qué le queréis?

¿Queréis le echar otra maza

para vendelle en la plaza

valiendo tío por tres?

No le tenéis de lograr

que todos aquí a mis manos

a vuestro pesar, villanos,

os tengo de despernar

¡Oh gallinas, que huís!

Está quedo, hijo Lirano

Déjame darles de mano

A Lirano no me oís

Llega a asirle, Foderigo,

que luego sosegará

¿Pensáis que poco me va

en ver este castigo?

Llegue el uno por detrás

Déjale, no es menester,

que yo le podré tener

hijo Lirano, nomás

¿Osáis parar ante mí?

Ni tú que lo has consentido,

ya os me vais descomedidos,

todos acudan aquí.

¡Ah, traidor! Venga un cordel,

que yo os quitaré ese brío;

¿no basta el mandato mío

tampoco osaréis de él?

Ponle esa cadena luego.

¿A mí cadena, traidor?

¡Oh perro! ¿Al rey, mi señor?

Yo echaré esa lengua en fuego.

Atémosle fuertemente

y llevémosle a encerrar,

que a veces le suele dar

este rabioso accidente.

Y en estando atado un día

sin que ninguno le hable...

Luego amansa y torna afable

como este en mi compañía.

Pues llévale a otra parte

o enciérrale en tu aposento

porque impide nuestro intento.

¿Qué porfías a soltarte?

Si yo viera aquí mi estrella

todo me fuera consuelo,

y así parte, fuego, al cielo

y cuéntale esta querella.

Venid, que yo os llevaré

donde amanséis el coraje,

pues traidor ese lenguaje

yo mismo le concerté.

El alboroto y el ruido

y el estruendo ¿no oíste?

¿A mi Fisberto no viste

llevarle atado y asido?

Fortuna falsa, engañosa,

ciega, triste, andas incierta;

si han sabido que es Fisberto

no puede ser otra cosa,

porque tanto prevenido

de llevarle atado y preso

me certifica el suceso

que me apunta el corazón.

Y pasaron tan de paso

por el patio de palacio

que no me dieron espacio

para informar mi desmayo.

Engaño es, señora mía;

por prender a tu Fisberto

vendrán a paz y concierto

tu padre y el rey de Hungría.

Y todo en ventura tuya

conque el estado es suerte,

que no le dará la muerte

con el temor de la tuya,

y de esto no es mal indicio

el dejarle aprisionado.

Pero alivia tu cuidado,

ves aquí libre a Mauricio.

Sosiega, señora, el pecho,

que el alboroto que viste

no es ningún suceso triste

sino bien tuyo y provecho.

Fue necesario fingir

esta prisión y trazalla,

de suerte que a la batalla

pueda Fisberto salir.

El rey me ha encargado a mí

y el príncipe quiere hacella

tan tocado de vencella

como en adorarte a ti.

En la propia sangre suya

te quiere ganar y diestra

dando tras tantas tal muestra

de que estima más la tuya.

Así que, señora, ordena

de salir a velle a un muro,

que el verte será un seguro

de suerte dichosa y buena.

Antes que le desatase

en su tienda a mi aposento

me mandó que de este intento

yo, señora, te avisase.

Bien ha sido menester

ser tan cierto el mensajero,

que en ser tan verdadero

nunca acabo de temer.

No me puedo más tardar;

con Dios, mi señora, queda,

y lo que resta suceda

como puedes desear.

Mauricio, a Fisberto di

lo que sientes de mi pecho,

aunque él está satisfecho

como yo lo estoy de mí.

De caso tan bien probado

no es necesario testigo.

Vete a desatar, amigo,

no le tengas tanto atado.

Pues que hay quien le desate,

nosotras también nos vamos,

porque, Leonora, podamos

ver desde el muro el combate.

Que el suceso venturoso

yo le espero de Fisberto,

que saldrá con él muy cierto

en nuestro caso dudoso.

En el cielo y en este brazo fío

que allanará del todo este cuidado;

no estoy tan sin calor, no tan sin brío,

que me estorbe el intento tan honrado;

y cuando le faltare al pecho mío,

encarará por tan justo declarado,

llevando esta razón yo de mi parte,

pensara deshacer a un mesmo Marte.

Aquí tienes, señor, a Foderigo,

que con este vestido le hallamos,

porque trujo Lirano puesto el suyo.

¡Oh, príncipe y señor, dime qué es esto!

No te congojes, mi fiel Mauricio,

que ya son acabados los naufragios

y el venturoso tiempo es ya llegado

en que podré pagarte como es justo,

llega a besar las manos a mi padre.

¿Quién te ha hecho, Mauricio, papagayo?

Como aquestas mudanzas han pasado,

el que es señor solo falta

que me haga saltar con cascabeles

cual perro en arco por el rey de Francia.

Vamos a la ciudad, que allá en palacio

gustaréis de saber todo el suceso.

Tendremos vergüenza a Feliciana.

Eso será, señor, de mayor gusto.

Y todo para mí de mucha gloria,

dando agradable fin a nuestra historia.