цифровой текст Iris de ls torments

Cautivos, a la tarea,

que en las conchas de los lirios

la aurora concibe y cuaja

aljófares de rocíos.

¡Oh, mal hayas tú mil veces,

espanta sueños maldito!

Y qué temprano que empiezas.

¡Ay de aquel que sus suspiros

antes que nadie le llaman!

Unos huevos y tocino,

con un poquillo de aloque,

mostración delirios

que toda la vida estés

vedándome regocijos

con tus tristezas que tienes

a todas horas remedios

cada instante admiraciones

qué he de tener a mí mismo

y que soy cifra de pesares

dime antes que al ejercicio

venga tu padre si acaso

novedad alguna ha habido

en tu amor con esta mora

por quien yo me desbarato

de verte tan ciego en él

que pones, has pretendido,

tu fe en quien no tiene fe

descansa un rato con migo

que yo te ofrezco callarlo

hasta que haya a quien decirlo

Ya sabes que de Exeleria

isla a quien el cristalino

Mediterráneo, engastando

con voluble undoso giro

ciñe en sucintas ondas

de instables muros de vidrio

a España salió mi padre

oprimiendo en un navío

que al aire en cuchillos vagos

daba plumas de lino

de la luciente plata

tantos argentados velos

en la costa de Valencia

la proa poner quisimos

y de San Martín el cabo

gigante respetado

que en una punta avanzada

contra embates repetidos

jurisdicciones de tierra

en el golfo ha introducido

para tomar puerto en Denia

llamó al leño fustado

mostrando el celaje pardo

con las nubes confundido

fuimos a montar su cabo

pero para qué repito

retórico impertinente

lo que padeces y has visto

mas ay Dios que en tantos males

un infeliz halla alivio

con acordarlos sin ver

que acá en la memoria ha sido

frecuencia de padecerlos

el ansia de referirlos

llegó el que girando entonces

en una cala que hizo

entre Ibiza y Formentera

el mar gusano continuo

que de las islas los bordes

roe con dientes de vidrio

de corsarios africanos

una escuadra que escondidos

cebaban en esperanzas

el ansia de patrocinios,

salió a nosotros, temblando

todo el golfo estremecido

de la palamenta a embates

y temiendo ser castigo,

aire y mar gimen cortados

de tantas plumas, lino.

A tornos sobre nosotros

tantos halcones marinos

las garzas de sus arreos

cebaron en mi navío,

que a Túnez los condujeron

donde ha tanto que cautivos

estamos y en la tarea

de tan penoso ejercicio

puedo decir que duramos

aun contra lo que vivimos.

Vio en mirarme tiernamente

Alifa, africano hechizo,

cuyo amor unió en los dos,

con un influjo tan preciso

que es el haberla amado en todos

consecuencia haberla visto.

Del Rey de Túnez hermana

es este hermoso prodigio,

si bien se crio en Granada

porque habiendo poseído

su hermano tirano el cetro,

usurpándolo al idólatra,

de tantas civiles guerras

en los interinos peligros

no quiso el Rey que estuviese,

y así fue España su asilo

hasta que ha asegurado

la corona que ha ceñido,

y ya lo tirano ha hecho

natural en lo continuo.

Siempre inclinada a cristianos fue,

y al verme tan vencido

en su amor, viviendo siempre

de respetos los desvíos,

me prometió ser cristiana,

en cuyo intento vivimos

solicitando ocasiones

a la fuga, en que propicio

el cielo al piadoso intento

en mi patria le dé abrigo;

si bien ella al ver difícil

tan arriesgado designio,

me persuade a que es más fácil

para lograr sus cariños,

que yo renuncie mi ley;

o nunca el cielo benigno

permita que se sujete

mi fe a tan bajo partido

que hago aun para despreciarlo

escrúpulo de decirlo.

en esta esperanza, en esta

duda, y en este conflicto

tal vez alentado a todo,

tal vez a todo tímido,

la vida y el tiempo gasto

en engañarme a mí mismo.

Mas mi padre a su labor

llega, también a este sitio;

daré al azadón las manos

y el discurso a los delirios.

Mi hijo está allí en su tarea.

Ay, padre, cuánto me aflijo

de mirarte en tales penas.

Y a mí verte en tal martirio.

Me río como en una huerta

dijo aquel adagio antiguo:

si supiera lo que va en ella

qué poco lo hubiera dicho.

A fuerzas de esta fatiga

la edad muda copos vivos

en mis canas, y entre escarcha

me va congelando siglos.

De la pesada cadena

la tan opresa me miro,

que más que aflicción el peso

es diversión el sonido.

Al mismo paso que a mí

el alazán, y el amigo

me hace pasar lo apurado

dolores, y consumido.

A la Deidad más excelsa,

a la Madre del amor

celebre el cielo y la tierra

con sacra veneración.

¿Escuchasteis unas voces?

¿Atendisteis unos ecos?

Que entre aquestas azucenas...

Que en el verde laberinto...

Convocadas se oyeron...

Mal distinciones oímos.

Más que miento

que hay aquí dentro escondido

algún convento de monjas,

dejad aquesos caprichos.

Sin duda que fue ilusión.

Volvamos al ejercicio.

Quién estuviera en Cervera

adonde tengo yo un primo

que era mozo de pellico

llamado Babil Brito.

Oh, naturaleza humana,

por el yerro primitivo

del sudor de nuestra frente

son otro yerro tributo.

Cuando estas amargas penas

apurando mi respiro...

veneno mi corazón,

daré con mi muerte alivio.

Ha, señores, ¡qué desdicha!

Cuando todos divertidos

están en fiestas por que entra

la mora brava que ha huido

a casarse con el Rey,

nosotros más afligidos

a pulir estos jardines

más que nunca hemos venido,

por que la Infanta de Fez

ha de llegar a su sitio.

¿A dónde eclipsado el día

de su luciente esplendor,

haciendo espera la tierra

triste púrpura vistió?

Aura no fue ilusión.

Aura no fue devaneo.

Que unos ecos escuchamos.

Que unos acentos oímos.

Pasí, paso.

Pasí, paso.

Callad, que viene a este sitio

el infiel de Abenumeja

con más de dos mil perrillos.

Divina Alifa extraña,

por quien este pensil bellezas gana,

de quien aquestas flores

le beben a tus plantas los olores,

debiéndole a tus huellas

mil olorosas, mil blancas estrellas;

pues azucena y rosa

te han jurado, señora, por su Diosa.

Este arroyo sonoro

que con vizos de plata pulsa el oro,

al ver tu extraña aurora,

su dicha canta, el viento se enamora,

todo se regocija.

El cristiano es gran sabandija,

mas al perro del morillo

quién le trajo colgado en Peralvillo.

¿Qué rezas entre dientes?

Aquí es una oración por tus parientes.

Mucho te ufanas, tirano,

el lisonjero estilo cortesano.

¡Ay, Alifa adorada,

ay, prenda de la vida idolatrada!

¡Quién cristiana te viera,

por que fénix el pecho en ti naciera!

Allí Don Juan se entrega,

¡ay, qué afán! Dime, ¿cuándo a solas caiga,

será aquel feliz día

que venza amor y ley esta porfía?

¿Posible es que tu pena

en tanta rosa, lirio y azucena

no se divierta?

En vano

es mi consuelo, ¡ay, infeliz cristiano!

Cuando todos gozosos

de mi dicha con júbilos gloriosos...

aguardan a mi esposa,

tú sola triste, tú sola llorosa.

Señor, deja, no es fuerza estar llorosa,

si ves hay boda y no hay para ella nada.

Al perro de ganado

quien le viera en reza destrozado.

A tierra, timonel, a tierra, a tierra.

Sea bien venida

para dicha nuestra

la hermosa Zoraida,

donde su belleza

vasallos dos veces

nuestros pechos vea.

A tierra, a tierra, y la salva

hagan clarines y pífanos

a tierra.

Sea bien venida.

Amaina, amaina la vela.

Para dicha nuestra.

Y de paz tremola

la blanca bandera.

La hermosa Zoraida.

Y la salva sea.

Donde su belleza.

Al puerto, al puerto, a la orilla,

echa el áncora y aferra.

Vasallos dos veces

nuestros pechos vea.

Mas, ¡qué confuso rumor!,

equivocando la salva

entre voces y clarines,

aun discurrir no me deja;

pues uno dize:

A la orilla.

Y otros responden:

A tierra.

Al mismo tiempo que estotros

dizen en voces diversas:

Sea bien venida, etcétera,

para dicha nuestra

la hermosa Zoraida,

donde su belleza

vasallos dos veces

nuestros pechos vea.

Dame, gran señor, albricias.

¿De qué?

De que al puerto llega

la redención mercenaria

al tiempo que las riberas

de ese mar en a mi esposa

por alta deidad aclamas,

siendo clarines y voces

los que penetrando esferas,

espumas y visos trillan.

¡Oh, piadosa y siempre excelsa

militar orden, donde hallan

de los cautivos las quejas

alivios!

Gracias al cielo.

Cristianillo, estoy alegre.

Mira, perro, guárdate,

pues por vida de mi suegra,

que si por allá te cojo,

tengo de hacer agujetas

y collares de tu piel.

Pues abrid aquesta puerta

que al mar mire,

porque aquí espere su velaje,

y también la redención.

Se hará, señor, lo que ordenas.

Noble, invicto rey de Túnez,

pues hoy por dicha logramos

el altar postrado a tus plantas

a ti, y al velo, milagro de deidad,

a un mismo tiempo

en el Señor saludamos.

Levantad, papas, del suelo,

pues aquí os esperan los brazos,

de adonde es la redención;

pues la de Castilla, dando

está a sus vasos la proa,

porque tiene ya pagados

a los cautivos que lleva.

De Cerdeña.

Esos cristianos

han de ser de allá que a Túnez

trajo mi padre que en aquestos instantes

junto a Mahoma

pisará tapetes de rayos

de un bajel que de ella era.

Señor, gran Muley...

Pues llegad

a saludar al papa.

Dadnos, padre, vuestra mano.

También, señor, te suplico

admitas aqueste grato

sacrificio destas telas

que a fatigas del gusano,

y de la trama a artificios,

la primavera ha labrado

supliendo su tiranía

o lo pronto del ensayo.

Es hermosísima tela.

En ningún tiempo ha llegado

a tal ocasión, pues hoy

he de lograr en la mano

de Zoraida todo un cielo;

y no puede tu regalo

lucir tanto como en este

y creed lo estimo, Maydana.

La novia, y mi dicha ha llegado

a pisar el verde soto Zoraida

y hacer que cuanto

muere agostado y marchito

renazca florido Mayo.

Sea bien venida

para dicha nuestra

la hermosa Zorayda donde su belleza

vasallos los reyes nuestros pechos sean.

Divino asombro, prodigio

de quien la idea pensando

que había engendrado un asombro

aun no ha concebido un rasgo,

con felicidad, señora, llegues

donde te aguardamos,

por que des nuevos alientos

para que cobrar podamos

de vuestra vista el remedio

en la aflicción de esperarlo.

Y tú, generoso Halí, llega, llega a mis brazos,

donde el pecho de más cerca

te diga lo que yo callo.

Señor, mi mayor lauro.

Ay de mí, infeliz, que al verte

más asombro, más espanto

me causa su original

que me mostró su retrato.

Seas, señora, bien venida

adonde todos podamos rendirnos.

En vano me aliento.

Llégate, Alifa, a mis brazos,

y no extrañes que te nombre,

pues noticiosa de cuánto

excedes en hermosura

al más bello simulacro,

conozco que hablo contigo,

aun sin saber con quién hablo.

Abrázame, pues, hermana,

cualquiera monstruo es milagro.

¡Válgame el cielo! Y qué mal

el hermana me ha sonado.

¿Cómo, señora, venís?

¡Ay, señores! Y qué malo

es este hombre para novio,

¡qué cara de renegado!

Como quien toda soy celos.

Viene la voz, en el alma se suspende

a tantas dichas.

¡Ay, más infeliz hado!

Llegad, vasallos, llegad

a besar su blanca mano.

Qué hermosura tan divina.

Qué bien hizo el que el retrato

no acertó, pues dejó así,

entre bello y malogrado,

un bulto que nos dice

no hay pincel capaz de tanto,

la deidad hoy que idolatra la pintura,

serás eclipse del sol de aquellas luces.

Ya podré, ya, del encanto

de tu deidad apartarme,

para entrar en otro encanto.

Dadnos, señora, tus plantas.

si es que por dicha logramos

eclipsar tan alta esfera

con nuestros groseros cantos.

Y dame a mí algún viejo

que tengas por olvidado

dentro del escaparate

de tu grosero zapato.

Piedad del cielo, ¡qué pena!

Y pues parece va dando

señas el sol de que huye,

por que rayes tú en estos prados,

entra a descansar, Zorayda;

y los pajes, admirando

los cautivos que elegí,

sin que haya lugar vedado

para vosotras.

Mil veces

beso, gran señor, tu mano.

Cómo es posible descanse

quien lleva tan encontrados

venenos dentro del alma.

Ay, don Juan, ¡qué voluntario es tu cautiverio,

pues solo el mío es el forzado!

Que en los brazos de la vida

mi muerte haya yo encontrado.

¡Oh, cuánta memoria ofendes,

pues me acuerdas va llegando,

mas veloz, todo mi bien

a las ruinas del naufragio!

Feliz mil veces he sido,

pues tanta dicha he logrado;

entra a descansar, divino

portento del africano,

y las voces e instrumentos

dirán mis glorias cantando.

Ay de mí, que aquestos cantos

más son exequias que cantos.

Ay de mí, que esta armonía

es clausula a mi llanto.

¡Oh, quién pudiera unos días

por la esposa de este golfo

trocar, que haun por que muchas veces

suelen ponerme en las manos

a un cristiano por haber boda,

pero para tú tener galas

con la cara de este novio,

señores, me estoy ahogando

por tenerla atragantada

aquí en la calle del trago!

Ay, idolatrada Alifa.

Ay, idolatrado celoso.

Líbrame, amor, de encontrar

para mí novio tan malo.

En hora dichosa venga,

en hora dichosa venga,

el nuevo sol a alumbrarnos,

el nuevo sol a alumbrarnos,

haciendo a pesar del tiempo,

haciendo a pesar del tiempo,

todo el invierno verano,

todo el invierno verano.

Supuesto que ya se han ido

y que solo en el esparzo

a tanta fragante aroma

quedo logrando, si acaso

en el hueco de aquel tronco

a quien hambriento gusano

royéndole el corazón

forma gruta y halla paso

archivo de mis finezas

algún papel ha dejado la bella

pues como es dificultoso el hablarnos

cifrando en el corazón

del caduco verde espino

desta corteza en su hueco

dijo que nos guardamos

no dilate la esperanza

su logro, mas ya le he hallado.

Y dice de aquesta suerte:

Esta noche aguardo

por las rejas del jardín,

será la seña de abriros a no poder

cantar una de mis damas en mis miradores.

Cuando llegarás pálida sombra

a enlutar de aquestos cuadros

tanta hermosa primavera,

la que logro, el que en los baños

no me encierren como lo hacen

siempre con los más cristianos,

y porque del jardín cuide,

mal entretenidos vamos

hacia la rústica choza

a mis amantes cuidados,

desdonde duermo de noche

mas que pasos he encontrado.

Sin duda que en el concurso

alguno de los que entraron

aquí lo perdió.

Pero si mal no reparo

aquel húmedo rumor de las ramas

me ha avisado que gente viene.

Enemigo

discurso que tan cercano

del entendimiento habitas

solo para atormentarlo

qué pretendes, ¿no bastaba

acordarme el desdichado suceso?

¿No bastaba el verme

tan ciego y enamorado,

sino acordarme mis celos,

y repetirme que he dado

la flecha para la herida

el puñal para el estrago?

¡Qué advierto que viene!

A ver si mi suerte acaso

hoy de su regla exceptúa

el tormento continuado

y me permiten hallar a mi amor

dende aquestos cuadros.

Mas allí a Zoraida miro.

Pero allí bajo un cristiano.

Llegar a hablarla pretendo.

¡Ay, mal perdido milagro!

Divierte mi pesar cruel;

dejadme, cristiano,

servir en este jardín.

Sí, señora,

de esos cuadros

riego las plantas y flores,

pero desde hoy el trabajo

me excusaréis, y si entro

a hacer fragante su escaño,

pues nacerán ellas solas

por llegar solo a miraros.

Cortés sois.

¡Qué divertida

está con aquel esclavo!

¡Qué envidia le tengo, cielos!

Mas, ¿quién allí se ha quedado?

¿Quién pudiera, sino yo?

Pues desde hoy aquestos cuadros,

si vos cuidáis de que nazcan,

yo he de cuidar de regarlos

llorando lo que lucís;

pues, luciendo para tantos,

y siendo a todos Oriente,

solo en mí hacéis el Ocaso.

¿No me bastaban mis penas,

sino las vuestras, villano?

A solas quisiera...

Pues

bien podréis ejecutarlo.

Cautivo, de esos jazmines

que, de nieve salpicados,

del mayo es florida escarcha,

id algunos enlazando

para Zorayda.

¡Dichoso

quien otra vez es esclavo!

Pues ya nadie nos escucha,

dime, pues, Zorayda, ¿cómo

te disgusto?

Pues atiende:

que ya es forzoso que el labio

rompa al silencio los grillos

y diga lo que ha ocultado

en las cárceles del pecho

por violencias del recato.

Hija de Muley nací,

rey de Fez, bien lo has sabido,

y juntamente que hicieron

entre mi padre y tu tío

tratos de que fuese esposa.

(¡Oh, bárbaro rito de la grandeza infesta

a políticos estilos!

Pues cambias las perfecciones

por reinos y por dictados).

Vil retrato, pues no ignoras

que de estos tratos sabidos,

y apenas miré su afecto,

apenas vi mal fingido

su rostro cuando no solo

negué a mi padre el permiso

de mi albedrío, pero hice

en un oscuro retiro

viendo crecer persuasiones

de mis llantos y suspiros,

que nadie me viese, siendo

mi dolor tan esparcido

que solo en la soledad

hallaba mi mal alivio.

Allí no solo mi padre,

vasallos y deudos, quiso

el reino que a más tormentos

viniesen tan desatados

que apenas para el dolor

dejaba el consuelo alivio.

Entre todos tú (¡ay de mí!)

que embajador de tu tío

te hallabas para traerme,

fuiste a rogarme, que fino,

que tierno y amante hiciste

el veneno de ti mismo.

En fin, rendíme, no era

necesario haberlo dicho,

pues siendo mujer bastaba

para haberlo conocido.

¡Ay de mí!, pluguieran los Cielos

que antes letal parasismo

embargándome la voz

me turbase los sentidos.

Y viniendo desde Fez,

de tu cortesano estilo,

de tu atención advertida,

tú envidioso, yo vendido el gusto,

entrambos afectos

a un mismo amor dirigimos;

y viniendo en las aceras

explicando con suspiros,

publicando con los ojos, nuestro amor,

hemos venido a donde he visto mayor

mi pesar y mi martirio;

pues vi que no solo miente,

vi no solo estar fingido,

vio no el pincel mal dudoso,

sino que le vi mentido;

pues sin ser de lo horroroso

del retrato lo pulido,

siendo el horror más perfecto,

aquí más que horror le miro.

Mal haya, amén, el pincel

que fingiendo coloridos,

supo pintar un asombro

con tan fementido viso.

De aquí, aunque mi padre siente,

aunque me digan que ha sido

ultraje de mi grandeza,

no solo no mi marido

ha de ser Abenumeya,

pero ni aun verle imagino.

desde que su retrato

deshecho, desvanecido,

pues se va de mi memoria

saldrá así a ser destruido;

y para que sea a pesar suyo

así le tiro. No ha de ser, no, mi esposo.

Y tú, Halí, pues tan de veras

y tan fino me has amado,

por quien eres te suplico

que me vuelvas a mi reino,

pues si no, será un cuchillo

el veneno que me acabe,

cuyo acero vengativo

hará, su rigor, que muera

quien tan infelice ha sido.

¡Oh, generoso joven!

Como mujer te suplico,

como afligida te ruego,

y como reina te mando,

ya que no se halla a mis penas,

en que sea huir camino.

Mírate en ello y aquesta noche

por el vergel, sitio

de aqueste jardín, te espero,

donde será a un tiempo mismo

tu voz mi muerte o mi vida,

mi libertad o cuchillo;

y porque veas cuán de veras

estoy a lo que te he dicho hoy,

si acaso esta noche vernos

no se pudiere escondido

puedes dejarme un papel

dentro de aquel verde asilo,

pues no hallo lugar adonde

pueda estar tan escondido

que diga lo que resuelves.

Y así, Halí, lo dicho

advierte, que no hay camino

para sosegar mi enojo,

que soy mujer, esto he dicho.

Aguarda, espera, detente,

pero ya (¡en vano me animo!)

entró en su cuarto, ¡ay de mí!

Cielos, ¿qué locos delirios,

qué ilusiones son aquestas

que batallando conmigo

sin que cante la victoria

la dicha o desgracia, vino

porque logre lo infeliz

mayor triunfo en mi destino?

Y no muero por tener

la gloria en morir, ¡oh impío,

cruel hado!, ¿cuándo acabas

de mostrarte tan esquivo?

Discurramos, pensamientos,

mas, ¡ay!, locos desvaríos.

que después que se vio alejada

la luz que te ha perdido

memoria pero no quiero

que en lugar de darme alivio

me acordéis el que tirano

Abenumeja conmigo

me hiere el pecho cruzado

honestando su delito

con haberme de jurado

subjetos a sus dominios

corazón que bien huye

en llamarse como archivo

de la nobleza y la sangre

para contrastar con des-

que si es que aflojada dejo

que se case con mi tío

muero de celos que ira

además de que un capricho

de una mujer es la senda

mayor de su precipicio

y podrá ser ejecute

lo que su cólera dijo

y si es que acaso se casa

siempre con ella es preciso

quedar mal visto si lo hace

es ofender a mi brío

y perder el sumo y reino

y sobre todo su hechizo

de que avasalladas se hallan

las potencias y sentidos

quien le vio en tal confusión

quién le vio en tal laberinto

le dispuso la tregua

y pues esta noche dijo

viniese por estas rejas

hablo a algún cautivo

y diciéndole que vengo

con el pretexto o motivo

de hablar con Alifa a quien

saben todos he servido

y que Abenumeja quiere

casarme con ella finjo

el ver a pero

allí viene aquel cautivo

que fue por el ramillete

Aquí están

mas ya se ha ido

y Halí está solo señor

todavía lo florido

y ameno de aquestos cuadros

te deleita

Sí cautivo

porque entre hierbas y flores

empecemos lo perdido

ya que lo cierto ha de estar

por mi desdicha escondido

contemplo que hasta lo exento

goza exenciones que han sido

desgraciadas las bellezas

destas la dicha han tenido

de que las mirase Belisa.

Ay de mí, que áspid ha sido

el que causó su veneno en el alma,

que me admiro si son flores de las que hablo

y son celos cuantos miro.

Digo, cristiano, pues hoy

cuán enamorado vivo

de su belleza.

Ay tormento más cruel.

De ti he querido fiarme

que de todos los esclavos eres solo el escogido,

y también por parecerme

en tu trato y en tu estilo

muy noble, que es una prenda

que tiene muchos sobreescritos.

Pues esta noche me importa

por habérmelo así dicho Belisa

venir a verla,

y pues nadie en el retiro

deste jardín entrar puede.

Cielos, ¿qué es esto que he oído?

De noche para que vayas

a su verde ameno río

la infanta me has de dejar

vistiera en algún hueco escondido

de alguna gruta o de ramas,

pues te es fácil advertido

que en el dejarle o hallarle

está el premio o el castigo.

Qué veneno tan cruel.

Qué trance tan impío.

Qué es lo que he bebido, cielos.

¿Belisa tan presto ha sido

la que le llama?, no era

a quien mil veces he oído

lo mucho que le aborrece,

mas, ay de mí, que me admiro.

Si es mujer la desdichada,

bastante descargo he dicho.

¿Qué respondes? Mas allí

a Abenumeja diviso,

el que no nos vea conviene,

Alá te guarde, cautivo,

que yo volveré a buscarte.

Yo haré, noble Halí, lo mismo.

Mas, ay cielos, el retrato,

ocupado en mis delirios

se me ha olvidado dejarle

y ya imposible lo miro,

mas él no podrá encontrarle

entre el verde laberinto.

Pues si encuentro el retrato

que sin saber cómo pueda

haber perdido me falta

entre el golfo de mujeres bellas

Válganme los cielos

sin que mi pasión pudiera

dejar lugar por olvido

ni por escándalo a esta

parte donde le saqué

a cotejar su belleza

la ignorancia es justo pague

pues cómo, cómo creyera

haber cosa parecida

a perfecciones tan bellas

segunda vez he venido

y no le encuentro entre aquestas

bárbaras espinas, que es

donde las flores se ostentan de bulto

dicha ha sido, pero ¿qué miro?

deshecha la caja y desguarnecido

mas ¿qué es aquesto? sin pechos

aqueste no es mi retrato,

aqueste no es, si las señas

no me lo pueden negar

el que yo le envié a la Reina

pues cómo en este jardín

tan arrojado y que apenas

de lo vario que está

puedo conocerle ¡afuera!

que imaginación no tanto

te remontes mas, en esta selva

he escuchado instrumentos,

sin duda que la secreta

mi hermana aquí suspende

discurso volante y cuerda

y pues es fuerza volver

a donde el despacho queda me espera

de las cosas de mi Reino fatiga real y continua.

Venid poco a poco, penas.

Pues ya es tiempo de que Halí

mi bien y dueño a estas rejas

llegue, en ellas estaré

advirtiendo que no venga

Polifa, que con sus damas

instrumentos de secreta

en este mirador

está sentada alerta.

Pues ya es hora que, si Halí

aquesos pensiles venga,

y dé seña que llegue

o que no llegue a la seña

la música; cantad, pues,

la letra de la vihuela.

Pues ya el Alba esparce

en conchas de rosa

fragante y hermosa

las perlas que mece

su grana y guarnece.

llanos que cautela

Ven, abejuela, ven, ven, abejuela.

Supuesto que ya la noche

entre pardas nubes negras

haciendo batalla al día

por vista del campo queda,

escondido en una gruta

que hallé en las frondosas selvas

de tanta verde esmeralda

para no hacer contingencia

o no hallase el cristiano

y esconderme no pudiera

busco en Zorayda

algún alivio a mis penas

y aun que arriesgue mi esperanza

qué ventura me sea.

Del nevado llano

que en búcaro exento

te ofrece goloso

su divino encanto

cuando el nigromante

a la noche buela

Ven, abejuela, ven, ven, abejuela.

Por los ásperos riscos

que en mí habitan y encierran

y pues ya la noche negra

las flores que encendió el día

apagando va en tinieblas,

de este acero acompañado

que oculta el ciego celo

de día vengo porque mal

amor y noche concuerdan.

Con un pecho desarmado,

y haun que en fin tanto se arriesga

cuando sucediese el lance

en que con armas me vean

más en lo vital tengo arriesgo

demás de que se arranca

sin la gala de las armas

desayre de la nobleza.

Y si esto es nobleza amante

qué fuera, ¡ay de mí!, si fuera

nobleza celosa o cómo

me dejó Alí las sospechas

a la memoria enroscadas.

Y a ver ahora vista a los cielos vengo por áspides a la aldea

la sombra funesta

dejaré de tributarle

por oblación las potencias.

Ya murió el Sol para mí

sin esperar que amanezca,

ya Alí, mi nuebo enemigo,

será quien de aquestas selvas

causa en delirios de amor

todo cuanto nombro en penas.

Del cristal que puro

y undoso desata

en visos de plata

al pie de aquel duro

mal vestido muro

una fuente que la...

Ven, abejuela, ven, ven, abejuela.

Mas que la ala resuelta

me está diciendo la letra.

Pero, ¿qué puedo llegarme?

Ya me ha dicho aquella seña.

Halí.

Ay, Zorayda hermosa.

Pues que ya el alma confiesa

la prisión en que se halla,

y que es solo que se pierde tiempo

el hablar a la criada

a quien cura no le encuentra,

dime qué es lo que resuelves

cuando dispones que sea

mi partida.

Amor me valga.

Siempre la música sea.

Yo soy Sirena.

Mi bien.

Suspende, para la lengua,

que no quiero que te ensayes

a pintar de esa manera.

Escudo fui de diamante

a cuantas volantes flechas

hijas de amor, despidió

el arco de su belleza,

pero en llegando la envidia

tan dentro del alma es ira,

el pecho que ayer diamante

es cristal lo que antes peña,

no quedándole valor

para que llegue a la puerta del corazón,

pues aun antes

que ponga al arco la cuerda

le hiere, ya exido mira

disparada lo que huyera.

¿Qué es esto? ¿Qué ciegos pesares,

don Juan, mi dueño, qué nueva

admiración al discurso

has dado con esa queja?

Calla, calla, calla, calla,

mira que no soy Sirena.

A quien aquesta noche

le dijiste que viniera

a limar con el suspiro

los hierros de aquestas rejas.

En fin, Halí, mi partida

no te atreves a emprenderla;

ya yo conozco que es cierto

que una dama de aquestas

me ha dicho...

Di, ¿qué es, Zorayda?

El que tú a Alifa festejas,

y quien divide el pensamiento,

quien consagra las potencias,

a una deidad no se atreve

a hacer ninguna fineza

por otra alguna, pues juzga

ofende a la que celebra.

No, bellísima Zorayda,

pretenda fingir tu idea

unos altos fabricados

de los arrojos que intentas;

lo que me mandas, señora,

es tan difícil empresa

que aun antes de imaginada

es muy justa que se tema.

Salí, pues que llegue Alifa

a conocer que solo era

falsedad en mis cariños,

que son en Dios finezas,

desde esta noche, [hacele?] el alma

entre tantos males muera,

y aunque al corazón le rompa

de tu hermosura las flechas,

ya que no pueda arrojarse

de los templos de mi idea,

haré que en lágrimas salga

la imagen que el alma encierra;

a quejas la del pecho,

y la del discurso a quejas.

Pues ya que las persuasiones

de mis disgustos demuestran

lo difícil que es salir

sin que punto de yerro pierdas,

otro remedio hallo ahora,

y si es que acaso a él te niegas,

no imagines, no discurras

que otra vez a verse vuelva,

pues conoceré que finges tu pasión

y que no es cierta,

pues así logras mi mano.

Di el remedio, alivio de penas.

Este yerro no te tiene

disculpado Abenumeya.

Es cierto.

Si él falta, no eres

tú quien gobierna, pues muera;

dale un veneno, y con eso

podré lograr...

¿qué respondes, ahora enmudeces?

Tus quejas, don Juan,

son tan sin motivo, sino que sobra

por hacer tu amor más noble;

pues dicen que es una ciega pasión

venir desconfiado...

mas gente suena, espera,

que al mirador adonde goza la reina

él se fue, que la ofrece

lo que de las flores lleva.

dando por estos galanes,

porque no te vea...

Más ruido he sentido,

conviene asegurar a Alifa

para que no haya de mi pasión sospecha.

Al punto vuelvo.

¡Cielos!

Que fácil en lo que piensa

es la mujer que, ¡oh, discursos!

en decir que era

cual víbora su dislate,

que por abortar revienta.

Pues por si a esta reja sale...

Mas por si sale a esta reja...

Retirarme intento.

Quiero apartarme, mas ¿quién llega?

Pero ¿quién es?

En la voz

el cautivo a quien, ¡aguarda, tarde!

pedí me escondiese, me parece.

Mas que, si oyera, ¡cielos! (que me hubiera oído)

el que hablaba con la reina.

Mataréle antes que a nadie

decir el secreto pueda.

¡Cielos! ¿Quién será este bulto?

Si me oyera hablar a esta reja

con Zulfa.

Aqueste alfanje...

Pero defenderme es fuerza,

pues ciego, ¡ay de mí! (entre sombras le busco)

la vaina el acero deja.

Mas ¿por qué se defiende?

Nadie hay en aquesta reja.

Nadie hay en esta ventana.

Ilusión fue de la idea.

Fantasía fue del discurso.

Mas, ¿qué es lo que escucho? Penas.

Espadas en el jardín.

¿Quién osadamente quiebra

el sagrado de este Alcázar?

¿Quién de esta suerte penetra

lo vedado de estos cotos?

¡Peligro!

¿Quién va?

La audacia aquí aprisiona.

Mas, ¡ay, infeliz!

Entrad, que aquí el ruido suena.

El Rey llama, ¡hola, la guarda!

¡Cielos! Si de esta manera

me ve el Rey, lance terrible;

la espada entre aquestas yedras

arrojaré con la vaina

por no dejarle sospecha.

¿Qué podrá ser este ruido?

¿Qué harán que de aqueste tropel, que tanto rumor no entienda?

¡Atrevidos! ¿Cómo? ¿Cuándo?

Roncan como una bestia,

¿no sois para estaros quedos?

¡Ay, más linda friolera!

¿Cómo Amurates y Hali

con osadía tan necia

os atrevéis a disputar

de este jardín las esferas?

Repara, señor, que yo

he venido en tu defensa.

Qué disculpa tan villana,

pues de quien quieres que sea

el que con altiveces dio

holladas florestas de un pensil.

Yo, señor,

al escuchar que en aquestas

estancias andaba ruido,

salí para ver lo que era.

¡Atrevidos moros! ¿Cómo...

Repara que yo...

La lengua

suspended, que aunque ya sé

el que a Elisa galanteas,

no puede este ser motivo

para tan osada empresa.

¿Qué es lo que escucho? ¡Ay de mí!

Pero el ponerse alevosa

sin duda ninguna fue

que estaba llamado de ella,

huyendo el ruido, fingió

para que de ella me fuera.

Turbado, hablar no acierto.

¿Qué decís? ¿No os amedrenta

este el fanfarrón? Pues por vida...

el cristianillo, ser fuerte.

Pero ¿qué encanto es aqueste?

¿El cautivo con la reina?

Lejos de estar, que en la voz

le conocí, que la pendencia

con él la tuve sin falta;

que iba a esta parte la reina,

y verla en esta ventana

donde el cristiano sospechas

a reparo, a reparo.

¡Mas la reina!

Hola.

Gran señor, ¿qué ordenas?

Mas ¿qué mil disculpas me arman?

Y tú, mas pues que entró Elisa allí,

sin duda llamado de ella

estaba Halí, y me finge

que viene a hacer que no nos vieran.

¡Que pueda tanto el engaño en la mujer!

Ya a evidencias

pasan los que eran delirios,

ya las sombras son certezas.

Pero entrar yo a aqueste sitio...

Y achacarme la pendencia.

¿Qué podrá ser esto, cielos?

Al punto presos los lleva.

Y tú, Elisa, y tú, Zorayda,

otra vez a darles vuelvan

al descanso aquella orden

que en sus brazos os tenga.

Al escuchar este ruido...

Al oír voces aquestas...

Salí a aqueste mirador.

¿Quién vio cosa como aquesta?

Señor...

Repara...

No hay nada

que repare ni que advierta.

mucho que discurrir tiene

corazón, alerta, alerta,

hasta que inquiera mis males

disimulen mis sospechas.

Volvamos al andar

a las trincheras de Ana.

Qué dolor.

Qué ansia.

Qué ira.

Mucho que inquirir me queda.

Pues hasta que quiera el hado.

Pues hasta que el cielo quiera.

Que se mitiguen mis males.

Que se minoren mis penas.

Al paso, al paso, pesares.

Ligeros, aprisa, aprisa.

Aquí donde más suave

el leve céfiro mueve,

sutil lisonjean fragancias

los venturosos claveles,

pues umbrosa y apacible

sombra estas ramas ofrecen,

hasta que el padre del día

la estación ardiente deje,

cuando en rayos y pompas

agonice lo que ofende,

y de todas estas plantas

llegue el tiempo de resguardo,

descansen a tus fatigas

aquí el laberinto verde,

catre hermoso de esmeralda

nos servirá de tapete.

A buena cama convida,

por cierto que para un huésped

eran muy buenos colchones;

qué blanda que esta parece,

que la han mullido criadas

de las que hoy servirnos suelen.

Ven, Chepe, aquí podemos

de la siesta el fuego ardiente

mitigar con su frescura;

baja a la falda de aquese

altivo ciprés, que al cielo

llegar parece que quiere;

descansemos, y sentados

a la sombra amena y fértil

de ese almendro, a quien

robando el viento la flor

guarnece de mariposas el traje.

Pues descansemos.

Advierte

que va por tu cuenta y riesgo

si algún lagarto me muerde.

Qué poco alivio sosiega

aquel que continuamente

despertando sin cuidado

le está diciendo que vele;

ya el velar de mis disgustos

señala aquel accidente

de alevosía y mal en el alma

si sería ilusión o engaño

pero cómo pudo ser

mano que muestras las mías

de mi desdicha o mi muerte,

cuando faltan los del gusto

sabe el cielo que me mueve

tanto el mirarla,

que aunque me desdiche aumente,

aunque la mi desgracia,

la amaré constantemente;

pero va corriendo

la mano que cuando se mueve

por minutos va diciendo,

más lo advierto a mi muerte

que más lo infeliz de mis males.

Pero discurso detente,

que ya que de mi sosiego seas puedes

hacer que lo deje el sueño y que los otros le dejen.

Ya que pues ambos

descansen y al oír inquiete,

cesen de llorar mis ansias,

aunque de gritar no cesen.

Cautivos infelices

que en esta verde estancia,

en los de otras

vuestras penas descansan,

no el sueño así os oprima;

alerta, que os aguarda

la dicha más excelsa

y la gloria más alta

de ese fragante golfo.

que de purpúrea grana

ha salpicado el mayo

a inspiración del aura.

Y del mar rico albergue,

es la ancha mar trajera

de la más bella perla,

de la deidad más alta,

la efigie más eximia,

la copia más sagrada,

que ha venerado el orbe

y los cielos aclaman,

esta gloria os espera,

qué triunfo os aguarda.

Sacudió, sacudió el perezoso

sueño la dulce lira,

mi voz que a quien llama:

alerta, cautivos, alerta, que viene

a aqueste horizonte el día y el alba,

el día y el alba.

Aguarda, excusa pródiga

lente exhalación luciente,

no las regiones del viento

con tal prontitud penetres,

que ni aun lugar a los ojos

dejes de que te contemplen.

No en las esferas te ocultes

tan veloz, que apenas queden

vistos al entendimiento

de que tal dicha merece.

Pero ¿qué es esto?

Mas, ¡ay!, que en

este motivo se inquiete

mi sosiego.

Callar quiero,

pues ya mis caducas sienes

darán motivo a que digan

que son delirios. Intente

hacerles creer que he sido

dicha que nadie merece.

Y así, cuando ya la noche

a tender su manto empiece,

solo vendré a investigar

el portento que me ofrece

lo florido de este cuadro

adonde continuamente

se han escuchado acordadas

unas músicas celestes.

Pero allí a mi padre miro;

a hablarle iré, aunque no quiere

mi discurso darle parte

del sueño feliz, pues tiene

cualquiera el dudoso engaño

de ser halago aparente

torre que el viento fabrica,

tan material y tan fuerte,

que, siendo lucha al discurso,

más que realidad parece.

y luego desvanecida

tan arruinada se advierte

que como sombra se busca

y como viento se inquiere

y no se encuentra ni aun humo

pues tanto se desvanece

que aun visos de que hubo sombra

no nos deja que se encuentre.

Zape, cuando el sol se labre

la pira en el Occidente

vendré a buscar la azucena

que ameno este cuadro ofrece.

El ausentarme me inquieta.

Pero ¿cómo tardar puede

tanto mi curiosidad?

Pero ¿cómo detenerse

puede el pensamiento?

Yo he de volver.

¿A qué vuelves?

A ver lo que me mandaste.

A ver lo que me quieres.

A decírtelo me animo.

Decirlo mi amor pretende.

Mas juzgará que es delirio.

Dirá es engaño aparente

el pensamiento.

Zape.

Pero, suplico, no, que de

más mi afecto...

Pero, ¿al imposible es que tolere

este acento que me llama?

Zape, padre.

Hijo, atiende.

Lo soñé...

Lo dirán las sombras,

ese halago que la muerte

engendró para velar,

que su estrago nos acuerde.

Que en el verde laberinto

este cuadro enlaza.

Y en ese ramillete de fragancias.

Le confunde.

... seguro no sé

El pasmo más extraño.

El asombro más patente.

De una imagen.

De una efigie.

Y por si no me creyeses.

Y porque no lo dudases.

...

Dando mi atención que es

temor que me detiene.

A investigar tal prodigio

quiero que tu ayuda llegue.

Quisiera me acompañases.

¡Qué mal duerme, qué mal duerme

aquel que siempre bebe agua

cruda, o vino por siempre,

pues hasta los eructos son

de persona reverente!

que es lo que hacen mis amos

Pero pues solo se puede

alcanzar tan alta dicha

con oraciones que lleguen

a sus altares piadosos

diremos rendidamente

a dorar las espaldas

que sean tan devotos siempre

Sagrada madre de amor

paraíso sacro y fértil

divino templo del Padre

no nos niegues no nos niegues

tal misericordia

Qué oigo

locos pienso que se vuelven

Si de piedades tesoro

sagrado prodigio eres

apiádate de quien

rendido a tus plantas siempre

te suplica nos concedas

divina belleza verte

Tributad avecillas y flores

fragancias dulzuras

con suave primor

que ya nace el día

que ya sale el sol

Mas qué sonora armonía

pero qué acordados ecos

rasgando groseros cuadros

y rompiendo el pavimento,

nos muestra aqueste prodigio

nos enseña este portento

Señores qué es lo que miro

si acaso todavía duermo

Afinad vuestros picos canoros

poblad de armonías

la vaga región

que ya nace el día

que ya sale el sol

Sagrada madre de amor

que has querido tomar puerto

entre tanto esquivo bruto

y tanto irracional pecho

Divino hermoso milagro

que en este agreste templo

naces a ser la azucena

mejor que tiene este suelo

como señora tal día

nos concede cuando advierto

que no merecen los ojos

humanos: ver tus reflejos

nos embobados los sentidos

me ha dejado aqueste acento.

Ofreced en aromas suaves

inciensos fragantes

a fértil olor

que la nace el día,

que la sale el sol.

¿Viste mayor hermosura?

¿Viste prodigio más bello?

¿Y tan acordados cantos?

¿Y tan sonoros acentos?

Como son los que suspenden,

a las aves los gorjeos,

a las fuentes los murmullos,

los susurros a los vientos.

Virgen, libradnos que lo oigan

aquestos malditos perros.

Pero pues que a tas dulzuras

acompañan nuestros ecos,

saludemos su prodigio

diciendo, garzando el metro.

Esta es la aurora del día

cuyo luciente esplendor hasiendo

coronar de reflejos la esfera,

el sol, las estrellas, la luna, el empíreo.

Sagrado templo del Padre,

esposa adorada de su amado hijo,

donde el Espíritu Santo

encuentra pensiles de rosas y lirios.

A ti, tesoro del cielo,

a ti, tesoro del cielo.

Te busca el dolor,

te busca el dolor.

Y te encuentra el alivio.

Hoy con dulces gorjeos te alabe

hoy con dulces gorjeos te alabe

el hombre, la fiera, el ave y el vico.

El hombre, la fiera, el ave y el vico.

¡Oh, soberana hermosura,

que a ser de estos gentil bienes

entre fragantes bellezas

la rosa más excelente!

¡Oh, reina y madre del día,

que entre variavos dosheles

amaneces para ser alba del ruxor oriente!

¿Cómo, señora, podremos

ocultarte ni esconderte,

de tanto enemigo pecho

de tanta crueldad aleve,

viste mayor hermosura?

No,

pero más me suspende

el de los rayos de aquesta antorcha

que a la materia no ofende

de aquesta divina imagen.

que más que ella resplandece

mas, cielos, ruido se oye

gente parece que viene

qué haremos en tal peligro

qué hemos de hacer en tan fuerte

lance como el que nos pasa

pues si llegan a ver este

portento que hoy en vez

de celebrarle han de hacerle

quizás, válganme los cielos

algún ultraje y si este

no llegan a ejecutarle

ha de quedar para siempre Cautiva

celestial aurora amparo

quién vio lance como aqueste

entremos para asustar

los Cautivos que aquí hubiere

pero qué miro

qué pasmo

aqueste farol contiene

qué misterioso y divino

arcano cielos es este

qué eximida deidad sagrada

desde los empíreos viene

a ser sol de estas estancias

a ser luz de estos vergeles

Dichosos y desdichados

cautivos tristes que en este

paraíso de la vida

vivís a expensas de aqueste

nudo azarón que os oprime

y olvidando muchas veces

el yugo de la cadena

su sonido es quien divierte

qué celestial hermosura

qué aurora es esta que viene

a hacer desde las esferas

una gracia cada fuente

un astro cada azucena

un sol cada ramillete

una estrella cada rosa

y todo en fin si se advierte

luz de cómo puedan

librarse de su suerte.

Miserables cautivos,

afligidos cristianos,

que entre áspera cadena

eslabonáis el llanto,

en bajeles de pluma

que el viento van surcando,

para esa hermosa efigie

traemos relicario.

Y en tanta dicha su aurora saludamos:

con visos,

con voces,

acentos,

y cantos.

Aquesta tosca urna

que el cincel ha labrado

de venerables troncos

que ha producido el crudo campo,

la textura se llana

sin rizados penachos

arca del Testamento

irá peregrinando.

Que groseros nacen,

la textura, hasta tanto

que católicos puertos

la fabriquen sagrarios.

Y en tanta dicha etcétera.

A entregar aqueste verde,

mudo tronco, este papel.

Ay de mí!

Pero ¿qué es esto?

Mis ojos, ¿qué nuevo enigma

a la vista se le ofrece,

que divina estampa miro,

que toda el alma suspende

y entre una veneración

y una dulzura parece

que lo apacible es lo grave

y lo severo es alegre?

Valedme, cielos sagrados!

Quién te dijo que vinieses?

De qué os turbáis? Qué os admira?

Qué bulto decís que es ese

como o por dónde entró aquí?

Señora de aqueste fértil,

ameno cuadro, ha salido

quien es, tan fácil lo adviertes,

si te acuerdas que te he dicho

el que los cristianos tienen

por su Reina y por su amparo

a María, Virgen siempre.

Ya lo sé, y su dulce nombre

en la mina del corazón.

Pero ¿qué digo? Llevadme,

Un afecto mueve el eco

que en él no se le puede

tener, asombro que de

esta verdad no suspende,

esta hermosura no pasma

viva, pero vos detiene

muerta, pero no tampoco

que guerra continua mentes

trae una ley y un amor

sin que distancia cual vence.

Deben de venir muchos

favores, muchas mercedes

de nuestra Reina.

Son tantos

que el discurso no compreende

un modo con que los explique,

una voz que los encuentre.

Mira esa borrasca

que astro a su cielo ofrece

rayos felices luciendo

de los reflejos que bebe,

sin que consuma su llama

la materia que la enciende.

Digna admiración me causa.

Y ¿quién queréis que la lleve

a vuestros puertos? o ¿cómo

aquí buscarla conviene,

dirigir la que la saquemos?

porque una vez en el muelle

a la redención de España

que se le entregue

diciendo que es otra cosa,

pues como en los muelles siempre

hay tantos moros, no es fácil

nombrar lo que dentro tiene.

Darálo a ver como dicen

que no es lo que me mueve.

Pues en viéndola en el arca...

Pues fuerza es que se ausente.

¡Adiós, ciudad de Orán!

¡Adiós, valles alegres!

¡Adiós, madre de la gracia!

¡Adiós, cristal transparente!

¡Adiós, Iris de la muerte!

Y pues somos tus esclavos,

que de nosotros te acuerdes

te suplicamos, Señora,

mientras de pechos en este

viaje sagrado entramos

el corazón que te ofrece

por inmenso sacrificio.

¡Amistad! ¡Cristo por siempre!

¡Valedme, sagrados cielos!

¡Adiós! ¡Qué desdichas!

¡Infeliz suerte!

¡Gran desgracia!

Aquestos perros

traen consigo tantos males

que a llorar me obligan.

¿Qué es esto que toca y a aquesta?

Todo el monumento tiene

un velo que me acobarda,

un asombro que me ofende.

Válgame Alá, si la fe,

fuerza que a acorrer llegue,

que es amparo a los cristianos.

Sagrada Virgen, valedme.

Amparadme vos, María.

¿De qué tú y Alifa en mirar,

y pagaréis

cautivos que es lo que tenéis?

Que os ha enmudecido a todos,

No decís que siempre

os favorece, ¿por qué

ahora su favor no viene?

La aquesta es, causa el cielo.

Habla pues, ¿qué es lo que temes?

Abrid aquesta arca.

Pues la es fuerza,

al cielo apelen mis lágrimas.

Yo me animo. Sagrada Virgen, valedme.

La redención de Castilla

como sabes hoy hiende

al aire sus tafetanes,

y da aguas puras. Yo desde

que para de aquella a servirse

que, y de adonde la mía viene,

he solicitado enviar

algún regalo a que veis,

y viendo que este pincel

con tanta abundancia excede,

viendo que en vano me animo,

tantos, oh Virgen, valedme,

fuerzas, apenas la voz

rasgar el aire se atreve.

Intento pesar notable

tuvo cuando

¿Qué suspende

vuestra voz? Abrid el arca.

Repara, señor, advierte

que lo...

Nada me digáis,

pues vuestro rostro me advierte

que aquí hay alguna traición.

No, si el aliento fallece,

es sino la voz me anuda

Es claro en que te detienes.

No temáis que María es Iris

que cualquier borrasca vence.

Huid a la pues.

Oh Virgen,

en tanto empeño valedme.

Frutos diferentes son

de las muchas que guarnecen

los cuadros de esos jardines

Si aquesto, señor, te ofende

Qué milagro.

Qué prodigio.

Válgame todos tan legiones.

Gran maravilla.

María es mi amparo solamente.

Sea la disculpa mi susto.

Quién vio asombro como aqueste.

De que te turbabas antes

le doy muchos parabienes

a mi dicha de que os sirva

algo de lo que aquí hubiere

por que os estoy obligado

... que lo confiese.

Me dio ... Alifa

es verdad, así es, señor.

Darles qué Palmas

vine a pedirte me dieses

licencia para ofrecerles

Van dijo que si se advierte

la Palma sagrada encierra

casi - nadie dudar puede

que lo que yo no era le dije

pues para el que lo supiere

será palma de la esfera

y al que lo ignore de aqueste

Jardín con que así no falto

a decir lo que fue siempre

hallé a Daxa que alegre

me mandó que las tomase

estas son

Valedme

en tanto empeño si acaso

aquesto Señor te ofende

Qué prodigio.

Qué milagro.

Válgame todos tan legiones.

Gran maravilla.

María es mi amparo solamente.

Sea la disculpa mi susto.

Atiendes non non que aqueste

te trajo el regalo.

Antes le doy parabienes

a mi dicha de que os sirva

algo de lo que aquí hubiere

por que os estoy obligado

pues a ese moro decilde

lo que ha de decir, y él ahora

luego al instante le entregue,

pues es costumbre que cuando

las redenciones se vuelven,

no llegue cristiano alguno

sino los que redimieren

a la orilla por los riesgos

que ha habido por ellos siempre.

Llamad a dos al Diván.

¡Qué avisarle no pudiese

a se lo consagre a su

a que por Dios asistes

mi jornada se suspende.

Al muelle

seguidme todos,

que quiero ver embarcar a la gente.

que no pueda yo avisarle.

Vamos pues.

Y yo entre aqueste

jazmín, aunque absorta y muda

de ver lo que me sucede,

aguardaré que el jardín

se quede con menos gente

para echar este papel

en el hueco que tiene

la llave de mis secretos;

hablar así, no queden

mis amorosas pasiones.

Venid, que esto es lo que os detiene.

Aunque del pasado susto

la admiración me suspende

pues que me he quedado solo

y la memoria me ofrece

a mirar aquella tarjeta

que entre lo fragante y verde

deste cuadro vi, pues nunca

desde ayer que la hallé en este

jardín mirarle he podido

porque acompañado siempre

he estado; un retrato es

y si la vista no miente

y el discurso no delira

de Zoraida me parece.

Ya que Amurates y a mí

hizo soltar la que prende

tanto entre bellas cadenas

como en grillos de desdenes

y el tirano de mi tío

depuso la saña ardiente

a los ruegos de Roxas, da

por causarme más crüel

de aquellas antiguas penas

la memoria me vuelve

a acordar aquel cristiano

a quien cautelosa mente

la reina hablaba dejando

fingido por que no hiciese

nula sospecha alguna

él ausentarse, y me ofende

tanto esta sospecha el alma

que sin saber quien me puede

conducir a este jardín

una y mil veces me vuelve;

mas allí está divertido.

Su copia es sin duda.

en ese

pecho dejaré el papel

ya que está el listón sin tener

quién pudo perderle cielos

que aqueste pueda ofenderme

Considerando un retrato está

que nueva aleve

se ha introducido en el alma

pero del Rey me parece

si le volviere mas no

qué áspid ponzoñoso es este

que he visto en tu mano cielo?

pero más sufrir no pueden

mis iras y ansias

Halí?

Vil atrevida y aleve

falso esclavo

qué es aquesto

que a tan mal tiempo viniese

que a tan mal tiempo llegase

qué copia o retrato es ese

dádmele que lo

ay de mí

que así los hados crueles

todo lo disponga fuerza

es señora obedecerte

quién te dio aquesta pintura

En el laberinto verde

dese cuadro la encontré

ay disculpa más aleve

Tanto en él te deleitas

que porque más te se acuerde

idolatrando en su imagen

no puedes vivir sin verle

vive el cielo que mis celos

te darán celosa muerte

miente Alifa

Basta engreída

vete de mi vista vete

que no es tan divina Alifa

para tan grosera gente

Ay de mí de celos muero

no en vano no fue el haberle

... hablé con ella anoche

al corazón una ardiente flecha

que del arco esquivo

de la sospecha apercibe

la realidad.

¿Quién pudiera,

volver sin que Halí lo viese

a quitar aquel papel

que disfraza el rudo albergue

del tronco, porque un ingrato

mis favores no merece?

Señora...

Basta, villano.

Date a este cautivo muerte.

Mira...

Vete de mi vista.

Iré por obedecerte.

Ya que solo me ha dejado,

si acaso el discurso puede

en tanto abismo de penas

definir lo que padece,

con él, y con Inés quiero

ver si hay en tan dura suerte

o alivio que las mitigue

o cuál pena a cuál excede.

Sea lo primero mi amor,

pues en tanta luz ardiente

mariposa racional

luz a luz amando muere.

Sea lo segundo Zoraida

quien sin ver inconvenientes

una y mil veces me ha dicho

que de Abenumeja muere.

¡Oh discurso, en la mujer

con qué ceguedad pretendes

triunfar solo de tu gusto

sin que el furor te amedrente,

sin que el horror te espante

la dificultad que emprendes!

Lo tercero sean mis celos,

aguas adonde se pierde

el discurso, pues consigo

lucha contra triste suerte;

encontrar el otro día

entre lo fragante y verde

deste jardín a Zoraida

tan parcial y tan alegre

con este esclavo, y anoche,

fingiendo no conocerse,

tratos de amor que lograba,

ya hablar con él, o verle

un tercero suyo, otro

discurso mata. Detente,

y pues todas pueden ser

ilusiones aparentes,

a ver si ha dejado acaso

en la corteza de aqueste

rudo tronco algún papel,

pues dijo será su albergue.

al pasar por esa cuadra

sin que ninguno lo viese

secreto de nuestro amor.

¡Oh, cuánto discurro!, puedes,

pero en aquel árbol miro

que en curioso acecho viene

a Halí, y de aquel breve espacio

que viste la planta ofrezco,

de un hueco del corazón

saca un papel. Desole aqueste

blanco cisne de esmeralda,

cándido jazmín aceche

mi vigilancia.

Aquí está.

Dulce de aquesta suerte.

Señora dueña mía, aun que no he podido

lograr el veros, para desvanecer tantas

mal fundadas quejas, no pretendo

daros satisfacción, pues fuera aseguraros

que las teméis, que no pueden caber

en mi fineza, y de pediros amor, abono

él que, demás de haber quebrado las leyes

del recato, he ofendido que eran

las leyes, pues basta para aseguraros

de mis [peticiones] tantos morbos a la vez.

¡Sagrados cielos! Aqueste

es otro mayor abismo,

escribirme desta suerte

Zorayda cuando pensaba

que iba a llorar en las muertes

a Abenumeya, ¿deténgame?

Que quiebra por mí otras leyes.

Pero ella viene, sin duda,

pues el sonoro accidente

con que el viento ha tocado a tantos

de cláusulas que suspenden,

lo publica el pasaje de las plumas

y el murmullo de las fuentes

lo publica.

Desde aquí veré cuánto resplandece.

En otra dichosa venga

a llenar estos vergeles

con alientos de fragancias

y de diamantes sus verdes.

Ahora arrojaré el papel

puesto que nadie lo advierte.

Señora.

¿Qué haces?

Divertido, en tanta verde

hermosa esfera miraba

cuán ingrata y cuán aleve

aquella rosa adorada

de un clavel, solo por verse

querida en señal de celo,

mostraba espinas crueles.

Y deshojando lo bello

al tiempo que la aborrece

pues la busca así que nace

solo por darle la muerte

su púrpura le ofrece

y viendo su infeliz suerte

lágrimas de grana llora

dorada hoja que vierte

Aunque la respuesta es fácil

yo no puedo responderte,

y así dejándote otro

que hay quien sin mí te lo enseñe

bien digo, pues el papel

al pasar sin que lo vieses

dejé en el tronco, y pues vengo

con mis damas, y no puede

hablarte mi amor ahora,

dando vuelta al vergel

puedes escuchar lo que debes

solo que te dejo en cintas.

En hora dichosa venga

a llenar estos vergeles

con alientos y fragancias

y hermosura con olores.

Del papel me he alborotado,

pues presumiendo entender,

dejé siguiendo sus pasos

por ver si hablarla pudiese

sin que lo adviertan sus damas,

y en ya que no comprende

el discurso el papel

que exprime, no a el que encierra.

Pues ya dando al jardín vuelta

Zorayda y Hali de aqueste

cuadro se ausentan, dejando

el fragante campo al verse

de aquel jazmín desta estancia,

con mi discurso me vuelve

mi mismo tormento celos.

¿Qué asombro o encanto es este

que ni le alcanzan los ojos

ni el discurso le comprende?

Hali sacar de aquel tronco

un papel, Zorayda dejar,

que, a no estar tan llorosa

y dilatarme la suerte

desta mano con decirme

que hasta que el nuevo accidente

que le ha causado ausentarse

de su paternal albergue

olvide con mis finezas

no ha de permitir se mezclen

con las tristezas el llanto,

las delicias de su suerte

encontrar aquel retrato

tan borrado entre lo verde

deste cuadro donde apenas

he podido conocerle;

que tantas sospechas, celos,

de cualquiera luz se engendren.

pero parando el volante,

a la memoria que huésped

sangriento robo del alma

se alivia con lo que muere

de aqueste tronco que mudo

explica lo que no siente.

Ver quiero el escrito pero

si tacto y vista no mienten

un papel hay en la resquicia

no puede en mal, leele.

Aunque pudieran mil finezas cantarse, y

mi ignorancia acusar el conato quitar

la venda que le sirve de nube para cortar,

si hablo de tantas verdades ociosas, y que

se aprende en mi fingiendo lo que en otra

se explica adorando, no obstante quiero

que sea esta la última fineza de mi atención

y así no imaginé vuestra vista verme

segunda vez, sin haber antes dado muerte.

Abenumeya: Alá, ¿qué es

cielos, qué es esto que he visto?

Mudo el labio inobediente

el corazón, la voz yerta

sin saber adónde lleve

el paso, todo soy mármol.

Como el discurso fallece

puedo, que a ira tan grande

decir, el eco enmudece,

que todos sí son delirios

dadme, pesares, valedme.

Muerte, terrible tormento,

qué asombro, qué error, qué es este

que en cada razón se encuentra

y en cada letra se advierte.

Si he soñado, si deliro

mas no, no, por que error que este

un gusto bien le declara,

pero no siendo una muerte

quien traidoramente aplauso

inventa con trato aleve

quitarme la vida,

oh troncos rudos padrón de estas virtudes

campañas pues disimuláis

cauteloso lo que ofende,

de quién será este papel

pues dice en él juntamente

que está celosa mi hermana,

pero difunto detente.

Zoraida, ay de mis sospechas,

qué es lo que memoria quieres,

no me acuerdes, calla, calla,

que no quiero creer que puede

caber en tanta hermosura

traiciones tan inclementes,

mas cómo me dices ciega,

que yo propio me dé muerte

en decir que era hermosura,

en quien piedad no se advierte.

Si será Halí quien me ofenda,

pues fue quien llegó a ponerle,

mas como si es de mujer

y su letra me parece,

que Inocencio = sagrados cielos valedme

qué he de hacer en tantas penas

mas disimular conviene

y apurar de aqueste enigma

la cifra que no se entiende

de aquí volviéndole al hueco

y disfrazado entre aquestas

ramas veré quien le toma

y sabré de aquesta suerte

quien me ofende quien

me agravia = pues

el que le busque este

será el autor del delito

siendo el reo de la muerte

Aguardando que quedase

todo este sitio sin gente

he estado y aun que pudiera

cansarme de amor de verte

entre desdichas y celos

luchando continuamente

esta pasión que me anima

esta afición que me vence

en tal confusión me pone

en tal cadena me prende

que me obliga a ver si acaso

en aqueste hueco tiene

qué es lo que miro

el cautivo vil y aleve

que vi en el balcón anoche

es quien el secreto tiene

darle muerte y mil diera

si tantas vidas tuviese

algún papel de él he hallado

y dice de aquesta suerte

Pues que ya sé quien me agravia

pues que ya sé quien me ofende

de aqueste puñal al filo daré

pero desta suerte = nada averiguo

Señor tú

villano atrevido aleve

falso esclavo

qué es aquesto

sagrados cielos valedme

sin darme por entendido

pues así saberse puede

quien me agravia del modo

que tengo para prenderle

haré que sea una mazmorra

castigo de lo que emprende

¡he, de mi guarda!

Señor

Aqueste esclavo ponedle

en la más áspera oscura

mazmorra que Argel tuviere

y de cadenas y grillos

los hierros golpes le acuerden

que son mayores sus yerros.

Repara...

Llevadle.

Advierte...

Venir cristiano a murmurar.

Que sin culpa...

Nada digas,

que aun solo verte me ofende.

Ser enfadador del Rey

y por aquesto prenderle.

Ya estoy hoy a vuestra preso,

si ayer

basta la fortuna esquiva.

Ya está bueno a dos crueles.

Piedad, piedad, que no hay

valor que tanto tolere.

Cuenta con el gobernalle

pues en el oscuro imperio

de la noche vaticina

gran novedad en el tiempo.

Y de aquella nube negra

que es lunar del firmamento

la borrasca pronostica.

Amaina, amainando el lince

en vano la defensa

se procura, pues vemos

que en deshecha borrasca

es perderse cualquiera movimiento.

A la gavia.

A la amarra.

Al chafaldete.

¡Cielos, piedad!

A la bolina.

A la amarra.

A la epata.

¡Favor, cielos!

Sin timón, vela, ni jarcia

corriendo rumbos diversos

a merced de la tormenta

es la muerte nuestro puerto.

Unos, aflojemos el navío

y la ropa arrojemos

al agua, pues no queda

entre tanta fatiga otro remedio.

A vuestra proa venid

a aqueste nácar bello

pues no peligra en agua

la que es de todos puerto.

Aquí en vista las ondas,

bajel sin vela o remo,

la que es del mar estrella,

del cristal sacaremos.

No ha de esconder su efigie

tan indecente templo,

que tanta agua

para ocultar tal cielo.

¡Qué milagro, qué prodigio,

que ya ha serenado el viento!

Y aun está lleno de acordes,

sonoros, suaves acentos.

Pues por dicha nuestra

nos ha elegido el cielo

para que su hermosura

a la playa arribemos.

Corte alterada espuma

el noto, y el mar quieto

serene la borrasca

el Iris de su pecho.

Cortad, cortad.

las ondas.

Romped, romped los vientos.

Batid,

batid

la espuma.

Moved, moved

todos los remos.

Pues se ve el mar tranquilo

y serenado el viento,

otra vez se desate

el arrugado y recogido lienzo,

tomando su rumbo,

dando gracias al cielo,

pidamos que nos deje

felizmente llegar a nuestro puerto.

Buen viaje, buen viaje,

vaya a los vasos riza buen pasaje.

Dejad que entre primero

a rendir la obediencia a quien venero.

Para el viaje que aguardo

venir por tu licencia a tus pies puesto,

pues que tan favorable

el viento se nos muestra, el mar afable

que en golfos de plata

y de vidrio sangriento, atroz pirata

por que sin tu licencia

no era justo partir ni hacer la ausencia.

Estimo la fineza.

Es debida señora.

¿Y cuánto hay de camino?

Del piélago espumoso cristalino

no hay que medir distancia,

pues se cifra en el aire su inconstancia;

sesenta leguas ponen a Génova,

pero el que osado surcar el mar se empeña

con la quilla o los remos,

batiendo espuma el surco nunca haremos

desta corta distancia,

pues como he dicho todo es inconstancia.

Fray Raymundo, señora,

de Castelnou me llamo, si tu aurora

gustare mandarme algo,

a tus pies sacrifico cuanto valgo.

Solo lo que pido ahora a tu belleza,

es que un esclavo, a quien en la espesura

de una prisión oscura

le tiene lo infeliz de su ventura,

que hoy no quiso tu esposo.

¡Ay, cruel hado, infiel y riguroso!

Que en el ajuste entraste,

si tu piedad, señora, le amparase.

Yo pediré por él.

¡Cruel fortuna!

Con aqueste favor no hay dicha alguna.

¡Ay, buen viaje os dé el cielo!

Así en el pecho el triste desconsuelo

de aquella bella aurora,

que salió en aquella azarosa barquilla, llora

todo mi sentimiento,

no fuera cruel flecha al pensamiento

que se amó su hermosura.

Idla con Dios, o vete.

¡Pena dura!

El Príncipe.

¿De qué, Felisa hermosa,

tanta tristeza, tanta ajada rosa,

el cerco de tu llanto

puede a tu perfección eclipsar tanto?

Porque al aire le llenas

de tanta sinrazón que hacen tus penas,

en ayes repetidos,

de que se hallan tus ojos tan sentidos;

comunica tu mal, di tu tormento.

Explicarte mi mal es vano intento.

Di, dilo, cuando no halla

consuelo mi pesar, a lo que calla

en asenso al dolor de tu cuidado,

solicito el alivio yo a tu lado.

Mil temores

tiene al deciroslo el labio.

Mira que a mi fineza haces agravio,

dime por vida mía,

de qué ha nacido tal melancolía,

lo que aquesto dolor poco,

por ver si yo que hallo, le damos a los

que descubro el camino

de tu infeliz fatal busto destino.

Pues que me mandas diga

qué es lo que aqueste llanto aquí le obliga,

escucha, porque quiero

referirte la pena de que muero.

Entre varios cristianos

que de aquestos pensiles carpetanos...

solo un del aspero lamento

de Culiban el bárbaro clemente

uno que era entre todos

a quien más atención por varios modos

dimos, que he sabido

por su padre que en llanto sumergido

el cabello nevado

de la escarcha que el tiempo ha congelado

anegando en su pena

el dolor y tormento le enajena

pues pues ha llegado

el desdicha

señora; a tus pies postrado

si es que el mal me da alivio

para decir mis penas y tormento

un hijo (que tristeza)

con quien hablé mil veces vuestra alteza

sin saber el motivo (+ que es por quien tu favor

ofreciste con general redentor)

prisionero de más de estas cautivas

el Rey tiene señora

y pues tantas piedades atesora

tu generoso tu bizarro pecho

en lágrimas de amor todo desecho

a tus plantas rendido

tu intercesión y tu favor te pido

y pues que puede hermana

mandarlo tu fineza soberana

este favor te deba

pues a pedirlo yo no es bien me atreba

porque hoy hemos tenido

un disgustillo si bien que nada ha sido

no es tal que imaginando

que sea nuestro amor ya declarando

y que puede ser Elvira

el marido que su alteza así lo cumpla

pues será loco intento

y pedírselo a mi hermano (en vano aliento)

por el he discurrido

que el medio más feliz aqueste ha sido

Aunque

hacer lo que me mandas y

ya me ataja el verle tan sentido

pues como sabes desde que ha venido

le advierto disgustado

de ver que es el pesar de haber dejado

a mis padres (que pena)

ocasión del dolor que me enajena

y que motivo ha sido

de negarle que sea mi marido

no es tal sino el tormento

de ser de mis pesares instrumento

hoy haré lo que pides

A ti te rindan favor con tanta dicha mides

pero el Juez que viene

el que aquí nos encuentre no conviene

a la segura de hermana

estimo tu fineza cortesana.

Mucho, Zorayda, te gusta

lo ameno de estos vergeles,

(¡cielos, qué mal disimulo!)

como tus penas se sienten,

no te alivia lo fragante,

no te divierte lo alegre,

tanto cántico de plumas,

tanto murmullo de fuentes.

No, señor, que odio es aqueste,

que hace estragos en el alma que más libremente huye;

obra más que mucho,

si llegare a ver un caribe

de mi pecho se alimenta,

y qué fuerza que mata se ve;

pues entre amor y entre olvido,

como afectos diferentes,

sállese en enojos uno,

al tiempo que otro se enciende;

llamas sentida que nunca,

pues después que me dijisteis,

he sabido que hay un galán

preso.

La lengua suspende.

Ingrata, aleve, tirana,

no bastaban que crueles

los hados por señas digan

lo que arde el alma y siente;

no bastaba que tu pluma

lo que me agravias dijese,

sino que tu voz le explique

la infamia.

Señor, advierte...

A ver si encuentro a mi dueño.

Mas el rey es; detendréme.

¡Ay, que toda he quedado yerta!

Pero el labio enmudece,

no lo que la culpa disfama

he temido; Amor, valedme.

Basta, basta. ¡Hola, mi guarda!

Señor.

Ahí en la torre que este

mal enmarañado nido

en su ruda falda tiene,

cuyo centro es calabozo,

o mazmorra de ese aleve,

en alguno de sus cuartos

poned...

¡Ay, cielos, socorredme!

A Zorayda.

Señor, mira...

Nada medies.

Señor, repara...

Advierte...

Basta, que hayáis de obedecer.

Toca el obedecerte.

Lo que ruego yo, en qué ultraje

y sin que el eco pudiese

pronunciar voz que le diga

a lo que nada se atreve.

Mas ¿qué me admira, si estoy

culpada, que nada acierte,

pues los sentidos le roba

el delito al delincuente?

¿Habrá mayor osadía?

¿Quién pudiera darle muerte,

porque de una vez cesasen

sus soberbias inclemencias?

Quien trae a un amo tan

perdido.

Pero detente.

De ayer acá, ¿quién del dueño

decirme acaso supiese?

Celín.

Mandar, ñor, ñor.

Mas Abenumeja es este.

Entra, ese esclavo también

en la mazmorra.

Ponerla

en mazmorras mandas, rey.

¡A mí, válgame San Cosmes!

Lapi, venid cristianillo,

y pues por el zargüesí,

echarte aquesta corbata.

¡Ay de mí!, ¿por qué me prendes?

Tu majestad, fortuna te duela

al nada dolerle,

que estás sano,

venir pues.

Vaya conmigo San Jueves.

Poca disculpa pues ya

a entrambos presos los tienes,

y se va ya descubriendo

la traición la que al albergue

de la ... también.

Halí llego, he de valerme

de la más extraña astucia

que el pensamiento ofrecerme puede en aquesta ocasión.

La dejé, mas aquí viene.

Señor, vos sabréis por qué la prende.

Halí.

¿Qué es lo que hay?

Aguardando que vinieses he estado.

Pues, ¿qué tenías que mandarme?

Que cumplieses con un pliego.

Lapi, voy por él.

Detente,

que aquí tienes quien te sirva.

No, espera que presto vuelve

mi vigilancia.

¡Ay de mí!

¿Qué será, pues desde aqueste

punto que supe que había

preso a Zorayda, me tiene

con mil sustos toda el alma?

Que fuera que se supiese

su aborrecimiento, celos,

pero sospecha demente,

que en tener preso al cautivo,

no sé que el alma recele.

De esta suerte he de probarle.

Este es, pero antes te advierte

mi ingenio que le ejecutes

luego y sin que te amedrente

o por terrible el acaso

o por cruel, pues pierdes

mi gracia si no le cumples,

y solicitas tu muerte.

Y habiendo hecho lo que dice

ese trabajo,

en esa prisión que tiene,

a las machas esa torre.

me hallarás, ya abusar puedes.

¡Qué misterio tan extraño!

Diré pues de aquesta suerte,

importa a mi corona y a mi vida

vayas a la prisión donde está la Reina

y la des muerte: Abenumeza.

¡Ay de mí!, que es lo que he visto.

¿Cómo, pesares crueles,

puedo, terrible tormento,

dar a quien adoro muerte?

¿Yo he de tener a mi cargo

yo manchar villanamente

con la grana de su cuello

tanta soberana nieve?

¡Válgame amor, si deliro!

pues el pulso intercadente

a sustos del corazón

parece que fallece.

Ofender a quien adoro,

pero no muera mil veces

quien me da alas, que osé

como cobarde se atreve

a pronunciar la voz.

En llegando a ser tan fuertes

tan horrorosos los lances

todo es nada, ¿qué he de hacerme?

Darla muerte es crueldad

no dársela es conocerse

que al Rey ofendo si huyo

nada remedio, pues pierde

mi amor, agora ya que labio

con ausentarme el que llegue

otro con menos cariño

y la rinda a dos crueles.

La quité pesar notable

¿qué he de hacer en mal tan fuerte?

pero tomaré despacio

y dando a la prisión que este

mal enmarañado vino

en su amena falda tiene

a donde está preso aquel

cometa que el alma prende

la suelta daré si encuentro

alivio que me consuele.

A tierra, a tierra, al muelle

echa el áncora al puerto

y dejando el navío

de tan grande favor las gracias demos.

Y besando la arena

de nuestra patria, haciendo

la salva los clarines

hacia nuestro convento caminemos.

Qué asombro, qué prodigio

y qué es esto que en el puerto

ni permite salir a las espumas

ni dejar sacar áncoras al suelo.

Decid, ¿mas qué voces son estas

que en esta parte oyeron

mal untadas. El aire

mis oídos que dicen si lo advierto.

En vano es nuestra lucha,

pues aunque más esfuerzo

pongamos se resiste

por soberano y misterioso imperio.

¿Qué es?

Si yo no lo advierto.

Fray Pedro, mi compañero viene

del... sabe la causa de este estruendo.

¿Qué es esto?

Un raro caso

que daré deciros pues

así dándome han dicho los barqueros.

Y pobres pescadores

que viven en el puerto,

habrá algunos días vino

sobre esas ondas un cajón pequeño,

que este presuroso

surcando su elemento

ha andado por la espuma

cortando a sus brisas lo soberbio,

y que habiendo intentado

el llegar los barqueros

con esquifes se ha huido

con soberano y misterioso vuelo,

a cuya arca no ha habido

en la región del viento

matiz que no desluce

la dulce de su pico en mil ensayos,

que todo ha sido oírse

en dulce acorde metro

mil cánticos suaves,

de que están admirados los isleños,

y hoy que de la arena

tocar el margen vieron,

sacarla solicitan,

a que no basta no el humano esfuerzo,

porque todos confusos

están diciendo a un tiempo.

¡Qué he oído!

¿Qué podremos?

¡Valedme, sacros cielos!

Tened.

Suspended.

Parad.

Dejad el esfuerzo,

que no ha de salir del agua,

que no ha de tomar el puerto.

Esta misteriosa urna

sirve de divino templo

a la mejor criatura,

al más soberano cielo.

Cuyo relicario sacro,

cuyo tesoro supremo,

es la concha más sagrada,

es el nácar más excelso.

De la mejor Margarita,

del mar divino portento,

que en templos adora el mundo,

y en aras el firmamento.

Pues que tan gran favor

hoy su piedad os ha hecho,

llegad, llegad a sacarla

del cristalino elemento.

Tened.

Suspended.

Parad.

Dejad el efeto,

que no ha de salir del agua

que no ha de tomar el puerto.

Pero qué dulce acorde,

sonoro, suave metro,

en músicas el aire

dice que viene una deidad dentro,

cuyo rico prodigio

solo concede el cielo

a nosotros; ¡qué dicha!

Lleguémonos, padres, más al puerto.

Pero, ¿qué es lo que miro?

¿Si es ilusión que veo?

Aquesta no es el arca.

Aqueste no es el nácar de su cielo.

De admirado, aún no animo.

De asombrado, aún no aliento.

¡Qué gran favor!

¡Qué dicha!

¡Qué prodigio!

¡Qué gloria!

¡Qué portento!

Lleguemos a sacarla.

Imposible, lo advierto.

Notable asombro.

Apenas

podemos advertir que tenga peso.

Pues aún mayor milagro

es el que ella oculta dentro;

que, si no desmerece,

advertiréis si exceden los misterios.

Una imagen oculta.

¿Qué es lo que miro, cielos?

Una cuya beldad admira.

Cuya hermosura roba el pensamiento.

Y demás de los rayos

que de su sol excelso

salen, aquella antorcha

qué nueva admiración, pues sin que el tiempo

o apague lo que alumbra

o encienda aqueste ceño,

dando cultos a que eclipse

llega a ser de sus luces un destello.

Pues harto hay días prolijos

que lo os contaré luego

Cautivos, que fortuna que os toca

de tan grande favor las gracias demos.

Bien dice, sea la salva

pues que nos hace el cielo

en actual dulzura

las cláusulas que se oyen en el viento.

Quien salude su aurora,

y así humildes diremos

postrados en la tierra,

que por tan gran deidad es firmamento.

Salve, estrella matutina.

Salve, estrella matutina.

Salve, simulacro excelso.

Salve, simulacro excelso.

Salve, sagrada cortina.

Salve, sagrada cortina.

Salve, custodia del verbo.

Salve, custodia del verbo.

Presa en las torres de Simca

con hierros y grillos la tienen

aquel asombro de Grecia

sus divinas bravezas.

Desde esta pequeña reja

que es por donde el sol apenas

por que el entrar le asusta

lo fúnebre le ofende

un escaso rayo. ¡Ah...!

A ver quién tan triste muere.

Con una letra que acaso

se hizo sin que acaso fuese

pues solo para mi envidia

ella nació, me parece,