Texto digital de El capuchino escocés y segundo San Alejo

Corred todos por aquí.

Soltad al bruto los perros.

La jara cruza los cerros,

[ilegible] el jabalí.

Poco el correr te aprovecha,

pues aunque excedas al viento,

serás despojo sangriento

de la ira de esta flecha.

Pruebe del airado arpón

la destemplanza mortal

de este rayo artificial

la muerte tu corazón.

En que te dejes matar

conveniencia has de tener,

pues en la flecha, a mi ver,

Te envía en qué parar.

Templado dejas mi enojo,

porque tu fiera violencia

halló mortal resistencia

en la furia de mi arrojo.

De los sangrientos raudales

que en rojos alientos pierdes

a las esmeraldas verdes

bañan los tibios corales.

¡A cuerpo de Dios conmigo,

qué bien que el tiro has logrado,

como el sol has acertado,

¡Parándole como un higo!

Del montaraz embarazo

Lograd descanso en la suerte,

que das al bruto la muerte,

la destemplanza del brazo.

Antes muestra fugitivo

la flecha por guarnición,

El que tu punta es galón

pues la has echado otro vivo.

Su alcance sigue, galán,

que tu esposa, si esto alcanza,

dirá que es muy buena danza

con las fieras, su don Juan.

Seguir con planta ligera

al bruto tendrás por gloria,

y lograrás la victoria,

pues te vas en la carrera.

Por más que en la veloz huella

fundes escapar la vida,

no se verá defendida

de mi aljaba.

La centella.

De buen aire el arco embrazas,

bizarros galanes hay,

pues de fiestas de Cambray

hacen vísperas la caza.

Mañana en suerte dichosa

mi amo por devoción,

de la belleza ladrón,

saldrá galán con su esposa.

Su padre por alegría

hoy al campo le ha enviado,

que las telas que le ha dado

son las de la montería.

Todo el bosque ha penetrado

don Juan, y en esta fatiga

no es bien que un criado siga

a un amo que está empeñado:

pues con alientos ligeros

no hay galgo que como él corra,

Voyme a meter una gorra

con la señora Monteros.

Bruto de vivir sediento,

entre los enhebrados lazos

del aliento de mis brazos

has de quedar sin aliento.

¿Cómo, grosero, la vida

¿A Fénix no la rendiste?

Fiera, al fin, que no supiste

hacer limosna la vida.

A conocer el favor,

mas el rigor aplaudieras;

mas si tú le conocieras,

supieras morir mejor.

Faltando el conocimiento,

la dicha más se atropella

el que, huyendo de su estrella,

va buscando un escarmiento.

Del cansancio fatigado,

al refugio de la sombra

que aquel empinado roble

que ofrece en sus verdes hojas,

cobrar quiero algún aliento.

Sirva aquesta peña tosca

de alivio a tanta fatiga,

hasta que llegue la tropa

de monteros que en mi alcance,

al son de bocinas roncas,

vienen penetrando el monte;

fatiga siempre que ignora

la de la corte; que el sueño

lo que niegan las lisonjas

del cambrí concede el risco.

¡Oh, confusión misteriosa,

que a la desnudez asistes,

y la opulencia abandonas,

Dichoso siempre el desnudo,

pues mejor fortuna goza,

y es desdichado el que vive

pendiente de mayor pompa,

pues el poder le desvela,

y en inquietud perezosa

lo que los bienes aplauden,

los mismos bienes asombran.

¡Qué sin susto el pobre vive!

¡Y el rico con qué zozobra!

Bienes llama los cuidados

la ambición bárbara y loca;

si el temor todo es desvelos,

¿qué le sobra al que le sobra?

Feliz solo aquel se llama

que vive en paz tan dichosa

que ni le inquieta el poder,

ni la autoridad le asombra.

De la oscura tiniebla

que el ciego te aprisiona,

tu desengaño alumbre

la luz de aquesta antorcha.

¡Engañado yo he vivido!

[ilegible] ¡Oh, cuánto me halaga

este aviso! ¡Ay de mí triste!

Dime, sombra misteriosa,

¿qué camino, qué luz dices?

Del seráfico Francisco

sigue, pues que tremola

de paz general siempre,

feliz bandera roja.

Aguarda, aguarda, no huyas,

voz que la verdad [ilegible] ,

consonancias al oído

que halagan con tanta gloria.

la bandera de Francisco

he de seguir victoriosa,

alistado en su milicia

contra las contrarias tropas

de sus fieros enemigos.

Verteré la vil ponzoña

de su sangre, pues opuestos

sus gargantas venenosas

a la razón el vapor

que tanto error inficiona.

Pise su cerviz mi planta,

y dome su frente loca

mi espíritu, que alentado

de la verdad que le apoya,

antes de lograr el triunfo

me prometo la victoria.

Desterrada en un castillo,

vive llorando su historia

la princesa Margarita,

honor antiguo de Escocia.

Desterrada en un castillo, etc.

¿Qué es esto que me sucede?

Parece que unas a otras

para el peso del dolor

mis desdichas se eslabonan.

Desterrada de la corte,

duramente la aprisiona

porque no faltó a su ley,

la fe la negó de esposa.

¿Porque no faltó a su ley,

la fe la negó de esposa?

¡Mi madre vive! ¡Ay de mí!

¡Y mi padre! ¡Cruel congoja!

¿Por católica la niega

libertad que más la honra?

Mienta la voz que publica

acción en él tan impropia.

¿Cabe en el conde de Forves,

sucesor de esta corona?

mancha que la envidia empeña.

Mas la verdad acrisola,

no cabe en él: que mi madre

difunta la lloró Escocia.

Y aunque mi padre quisiera

con su mano poderosa

fingir su muerte, el poder

muy pocos recatos logra,

que no hay imperio que pueda

cerrar al vulgo las bocas.

Solo a un hijo, don Juan,

triste Margarita llora,

que de dos años el Conde

la robó la prenda hermosa.

¿Robarme a mí de dos años?

Y sin faltar has agora

de aqueste reino! ¡Ignorar

tragedia tan lastimosa!

¡No puede ser! ¡Mienten todos!

Opinión de las coronas,

pues sujetos los sucesos

están a plumas traidoras,

que atropellando el imperio

con la malicia que brotan,

siempre su vuelo encaminan

por el campo de las honras.

¿De qué bárbaro aprendiste

esas engañosas coplas

que has cantado?

Margarita mi señora,

que en el castillo que miras,

su esposo, por aquestas cosas,

en triste prisión la tiene,

las más noches a sus solas,

creyendo que no la escuchan,

suele repetir su historia.

¿La princesa Margarita?

¿Qué dices?

Que de ella propia

en secreto lo he sabido

¡Ay, más congojas!

¿Vive la princesa?

Vive.

¿Qué dices?

¡Hay tales cosas!

Digo que vive y que reina

en las voluntades todas

de cuantos en este monte

cubren monteras redondas,

ciñen suecas , piden pan,

traen cayados y traen hondas.

¿La esposa del Conde es viva?

¿Margarita?

Aquesa propia.

¿En ese castillo?

Sí.

Dime, amigo, así en dichosa

paz los ganados que guardas

veas en dobladas copias,

coronen para tu imperio

los altos montes de Escocia,

¿por qué, dice Margarita,

que el Conde en tan rigurosa

prisión la tiene?

Es un perro

el dicho Conde, sin cola,

pues porque la Margarita,

como perla más preciosa,

la ley confiesa de Cristo,

esto por estas cosas,

la desterró calvinista,

siendo cascado de cholla.

¿Por católica destierra

a su mujer?

¿Eso ignora?

Para despreciar mujeres

(de los bobos que las compran)

en esta tierra Calvino,

hortelano de discordias,

por hojas de poco fruto,

siembra aquestas alcachofas.

Dime de qué lo pasa.

Señor mío de ventura,

pues el uso del comer

tiene fundado en la sopa.

¿Luego el Conde no la asiste?

Es muy cansado de bolsa,

y conde de Carrión

ha sido en todas sus cosas.

Y no culpo tanto al padre

como a un hijo a quien Bartola

le dio a mamar treinta meses,

que se crio que era gloria

como un rollo de manteca,

pues que sacó (entre otras cosas)

hecho al torno unos carrillos,

Juanillo de Monjaboba.

Bien puede ser que su hijo

ignorante de estas cosas

esté.

Señor, no es posible.

Amigo, dime, ¿habrá forma

cómo ver a Margarita?

Si traes algunas alcorzas

de melocotón, las guardas

(por golosinas que son)

haré que las puertas abran,

si usted las cierra la boca.

Porque al punto lo ejecutes,

aquí dos doblones toma.

Pues sígueme, que el que paga

muy de contado negocia.

Cuanto miro y cuanto escucho

con más confusión me asombra.

De los rigores del Conde

no puedo vivir quejosa,

pues me labra su desprecio

la más segura corona.

No han de torcer sus baldones

mi fe, que invencible roca

contra el mar de sus engaños,

opuesta siempre a las olas

de sus mentidas quimeras,

ni me asustan ni congojan,

que el cielo que me defiende

las desvanece en sí propias.

Desde aquí la puedes ver

mientras la licencia otorga

de hablarla.

¡Oh, cómo en el pecho

la sangre a incendios inflama

que del fuego del amor

cenizas, llamas arrojan!

Tu ceguedad solo siento.

Aguarda, no la interrumpas.

Atiende mientras yo voy

hacer cuenta con la bolsa.

Que desprecies mi hermosura,

poco, gran señor, importa,

que es pensión de la belleza

el nacer poco dichosa.

Que tus iras me maltraten,

mi sufrimiento perdona

el castigo de la ofensa,

por la ventura que logra,

que por muerta celebrases,

tirano Conde, otras bodas,

despreciando a Margarita,

menos, señor, me congoja

que el yerro de tu elección

hizo más falsa a tu esposa.

Que tiranices mi estado,

que en un castillo me pongas,

sujeta a que mi sustento

funde en la tarea tosca

del afán más miserable,

no me asombra, no me asombra,

pues basta para vivir,

todo lo demás me sobra.

Solo siento (Conde ingrato)

que la alhaja más preciosa

del alma me tiranices,

con tu sinrazón traidora,

un hijo en quien cifró el cielo

perfecciones tan hermosas,

que solo el ser mi retrato

parece que se las borra.

¡Ay, don Juan, hijo querido!

Si yo fuera tan dichosa

que del engaño en que vives

salieses, puesto que gozas

el carácter del bautismo.

Hijo, el cielo te socorra

y alumbre tu ceguedad

su luz ajena de sombras.

Imita a tu fiel hermano

que glorioso se corona

por defensa de la fe,

Flandes su laurel [ilegible] ,

pues hizo inmortal su vida

con su sangre generosa:

que a quien por Cristo la vierte,

más vida en la muerte goza.

Por enlazarte en más riesgos,

tu padre ajustó tus bodas

con la hija del barón

de Jaus , infeliz discordia

de este desdichado reino,

Pues siguiendo la engañosa

secta de los calvinistas,

pretenden con mentirosas

disposiciones borrar

de Cristo la ley dichosa.

¡Ay, hijo querido mío!

¡Quién como amante leona

pudiera con los bramidos

del embrión que aprisiona

tu ceguedad deshacer

con mi aliento tantas sombras!

¡Quién pudiera con su sangre,

querido don Juan!

¡Señora!

Tened, ¿qué es esto? ¡Ay de mí!

Llamas a tu sangre propia,

y el corazón hecho lenguas

es deuda que te responda.

¿Quién sois, señor?

A tus pies.

Alzad.

Permíteme ahora

que bese humilde la tierra

que pisas.

No tan cortés

veneración os merezco;

mirad qué hacéis.

Cuando logra

mi suerte aquesta fortuna,

sellen mis labios, y boca

el suelo.

¿Quién sois, decidme,

que con acción honorosa

a una mujer desvalida

la tratáis de aquesta forma?

Un hijo soy que ignorara

esta dicha.

Ahora, ahora,

Vuestros auxilios, señor,

a mi espíritu socorra.

¿Quién decís que sois?

Don Juan,

vuestro hijo.

Aqueso ignora

mi fe.

Hijo soy del conde

de Forves.

Que no os conozca

por hijo no os avergoncéis,

que aunque logré siendo esposa

de él dos hijos, ya murieron.

Solo Eduardo, señora,

murió en Flandes; yo quedé

por su heredero en Moscovia.

Mirad que don Juan es muerto.

¿Muerto el que vivo os informa?

Sí, que faltando a la fe,

vivo difunto me asombra.

Si hasta aquí mi ceguedad

la oscuridad tenebrosa

siguió, con pasos errados,

de una doctrina tan loca

en que mi padre me puso,

ya el cielo de tan penosas

tinieblas con resplandores

de sus celestes antorchas

me alumbra para que siga

con sus luces misteriosas

esa verdad que profesas.

¿Qué dices?

Que si hasta ahora

en la prisión de un engaño,

que es la que más aprisiona,

viví ajeno de mí mismo,

los yerros mi afecto rompa,

y de su opresión publique

ya la libertad que logra

el alma con el indulto

que publica piadosa

la ley del mayor monarca,

que es Cristo, en su lengua propia,

que a aquel que más le ha ofendido,

rígida misericordia,

por el dolor de la ofensa

las ofensas le perdona.

¿Luego adoras a Jesús?

No quieras que le conozca.

¿Serás firme en el dolor?

Seré ejemplo de las rocas.

¿Olvidarás a tu padre?

Ya no reina en mi memoria.

¿Y tu esposa?

No lo es.

¿Y si lo fuera?

¿Qué importa?

¿Y tu estado?

No hay estado.

¿Y tu estado?

No hay estado.

¿Luego todo lo abandonas?

Antes es Dios que mi padre,

honor, estado y esposa.

Pues por Dios lo dejas todo,

dadle los brazos agora

a tu madre, pues por hijo

te consigue venturosa.

¡Ea, señor, que en su busca

vienen más de mil personas,

y como a niño perdido

por los montes le pregonan!

No sepa, don Juan, tu padre,

que me has visto.

Si hasta ahora

me aseguró que eras muerta,

¿quieres tú que sus traidoras

entrañas tuerzan de intento?

Otra vez dadme, señora,

la mano, y aunque en el alma

lleve estampada tu copia,

merezca llevar conmigo

de tus sagradas memorias

alguna para consuelo

de mis penas.

Esta cruz toma.

Hasta vencer tus ofensas,

de la ceguedad más loca,

no he de volver a tus pies.

Más vence el que más perdona,

y el olvidar las injurias

siempre fue acción más honrosa,

que es feliz quien de una ofensa

labra una misericordia.

¡Qué poco le debo al tiempo!

Todas las dichas son cortas.

¿Volverás a verme?

Sí.

¿Cuándo?

Cuando a Escocia

pueda volver victorioso

con las armas vencedoras

del seráfico Francisco.

Pues la emprendes, la victoria.

El cielo ampare mi intento.

Ya de triunfos te coronas,

que en los ardientes deseos

se ven logradas las obras.

Tu verdad ampara el cielo.

Hijo, el cielo te socorra.

Mi corazón ha templado

la boda que he ajustado

después, pues he vencido

el riesgo más temido

de la infeliz sirena,

que con su engaño mi verdad condena.

Pues, cruel Margarita,

el daño solicita

de mi feliz estado

con el parecer errado

de la ley que profesa,

que ciega su razón siempre confiesa.

Por más que apasionada

se mira de la corte desterrada,

no bastan mis rigores

a templar sus errores,

pues en su fe constante,

en la muerte la vida busca amante.

Eduardo querido,

a su voz persuadido

a engaños de su madre,

la obligación de padre

me negaste, aquí llego,

y faltando a luz moriste ciego.

A don Juan de dos años,

temiendo aquestos daños,

le retiré a la corte

para que siga el norte

de mi seguro acierto,

porque desconfiado ve un traidor puerto.

De la doctrina errada

que sigue apasionada

atento le desvío,

para el acierto mío,

que el padre a quien se inclina

hace al hijo le imite en la doctrina.

Fingí su muerte incierta,

Ya Margarita muerta,

sin conocerla llora

el hijo que la adora,

que en su memoria triste,

corazón del dolor viva la asiste.

Ya de Fénix hermosa

en unión venturosa

el lazo de Himeneo,

de tan feliz empleo

la quietud me asegura

del riesgo de un tercer con su hermosura.

De tan festivo día

publica mi alegría

el empleo de un hijo

que es todo el regocijo

de mi cansado aliento,

que en su dicha se funda mi escarmiento.

Con diferentes fiestas,

al aplauso dispuestas,

mis vasallos contentos,

por festejarme atentos,

descubren más gustosos

la sangre de sus pechos generosos.

En dulces melodías,

acordes alegrías,

sonoros instrumentos

aplauden en los vientos

de Fénix peregrina

su beldad celestial, ya más divina.

De Fénix divina,

de amor el imperio,

el lazo no rompa

suave su cuello.

¡Oh, cómo se alegra el alma

de tan gustosos acentos!

Por las bodas de mi prima,

tan a costa de mis celos,

he de asistir por cumplir

con mi obligación atento.

Hermosa y divina Fénix,

con los hermosos luceros

dais nueva vida a las flores,

pues las fragancias perdiendo,

buscan por lucir más bellas

socorros de vuestro aliento.

¿Qué cortesano conmigo

os mostráis? Mas lo que os debo,

la voluntad me asegura,

ser de tanta deuda el premio.

¿Qué tengan las atenciones

en la voluntad imperio?

pues la niega a la razón

el alma el vencimiento.

Hasta que le deis la mano

a don Juan, os galanteo,

y así permitid que os sirva

este limitado tiempo,

conforme mi obligación

me manda asistir atento.

¿Y cesarán las finezas

con mi boda?

No, por cierto,

que para serviros más

vivos cada día deseo.

Si él galán como su padre,

¡mucha dicha es tener suegro!

¿Y si mi esposo, señor,

galán de vos tiene celos,

con qué templará discreta

su queja?

Celos tan cuerdos,

el no tenerlos es culpa,

pues es culpa el no tenerlos.

Fiero embarazo al honor,

pues aun le niega el respeto

para publicar la queja

el recurso del silencio.

Pongamos nuestras mudanzas,

que tenemos poco tiempo

para ajustar el sarao.

Sin Don Juan no podremos

lograr ninguna mudanza.

Yo su lugar, aunque viejo,

llevaré, que en mi memoria

reinan de mis años tiernos

mudanzas que Escocia sabe

que en sus reales festejos

fue siempre el conde de Forves

quien logró más lucimiento.

En todo tiempo, señores,

¡qué verdes que son los viejos!

No cese el festín, tocad

los acordes instrumentos.

Mirad, señor, que los años

malogran vuestros afectos,

pues le vence el corazón

la fiera injuria del tiempo.

Proseguid, sí que siento

para ejecutar ligero

todo el sarao.

Prosiga.

Buena, por Dios, la tenemos:

en cada pie, señor conde,

mueve cuatro cementerios.

Segundas guías con Porcia

hará Segismundo.

¡Bueno!

Porque yo en servir a Fénix

siempre he de ser el primero.

Bien haces en que no guíe

el que se mira tan ciego.

Al Fénix los años

le cuenten contentos,

venciendo dichoso

injurias del tiempo.

Danzante de cascabel

ha sido sin duda el viejo.

¿Qué os parece, bella Fénix?

Hija, decidme si puedo,

en ausencia de Don Juan,

seguir del sarao el puesto.

Qué bien de lo que habéis sido

descubrís, vuestros alientos,

que ninguno más airoso

se hallaría en otro tiempo.

He sido yo muy galán.

Acabe mi sufrimiento

conmigo, pues que le sobra

al alma tanto veneno,

como por ojos y oídos

se introduce en el pecho.

Antes mucho que Don Juan

fuera mejor que este viejo

se hiciera para la tos

tratante de caramelos.

De abriles floridos,

guirnaldas tejiendo,

coronan sus sienes

los prados más bellos.

Déjenme salir, señores,

porque vengo dado a perros.

Bien venido, Escaparate,

¿traes caza?

No, sino anzuelo.

Y mal haya la invención

de cazar, y en el invierno,

pues gasta un señor su hacienda

en sustentar los monteros,

y un millón sacado en limpio

le viene a costar un puerco.

¿Y cómo viene Don Juan?

Perdido.

¿De qué?

Sediento

de quitar a un jabalí

cerdas, sin ser zapatero,

se perdió por todos cantos.

¿Qué dices?

Que en pregoneros

he gastado mil florines.

¿Y le habéis hallado?

Bueno.

Después de andar todo el día

por los montes discurriendo

de fieras montaraces,

nuestro perdido, con celo,

le hallamos junto a un castillo

que corona un alto cerro

para habitación robusta

de lechuzas y mochuelos,

con un pastor ajustando

una hambre de dos de queso.

Si él supiera lo que encierra

ese castillo, sospecho

que de su boda la nueva

tiranizara el contento.

¿Y adónde queda Don Juan?

En la quinta con sus deudos,

donde su padre la boda

que se celebre ha dispuesto.

El susto a mi corazón

le sirvió de arpón sangriento,

que por blanco de sus iras

elija, logre el acierto.

¡Que en vísperas de marido

haga un hombre estos caprichos!

Aquesta sortija toma

de albricias.

Los pies te beso.

¡Si es que tienen pies las damas!

Pues, como dijo un discreto,

embustes de cobachuelas

son los bellos embelecos,

pues solo manos y rostro

tienen sus divinos cuerpos.

¿Y el talle?

Como a Jonás

emballenado le vemos.

Fénix, antes que la noche

descosa el confuso velo,

con la nobleza de Escocia,

que ya prevenida tengo,

a la quinta de los jaspes

irás con todos tus deudos,

con cuidado ya tu padre

para el acompañamiento

tiene la nobleza, y yo

ir a recibirlos quiero

con Segismundo a la quinta.

Estos acompañamientos

de a caballo, ha empeñado

a los señores, pues vemos

que de encima un caballo

quedan ricos los caperos .

Vosotros en la carroza,

con todos los instrumentos,

os partid luego, adelante.

Que haya príncipes discretos

que quieran meter a voces

la hacienda sin provecho,

pues gasta un músico en cuerdas

más que en tocas muchos necios.

Y si le ofrece una noche

dar música en el Prado,

después de templar terceras,

entonando con mil gestos,

de acatarrados no pueden

escucharlos el infierno.

Si es pasión de la garganta,

para gargaritas, necio,

según nos dice Jacinto

en su aforismo tercero,

es gárgaras de pechugas,

que es famoso cocimiento.

Y en lugar de dos cantores,

para seis perdigones nuevos.

Adiós, mi querida Fénix.

Mil años os guarde el cielo.

Amor, ya por arrastrados

de mi cadena los hierros,

por memoria de mi culpa,

colgaré en tu airado templo.

Noche, tu manto de estrellas

descose en azules velos;

el sol retrae sus rayos

de su repetido incendio;

bañe la Arabia madeja

en las espumas de Venus;

pase más presto el ocaso

de sus resplandores bellos;

no me dilaten sus luces,

en celestes movimientos,

la hora que aguardo amante

de tanto feliz empleo.

Dime, Escaparate, el conde,

¿no es muy galán?

Sí, por cierto.

¿No es apacible?

Así, así.

¿No es entendido?

Hace versos,

aunque hay muchos que los hacen

que son grandes majaderos.

¿Bizarro juega las armas?

Es discípulo del Negro.

Ninguno bridón maneja

con más soberano imperio.

El hacer mal a un caballo

lo puede hacer un madero.

Primorosamente danza.

Mudanzas hace del cielo.

Aunque es caballero mozo,

de tantas partes compuesto,

hasta torear, señora,

en la escuela del aliento,

no quedará graduado

de los caballeros viejos.

De aqueste feliz consorcio,

¡qué de dichas me prometo!

El primer año tu esposo

te asistirá de los cielos;

todas las comedias nuevas

las verás en su aposento;

pasará contigo al soto

a estrenar el coche nuevo;

todas las noches del prado

saldrás a tomar el fresco;

al sol todos los domingos

que hiciere sol en invierno;

en estufa de buen gusto,

las ferias de San Mateo,

verás la Calle Mayor

con un crédito abierto;

quedarán las covachuelas

ricas para mucho tiempo,

desnudos de puntas y ámbar

de joyas a los joyeros,

y con cariños piadosos,

para reparo del hielo,

solícitos te darán

sus mantas los pellejeros,

por galas ajusticiadas,

pues que ahogadas las vemos,

muy de paso con la vista

dejarás el Portalejo,

porque las señoras nunca

se visten de los roperos.

En casa del mercader

harás cansar los mancebos,

descosiendo cuantas telas

en todo el año han compuesto,

y de no tomar ninguna,

los dejarás malcontentos.

El platero prevenido

sacará algunos aderezos,

todos de infinita hechura,

mas de poquísimo peso,

que en circunstancias del gusto

no reina el valor grosero.

Aquí cargarás con todos,

que te hagan muy buen provecho,

pues hay muchos liberales

para que fíen los plateros.

Andarás las estaciones,

mas en Escocia sospecho

que el hereje de Calvino

os quitó aqueste festejo.

Discurso de mucho frío,

mucha nieve y poco fuego.

Dime, ¿y en pasando el año?

Segunda parte te ofrezco.

Ven, Fénix, porque en los patios

ya suena el gustoso estruendo

de las carrozas.

Señora,

cuando cenares te ruego

te acuerdes de Escaparate,

pues el hambre que padezco

solo en la polla de leche

que acuerdes en comiendo.

Empiece a lograr el alma

la hora de aqueste contento.

De todas las ensaladas

hacerte un plato te ofrezco.

Regalos de verdugados,

lechuguillas siempre fueron.

Venid a abrirme el estribo.

¿Y los dos nos casaremos?

No vi lacayo jamás

de tan altos pensamientos.

¿Quién sois vos?

Mucha razón.

¿Y vos?

Hombre muy pequeño.

¿En tanta desigualdad

decid si hay ajustamientos?

Mi tamaño es quien te obliga,

pues que no puede ser menos.

¡Que a censo viene un lacayo!

Suele parar a barbero.

Para que yo me empeñase,

¡grandioso conocimiento!

Vencerate mi justicia.

Para mí sois chico pleito.

Después de cenar tres días

me pienso llevar de un sueño,

porque en funciones como estas,

para la paz de Himeneo,

se han de ver en tales casos,

según afirma Galeno,

los criados muy dormidos

y los amos muy despiertos.

¿Qué os parece, Segismundo,

la quinta?

Que en lo dispuesto

descubre vuestra grandeza

en tan reales aseos.

El que está decente el cuarto

de mi amada Fénix creo.

Halagos de tanto gusto

no tiene monarca.

En esto

he puesto todo el cuidado,

porque son de malcontentos

los señores, y el aliño

solo alaban, y no es bueno

de dar la necia ocasión

de que se culpe el aseo.

¡Qué sin rumor que se sirve!

Segismundo, los estruendos

en las casas de los nobles,

en servirse los condeno;

el día de más concurso

se ha de obrar con más sosiego,

pues no hay casa bien servida

adonde falta el silencio.

Mirad si ya las bebidas

se han traído, porque luego

los guantes y bujerías,

que en bandejas he dispuesto,

a las señoras las lleven.

Los cuartos yo recomiendo.

Pasad al de las señoras

y reparad muy atento

si es que falta alguna cosa,

y haced que se enmiende.

Cielos,

¡Que sea mi propia sangre

la que me dé más tormento!

Fuego digo en los estrados.

¿Qué dices?

Digo que fuego.

En Escocia las señoras

beben como unos tudescos.

¿Qué dices?

Con este día

quedará rico el nevero.

Yo he visto por estos ojos

beber seis barros enteros

de chocolate a una dama,

pedir garrapiña luego,

después hay agua de agraz,

aloja, sorbete griego,

Después hasta veinte vasos

como de estos los primeros.

No hay caudal para bebidas,

basta un agasajo de estos

a dejar el mayorazgo

por puertas al heredero.

El soplo te pienso dar

al juez de los desempeños.

¿Y los señores meriendan?

Nadie como en este tiempo,

antes tratan que el sarao

para mañana, discretos,

se deje porque los novios

descansen en los afectos,

los coches mandan llegar

para volverse.

¡Qué atentos

han andado! A acompañarlos

quiero salir.

El buen viejo,

hidrópico del cariño,

anda sediento de nietos.

¡Qué hermoso montón de damas

de la quinta van saliendo!

¡Oh, qué plato tan cansado

es el de los cumplimientos!

Ya libres de tanta bulla

los desposados contentos

salen a su cuarto, y yo

a mi ochavo pasar quiero.

¿Qué hacéis, señor?

Hasta aquí

he de ser vuestro escudero.

Vuestras finezas me ponen

cada vez en más empeño.

Si del disfraz del engaño

no hubiera el conocimiento

descubierto la malicia

con el embozo más ciego,

hiciera que yo aplaudiera

por dichas los escarmientos.

Ya que en unión tan felice

casados en paz os dejo,

hijos, asistiros más

fuera en mí quereros menos.

Pues de la quinta esta llave

es general instrumento

de las puertas, por lograr

sin susto lo que he dispuesto,

por si volviese mi padre,

esta de su cuarto cierro.

¿Qué prevención tan amante

es la vuestra?

Hermoso dueño,

mi corazón os pregunta

si me queréis.

Si yo os quiero

os pregunta el corazón,

cuando él puede responderos.

Pues yo sé, señor, que el mío

solo vive en vuestro pecho.

Bien merecido mi amor

os tiene tan noble afecto,

y al paso que la atención

alienta el merecimiento,

no haga la desconfianza

la dicha de mereceros.

Escrúpulos de la fe

no caben en amantes pechos,

que en nobles correspondencias

es muy villano el recelo.

Fénix, agora, ¡ay de mí!,

no dudo el amor, no siento

la fineza, mi pesar.

Pesar, señor, ¿qué es aquesto?

Explíquese V.ª

y no en confusos extremos,

asuste a mi corazón

ni oculte al conocimiento

la ponzoña de la duda

en la cárcel del silencio.

Fénix divina, en el alma,

¡oh, grave dolor, trance fiero!,

la hermosura y la razón

están compitiendo a un tiempo,

la razón para que deje

aqueste divino riesgo;

la hermosura que no olvide

lo que como al alma quiero.

Más dudosa me dejáis,

agora os entiendo menos;

no oculte vuestra pasión

lo que oculta vuestro pecho.

Esposo, Don Juan querido,

del susto en que me habéis puesto

que me saque vuestro informe,

os pide mi rendimiento,

que no merece mi fe

este pesar que padezco.

Fénix, de mi ceguedad

las fijas luces del cielo

me alumbran para que salga

en las sombras de más riesgos.

¿Qué riesgos, Don Juan?

La culpa.

¿Qué culpa?

Del mayor yerro.

¿Qué yerro?

El mayor engaño.

¿Qué engaño?

El que padecemos.

¿Qué padecemos?

El error.

¿Qué error?

En el que nos vemos.

¿Qué habéis visto?

El desengaño.

¿Desengaño?

Sí, pues veo

que la luz de la razón

alumbró el entendimiento.

¿En mí puede caber culpa?

¿Culpa en vos, hermoso dueño?

No es vuestra la culpa, no,

que es culpa de todo el reino.

Pues ¿qué parte vuestra esposa

tiene en delitos ajenos?

En seguir de sus errores

los engañosos preceptos.

Luego vuestra religión,

¿no es la mejor?

No, por cierto.

¿Qué decís?

Que en la mentira

se apoyan los fundamentos.

¿Y qué intentáis?

Apartarme

de tan conocido riesgo.

¿De qué suerte?

Del peligro

salir, arrojado huyendo,

buscando el seguro norte

de la luz del Evangelio.

¿Y vuestra esposa, bien mío,

la dejáis en el empeño?

¿Qué dirá Escocia de mí

con vuestra ausencia?

Sabiendo

quién sois en vuestro decoro,

no cabe ningún recelo.

Dichosos fueran los nobles

si contra el vulgo sangriento

les valiera la defensa

de sus nobles privilegios.

Antes, señor, de casaros,

el apartaros del yerro

fuera en vuestro desengaño

menos culpable el intento.

Aguardáis a desposaros

para dejarme, y sospecho

que queréis con el desaire

castigar mi honor.

Mi dueño,

por Dios te deja mi amor,

y a María, en quien confío

el conseguir el acierto

de esta verdad.

¿En María

fundáis el feliz suceso?

Sí, porque solo el amparo

de su piedad me prometo.

Pues conociendo el peligro

de vuestros errores ciegos,

¿tan poco mi amor os debe

que me dejáis en el riesgo?

Seguir para el desengaño,

señor, vuestros pasos quiero;

amante no le neguéis

este favor a mis ruegos.

Fénix, a seguir constante

se dispondrá vuestro aliento

la verdad de que fue Escocia

del mundo el mayor ejemplo,

pues aquí tuvo la fe

los primeros fundamentos,

y solo con vuestra sombra

malogra su lucimiento.

No sea, Fénix, mi amor

quien motive.

No prometo

el seguiros porque os amo,

aunque como al alma os quiero,

de María el dulce nombre

me alienta a que busque el puerto

de su amparo.

Por lograr

sin estorbo lo que emprendo,

el que os quedéis en Escocia

me importa para el secreto.

Fiad de mí, dueño hermoso,

que mi palabra os empeño,

si abrazáis el desengaño,

de volver por vos muy presto.

Aunque de mí no se acuerde

vuestro amor, firme os ofrezco

que moriré confesando

la ley de Cristo, y el cielo

ampare aquesta verdad,

o me castigue si miento.

Dadme los brazos, señora,

que yo agradecido os creo.

Y a mí, afligida María,

le ha de faltar el consuelo

de no tener prenda vuestra

que temple mis sentimientos.

Tomad, pues, que ya seguro

de que la adoréis os quiero

dejar de Cristo esta estampa.

Fénix soy, pues que me veo

de tan mortales cenizas

del fuego de aqueste leño

renacer a mejor vida.

Con cuánto dolor el alma

os deja.

Cobrad aliento,

y si por seguir de Cristo

el camino verdadero

me dejáis en aqueste error,

más os gano cuando os pierdo.

No dilatéis la partida,

que en vos como en caballero

fío que en anticiparla

volveréis por mí más presto.

Adiós, esposa querida.

Adiós, esposo.

Los cielos

te amparen.

Para defensa

de una infeliz,

no has de serlo.

¿Si me olvidáis?

No hay olvido.

Pues la palabra de nuevo

delante de aquesta cruz

me habéis de dar, que muy presto

volveréis por mí.

Sí doy,

y para mi desempeño

al cielo pido me ampare,

pues es la causa del cielo.

El cielo os guarde, señor.

Guárdete, señora, el cielo.

Gran señor, con el secreto

que me mandó vuestra excelencia,

en el cuarto de la torre

vuestra esposa la princesa

Margarita.

¡Fiera esfinge!

Como habéis dispuesto queda.

Segismundo, amigo mío,

con Margarita me deja,

que quiero ver si la puedo

reducir con mil cautelas

a que me descubra dónde

está don Juan.

Vuestra excelencia,

con este medio no dudo

que aquesta noticia adquiera

de su hijo.

Prevenida,

Segismundo, la litera

tendréis, porque aquesta noche

habréis de volver con ella

a la prisión, si tirana

aqueste aviso me niega.

Seguro de mi cuidado

podéis estar.

Quién pudiera

vencer de aqueste tirano

con la muerte su soberbia,

y librar a Margarita

de tan airadas violencias.

Tirana de mis sentidos,

pues a la razón opuesta

tu falsa engañosa culpa

de la razón se enajena,

no bastara haber faltado

con las falsas apariencias

a un precepto de amante,

puesto que a tu esposo niegas

por una larga mentira

aún más falsa en tu fineza,

sino que en tu obstinación

a ofenderme siempre opuesta,

a Don Juan me tiranizas

(¡ay, hijo!, ¡cuánto me cuestas

desde la infelice noche

de tu boda, ¡dura pena!),

que te ausentaste, dejando

mi casa y a Fénix bella,

sin merecer su hermosura

tan descabellada ofensa,

pues bárbaro atropellaste

los fueros de la decencia,

quedando su honor y el mío

sujetos a que las lenguas

del vulgo airado en Escocia

cruel la ponzoña viertan,

empañando el esplendor

de nuestra antigua nobleza.

Tres años ha que mis ojos

este dolor manifiestan,

pues testigos del pesar,

con más pesar lo confiesan.

¿En qué provincia te escondes,

hijo?, pues que no aprovechan

para poder descubrirte

mis costosas diligencias.

Trocaste con un pastor

el vestido y la grandeza.

No reparo en los errores

de la miserable jerga,

por encubrir con lo terco

las más poderosas señas.

No dilate mi congoja

la noticia; aquesta puerta

del cuarto de Leonor es,

y aun que Fénix suele en ella

retirarse por lograr

la vista que la hermosea

destos hermosos jardines,

seguro estoy que la vea,

pues que sé que en su retrete

retirada agora queda,

hermosos piadosos cielos,

permitid que la princesa

no me niegue esta noticia,

usad de vuestra clemencia

conmigo, si es que propicios

os mostráis con el que os ruega.

Por la ausencia de Don Juan

el Conde de mí se acuerda,

y de la prisión discurro

que a palacio me trajeran.

¿Qué intentas, tirano Conde?

¿Tirano Conde? ¿Qué intentas?

Si tus rigores pretenden

con mentidas apariencias

reducir a las mentiras

mis verdades con cautelas,

defendido el corazón

se mira con más defensas,

pues siendo Dios quien la ampara,

¿quién hay que ofenderla pueda?

Suspéndase aquel enojo

que amor tras de sí llevaba ,

y no malogre el furor

lo que a la razón ordena.

Esposo.

Esposa querida.

Cruel.

A mis brazos llega.

No ofendáis con el halago

vuestro pecho.

¿Cómo niegas

a tu esposo, Margarita,

las merecidas finezas

de mi amor?

¿Sois vos el Conde

de Forves?

¿Pues no te acuerdas de mí?

La memoria solo

que sois el Conde me acuerda.

¿Y la voluntad?

Señor,

aunque la atención es cuerda,

sin la igualdad del buen trato

el amor no se conserva,

que la fineza malogra

quien no estima la fineza;

la más firme adoración

el imperio le granjea,

que solo reina en lo amado

quien más en lo amado reina.

¿Opuesta a mi voluntad,

siempre mi fe verdadera,

hallo tu fe?

Si a mi fe

aborrecía V. Ex.ª,

¿cómo quiere que yo adore

al que mi fe no confiesa?

¡Oh, cuánto mi indignación

con su engaño se destempla!

Mas disimular importa.

Rumor en aquesta pieza

he sentido; ¿ es livianda

que a la gustosa tarea

(madruga) del bastidor?

Gran señor, pues que por muerta

para con vos tanto tiempo

(en la prisión más horrenda)

la princesa Margarita

retirada entre las fieras

ha vivido.

Con el Conde

una mujer, cuya seña

no conozco, ¿quién será?

Desde aquí sin que me vean

quiero escuchar.

Margarita,

en vano de mí te quejas,

pues por vencer tus errores

a la mayor conveniencia

he procurado sacarte

del abismo de tus ciegas

confusiones, y tirana,

bárbaramente soberbia,

abandonando a tu esposo,

hijos, estados y hacienda

(por confesar un engaño),

tirana a todos los dejas.

¿Quién será aquesta mujer

que esposo y estados deja?

Conociendo, gran señor,

que a mi noble sangre regia

el esmalte que la ilustra

por más soberana herencia

es el amor consagrado

de Cristo la ley.

¡Ah, fiera!

¡Oh, cómo a tan dulce nombre

el corazón se recrea!

En vano es el persuadirme,

pues no pueden las ofensas

vencer de mi firme pecho

la verdad que las alienta.

Y si para darme muerte

de la prisión V. Ex.ª

ha dispuesto que a la corte

viniese ya la princesa

Margarita despreciada,

al sepulcro se presenta;

mandad, señor, que un verdugo

a vuestros pies mi cabeza

con sangriento filo [ilegible] ,

para que bese la tierra

que pisáis, pues la corona

del martirio me granjea

a vuestro rigor disponed

esta ejecución sangrienta,

que imperial imperio alcancen

católicas resistencias.

¡La princesa Margarita!

¡Si es ilusión de la idea!

No procuro reducirte,

Margarita, que a tu ciega

opinión no habrá razón

que a su falsedad la venza.

Solo afligido procuro,

para alivio de mis penas,

que me digas (¡ay de mí!)

si sabes dónde yo pueda

hallar a Don Juan, mi hijo;

este favor te merezca

un padre que sin consuelo

llora su infeliz ausencia.

¡Ay, esposo de mi vida!

Si yo tan dichosa fuera

que lograra aqueste aviso,

¿dónde vives?

V. Ex.ª

suspenda, señor, el llanto,

y a tan amantes ternezas,

Puede ninguna noticia

lograr el que se suspenda,

tres años ha que en Amberes,

en una prisión estrecha,

por espía (vuestro hijo)

le tienen, que aquestas nuevas

un soldado confidente

me dio.

En el pecho revienta

el corazón de oprimido.

¡Cuánto el dolor me desconsuela ,

esposo mío!

¿Qué dices?

Señor, en tanta miseria

se ve Don Juan que le obliga

a servir por conveniencia

a los pobres de la cárcel.

y de barrer (se sustenta)

los calabozos.

Mi esposo

(¡ay de mí!) pues ¿cómo niega

que es hijo del Conde?

¡Ay hija!

Para doblarme las penas,

por el logro del engaño,

quiere ocultar su persona.

¿Don Juan preso por espía?

(Esposo, ¿qué es lo que intentas?)

¿Don Juan sirviendo a los pobres?

¿Don Juan en tanta bajeza,

cuando del Conde de Forves

primogénito no fueras,

por mi estado toda Europa

veneraciones te diera,

en que remoto país,

si tu nombre no encubrieras,

te negaran los aplausos

que tu sangre se granjea?

Si para seguir de Cristo

la ley, de Escocia te ausentas,

para el logro de un engaño

te vales de una bajeza.

Yo disculpara tu error

(hijo tirano) si viera

que honestara tu dictamen

la capa de la decencia.

¿Qué le motiva a Don Juan

a que ultraje su grandeza?

¿Es circunstancia el negar

(para la ley que confiesa)

su esclarecida familia?

(Válgame aquí la cautela

con el Conde, porque en mí

no apoye alguna sospecha.

Sin duda es culpa la sangre

pues lo noble la enajena

de la dicha que procura,

(¡mucho la dicha le cuesta!)

mas ¿en qué ley pudo nunca

ser delito la nobleza?

Que el rumbo de más asombro

tu errada planta siguiera,

honestando los defectos,

poderosas conveniencias,

mucha parte de disculpa

aun en la culpa tuviera.

Sujetarse a una humildad,

abatirse a la indecencias ,

vencerse a tantos ultrajes,

no es medio para que crea

el que sigue la verdad

el que a la verdad desprecia.

La dicha del padecer

quien ama no la condena,

que siempre se adora más

todo aquello que más cuesta.

Negarse todo a sí propio

ilustra más la fineza,

pues se halla mejor a Dios

quien por Dios todo lo deja.

No disculpen tus engaños

resoluciones tan ciegas.

¿Don Juan si por Dios padece?

Con el penar me consuelas.

Retírate de mis ojos,

porque la culpa no vea

que con más fieros rigores

el alma siempre atormentas.

Vuelve a la prisión tirana

a padecer más ofensas.

Conde, mi señor, conmigo

usad de vuestra clemencia,

no se valga de un rigor

tan airado tu grandeza.

Si algún tiempo Margarita

le mereció sus finezas,

no ha de malograr mi culpa

la piedad de vuestra excelencia.

Acuérdese de quién es,

que si de quién es se acuerda,

hallará que este delito

no le merece su ofensa.

Permitid, señor, que Amberes

me dejen por vuestras tierras

pasar, para que a Don Juan

su madre asistirle pueda

en la prisión.

Pues logré

noticia tan verdadera,

partirme luego en su busca

quiero en las naves inglesas,

que aprestadas en el puerto,

quieren hacerse a la vela.

Puesto que a vuestra atención

le debo tantas finezas,

concededme que en palacio

quede (señor) la princesa

conmigo, que yo os ofrezco

ser su guarda.

Vuestra excelencia

en mí tiene tanto imperio

que a su gusto se sujeta

mi albedrío.

El cielo ampare

mi intento, pues que la deja

las dos a buscar mi esposo

antes que el sol amanezca

hemos de salir de Escocia.

Cuide mucho vuestra excelencia

de su persona, y no deje

el que ninguno la vea

por si traza alguna fuga.

Bien asegurada queda

en la torre, y mi cuidado

será fija centinela

que no la pierda de vista.

Por lograr que tú la pierdas.

A disponer mi partida

voy a toda diligencia.

No os fiéis de Margarita,

que son grandes sus cautelas.

Con una desconfianza

ofendéis a mi fineza.

Solo en la divina, Fénix,

hallan alivio mis penas.

Ya se fue el Conde, y ahora,

señora, a las plantas vuestras

se arroja quien ignoraba

la prisión de vuestra excelencia.

Dadme la mano.

En mis brazos

mejor lugar os espera.

Honrad mi pecho.

¿Qué honra

una triste prisionera

os puede dar?

Solo en vos

las mayores conveniencias

funda mi esperanza.

¿En mí?

En vos espero que tengan

alivio todos mis males.

Si yo tan dichosa fuera

que los pudiera templar,

gracias le diera a mi estrella

por conseguir esta dicha.

En Amberes vuestra excelencia,

¿no dice que está don Juan

prisionero?

Y el ser cierta

su prisión me tiene a mí

sin vida.

Puesto que intenta

el Conde pasar a Flandes,

su jornada, mas es fuerza

lo que con vos pienso hacer.

Fío de vuestra clemencia

que me tratéis como madre

de don Juan.

La fe me empeña

a que abandonando el mundo

las dos mañana en Bruselas

nos partamos disfrazadas.

Señora, vuestra grandeza

quiere exponerse a los riesgos

que de esta fuga la esperan?

De un vasallo confidente

(con quien aquestas materias

he conferido otras veces)

fío el logro de esta empresa,

pues por haber ignorado

dónde mi esposo estuviera,

de Escocia no hemos salido,

que con el de Inglaterra

me escribió mi amado dueño,

cuando se fue (¡triste ausencia!),

conmigo comunicase

cosas de la fe.

Ya empieza

el cielo a amparar mi causa.

¿Mas cuándo el cielo no premia?

Por ignorar en Escocia

que es católico.

Las señas

son del varón Ludovico.

A su educación la deuda

confieso, que la doctrina

de Cristo es lo que me enseña

de su sangre, y su poder.

Segura estoy de que tenga

el logro que me prometo,

feliz la jornada nuestra.

¿Vos confesáis vuestra fe?

Y antes morir en ella

prometo, y de vuestro hijo

(proseguirá mejor estrella)

nos servirá aquesta insignia.

Gran Dios, vuestra providencia

nos ampare.

Su piedad

más a mí el partir esfuerza.

Por cuán extraños caminos

usáis de vuestra clemencia,

pues donde temí el peligro

allí la mayor defensa.

Triunfemos de este tirano.

No hay que temer sus violencias.

Castigada en sus rigores

queda su infeliz soberbia.

De vos, celestial María,

mi fe el buen suceso espera.

La dicha a vos asegura

por ser la esperanza vuestra.

Pues se acabó la visita,

vaya todo prisionero

al patio.

Muy buen portero

en soltando la maldita

le puede aguardar aquel

a su cólera tirana

que le sirve de peana

al bendito San Miguel.

Mala sentencia le han dado,

A nuestro amigo el sargento.

No se niegue que un tormento

siempre fue lance apretado.

Él sale con la carruca.

No llore.

¿No he de llorar?

Pues temo que has de cantar

y te han de cascar la nuca.

Si con estar oprimido

con faltarme la paciencia

ninguno dirá en conciencia

el que el hombre es muy sufrido.

Es mejor dejar que un brazo

(porque al alcalde le plugo)

me desbarate el verdugo

por salvar el espinazo.

Que azoten no es maravilla

a quien limpió mil doblones,

hija para dos jubones

tengo sobrada costilla.

Por estas cosas ligeras

las leyes siempre han andado,

pues lo que da lo sisado

son azotes y galeras.

Mas la reputación,

¿qué hemos de hacer?

Linda alhaja,

como dé en la gente baja,

la opinión no es opinión.

¿Y al verle al pobre remar?

Dirá la gente de fuera

que quien es hombre en la tierra

también lo será en el mar.

Yo tocar y decir seguilla

son saludables primores,

porque siempre los cantores

dan consigo en la capilla.

Con no cantar se deroga

la sentencia, mas que él

sepa sufrir un cordel

y no llevar una soga.

Que sufriere lo que otro,

ninguno podrá dudallo.

¿Quién es hombre de a caballo

¿por qué ha de ir a un potro?

Sepa saber padecer

sin que resbale la lengua.

Yo tengo por más mengua

el dar mi brazo a torcer.

Solo en que no tuerza topa

el escapar, y a mí es fuerza

la negación que al que tuerza

la hacen cargar con la ropa.

Prenderme el gobernador

por metedor hace mal,

que mi traza es de pañal,

pero no de metedor.

Hasta escribir su delito,

paciencia, amigo, y chitón.

Es mi causa de melón

que se ha de estar a lo escrito.

La patente, señor valiente,

Dice: pague, y buen San Juan.

Es puesto de capitán,

¿qué he de entrar con la patente?

Dice no tuerza la hebra,

porque el pagar es preciso.

Ya sé sin ser paraíso

que hay en la cárcel culebra.

¿Con cuánto podré templar

el enojo?

A su elección

queda la paga.

Un doblón.

Aunque no hay para empezar,

ninguno al pelo le toque,

pues nos dé para zumaque.

Vive que me ha dado jaque,

¿quién es?

El sargento Roque.

En el vestido presumo

que es francés, la guarnición,

¿dónde se hizo?

En Alcorcón,

que es el estanque del humo.

Sin duda en alguna maula

los grillos, dicen, le hallaron.

Como a lechuza me echaron

con los grillos en la jaula.

Diga qué viene a buscar

a Amberes.

Es que he servido

a un buen amo y le he perdido.

Tres años ha que discreto

le busca mi afecto fiel

sin que pueda dar con él,

con haber del buen concepto.

Al casado cuatro veces

le han sentenciado.

Allí sale.

Que ha de encarecer su cara

aseguro a los tomates.

En un borrico saldrá

desempedrando las calles,

no a fuerza de lo que pise,

sí a fuerza de lo que esparcen

los muchachos que a diluvios

en desechos huracanes

han de llover sobre mí,

conjurados al ultraje,

cuanto pedernal chispea,

herido a eslabón pedante.

¿Qué tierra es donde se crían

las berenjenas tan grandes,

que con ellas son mostaza

los melones de Getafe?

Que en la trampa le cogiesen

a este esposo miserable

por gato de cuatro bodas.

¡Buen gusto ha tenido el jaque!

Yo apuesto que no hay tabique

que no se deshaga fácil,

y al piramidal cantón

la pueril ira traslade,

que en pólvoras de legumbres

todos sus tiros disparen.

Un mísero ajusticiado

puede por honor tomarles.

Pues en la ronchada el hombre

halla cuatro cardenales.

Tirarle a un pobre edificio

furias son muy materiales,

porque yo me casé mucho,

no es razón que se descasen.

A mi barbero el puchero

le traigo con dos mil sales.

Cuando entraste por la puerta,

di, maquilona, ¿el alcalde

no reparó en la guitarra?

Una condición de un ángel

tiene conmigo.

El demonio

como esas mercedes hace.

¿A quién, querida Carruca,

por la merienda enviaste?

A Juan el mozo que os sirve.

Mucho me admira que tarde,

pues sabe bien que mis manos

a dos mil demonios saben.

¿No merece su humildad

el que ninguno le ultraje?

No se niegue que descubre

ser hijo de buenos padres,

no hay más verdad que las señas,

no he visto virtud más grande.

Por espía le prendieron,

y ha padecido en la cárcel

trabajos que su paciencia

solo pudo a tantos males

Resistir, sin que le viesen

diferencia en el semblante.

El gobernador de Amberes

(Mondragón) manda soltarle

por no haber hallado culpa

para que le castigasen.

Él, ausente de su patria,

a servir quiso quedarse

a los pobres prisioneros

con fervor incomparable.

A todos hace las camas,

y los calabozos barre,

asiste a la enfermería,

y entre los pobres reparte

lo que a pedir entre día

suele salir por las calles.

Lo más de la noche estudia

(siempre en las manos el arte

le verán) y a los descalzos

(capuchinos) que le pasen

va la lición, que una hora

le conceden por la tarde

de estudio.

Den su limosna

a los pobres de la cárcel.

Ya suena nuestra merienda.

¡El Don Juan es un ángel!

Culparán mi diligencia

sin duda, quien ignorare

lo que me costó alcanzar

esta ración.

¿Qué nos trae?

Hermanos, allá repartan,

pues es suyo lo que hallaren

en estas alforjas.

Hola,

¡Rabanitos!

El bergante,

¿era hora de que viniese?

Yo sé bien que de mi parte

no hay culpa, que mi cuidado

no ha podido vigilante

obrar con mayor presteza.

Aunque lo desmiente el traje,

mucho a Don Juan le parece.

Con grillos Escaparate,

y en Amberes, ¿qué será?

¿Vienen las manos cabales?

¿Tan poco le debe Juan

que así de infiel le maltrate?

Toda la cara me enseña

que son las señas cabales.

¿Más que lleva cuatro coces

si me replica?

Templarse

puede su enojo, a sus pies

me tiene.

¡Gran disparate!

Luego creí yo que de veras

le hablaba.

Porque enmendase

mis culpas, gracias le diera

al cielo por los ultrajes.

Deme los brazos.

Apriete.

Despedazada la carne

trae con el cilicio.

Apriete.

¡No he visto olor más fragante

como el que arroja de sí!

Maquilona, no dilates

el cantar, la jocarilla

templemos nuestros pesares:

De hipócritas no hagas caso.

Vaya, digo, de buen aire.

De mí no aparta los ojos.

¡El retrato es de su padre!

Mas tan otro estoy que dudo

que me conozca.

El encaje

con la punta de nariz

ajusto, mas a aquel talle

le faltan muchos preceptos

que enseñaba su buen arte.

Por ganzúa de navetas

a Periquillo de Roante

el oficial de la villa

le dio un jubón sin ojales.

¡Que se malogre esta voz

en cosas tan miserables!

Vítor mil veces la cha .

Si usted quisiera casarse

conmigo, cuatro corozas

tomara que me encajasen.

Compadres, a todos digo,

va un bocado.

Dios le guarde.

Bien haya los españoles,

pues por tradición se sabe

que del uso del menudo

metieron la seta en Flandes.

Muy seguras las espaldas

ha de tener (Dios mediante),

pues trae consigo un justillo

de doscientos tafetanes.

Amigos, antes que el sol

de su corona brillante

en las saladas espumas

los rayos lucientes bañe,

aprovechemos el día

entre tantos un instante,

y a la celestial princesa

que es de Dios esposa y madre,

en dos coros repartidos

le repitamos la salve

que hemos compuesto estos días.

No es él si es que versos hace,

que mi amo en sus verdores

si se ofrecía un romance

para Filis, la noticia

fiaba de Escaparate,

que siempre en estas materias

los señores elegantes

nos dicen a los poetas

todas sus humanidades.

Amigos, para serviros

no tengo más que esta tarde

de tiempo, porque mañana

tienen dispuesto los padres

capuchinos el que tome

el sayal que ha de ilustrarme

más que la regia corona

de Escocia.

¿Meterse fraile?

¡Don Juan, señor, amo mío,

a tus pies Escaparate

llega, tú de aquesta suerte!

¿Tú en tan miserable traje?

Hijo del conde de Forves,

es el que miráis, por sangre,

compite con todo el mundo,

¿tú abatirte? ¿Tú humillarte

a servir de aquesta suerte

a los pobres de la cárcel?

El blasón que más ilustra

es la humildad, quien no sabe

padecer por lo que adora,

del mérito noble esmalte

niega a la inmortal corona

que en repetidos afanes

le labra el que más padece;

lo que cuesta es lo que vale,

porque dichas que no cuestan

no es bien que dichas se llamen,

que estima poco los bienes

quien no conoce los males.

Gran señor, perdón os pido

del modo con que ignorante

os traté.

¿Señor me llaman?

Eso sí que es maltratarme;

esclavo soy, como esclavo

me tratad.

Tal no le traten,

que al que esclavo le imagine

le diré dos libertades.

Su virtud con su nobleza

compite.

No hay que admirarse,

el señor que sale santo

es un santazo muy grande.

Tú prisionero en Amberes,

¿qué causa (di, Escaparate)

diste?

Viniendo en tu busca,

que ha dos años que tu padre

me dio aquesta comisión,

con mil escudos cabales

para que corriese el mundo

por [ilegible] de tus alcances,

cuando un guarda (Dios nos guarde)

portugués, por metedor

de San Martín, en la cárcel

con mi cuerpo, que se sufra

que en todo el orbe estos sacres

comunes roban la plata

solo con hacer estanques.

Yo dispondré que mañana

salgas libre.

Dios te guarde.

Arrodíllense, que el velo

quiero correr a la imagen;

mas las luces encendidas

están.

Porque a compás canten,

de maestro de capilla

les quiero echar los compases,

que bien sabe mi señor

(de cien años a esta parte)

que todos los villancicos

de reyes y navidades

eran míos en Escocia.

¡Oh, qué horrendos disparates!

Los escoceses, rey mío,

aunque son herejes grandes,

por la fiesta del pastel

hacen la de los portales.

Por reina te saluden

los coros celestiales,

en acorde armonía

sus voces incesantes.

Alegres repitan:

Salve Regina Mater.

Fija esperanza mía,

estrella de los mares,

condúcenos al puerto

y de este golfo errante

que amenaza la vida

con tormentas mortales,

pues tu refugio invocan:

Salve Regina Mater.

La barquilla que corre

deshechos huracanes

en el mayor peligro

sin jarcias y velamen,

pues invoca tu auxilio:

Salve Regina Mater.

Pues el que de baja por norte

entre las olas halle

puerto en Santa María

para pasar a Cádiz,

el mar os muestra en leche.

Salve Regina Mater.

No desconfíe ingrato

quien no sabe llamarte

amparo de afligidos,

consuelo de los males,

espejo en quien se mira

de Dios la hermosa imagen.

Todos en ti confían

que de este triste valle

al centro de las dichas

tu piedad los traslade

repitiendo dichosos.

Salve Regina Mater.

Cordera que de Adán

(el yerro nos sacaste),

que en tu blanco pellico

marca de yerro no cabe,

el mayoral del día

de las sombras voraces

te libró de la noche

para ser del sol madre.

Vayan a los calabozos.

Revienten por los ijares.

Amigos, quedaos con Dios,

y con devoción las tardes

cuidad de rezar que yo

(cuanto pueda de mi parte)

os ayudaré.

A mis brazos

llega otra vez.

Dios los saque

con bien a todos de aquí.

Vayan bajando, no alce

el bastón como otras veces.

Fuego en esos generales

de bastones de dos varas.

Sin Juan todos en la cárcel

¡oh, qué mal lo han de pasar!

Yo aseguro que lo pasen

mejor sin mí.

Vayan presto.

Y vos a Escaparate

en la prisión no le deje.

Preciso será que bajes

al calabozo esta noche,

que mañana a los alcaldes

les pediré tu soltura

en la visita.

Mi madre mal haya,

y cuantos lepes

el perro de mi linaje

encierra, que los alanos

en el orbe ya se sabe

que es familia a quien influye

nobleza el signo de Cáncer.

En la culebra esta noche

blanda la mano, compadres,

por ser criado de Juan.

Yo entiendo poco de Juanes,

si no es en polvos, y en polvos

se ha de sacudir.

Dos reales

para el gasto de mañana

tengo solos.

Usted parte.

¿En la cárcel hay ratones?

¡Ratones! Como elefantes.

¿Y chinches?

Como tortugas.

¡Alhajas de Escaparate!

Por Dios, señor, que mañana

te duelas de aquestos lances,

si del rigor esta noche

no las apura el picante.

Reina inmaculada siempre

desde tu primer instante,

sin que grosera la culpa

tu resplandor empañase.

Mi devoto afecto ampara

para que consiga amante

todo el logro de mis dichas

por los aciertos de amarte.

Logre el sayal venturoso

que con divinos esmaltes

guarnició la estampa hermosa

de la copia de su sangre.

Francisco, tus plantas sigue

quien fía de las señales

que con sangre del Cordero

se labra aqueste diamante.

Ya de la dura corteza

de los más costosos trajes

mi fe desnudo te busca

por ser el modo de hallarte.

¿Qué dices?

Gran señor, aquesto es cierto.

¡Oh, cuántas veces su rigor me ha muerto,

no bastaba tirano

apartarte del cetro soberano

por elegir tan triste cautiverio!

Tu ceguedad te guía

negándote a la luz del mayor día.

¿Religioso don Juan? Fiero, inhumano,

el cielo me conceda soberano

que en su sangre sediento

el aliento le apure con mi aliento.

Retire de sus venas

de noble esmalte ajenas

el humor que han guardado,

no se mire afrentado

en tan fiero enemigo

que en su culpa la muerte no es castigo.

Adonde, Segismundo,

(pues en su busca el mundo,

habemos penetrado)

le alberga a aqueste mísero engañado?

Por si le vence ciego

de la razón de padre el blando ruego.

Éste es, señor, el convento

de los padres capuchinos

donde el hábito ha tomado

don Juan, vuestro amado hijo,

con aplauso general

de todos, por haber visto

que su virtud con su sangre

corresponde.

Basilisco

seré, que al verle mis iras

de la ponzoña que abrigo

le darán sangrienta muerte;

que bien su engaño ha elegido,

de un miserable descalzo

en su miseria abatido

buscó el amparo, ¡ah, traidor!

Mas ¿para qué yo me irrito,

si en la propia desnudez

te has labrado tu castigo?

Señor, si con vos merece

algo mi ruego, os suplico

que a fray Ángel no veáis.

¿Quién es fray Ángel?

Su hijo es

de ahora.

¿Hasta el nombre

ha trocado mi enemigo?

Entrar quiero en esa casa

de aquestos pobres mendigos,

que no cabiendo en el mundo

por ser los más abatidos

del mercader miserable

buscan el desnudo abrigo.

Gran señor, en estos hombres

la verdad desnuda miro,

en ellos no hay voluntad,

a la razón reducidos,

el albedrío que tienen

es no tener albedrío.

La humildad en ellos reina;

de la ambición el bullicio

no inquieta con dura guerra

a la paz de sus sentidos.

En Dios fundan la esperanza

por colmo de los alivios,

que el fin de todas las obras

siempre fue aqueste principio.

Su traje un roto sayal,

expuesto al calor y al frío,

mucha fatiga en verano

y en invierno poco abrigo.

Su cama unas pobres pajas,

que aun del sueño combatidos,

no es descanso su descanso,

ni su quietud es alivio,

que desvelados sus ojos,

como amantes más divinos,

nunca en despiertos cuidados

consienten ojos dormidos.

¿Qué dices? Suspende el labio;

no apoyen tus desvaríos

una desnuda apariencia

que de engaños se ha vestido.

Antes, por si acaso intenta

violar con furor altivo,

me pongo.

¿Cómo atrevido?

De esta suerte.

¿Qué haces?

Segismundo, aguarda, amigo.

Seguir por su verdadera

las estampas de tu hijo.

Sustituto de San Pedro

soy de aqueste paraíso;

de capitán es mi puesto,

que en este santo ejercicio

también salgo con mis guardas,

despejando los novicios

que me hacen cosquillas muertas

con los alfileres vivos.

Sin mentir, en esta puerta

más de tres mil panecillos

he repartido en los pobres,

y mis buenos hermanitos,

sin tener horno ni harina,

tanto el montón han crecido

que al paso que más reparto

hallo más. ¿Con qué artificio

harán estos santos padres

crecer tan aprisa el trigo?

¿Decid, sois Escaparate?

Ese era nombre del siglo.

Ya loado sea el Señor,

por siempre siempre bendito,

de aqueste humilde rebaño,

a quien el pastor Francisco

quiso Dios, y su ventura,

por extremo haya salido

la nata de la virtud.

Y así me llamo, aunque indigno,

el hermano Requesón

por los siglos de los siglos.

¿Tú, criado, sigues también

de tu señor el designio?

Señor Conde, eso de criados

es tratarnos de pollinos,

Un escocés vizcaíno.

Di a Don Juan que yo le busco.

Para hablarle, señor mío,

hay muchísimo que hacer.

¿Pues quién puede resistirlo?

La regla, que es lo primero,

y después unos novicios

que con otras reglas hacen

milagros basiliscos .

Di al guardián cómo yo

quiero hablarle.

Voy de un brinco,

pero allí sale fray Ángel.

Requesón.

Tu padre.

¡Ay, hijos,

más penas que al no teneros

costáis después de adquiridos!

Como soy lego aceituna,

me pierdo por el oficio.

Dadme la mano, señor.

¡Ay de mí! ¿Qué es lo que miro?

Todo mi valor me valga.

Usar quiero del cariño

por ver si con los halagos

puede mi amor reducirlo.

Don Juan, a mis brazos llega,

y alienta a mi pecho frío,

que el corazón con tu sangre

cobrará mayores bríos.

Abraza, abraza a tu padre;

llega presto, hijo querido,

y de aqueste anciano tronco

sé yedra que con unidos

lazos mi veloz aliento

la unión de un amor tan fino.

¡Qué bien pagáis el amor

que me debéis! Yo a Dios pido

que os premie como deseo

lo que os debo.

Amado hijo,

¿cómo olvidando a tu padre

he de creer tus cariños?

¿En qué os olvido, señor?

En dejarme.

¿Ese es olvido?

Mal hallado está el amor

donde reinan los desvíos.

Los peligros de la ausencia

en mí no será peligro.

Don Juan, de tu noble pecho

y de la razón confío

que has de volver por mi honra.

¿Por tu honor?

Sí, que perdido

tus resoluciones ciegas

le tienen.

¿Pues qué motivos

he dado en que se aventure

el pundonor?

Haber visto

Escocia que abandonaste

en el día más festivo

de Fénix, tu amada esposa,

los más honestos cariños.

¿En qué mereció su amor?

¿Y en qué yo te he merecido

que olvides padre y esposa?

Por celestiales avisos

mi amada patria dejé,

huyendo de los peligros

con que amenaza soberbio

el fiero monstruo del siglo.

Llegué a Amberes, y tres años

prisionero me han tenido

por espía.

¡Dura pena!

Hasta que el cielo propicio

volvió por mi causa.

Ingrato,

de tu paciencia me irrito,

pues en ocultas quejas lees ,

me das mayores motivos

de creer tus falsedades,

Mira, ignorante, el camino

que sigues, pues la nobleza

la desprecias por delito.

Deja ese sayal grosero.

Despedaza, rompe, hijo;

no se humille tu grandeza.

Suelta, quita.

Padre mío, apartad.

Primero.

Aguarda.

A este alano de Calvino

le haré perro de San Roque

si le encajo el panecillo.

Tu resistencia es en vano.

A vuestra merced suplico

que trate con el respeto

que siempre se ha merecido

al venturoso sayal

que yo me puse, aunque indigno.

Y perderé en su defensa

mil vidas.

Descomedido,

¿primero que vuestro padre

es ese trapo hechizo?

Él no conoce más padre

que a su padre San Francisco.

¿Vos estimáis ese saco

más que los arreos limpios

de los escoceses nobles?

Es tanto lo que le estimo

que por el más regio arreo

no le trocase.

Enemigo,

¿a ser esclavo te inclinas?

Y más así me imagino.

¿Una corona desprecias?

Mayor corona consigo.

Previénele que convide

pues cantas misa el domingo.

¿De mil honores te apartas?

Sin ellos seguro vivo.

¿A qué grandezas aspiras?

Solo a no tener aspiro.

Nada iguala a lo que dejas.

Muy poco en ello hay perdido.

Tres peregrinos se acercan.

Voyles por tres panecillos,

que yo con estas romeras,

como soy algo novicio,

temo al fin como

no hacer algún descamino.

Gracias al cielo le demos,

pues ya fuera del peligro

nos vemos en el convento.

Señora, el Conde.

¡Y mi hijo!

¡Y tu esposa!

(¡Ingrato a tantos cariños,

de resolución tan ciego,

qué dirá!)

Lo que yo digo:

Conde, mi señor.

¿Qué es esto?

Los brazos, hijo querido,

me da.

Confuso no puedo

Buscar de ningún sentido.

¿Señora, vos de esta suerte?

(¿Si es ilusión? Mas, ¿qué digo?)

Atropellas (mas no puedo

articular, ofendido,

la razón de este pesar)

Vuestros blasones antiguos.

Mi esposo Don Juan, señor,

viendo en el mayor peligro,

como amante y como noble,

bien con su sangre ha cumplido.

Tomen el pan, reinas mías,

y más [ilegible] Cristo.

¿Vos de esta suerte en Amberes?

Solo a buscarte venimos.

No pedir las peregrinas;

es muy bellaco ejercicio.

Algún diablo a estas mujeres

ha metido por camino.

Aquella falsa sirena,

que en su voz al fiero hechizo

para quitarme la vida,

siempre cruel ha tenido

la causa (Fénix, sin duda)

de tantos males ha sido.

Señor Conde, Vuexcelencia

puede culparse a sí mismo,

pues apoyando su error,

ciego en su engaño ha vivido.

Oponerse a la razón

es el más ciego delirio,

que el poder de la mentira

queda en sí desvanecido.

Defender la sinrazón

es amparar los peligros,

que quien apoya el engaño

se solicita el castigo.

Don Juan, la princesa y yo,

huyendo de los mentidos

errores en que vivís,

de Escocia habemos salido.

A morir en religión

verdadera, este motivo,

contra sus engaños ciegos,

conformes las tres seguimos.

¿Qué dices, querida Fénix?

¿Así olvidas?

No hay olvido.

¿Tu sangre?

Mayor corona.

¿Qué dices?

Tener aspiro.

¡Qué presto a tu ciego engaño

tirana te has reducido!

Siempre triunfa la verdad.

Yo estorbaré tus designios.

No temo ninguna ofensa.

[ilegible] no veis vuestro oficio.

Te Deum laudamus.

A dar gracias ha venido

el grande archiduque Alberto,

porque hoy el enemigo

rindió la plaza de Ostende

el gran monarca Filipo.

Siendo la honra en la plaza,

lo que cuesta cualquier sitio.

Te Dominum confitemur.

A ver el bello prodigio

de pureza, entrar al templo

las tres podéis.

Hijo mío,

las iras temo del Conde.

En Dios, señora, confío,

pues le buscáis con fe firme,

que os libre de este peligro.

En la iglesia os buscaré,

que un convento prevenido

os tengo ya donde entréis.

Vamos, Fénix.

Ya te sigo.

Señor, de tu providencia.

Señor, de vuestros auxilios.

Espero el seguro amparo.

Que habéis de ampararme fío.

Yo voy a azotarme al coro.

Buen almuerzo hemos tenido.

Huye, huye de mí, áspid,

venenoso cocodrilo,

que aunque a Fénix tu ponzoña

tiranamente ha vencido,

no importa, no, que la pierda,

que solo a don Juan, mi hijo,

he de procurar vencer,

aunque pese al cielo mismo.

Digo que los cocineros

no son buenos siendo santos.

Nuestro hermano Requesón

diez porciones ha tomado

de salmón.

¿Qué es lo que dice?

¿Es bueno andarse rezando

todo el día, y los pucheros

sufrir como unos menguados

que la lumbre los apure?

Seis cazuelas de garbanzos

se ha comido.

¿Qué es aquesto?

¿No ve qué notable daño

le puede hacer lo que come?

Antes me tienen mandado

los doctores, que una fuente

que tengo en esotro brazo

(para que purgue mejor)

la cure con el garbanzo.

Tres pucheros ha bebido

del vino que han enviado

para las misas.

¿Muy bueno?

Esta vida toda es tragos .

¿Cómo al vino de las misas

se atreve? Tan sin reparo

llevará una disciplina.

Ya la llaga me he lavado.

¿Tres pucheros? ¿Y está en sí?

Con tres pucheros, hermano,

que escoces en todo tiempo,

¿no tendrá muy buenos cascos?

¿Cuándo en el norte la peste

se aumenta con tantos daños,

se pasa su sinrazón

a excesos tan temerarios?

¿Así quebranta el ayuno?

Todos los que predicamos

para no ayunar licencia

tenemos del ordinario.

¿El predicador?

¿No basta

lo que predica mi amo?

Muy gran trabajo es el suyo.

Y es muy pequeño trabajo

el que tiene el compañero

de un predicador descalzo,

que se queda en la escalera

para dormirse aquel rato

que se gasta en el sermón,

y si no ronca en el paso

atribuyen a modestia

tener los ojos cerrados,

aplaudiendo los lugares

pues le ven cabeceando.

Los dos estén muy en paz.

Con tantos desaguisados

no es posible.

Porque rezo

es su enojo.

¿Y eso es vario ?

Tener muchísima cuenta

con rezar diez mil rosarios,

y no tener cuenta alguna

con nuestra comida, hermano.

San Isidro, si rezara

asistían al trabajo

por él unos mancebitos

tan lindos y tan granados

que echaban por esos trigos

por el camino trillado.

Siempre el hermano Natillas

nos hace salir de paso

guisando garbanzos verdes,

nos da garbanzos tostados.

Al enfermo que el puchero

es su singular regalo

sin ser la porción de cola