Las suertes trocadas y torneo venturoso

La comedia se abre en un ambiente cortesano de fiestas, justas y torneos, en el que varios nobles y criados dejan ver una red amorosa compleja. En ese marco se advierte que Maurelia ama al conde Hiracio, mientras su padre, el Duque, pretende casarla con el Marqués para reforzar su honor y sus intereses. Sabina, hermana de Maurelia, también queda implicada en esta intriga, pues Hiracio mantiene relación con ella o al menos le dirige prendas y cartas, lo que favorece múltiples malentendidos. Enrico, Camilo, Bernardo, Sabina y Seurina intervienen en el traslado o la rotura de una cinta y de varios papeles amorosos, de modo que cartas y señales pasan de unas manos a otras, se rompen, se recomponen y se atribuyen a personas equivocadas. Estos errores hacen creer a Hiracio y a las damas que ha habido mudanzas en la voluntad amorosa, traiciones y nuevos galanteos, cuando en realidad buena parte del conflicto nace de la circulación equivocada de prendas y mensajes. Al mismo tiempo, Fulgencio, movido por la enemistad y por consejo de otro personaje al comienzo de la obra, decide matar al conde; intenta hacerlo, pero yerra el golpe y acaba confesando al Duque que su acometida iba dirigida contra Enrico o, al menos, así procura disimularlo. El Duque le perdona por entonces, aunque queda establecida una tensión violenta que más tarde aprovechará el Marqués.

La segunda fase de la acción intensifica la confusión amorosa y la transforma en amenaza real. Hiracio recibe un papel alterado y cree que Sabina le ha engañado, por lo que prorrumpe en quejas contra la mudanza femenina. A su vez, Sabina se considera ofendida por la supuesta falsedad del conde, y ambos se reprochan mutuamente cartas, cintas y recados que en realidad han sido manipulados por criados y mediadores. Mientras estas relaciones se enredan, el Marqués abandona su anterior inclinación por Maurelia y se declara ahora apasionado por Sabina, a la que desea alcanzar incluso mediante engaño. Sabina, o al menos así se afirma en el diálogo conservado, le promete facilitarle la entrada nocturna para que suba por una escalera junto a la ventana y goce de Maurelia haciéndose pasar por Hiracio; esta traza convierte la intriga amorosa en un intento de suplantación deshonrosa. Paralelamente, Aristo advierte al conde de que el Marqués y Fulgencio maquinan su muerte. La noche concertada, el Marqués acude disfrazado creyendo recibir favor amoroso; sin embargo, la emboscada se desordena: Fulgencio, que debía guardar el puesto para matar al conde, hiere por error al propio Marqués, confundiéndolo con Hiracio. Este nuevo fracaso descubre hasta qué punto las suertes de unos y otros se truecan continuamente. Desde ese momento Hiracio queda desengañado del peligro que corre, mientras el Marqués, frustrado en su deseo y en su venganza, profundiza en su desvarío amoroso y bélico.

En la tercera jornada el enredo desemboca primero en una crisis extrema y luego en una restauración general. Hiracio aparece errante, fuera de sí por la ausencia y los celos, lamentándose en montes y despoblados; en su locura llega a trocar el vestido con un pobre estudiante, de manera que se difunden noticias inciertas sobre su estado e incluso sobre su posible muerte. Faustino, príncipe que ama a Sabina, llega con pretensiones políticas y militares contra el Duque, quien se niega a entregársela; para evitar una guerra abierta se acuerda resolver la cuestión mediante un torneo en el que campeones de ambas partes defenderán sus derechos. El Marqués pide combatir por el Duque, esperando ganar así a Maurelia, mientras Faustino mantiene su reclamación sobre Sabina. Hiracio, todavía tocado por la locura amorosa, reaparece de forma extravagante y participa también en el ámbito del torneo, donde su figura provoca sorpresa y comentarios sobre su desvarío. Finalmente, el combate produce un desenlace conciliador: el Marqués resulta vencedor en la parte que le corresponde y obtiene a Maurelia; Faustino, por su lado, recibe a Sabina, con lo que cesan tanto la querella política como la competencia amorosa. Hiracio, que al final se reconoce y es reconocido, entrega una sortija y recobra su lugar en la corte, aunque no como esposo de las damas en disputa. Así, las ‘suertes trocadas’ del título se cumplen en varios niveles: cambian los objetos, se confunden las identidades, se desplazan los afectos y el torneo venturoso pone fin al conflicto mediante una redistribución inesperada pero pacificadora de alianzas y matrimonios.