Muchos aciertos de un yerro

La acción se sitúa en Barcelona, en un ambiente nobiliario vinculado a la corte, donde Leonor ama secretamente a Ricardo y se sirve de la ayuda de su prima Diana y de la criada Juana para mantener encuentros ocultos con él. El conflicto nace porque el Conde, señor poderoso de quien Ricardo es hombre de confianza, también pretende a Leonor, mientras don Pedro, padre de la joven, quiere casarla con Marcelo para reforzar alianzas familiares. La situación se complica porque Diana, enamorada en secreto de Ricardo, sufre celos pero al mismo tiempo participa en los manejos amorosos de su prima. Cuando Ricardo habla con Leonor, ella rechaza con firmeza al Conde y reafirma su lealtad amorosa, pero la maraña de intereses, silencios y mediaciones provoca equívocos continuos. Marcelo, que aspira al matrimonio con Leonor, descubre una cita nocturna de los amantes; poco después don Pedro, mal informado por Diana, cree erróneamente que su hija corresponde a Marcelo y acelera el proyecto de boda, mientras el Conde, al escuchar y ver indicios de la relación entre Leonor y Ricardo, decide vigilar y castigar lo que juzga una traición.

La segunda jornada desarrolla las consecuencias de ese primer error de interpretación. Ricardo, convencido por lo que ha visto en el jardín y por las palabras de don Pedro, cree que Leonor va a casarse con Marcelo y sospecha de su fidelidad; Marcelo, por su parte, termina explicándole la verdad y ambos, tras estar a punto de batirse, aclaran el malentendido y llegan incluso a hacerse amigos. Libre ya del compromiso interior con Leonor, Marcelo orienta su deseo hacia Diana y proyecta pedirla por esposa. Entretanto, el Conde, herido en su amor y en su orgullo, idea nuevas trazas para apartar a Ricardo y doblegar a Leonor; entre ellas, ordena a Ricardo fingir galanteo hacia Diana para despertar reacciones que le favorezcan. Esa maniobra produce un nuevo equívoco: Diana cree por momentos que Ricardo se declara de veras, y Leonor, al oírlos, se siente agraviada y celosa. Cuando Ricardo intenta justificarse, irrumpe de nuevo el peligro de ser descubierto en casa de don Pedro, y el Conde, oculto en la vivienda gracias a los manejos de Diana, acaba encontrándose con él. Don Pedro, cada vez más ofendido por la presencia del señor y del amante en el espacio doméstico, siente comprometido su honor y queda dispuesto a buscar una salida más drástica.

En la tercera jornada los engaños se multiplican hasta el extremo. Don Pedro averigua por Juana que Leonor ama en realidad a Ricardo y, aunque desea vengar la afrenta, acepta de Marcelo la petición de mano de Diana y prepara además una acción contra Ricardo apoyándose en los viejos odios entre linajes. A la vez, Leonor, cercada por el acoso del Conde, la cólera paterna y sus propios celos, decide escribir a Ricardo para huir con él y así probar definitivamente su lealtad. Diana, que conoce el plan y sigue enamorada de Ricardo, intenta aprovechar la ocasión para su propio beneficio, mientras el Conde, también advertido, se hace pasar por Ricardo al pie de la ventana. Por otro lado, Diana se hace pasar por Leonor cuando oye la llamada, de modo que ambos impostores acaban marchándose juntos por error, mientras Ricardo llega tarde y se lleva a quien cree que es Leonor, pero que resulta ser Diana. La confusión culmina en casa de Ricardo, donde comparecen Leonor, Juana, don Pedro y el Conde. Allí se aclara la cadena de errores: Ricardo demuestra que siempre ha amado a Leonor, el Conde reconoce la inutilidad de su pasión y, al mismo tiempo, recibe noticia de que le espera la mano de Margarita de Aragón, enlace político ya apuntado al comienzo. Finalmente, para restaurar el honor y el sosiego general, el Conde consiente la unión de Ricardo con Leonor, don Pedro acepta el desenlace, y Diana obtiene la mano de Marcelo, de modo que un cúmulo de yerros produce, paradójicamente, varios aciertos finales.