Digittol text for Lto conquistto de Grtontodto | BITESO
Extomen de toutorítosTEXOROBITESOSummtories3D networkHow to cite us More informtotion
ImptoctAPIAutomtotic trtonscriptionsTetomConttoct
EN Esptoñol ESEnglish ENFrtonçtois FRPortuguês PTIttolitono ITDeutsch DE中文 ZH日本語 JA한국어 KOРусский RUالعربية AR
  1. Home
  2. /
  3. BITESO
  4. /
  5. Lto conquistto de Grtontodto
Digittol text

Digittol text for Lto conquistto de Grtontodto

Publication date: August 22, 2026

Work mettodtotto

Work record
Trtoditiontol tottribution
Antonio Ftojtordo y Acevedo
Stylometric tottribution
Antonio Ftojtordo y Acevedo Probtoble
Genre
Comedito
Text sttotus
Trtonscripción toutomáticto de mtonuscrito
Source
El texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del mtonuscrito conservtodo en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto MSS/16542.

Notice

It mtoy include errors or omissions. If you htove to better edition, we would be grtoteful if you conttocted us so thtot we cton incorportote updtotes.

License

This content is offered under the Cretotive Commons CC BY-NC 4.0 license. Reuse is tollowed with cittotion; commercitol uses tore not tollowed.

Suggested cittotion

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de La conquista de Granada. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/la-toma-de-granada.

First ptoge of the work
Ltost ptoge of the work

LA CONQUISTA DE GRANADA

Home

Ptog. 1

Alonso de Granada Don Gutierre de Cardenas. Rey Don fernando. Mahoma Rey de Granada. Abencomixo Albucazin. fernando de zafra. chussiana graciosa y Martelillo = Doña Juana de Mendoza Doña teresa Henriquez Reina Doña Ysabel. Flora Criada = Músicos. Soldados =

que La escribe el Maestro Antonio fajardo, y Azevedo

Ptog. 2

Página en blanco con pruebas de pluma y garabatos ilegibles, escritos del revés.

Jornada primera

Ptog. 3

Todos.

Nuestra invicta Reina Viva.

Otros.

Viva

Atabalillos

Música.

Venga norabuena

a ser deste imperio

la mas Fuerte Pallas

la mas bella Venus

Rey.

Y puesto que es alva

de aqueste emispherio

la musica siga

en dulce concento.

Salen los Reyes cada uno por su puerta y acompañamiento.

Música.

Venga norabuena ettra.

Reina.

Feliz mil veces el día

que mis ojos merecieron

el mirar esta Ciudad,

que es idolo de mi afecto.

Rey.

Feliz el que en vuestros brazos

se renuevan mis deseos

viendo todos mis vasallos

dan muestras de mi contento

como viene Vuestra Alteza.

Reina.

gracias al cielo

de ver señor este Reino.

Ptog. 4

Reina.

A la sombra de vuestras plantas

y que consiga después

afe este triunfo

y hacerle a Dios festivo obsequio.

Rey.

Permita Su Majestad.

Premiar mi rendido afecto

y sacar de las coyundas

del nombre de Mahometo

a Granada que a costado

en los diez años postreros

tanta sangre a los fieles mis vasallos

tantos cuidados al reino.

que se han visto competirle

el valor con el ingenio.

ya en ardides militares

ya en conocidos esfuerzos.

mil gracias de mis rendidos

vasallos cuando contemplo

que a la vista de granada

tan luzido campo tengo.

todos en mi voluntad

vivís:

Doña Juana.

mil siglos el cielo, vuestras vidas dilate

siendo los años de Nestor

sombra por donde se escrivan

en las láminas del tiempo

con caracteres de siglos.

Gutiérrez está lisonjero.

Teresa.

Doña Teresa.

nunca lo ha sido

que es conocido misterio.

Doña Juana.

que bien dicen que el amor

no puede estar encubierto

mas la excepción desta regla

solo yo la experimento.

ay ausente de mi vida.

tráigate a mi vista el cielo.

Doña Teresa.

En todo el reino conoze

sus méritos.

Doña Juana.

te prometo

que no ay intención en mí

y tu buen gusto zelebro.

Doña Teresa.

es posible Doña Juana

que entre tantos cavalleros.

no hagas elección siquiera

de su galanteo

Doña Juana.

De Palacio?

no, Teresa.

Ptog. 5

D a Ter.

Por que?

Doña Juana.

no es agora tiempo

yo te dire la ocasión

a solas.

Rey.

saber deseo

de mis hijos.

Reina.

en Moclín

quedaron y los espero,

que Martin Ruiz de Alarcon

quedo encargado en traerlos

Rey.

mis hijos en la Campaña

pues que os mueve?

Reina.

mi pretesto.

es estar entre mis huestes,

hasta lograr mi deseo

siendo el palacio esta Vega,

y la Música el estruendo

de Cajas, y de Clarines,

y pues falta desatento,

el Rey moro a su palabra,

señor la mía os empeño

que hasta rendirse por armas,

no he de dejar este puesto.

Inf.

Señora, si Vuestra Alteza

considere, que se arriesga

mucho, en seguir este intento,

y las incomodidades

son Grandes.

Pues todo el Reino

ya se a huido à Granada,

el moro esta muy soberuio

Con la toma de Loja, y Alhenden,

para Alivio del asedio,

y socorro del Rey de Velez.

y ansi del destrozo y auance

que se recelaba su ejército

que ya juzga por acierto

que el Estruendo de las Armas

impida con el sosiego.

Ptog. 6

Reina.

unos ocios de palacio

que hoy tiene nuestro Consejo

Fernando de Zafra, y vos

que proponeis? Como cuerdos

mas ya estoy determinada

y he de tomar muy de aliento

la campana. y os lo digo,

a mujer que no hace aprecio.

de saber...

Como es...

yo a lo menos en la mía Con el

me dio a Alhama...

Fernando de Zafra.

Belona del siglo nuestro

en quien

siempre se estan compitiendo

Reina.

Lisonjas Zafra,

Fernando de Zafra.

Señora

tanto la verdad professo,

que repito lo que todos.

Reina.

la voluntad agradezco.

que roze Zafra...

... atencion

Rey.

hoy no he visto a Garcilaso

Fernando de Zafra.

ensayando los alientos

a que hacen una justa

entre muchos Caballeros

en la Vega que zelebran

el feliz recibimiento

de la reina mi señora = no querra su el polbero.

Rey.

Huelgome que se ejerciten

referidme algunos dellos.

Fernando de Zafra.

Yo Señor de los que he...

a reconozer el...

cuydo, Don Gutierre puede

sacandome del empeño,

enformaros

Rey.

Don Gutierre

decid vos.

Don Gutierre.

Ya os obedezco;

Despliegase santo el Campo

...

Ptog. 7

Don Gutierre.

esta Ciudad a quien Francisco

en los años de ochocientos

y noventa y dos

del atrauo de Pecho

y a los reyes que Cristianos

guarden Dios muy en

de nuestro español imperio

de Seuilla, con su esposa

Pasa Alcala, en seguimiento

el ejército luzido

se junto en el breve tiempo

que ay de los once de Abril

a los veinte enel de suelto

de cinquenta mil Infantes

consta que quarenta dellos

puede ser Marte espanto

por el valor de su aliento

y en el valle de vellillos

se incorporaron Ligeros

Dies mil caballos que siguen

tanto militar govierno.

Junto a la fuente de Pinos

y habiendo formado un Cuerpo

llego a dar vista a Granada

verde dos ojos de celos.

Luego el Duque de escalona

se partio con orden vuestro

al Valle de lacana

para estorvar el comercio

de el socorro de Granada.

lleuando para este efecto

Dies mill Infantes briosos

tres mil caballos ligeros.

siguio Vuestra Majestad

sus Pasos (como a Cuerdo).

Por la vuelta de el Padul.

y el Campo en su seguimiento.

y al pasar junto a Granada

y su nido Agareno.

Ptog. 8

Don Gutierre.

De ver que tan airosos

logró el atrevimiento

sacó su caballería

y aunque orgullosos, y fieros

dieron en la retaguardia

los rechazaron expertos.

Los de Cabra y de Tendilla

que sin recelar el riesgo

fatigaron tanto al moro

que le obligaron ligeros

a valerse de la fuga

con mas cautela que miedo

por que aquestos africanos

como en españa nacieron

participan valerosos

de su clima los efectos.

a la vuelta del Padul

el de escalona y los nuestros

encontramos que venían

con los despojos contentos

el Alpuxarra dejando

muchos enemigos muertos.

Don Gutierre.

Determinó Vuestra Alteza

el volver con todo el grueso

del ejército, al destrozo

del Alpuxarra sangriento

en Granada por espias

conocido tanto riesgo

en el mas estrecho paso

se previenen al opuesto

mil y quinientos caballos

y quatromil ballesteros.

Pero Vuestra Majestad

Alexandro de estos tiempos

mando embestir, sus Vasallos

el orden obedeciendo

rompen las dificultades

pudiera solo este encuentro

dar que escribir a los siglos

Mas que de Roma los hechos.

Viendo el Valor imbencible

y que a su pesar el puesto

les an ganado en la fuga

eligen por mas acuerdo

que en los quinze lugares

del Alpuxarra rebueltos

Y cargados de despojos

a este sitio se volvieron

Ptog. 9

Don Gutierre.

Donde aguardando a la Reina

mi señora dispusieron

una alegre escaramuza

por ser su mayor festejo.

entre moros y cristianos

Donde finjidos los ecos

de Cajas y de trompetas

de Batallas y de encuentros.

ensayan lo que el rigor

de fortuna hace a su tiempo.

siendo D. Garcia de Herrera

el de Pedraza, uno de ellos

D. Alonso de Aguilar

D. Luis de Guzman el fiero.

señor del Algava. a quien

D. Alvar Perez su deudo

sigue. D. Gonzalo chacon,

Cuyos celebres tropheos

en el templo de la fama

tanto lugar merecieron;

el Gran Gonzalo Fernandez

de Cordova a quien el Cielo

guarda celebres empresas

que su nombre hagan eterno,

según su valor, y esfuerzo,

D. Pedro de Mendoza

Señor de Almazan, y luego

el infante D. Henrique

de Aragon, que primo Vuestro,

Con el nombre de fortuna,

el clavo pone a sus hechos,

Juan de Tovar, y D. Diego

Fernandez el de Vaena.

Rodrigo de Ulloa, primero

Marques de la Mota.

D. Rodrigo Ossorio. luego

D. Castro, D. Alvar, D. Luis

Pimentel.

Los que asisten al manejo

del ensayo que sus nombres

los hará la fama eternos,

Ptog. 10

Rey.

Mucho he gustado de oir

que mis Vasallos atentos

se ejerciten en las Armas

cuando es tan grande el empeño

y quisieran de Granada

aunque a la vista la tengo

ver retrato que me dicen

que es Hermosa en estremo.

Don Gutierre.

esto toca a vuestras canas

que es para mi grande empeño.

Fernando de Zafra.

Pues me toca obedecer

aunque con torpe diseño

podré decir lo que he visto

las veces que he estado dentro:

Fernando de Zafra.

Esta inbencible Ciudad

aquel Jardín Hybleo

esta Roca inexpugnable

este paraiso ameno.

Ptog. 11

Fernando de Zafra.

siendo el más templado clima

que tiene el Español reino.

Por la parte del oriente

corre el Darro Risueño enguarnecidos

sus Carmenes hermosos

mejor chipre que el de Venus.

El Valle del Paraíso

se llama y abraza el trecho

de cuatro leguas en torno.

Donde están compitiendo

la variedad de las flores

con los árboles frondosos

la amenidad de sus Huertas

con los cristales serenos.

El murmullo de las aguas

de las fuentes lo risueño

la pureza de los ayres

siendo todo el año un cielo.

D. Ga.

Al mediodia la Ciudad

goza de los dos estremos

de lo llano y eminente

con cuatro Montes de Asiento.

El primero es el Alhambra

a quien este nombre dieron

Por estar en tierra roja

fundada y otros dijeron

que del nombre de Alhamar

Con las mudanzas del tiempo

quedo la etimologia

de su fundador Primero.

Describir este Palacio

pudiera ovidio en sus versos

pues excede a los del Sol

que pinto con tanto acierto.

Porque el quarto de Comares

ningun Rey llego en el suelo

a gozarle en su Alabanza

faltan

querer referir sus vanos

Vistas y Jardines bellos

Pinturas, quartos y fuentes

pide bitrubios discretos.

los Apelles zelebrados

y los mas divinos conceptos.

es capaz en su fortalesa

para un ejército entero

de quarenta mil soldados

porque tantos caven dentro:

Síguese Generalife

que es un hermoso recreo

do la Casia y el jazmín goza la hermosura del viento.

de tanta gloria en el centro.

Ptog. 12

D. Ga.

Cuyos hermosos jardines

Al sol en su nazimiento

hospedan entre sus flores

que estan del sol en el zenit.

lo eminente de sus vistas

es el mas hermoso objeto

del orbe calle el olimpo

con sus elevados juegos.

corona Sierra neuada

el sitio altiuo y soberuio

a su vista que pretende

ser atlante de los Cielos.

esta es la parte primera

de la ciudad a quien luego

se le opone el Albayzin

en el zerro contrapuesto.

de los Moros de Vaeza

fue fundazion cuando el Cielo

La dio conglorioso triunfo

al Rey fernando el terzero.

capaz de diez mill Vecinos

y a no incluirse en el cerco

de La ciudad. por si solo.

Le diera nombre a los tiempos.

Las murallas de diamante

que mucho dellas hicieron

D. Ga.

Con el precio de un labio

que tenga a el Aluaico a precio.

Don Juan.

llamabase de la Xurra

que llaman Alauzos Vascos

después el Antequeruela

que es la ciuda del Cueruo

tiene setenta mill casas

y sirve de efezion soberuia

Bibataubin Alcazaba

el trato de todo el Reino

Una hermosa alcaizeria

de la ciuda al extemo

Barrio de los Mercaderes

que es como un lugar pequeño

su Mezquita representa

grandeza a quien dan los Cielos

que conel nombre de Cristo.

humildes las Venceremos

cuatro plazas la hermosean

Biuarrambla es una y luego

se sigue la plaza nueua

que esta sobre los cimientos

de una puente porque el rio

darro la atraviesa en medio.

Ptog. 13

Don Juan.

La plaza Larga y después

esta a quien los moros dieron

nombre de Doual bonut.

el zacatin que es Comerzio

de tiendas de Merceria.

zercanla Muros diversos.

en que ay mil y treinta torres

veinte puertas con diversos

nombres la mas conozida

la de eluira. Cuyo asiento

es torreon de gentiles

zelebrada en todos tiempos.

Siguese La de bonayta

que en el español dialeto

es la puerta de las Heras.

bib almazar entra luego

Puerta de Conversacion.

Y luego esta a poco trecho

bib Albonut. De Banderas.

bib ramela. a quien le dieron

nombre la del Arenal.

Babataubin con un seso

Alcázar fuerte Real.

bib Lacha que en nombre nuestro 13

es la puerta del Pescado.

ya bellos molinos luego

dije que esta mirando a Genil

la del Sol porque en el naziendo

se reziue Cara A cara.

la del Alhambra a quien dieron

nombre de bib eleusan.

la de Guadix en un zerro.

luego la de bib reda

a quien nosotros diremos

puerta de la Señora

y como son agoreros

la zierran de Cal y Canto.

porque an tenido por cierto

que á de perderse porella

la Ziudad. quieralo el Cielo.

siguese faxahalfa.

y el cerro de los Almendros 500

y después bibelecet.

puerta del Leon diremos.

después el barrio Cenete.

donde africanos de sueldo

viven con puerta Monayba

en que pone el pendon rojo

Ptog. 14

Don Juan.

el Rey saliendo a Campaña

para oponerse a los nuestros

después la de bib Adan

que es del osario y decendiendo

esta la de Alcabar

Con que aCauamos el Cerco.

D Ju.

el Genil que por un lado

Baña la Ciudad y allamos

su hermosura en esta Vega

también fertiliza el suelo

Con nombre de Xarauqui

de mil hermosos Recreos.

esto es por mayor Señora

lo que decirte podemos.

desta Ciudad Coronada.

su nombre Caelos aplaudiendo.

Fernando de Zafra.

Y pues Vuestra Majestad.

Ha Visto el Corto bosquejo

D Ju.

pues su zelo se Conoze

Fernando de Zafra.

Dios la Conseda a su zelo.

Rey.

Cierto que la habéis Pintado

a mi gusto.

Reina.

yo os prometo.

que es estrimo el agasajo

Y que apelles de los tiempos.

solo a Vos debe granada

Con la Verdad el asierto

Fernando de Zafra.

Ese a sido mi Voluntad.

Ya alegre el acampamiento

Rey. Su consorte y mi deseo

Rey.

Vamos a Ver la dispuesta

de las tiendas preuenidas

a Vuestro Alojamiento

Vanse y quedan las Damas y flora

Reina.

siempre a Vuestra Voluntad.

esta mi gusto sujecto.

Doña Juana.

oye teresa.

Doña Teresa.

que quieres.

Doña Juana.

Doña Juana.

pues tenemos.

ocasión mientras los Reyes.

a la preuencion atentos

asisten atiende flora

tu a la Vista por si menos

nos echaren de asiste

y a Visa

Vase

Flora.

Ya te obedesco

Doña Juana.

no ignoraras el poder

deste tirano Aluasi

de Amor pues de Don Gutierre

apasionada te Veo.

De aqueste niño Gigante,

de aqueste dulce Veneno

desta pasion apasible

y deste Cariño fiero.

Ptog. 15

Doña Juana.

Lo que he provado Sus fuerzas

que sus rigores padesco.

a quien rendida castiga.

podre decirlo y advierto.

que si padesco sin culpa.

es con disculpa el empeño.

D. Ju.

O gutierre ya lo saves

me siruio fino, y atento.

Con mucho amor. según dice

Pero Con mucho respeto.

Porque no implica a lo amante.

del Cortesano festejo.

ser Cortes, y querer fino

amar, y no ser grosero.

yo que juzgada por dicha

entonces su Casamiento.

Con los lizitos, y airosos

Corespondia al empeño.

mas Como del Cielo penden.

por influjo los efectos.

que a nuestros Sucesos hacen

ser prosperos, o adversos.

susedio:

Sale

Flora.

mira Señora

que la Reina a echado menos

de las dos el asistenzia.

D. Ja.

Vamos pues que yo te ofresco

en la primer ocasión

decir lo que niega el tiempo.

Fernando de Zafra.

sin duda era dicha mía

pues se embarazo tan presto.

Vanse

Salen D. Alonso, y churriana de Camino.

Churriana.

Ya señor hemos llegado

de tan penoso Conflicto.

mil veces sea venditto.

día que es tan deseado.

estamos, y Ya a la Vista

del Campo que La Conquista.

Con tan gloriosa Jornada

estamos. y Hamete asiste

a Cuydar de los Caballos.

y en no volver a ensillallos

mi mayor goso Consiste.

que sientes.

Don Alonso.

ay churriana.

que día de tanta gloria.

no hace feliz mi Victoria.

Al Ver mi esperanza Vana.

que importa que La fortuna.

me de triunfos señalados

Ptog. 16

Al.

sino esperan mis Cuidados.

tener mudanza ninguna.

ay dulce dueño querido.

que Caual fuera esta dicha

a no fraguar mi desdicha

que no te aya Merecido.

que fuerte Competidor.

me dio el Cielo en esta empresa.

Churriana.

de Verte triste me pesa.

Al.

tu no saues que es Amor.

Churriana.

si se que por mis pecados.

quierol bien que es el tormento.

mayor que al entendimiento.

da los Riesgos duplicados.

y mi esperanza mejora.

el saber que con tu estrella.

destos Campos Venus Vella

es preciso que este Flora.

pero que mucho que ponga.

mi amor en ella aunque dudo

pues la quiero por menudo.

cuando mi flora es mondonga.

Al.

que pagase Con Cautela.

lo fino de mi desuelo.

Doña Juana.

Churriana.

Viue el Cielo

que aunque tanto te desueles

el que lo es de tus pasiones

su defensa solisite.

por que nunca el Cielo admite.

peregrinas impresiones.

Al.

pues que te mueue.

Churriana.

que goza

cuando tal sangre la exalta.

no incurrir en esa falta.

Doña Juana de mendoza.

Al.

tu buena intension alauo.

y mi gusto te promete.

de Albricias el darte a Hamete.

dispon del que ya es tu esclauo.

Churriana.

Bien aya quien te pario

Rama de tronco Real

que haces tu fama immortal.

Al.

tu afecto lo merecio

y tu Valor de quien Vengo

tan pagado.

Churriana.

que Ventura.

Al.

desenojar su hermosura.

y Ver los reyes preuengo.

que an dicho que en la Campaña

asisten

Churriana.

y tu Victoria.

Ptog. 17

Churriana.

celebrara la memoria

entre los triunfos de españa.

Salen boabdeli, y abencomixa y Abulcasin

Boabdil.

Valeroso Albucasin

bien se conoze que esta

irritado el santo Ala

dando a nuestro imperio fin

Abencomixa yo Creo

que favorece al cristiano

en cuanto pongo la mano

se malogra mi deseo.

a Nuestra Cordura dejo

me aconseje porque estoy

tan oprimido que Voy

a Ver si Vuestro Consejo

me alivia.

Albucazín.

Señor ninguna

prevencion lograra Cuidado

si se mira declarado

el rigor de la fortuna

pues que veo se enderesa

el castigo a que as formado

despere que el cielo fiel

hoy Con el favor de Arjel

logre nuestra Voluntad.

Abencomix.

embajador de tu Alteza

a su Rey encaresio

mi ruego, y me aseguro

socorrerte con presteza.

Luego mando se preuenga

para este efecto la armada

y lagente reseruada.

ordena que al sitio Venga

Catorze fragatas Vellas

que aseguran su Corona

a la Carraca negrona

quiere que sigan las huellas.

y el mismo por animallos

también biene a la funsion

Boabdil.

Pues si logras esa atenzion

y ano ay que temer vasallos.

y a el beselo se destierra

gozoso quedo muley

si me favorece el rey

Dentro.

Arma, arma Guerra, Guerra

Albucazín.

Pero que es esto en la Vega.

estruendo de Armas se escucha.

sin duda es la Causa mucha.

Boabdil.

esta parese Refriega.

si an hecho alguna salida.

mis Vasallos.

Abencomix.

no señor

de las armas el rumor

es Cautela preuenida.

Ptog. 18

Abencomix.

que recelan por el daño

nuestro la ocasión busquemos

para que nos empeñemos.

Albucazín.

Del Cristiano será engaño.

importa con brevedad retiremonos.

Boabdil.

es mi voto, no lo juzgue alguno boroto

Abencomix.

y escuso de esta ziudad

Salen el Rey, Reina, y Damas, Zafira, D. Gutierre, D. Alonso chumiana, y Hamerillo de Moro valadi=

Rey.

Seais mil veces bien venido

D. Alonso que mis brazos

celebran con dulces lazos

vuestro valor.

Don Alonso.

Quien a sido

mas dichoso.

Rey.

En este día

todo es dicha, y gozo.

Mi corona, y esperanza

vuestra persona afianza

y afirma esta Monarquia.

Fernando de Zafra.

Ay ingrato tus enojos

deja el cariño preuen

y reziue el parabien

de las niñas de mis ojos.

Rey.

Referidme con presteza

el suceso.

Don Alonso.

Saberlo

me toca, y pretendo oillo.

Obedezco a Vuestra Alteza.

Informado Señor que el de Granada

falto a la fe que a su palabra debe.

En que por sus rehenes empeñada

quebranta la intencion, y a armas mueue

se vio de Vuestra Alteza prouocada.

La clemenzia que irrita el que se atreue.

Declarando al infiel tan justa guerra

de ejército, y armada en mar, y tierra

tocome pues, y aun que sin meritos, la gloria

de General del mar que Vuestra Alteza

para que se eternize su Memoria

y mi humildad exalto con su grandeza

segura me prometo la victoria

aun que falto a el estilo de destreza

del nautico Loviano que el deseo

se supo a delantar para el tropheo

En Cadiz me embarque en seis nauios

armada mucha siendo de españoles

y al Ponto domeñandole sus bríos

la Mauritania vieron mis faroles.

Ptog. 19

Don Alonso.

el estrecho atravieso con los mios

viendo el Mediterraneo nuevos hijos

con las armas de españa en su Campaña

y el mar se humilla al ver que son de españa

Pasando la que llaman tingitana

vemos la Mauritania rehaziendose que dejamos.

y después la numidia donde Vana

la soberuia se oculta que buscamos.

y al rayar con sus luzes la mañana

el armada enemiga divisamos

que hacia españa los pasos encamina

y Peregrina del Mar, por Peregrina.

eran quinze navios que ligeros

Bajeles se juzgan, y se miran fieros.

y al descubrirnos como halcones fieros

lanzados nos buscan como grandes

tomo consejo de mis Compañeros.

y habiéndose juntado de mi naue

los Capitanes. se resuelue luego

que se dé la batalla a sangre y fuego.

Pidese a Dios favor Para el estrago

que amenaza Rigor, el Varlovento

nos gana el enemigo, Santiago

implora, el español, el barbaro contento

ya nos juzga vendidos al amago 19

mas Dios que favorece nuestro intento

Para aumentarle a españa tanta gloria

milagrosa nos hizo la Victoria

era su Capitana la negrona

una carraca tan altiua y fuerte

que visco de los mares se Corona

y o espin que en cada rio da una muerte

el rey de Argel en ella se pregona

y victorioso mas la amarga suerte

dispuso que una Valla de mi naue

castigo la soberuia altiua y graue

La confusion lastima Alborotto

Vieras señor hacer en este día

lo que en las flores suele hacer Noto

faltose al destrozo de l'artilleria

La deuocion consiguio que su voto

lograse la Piedad con que Maria

de las Angustias Para aquella hazaña

el triunfo quizo dar a nuestra españa

sacan del riesgo al Rey sus fragatas

huyendo se retira de mi vista

que asegurando su Persona trata

Ptog. 20

Fernando de Zafra.

que se haga mas felize mi conquista

cinco naues aprisiono que ditadas

nuestra Victoria, huyendo se malquista

el enemigo, con infamia tanta

este subjeto pongo a Vuestras Plantas.

Rey.

Dadme los brazos Coluna

de mi imperio

Fernando de Zafra.

Gran Victoria

Rey.

a Dios se le de la gloria

D Ga.

ay tan felize fortuna

Hametillo.

que este sea el Rey Hernando

buen hombre esa fee mía. 800

Churriana.

Premiad en aqueste día.

al que supo peleando

seruiros.

Rey.

quien sois.

Don Alonso.

Soldado

vuestro fiel Criado mío.

Lu.

si del premio desconfio

podre llamarme quebrado.

Vanse

Lu.

y aduierta tu Majestad

que no siendo Genoues

el ser quebrado no es

Cosa de Comodidad.

Don Alonso.

Cattanessio.

Churriana.

Vuestras Altezas

ruegue por mi que yo luego

obligado a tanto Ruego

celebraré la fineza

Don Alonso.

ay bellísima Deydad,

que eres de la mar empleo,

del imperio del Amor,

no te ofenda mi deseo.

merced sea ya tu favor

D Ju.

Conoze mi Voluntad

y pagando mi deseo

amor nuestras Voluntades

enlaze en Conformidades

en el yugo de Himeneo.

Flora un Papel as de dar

de mi parte. Ven Conmigo

Flora.

tu gusto Señora sigo.

Rey.

idos bos a descansar

Fernando de Zafra.

que el Rey cuyde de premiaros

corre por mi quenta

Churriana.

bien.

aduierta que yo también

serui sin hacer reparos.

Ptog. 21

Churriana.

en los riesgos de un mareo

que el Alma me basucaua

y con cada arcada daua

a los pezes Regodeo.

Doña Teresa.

Hazaña a sido de honor

es valiente, y es galan

Don Alonso.

Doña Juana.

Muestras dan

Las Alauanzas de Amor.

Don Gutierre.

ay Dulcísima homicida

Déjeme el cielo Gozarte.

Don Alonso.

yo tengo siempre de Amarte

aun que me Cueste la vida.

Rey.

Yo tendre de Vos memoria.

Churriana.

y puesto que esta entablada

ya la Primera Jornada

aquí Pas y después gloria.

Ptog. 22

relaciones que constan de Quevedo Villegas caballero auito de Santiago le hizo, y dio a su Majestad Felipe quarto el grande en memorial -

Jornada segunda

Ptog. 23

Salen Churriana y Flora.

Churriana.

¿Es posible que te veo

sin la pensión de Palacio

donde el preciado de fino

queda a su dama de manos?

Flora.

Sí, Churriana, porque

lo militar nos ha dado

un poco de permisión;

no hay reclusión en el campo,

mas no por eso, atrevido,

no tienes de hacer reparo

al respeto que se debe

a mi estimación.

Churriana.

Mal año

para aquel que profanare

tu autoridad. Ya reparo

en que aunque eres lavandera

destas de tejas abajo,

solo para matrimonio

se ha de explicar el cuidado,

que lo demás es ofensa,

que al respeto de las vacas

no llegan atrevimientos.

Ptog. 24

Churriana.

y el cariño más bizarro

se explica con otros nombres,

nada hay vulgar, el engaño

es cautela y es ofensa;

los desvelos son agravios,

la voluntad es fineza,

y lisonja el agasajo.

El amor está en la villa

del respeto desterrado,

es la esperanza porfía,

y la discreción agrado,

es la asistencia tema,

y los peligros aplausos;

y después de haber un siglo

pasado muchos trabajos,

de soles y de serenos,

de lodos y de catarros,

le dan galeras o de perlas

(juzga qué lindo descanso)

al que se casa, ¿no es cierto?

Flora.

No lo descubriera el diablo.

Churriana.

¿Por qué?

Flora.

Porque impertinentes

las que este curso han pasado

perduran toda la vida.

Churriana.

Ellas quieren ser servidas

sin poner en nada mano.

La vanidad en su punto,

la asistencia en el estrado;

hablan de mi primo el conde,

andan al uso, que es llano

el que ellas son las primeras

que tuvieron los tocados;

preguntan como señores,

ha de ser privilegiado

su gusto en todas las fiestas,

y cuando con su trabajo

está el pobre archimarido

día y noche reventando,

dicen: yo tengo la culpa,

porque con el licenciado,

que desprecié, como reina

estuviera, si no hecha andrajos.

Yo lo erré, pague la pena,

Ptog. 25

Churriana.

mi fortuna me a engañado

yo no naci mal dichosa.

Doña Falsa a consequido

ella asierto y mi quebranto

durara toda la vida

Pues siendo lo que declaro

verdad no tengo razon

sino tras cosas que callo.

Flora.

Si por cierto q[ue] merese

tu verdad el que mis brazos

te favorezcan.

Churriana.

que dicha.

Flora.

lo que puede V. hablar claro

en fin seras mi marido.

Churriana.

Será cierto en acauando

los reyes aquesta empresa

Flora.

eso es tomar lo despacio.

Churriana.

y tu donde vas ahora.

Flora.

a ti la verdad te declaro

A lleuar este papel

a don Gutierre.

Churriana.

Veamos

q[ue] ay.

Flora.

de mi Señora

que aunque el sobrescrito en blanco

me dio dijo que a su dueño

le diese y abra tres años

que fino la galantea.

aun q[ue] mas disimuló

de unos dias a esta parte

yo que obligada me hallo

por que espero mi remedio

de su generosa mano.

y vengo a hacerle esta lisonja

Churriana.

recompensara el cuidado

que dicen que es Dadivoso

Flora.

tu donde vas

Churriana.

a un esclauo

que los demonios me dieron

todo el día ando buscando

yo pienso que he de venderlo.

que me trae desatinado.

de la despensa, el tinelo

o cozina no ay sacarlo

Flora.

por mi vida no le vendas

que en habiendo zelebrado

las bodas para la silla

será bueno.

Ptog. 26

Churriana.

Guarda Pablo.

Flora.

Sitta, Flora, es mucha costa

las que salen de palacio

silla o pedire diborzio.

Churriana.

Desde luego me desato.

Flora.

es robusto, tiene fuerza.

Churriana.

es un monstro tamaño

que fuerza, que es un pigmeo.

Flora.

pues sino paya recados

y a de quedar yo en casa

yo los he de escalera abajo

hazme gusto que le vea.

Churriana.

yo le imbiare.

(Vase)

Flora.

yo me parto.

que me he detenido mucho.

Churriana.

anda con todos los diablos

si la primer propuesta

aun asamos, y empringamos

me pongan a mi una albarda

sotil hiciere.

sale hamete.

Hametillo.

me amo

estar aquí y o no auerle

visto es temer que de palos

me dar.

Churriana.

o señor Hamette:

norabuena le veamos

que se a hecho todo el día?

Hametillo.

Señor bobas estar dando

abazador en cozina.

Churriana.

Con que Usted ya abrá almorzado.

Hametillo.

que estar morzado?

Churriana.

Comido.

Hametillo.

No Señor por que el bellaco

Minguez solo dar Alif

y no querer A la santon

según decía Mahamette.

que los moros al prouarlo

y el cristianillo hacer burla

y estando yo descuidado

llegar y untar el hozico

afe de Dios no estar malo.

y aun que hacer disimulo

Como que escupir chuparlo.

y saber bien, si Señor.

Churriana.

Yo lo creo que el borracho

de Mahoma lo Comia

y a todos quiso priuarlos

de gozar de tanto gusto.

Por que no ay mayor regalo.

Hametillo.

Calliar no estar embustero

señor Hamete estar santo

Ptog. 27

Churriana.

Santo siendo un zancarron?

Hametillo.

estar en Meca mi lagro

en el ayre.

Churriana.

en los infiernos

esta' que sin ser encanto

le tienen los Morabatos

en Una casa enzerrado

de Acero y el aposento

que le guarda (fiero engaño)

Labrado de piedra e man

que por ygual Va' llamando

Con que hace esa Marauilla

mas si yo con Unos ajos

llegara a Untar las paredes

Diera lindo Batacazo.

Hametillo.

mexas no hablemos en esto

yo estar moro, tu cristiano

yo seruir si tu galiar

sino lleuarme los diablos.

Churriana.

Perro seuerro y Conejo

oigan que sea emberrinchado

pues sino Calla el podenco

tengo de matar lo a palos

(asense

Hametillo.

ami estar palos, yo perro

yo matar

Churriana.

Suelta me Galgo.

Hametillo.

no querer

(Sale D. Gutierre

Churriana.

Como a' hecho prisa

soltar no quiere el Alano.

Suelta perro.

Don Gutierre.

que es aquesto.

Churriana.

este moro que es mi esclauo

y me a perdido el respetto

pero agradezca el perrazo

que Vino su Señoria

que yo se que entre mis manos

Comprara su Liuertad.

Don Gutierre.

decid que Causa os a dado

Para tal atreuimiento.

Hametillo.

Señor, dezieme mi amo

que Hamete estar en el fierno.

y ser me Propheta santo

e moria por defenderlo.

Don Gutierre.

no teneis Razon hidalgo

de Aflijir al aflijido

ellos estan engañados

en su setta hasta que el cielo

Los Saca de tanto engaño

mas no a de ser Con rigor

que Con medios mas humanos.

se dispone. y Vos mirad

que atreuido, y temerario

Ptog. 28

Don Gutierre.

no le deis otra ocasión,

que en efeto sois esclavo.

No haya más, por vida mía,

yo tomo en esto la mano.

Churriana.

Respóndate mi obediencia.

Don Gutierre.

Ea, pues, dalde los brazos.

Hametillo.

Y de estar amego hasta el morte.

Churriana.

Voy a buscar a mi amo.

Venid detrás.

Hametillo.

Sí, senior.

Vanse.

Lee.

Vase.

Salen doña Juana.

Don Gutierre.

Qué diferentes cuidados

son los míos, pues aqueste

papel que Flora me ha dado

me da tanto que advertir,

el discurso vacilando.

Discurre entre sus razones

y más confuso me hallo

cada vez; yo serví fino

al más hermoso milagro,

doña Juana de Mendoza,

en el dilatado espacio

de tres años, y admitido

con el cortés agasajo

de palacio mi deseo,

fui bien visto, y el acaso

de dar celos presumido

fue a mi fineza embarazo.

Mostróme su sentimiento,

y yo viendo el agasajo

de doña Teresa Henríquez,

fino la he solicitado.

Corresponde a mi fineza,

con que os sirve de embarazo

este papel, que no entiendo

quiero darle otro repaso.

Yo juzgo que vuestro enojo,

que de mi amor es agravio,

ha de costarme la vida,

la que puedo aseguraros

es que no cabe mudanza

en mi pecho, y así hablaros

deseo, por que quedéis

de mi amor asegurado;

el silencio de la noche

dará ocasión, y yo aguardo.

Guarde vuestra vida el cielo.

Quién vio caso más estraño,

que tarde llega esta dicha,

cuando me miro empeñado,

desengañarla conviene

porque temo el embarazo,

y en los hombres de mis prendas

será vileza el engaño.

Ptog. 29

Doña Juana.

a quien han sucedido

tan extraños sucesos,

pues me hace la fortuna

dichosa para darme más tormento,

amor no he advertido,

a tu tirano imperio

es mostrarse obstinada

con quien publica tantos sentimientos.

A don Alonso adoro

por dueño de mi afecto,

aunque están mis pasiones

en las duras cadenas del silencio.

Ausentóse, ¡qué daño!

bien sabe el santo cielo

que de sus presunciones

eslabona la queja tantos yerros.

Si se habrá dado traza

mi papel, y se alienta,

quiera que el desengaño

iris de paz se muestre más serena.

(Sale.)

Doña Teresa.

De esta florida estancia

queda a la primavera más fragrancia,

y con varios colores

mansión de flores, es catre de las fieras,

es deidad doña Juana,

mejor dijera de mi amor tirana,

hablarla solicito.

Doña Juana.

Doña Teresa viene, yo he delito

que mi amor por callado

armas dé a la sospecha y al cuidado.

Declararme conviene,

pues la disculpa mi inocencia tiene,

sabiendo su nobleza

y la sangre que ilustra su grandeza,

obligarla pretendo

con mi suceso.

Doña Teresa.

En tu esquivez me ofendo

que al retiro te obliga,

trátame, pues lo soy, como a tu amiga.

Doña Juana.

Pues deudo de ese nombre

por habértelo ofrecido

y sacaste de un cuidado

que conozco por el mío.

Sabrás que al templo de amor

mis afectos sacrifico,

y en las aras de su culto

soy holocausto encendido.

Bien sé que extrañarás mucho

ver que con tanto retiro

reprimidas mis pasiones

te ignorasen los indicios,

y por quietar tu sospecha

a romper me determino

de la cárcel del silencio

las cadenas, y los grillos.

Don Gutierre pretendió

ser mi esposo, y sus servicios

merecieron por atentos

la estimación del cariño.

Ptog. 30

Doña Juana.

Pagaua atenta finezas

y el amor correspondido

crezia para Gigante

que en este tiempo no es niño.

tres años fue Girasol

de las luzes de mis visos.

pues tu saues la verdad

sin vanidad lo repito.

hubo de venir mi padre,

por la pension del oficio

de Mayordomo mayor

a Granada, y loque miro

que se dilata el effecto.

de nuestras bodas intimo

a Gutierre, que a los reyes

pida que en un lazo mismo

la coyunda de Himeneo,

uniese nuestros cariños

hizole el Rey Contador

mayor y desuanezido

no hizo caso de mi ruego

y ufano vino a seruirlo

y aunque quiso disculparse

como le amaua sentilo

que siendo niño el amor

tiene condizion de niño.

empezó desabrimiento.

de inobediencia a retiro

paso, y después a desden.

y el que ofendido se a uisto

quiso quebrarme los ojos

amando a los proprios mios

tu hermosura y tu noblesa

diome pesar al principio

pero viendo disculpados.

sus intentos bien nacidos.

el que empezó sentimiento.

dentro del pecho concibo

en desamor. a este tiempo.

ufano a la Corte vino

Don Alonso de Granada

y Venegas. conozido

por la sangre de Alhamar.

no encarezco sus seruizios

pues la torre de Romani

y el Adra fueron testigos.

pareziome digno empleo.

de mi amor, favorecilo.

correspondio a mi fineza

cortesano, atento, y fino.

Don Gutierre en este tiempo

en los lanzes mas precisos

de las pasadas centellas

Ptog. 31

Doña Juana.

daua a entender muchos bríos.

llegó a rezelar sospechas

mi amante, que desabrido

del sentimiento del alma,

su rostro me daua indizios

quise atajar la sospecha.

y así el hablar solizito

a Don Gutierre, y pedile

pues en su sangre es deuido

que a tus prendas corresponda

sino estuue mi desinio

hallé ocasión una noche

a hablarte me determino.

en ocasión que mi amante

juntos nos vio, y los indicios

dieron materia a sus zelos.

y a mis lagrimas prinzipio

nombróle por general

el Rey como ya as sabido

contra Argel, y desatento

partio a la empresa. en el mismo

tiempo resoluió la Reina

con su zelo siempre inuicto

hacer su corte a Seuilla

en su asistenzia venimos.

quiso asistir en persona

de la campaña en el sitio.

y victorioso mi amante

viene de los enemigos.

mi amor a vivido oculto

pues aun tu no le as sabido

siendo de mi estimazion.

tan amado tu cariño

y pues estas informada

lo que ahora te suplico

es que a Gutierre le pidas

no embaraze el amor mío

Doña Teresa.

Con atenzion te he escuchado

y disculpada te miro

en la eleccion y prometo

pues tus razones he visto.

hablar claro a Don Gutierre

Doña Juana.

tan grande favor estimo.

Vase

Doña Teresa.

no dudes mi voluntad.

quiera el cielo compasiuo

que se logren las finezas

de tan amantes cariños.

Sale chuzana

Churriana.

aguardando que se fuese

Doña teresa, escondido

he estado para decirte.

como mi señor mohino.

dado a trezientos demonios

le dejo de haber salido.

Ptog. 32

Churriana.

que hoy as escrito un papel

y temo que el postillón

sea el conde.

Doña Juana.

¿Porque causa?

Churriana.

¿Porque causa? agüero es lindo,

porque es tan gran mentecato,

que quiere a veces ofendido

a quien paga sus finezas

con tan ingratos motivos.

Doña Juana.

¿Que motivos?

Churriana.

Esta es buena,

unos zelos mal nacidos,

que a cogido en mal latín

siendo en romanze lo escripto.

Doña Juana.

No te entiendo Churriana,

háblame claro.

Churriana.

Por Cristo

que lo tengo de decir,

mas ya dejarlo es preciso,

porque mi amo en campaña

a vista del enemigo

se presenta y siendo cierto

que es un Marte deste siglo

esta temblando de miedo.

(Sale Don Alonso)

Doña Juana.

Amoroso dueño mío,

que tienes que te disgusta

¿Como estas?

Don Alonso.

Para serviros

siempre muy vuestro: ¡ay de mi

que muero de lo que finjo!

Doña Juana.

¿Es modo de responderse

a lo fino de un cariño

con cumplimientos? ¿que es esto?

¿que pesar te ofende? dilo.

Don Alonso.

¿Que he de tener? que mis ansias

al yelo de tus desvios

represada la corriente,

eladas sean suspendidas,

hasta que el calor de zelos

las deshaze y por los visos

despeñadas van mostrando

su caudal. pero ¿que digo?

Jesus, yo tan desatento

Jesus, Jesus.

Doña Juana.

Imagino

que estas loco, y que pretendes

que yo también pierda el juicio,

¿tus zelos, de quien?

Ptog. 33

Don Alonso.

No sé.

Doña Juana.

Si el papel que has recibido

te disgusta, dime, ¿en qué

sirves ofensa a lo fino?

Don Alonso.

¿Yo papel?

Doña Juana.

¿No te dio Flora

un papel que yo te he escrito?

Don Alonso.

¿A mí?

Doña Juana.

Sí.

Don Alonso.

Míralo bien

y advierte que mi apellido

es Granada, y es Venegas

no Cárdenas.

Churriana.

Averiguo

pues te habla como Granada

que sabe que habla contigo.

Doña Juana.

¡Ay engaño! Como he querido,

tan desgraciada he nacido

que a ser vienen mis finezas

agravios en tus oídos.

Yo te escribí porque hablaste

de Zelauro, y yerro ha sido

de Flora.

Don Alonso.

Dime, tirana,

¿para qué finges conmigo?

Las mujeres de tus prendas

un término tan indigno

obran, de amor el imperio

aspira más que a un dominio.

Churriana.

¡Ay, señor! Que de deidades

se acreditan y es preciso

que el templo de la hermosura

tenga muchos sacrificios.

Vase.

Doña Juana.

Señor Don Alonso, cierta

es esta verdad que he dicho;

no profanéis mi decoro,

advertid que habláis conmigo.

Pues ultrajo la vergüenza

para deciros quién somos,

cuando falte a mi fortuna

el deseo, esposo mío,

no me faltará un convento,

que mujeres que nacimos

con tantas obligaciones

no mudamos el designio.

Don Alonso.

Oye, atiende.

Churriana.

Como un rayo

partió.

Ptog. 34

Don Alonso.

Siento que ofendido

tu respeto me desprecie,

y agravio a mi honor

el borrar este papel

que si es yerro como a dicho,

aunque me cueste la vida

el restaurarle es preciso

churiana enojada parte

y temo algún precipicio

en mi amor.

Churriana.

no tengas miedo,

que tanto enojo averiguo

mas amor.

Don Alonso.

Porque?

Churriana.

por que

las mujeres que nacimos

con tantas obligaciones

no mudamos el designio.

Don Alonso.

Vengue por este consuelo

tengo de darte un vestido

Churriana.

que locos son los amantes

quien entiende sus motivos

Vanse.

Sale Aven Comix sol.

Abencomix.

Cuidadoso el Rey chico de Granada

de ver tan gran ciudad estar sitiada

del valor del Cristiano

que sin esperanza se defiende en vano,

pues el socorro que juzgo remedio

solo a servido para mas asedio;

y que en guerras civiles acavamos

aquelle Reino que es en quien libramos,

defender del propheta

del santo Ala, el honor de nuestras settas

me embia cauteloso

por dar a su fatiga algún reposo.

A que inquiera sus fuerzas, y procure

medios de dilazion en que asegure,

que el gran Señor socorra nuestro intento.

Y para suspenderle que violento

nos trate de una paz que le obligue

con ruegos su piedad por mi le instigue.

el Rey Zagal, su tio que triunfante

le dieron nuestras armas inconstante,

entrego a Baza, sujeto a Almeria,

Para los Moros infelize día.

y vasallo del Rey esta seguro

en su piedad que es su defensa y muro.

El nuestro, esta afligido,

el Reino en mil zozobras sumergido,

o santo Ala! de pues quien me defendo

sin duda que Mahoma esta durmiendo

Ptog. 35

Abencomix.

mas Al Campo he llegado del Cristiano

resistirse mi Rey intenta en Vano.

cuando ve leuantada La Cuchilla.

de Aragon y Castilla.

y una ziudad admiro fabricada

de tiendas de Campaña que eleuada

dá aentender el que toman muy deasiento.

no dejar el intento.

si pudiera informarme fuera dicha

pero tarda el remedio a la desdicha.

aquí un esclauo biene.

La fortuna pareze que preuiene

a mi felizidad Seguro el llano.

Pues sabre la Verdad de aqueste esclauo.

(Sale hametillo: Con Cadenas)

Hametillo.

Cansado estar del trauajo.

Señores no es mala Vida

estar siruiendo el Campaña

cuando obligar el faena.

mas que mirar no estar Moro

este. o mis ojos deliran.

o este talle y esta Cara

estar de mi Patria misma.

Abencomix.

esclauo Ala Sea Contigo.

Hametillo.

Zalame Alich. ya Confirma

el ser Verdad, el Sospecha.

Abencomix.

Las Ansias, y las fatigas

de la esclauitud se mueuen

a mi pecho y le lastiman.

eres Moro?

Hametillo.

si Señor,

moro estar de Berbería.

que en el Socorro de Argel.

me Cautiuan.

Abencomix.

que desdicha.

y a quien sirues.

Hametillo.

aun greciano.

que estar Marfuz, todo el día.

seruir y querer Comer.

asistir en el Cozina.

porque el no dar un bocado.

mas y o pagar le a fe mía

que notquerer hacer Cosa

que mandar

Abencomix.

esa es Malizia.

Hametillo.

tu estar Moro de Granada.

Abencomix.

Yome llamo aben Comixa.

del Rey chiquito Priuado, Vasallo de boabdeli.

Hametillo.

llamar en Argel Galina.

por que querer entregarse.

Abencomix.

Se engañan por Vida mea.

Porque es Bizarro Su alteza

la fuerza de la desdicha.

y el no poder socorrerle

a que se entregue le obligan.

Pero dime Una Verdad.

Por Ala! y siendo mentira.

te castigue.

Hametillo.

si dire.

Preguntar que estar de Prisa.

Ptog. 36

Abencomix.

estas tiendas de compaña

no dirás que significan.

Hametillo.

que la Reina con sus hijos

en esta ziudad habita

y bien llamarla ziudad

porque tener tiendas ricas

y haber en ella sobrado

cuanto en la corte se mira.

el aceyte y el vinagre

pasa luego a tauernillas

donde venderse el xarop

e también carnizerías

y en fin todos los oficios.

y andar agora de prisa

el ejército hasta la zubia

por que la Reina imajina

el darle vista a Granada.

Abencomix.

Pues mi persona es piezezilla

para dar quenta a su Alteza

pagar quiero tu notizia,

ponponearte en liuertad.

ven con migo y imajina

que un trozo me está aguardando

de la gente mas luzida

de Granada.

Hametillo.

ya te sigo

a Dios que quiere mi dicha

que yo vea el parayso

de Mahoma

Abencomix.

ven aprisa.

Vanse

Sallen la Reina y las damas y fernando de Zafa =

Fernando de Zafra.

notable resoluzión

a sido que vuestra Alteza

quiera por sus mismos ojos

atrauesando la vega

ver la ziudad de Granada.

Reina.

disculpeme su belleza

y el Rey mi señor.

Fernando de Zafra.

Señora

por la falda de la sierra

asegurando los nuestros

con su valor los alienta.

O fer.

el cielo le de victoria

en tan santa y justa empresa.

Fernando de Zafra.

mas cielos que es lo que miro.

Dentro.

Arma. Arma Guerra Guerra.

Otr.

Zierra españa Santiago.

Uno.

Mahoma lunas alienta.

Fernando de Zafra.

que sangrienta escaramuza

retírense hacia la Aldea

vuestra Alteza.

Rey.

ami valor

las armas no le amedrentan

dejadme ver el combante.

Fernando de Zafra.

o nueva Pantasilea.

no Señora, no combiene

que es mucho lo que se arriesga.

Ptog. 37

Fernando de Zafra.

Del Rey me tiene advertido

que os retire si pelean.

Reina.

Zafra aunque de vos sentirlo

es fuerza que os obedezca.

por que soy vuestro soldado

y si el valor que me alienta

me convida, el mal ejemplo

que das a muchos es fuerza

me obliga. Contra mi gusto.

Fernando de Zafra.

que española gentileza!

(Vanse

Sale hametillo huyendo=

Hametillo.

Fuego de Dios que el batalla

andar en todo sangrienta.

y el avestruz unos Mosquitos.

que disparan con presteza.

zas se lleva, el Morillo

que logo estender el pierna.

y yo esconder entre estas zarzas

que aquí llegar el pelea.

(escondese

Sale boabdeli

Boabdil.

Mahoma ay mayor desdicha.

Vasallos no se os acuerda.

deque son cuatro descalzos

no huyáis ay mayor afrenta

el cielo ampara al Cristiano

y ya el retirarme es fuerza

no se renueve el suceso

del encuentro de Lusena

Junto a la arroyo del Puerco.

que aunque mi gente se pierda

puede trocar la fortuna

el semblante de su rueda.

(Vase

Salen Peleando Albucazin y chuaziana.

Albucazín.

Ríndete cristiano.

Churriana.

Perro

rindetu que me alienta

el imitar a mi amo

Rayo de la quinta esfera.

Albucazín.

Al valor de Albucazin

a quien Granada respeta

te opones

Churriana.

que es vocazí

aunque fueras estameña

(por detras

Hametillo.

agora que estan de espaldas

yo vendir desta manera

Churriana.

Suelta hamete; ay desdichado

Albucazín.

Cobarde la espada suelta.

Churriana.

que he de hacer ya mi fortuna

me sugeto..

Hametillo.

Con el cuerda

atar brazos por detras

Albucazín.

ea a Granada lo lleva.

Churriana.

hamete que soy tu amo

Hametillo.

andar perro norabuena..

(Vanse

Ptog. 38

Churriana.

El Valor de Albucara

se Valió de estratagemas

Hametillo.

a questa estas Manganillas

Churriana.

Contra migusto me lleuan.

no me lleuan por gallinas

y así protesto La fuersa.

Vanse.

Salen el Rey D Fernando y D Gutierre.

Rey.

Don Gutierre feliz día

la escaramuza fue fiera.

y me tiene Cuidadoso.

el saber si fue sangrienta

Para los nuestros.

Don Gutierre.

el moro

se retiro a toda prisa

a granada y esos Campos

hoy de turbantes se siembran

que contantas amapolas

son en suhir Primauera.

muy grande a sido el destrozo

Rey.

Don Alonso de Venegas

Viene el me dara notizia.

Don Alonso.

Deme los pies Vuestra Alteza

Sale.

Rey.

Alzad, Grana da a mis brazos.

referidme la pelea.

Don Alonso.

Señor pues sois Alexandro

en pocas voces se encierra

Porque llegar y Vencer

Vos, es Una cosa Mesma.

Trauose la escaramuza

y se encendio de manera

que fue batalla campal

y de los nuestros la fuerza.

hizo retirar al moro

con perdida y con afrenta.

Murieron mas de seiscientos.

y les ganamos dos piezas

de campaña, y los cautiuos

a mil y seiscientos llegan.

Con que queda escarmentado

el moro.

Rey.

lo que me aqueja

es saber si de los nuestros

a muerto gente de quenta.

Don Alonso.

Don Ramon de Rocafull

que dio a su patria Valenzia

con el Valor de tal Roca

mas realze.

Rey.

a mi me pesa.

que era Valiente Soldado

Don Alonso.

sien do Muerto en la refriega.

Pues empeño su persona

con tan Altina fiereza

que les conquisto la torre Plaza

que tienen junto a la azequia.

Ptog. 39

Don Alonso.

que llaman la torre gorda

Don Gutierre.

ello a sido dicha inmensa.

Rey.

al cielo se den las gracias.

Don Alonso.

es el que se azerca

Rey.

Vos seais muy bien venido.

adonde mi esposa queda?

Fernando de Zafra.

Ya esta en el Real destas cartas.

agora de italia llegan.

Rey.

dadme que estoy cuidadoso.

y quiero saber las nueuas

de italia Alemania y franzia.

Fernando de Zafra.

Por eso con tal presteza

Conociendo Vuestro gusto

os las trajo mi obediencia.

Rey.

Ala Reina Don Gutierre

asistid, y Vos Venegas

haced que en orden el campo

a tomar sus puestos vuelva.

Don Gutierre.

Ya os obedesco

Don Alonso.

mi afecto siempre seruiros desea.

Señor D Gutierre oid.

Don Gutierre.

que mandais.

Don Alonso.

mi afecto os ruega

que un papel que a vuestras manos

llego por inaduertenzia

me vuelva Vuestra atencion por ser para mi violenta

Don Gutierre.

es verdad que he rezeuido

Un papel pero aunque sea

Por yerro como decís

en los hombres de mis prendas

y mas papeles de damas

no se dan de esa manera

que aunque no es empeno mío

es bastante que se sepa

que fue de mi voluntad

pretendida su belleza.

Don Alonso.

siendo el papel para mi

oyen cobarde se empena

mi valor

Don Gutierre.

y yo en negarle

y el a que pedirse quiera

no a de ser aquí

Don Alonso.

Pues donde

señalad sitio.

Don Gutierre.

en la vega.

Don Alonso.

esta bien pues esta noche

apartados de las tiendas

os espero junto al rio

con Una espada y rodela

que asisto como zelado.

(Vanse

Don Gutierre.

yo os buscare.

Don Alonso.

norabuena.

Rey.

aquí me escriue mi primo

el de napoles mis quejas

contra el moro

que la posezion le niega

Ptog. 40

Rey.

de Milan a Galeazo

su Duque que en su tutela

como sobrino a vivido

que caso con isabela

mi sobrina y hija suya

me dice que fomenta

por sustentar su opinion

con el franzes combenencia

y que le ofreze dar paso

por Lombardia, y se muestra

que este designio sin duda

da esperanza a nueuas guerras

ano estar sobre Granada

yo a socorrerle acudiera

en persona mas lo haré

si el zielo lograr me deja

que consiga este deseo.

de Maximiliano esta

emperador de Alemania

con la mas estrana nueua

que admirara las edades

y del frances la cautela

por combeniencias de estado

para la Paz de la iglesia

la mejor Rosa del Austria

su hija en casamiento entrega

a carlos octauo, que

a la francia gouierna

hacerse señor del mundo

dado en que sus estrellas

le anuncian prosperidades

y que a de ser se sospecha

señor de la casa santa

venerando sus banderas

el mundo, mas esta accion

es indigna a su grandeza

que el decoro que se debe

a la Majestad suprema

de la palabra en los reyes

es la mayor combenencia

de segundo Matrimonio

el emperador intenta

casar con Anna en Bretaña

de aquel estado heredera.

ajustado el casamiento

el Rey de franzia desprezia

al a imperial Margarita

del Amor la mejor Perla

y contra toda razon

dice que por la edad tierna

no se casa y la remite

otra vez a su presenzia

que desprecio viue Dios

Ptog. 41

Rey.

que a todo el Alma me llega

y infiel

casándose con la mesma

mujer que estaba elegida

para la imperial diadema.

El Rey Mathias a muerto

en Hungría, a mi me pesa

porque era azote del Turco

y Coluna de la iglesia.

El Pontifice a la muerte

según de peligro queda,

siendo el otauo Inocencio

amable por tantas prendas;

en Constantinopla a habido

una penosa tormenta

de Relampagos y truenos

y Rayos en que ochocientas

casas arruyno con muerte

de cuatro mil y quinientas

Personas siendo amenaza

de mas riesgo. estas las nueuas

son que escriben.

Fernando de Zafra.

admirado

me a dejado Vuestra Alteza.

Rey.

ea Vamos que pretendo

Rey.

Dandole parte a la Reina

que me de su parecer.

Fernando de Zafra.

Su Valor y su prudencia

se compiten, y el a cierto

se logra de cuanto intenta.

(Vanse)

Vanse y sale Flora.

Flora.

Cuidadosa cristiana

me tiene hablar lo que isiera

que he tenido con mi Ama

una pesada refriega

Diciendo que su papel por el yerro del papel

di a don gutierre y tampoco

me atino que yo aturdida

me vali de la cautela

de desir que a Don Alonso

se le di en su mano mesma

por que si se lo pregunta

diga que es Verdad; no sea

que irritada me despida,

que yo con la Verdad mesma

me valdré de Don Alonso:

Al sueno que es a este sitio

miro que un hombre se acerca

hasta conozerle quiero

encubrirme no me Vea.

Ptog. 42

Don Alonso.

A dueño que soys quien

Y luego dare satifacion

Si ahora venido mi opuesto

a esta Campana desierta

en las Alas de las dadas

me a conduzido mi ofensa.

si he tardado pero no.

sin duda es este que llega.

Sale D. Gutiere

Don Gutierre.

No he podido adelantarme

que en el quarto de la Reina

hasta quedar Recogida.

soy hijo de mi obediencia.

ya estoy aquí.

Don Alonso.

y Yo os aguardo.

y sintiendo que sea fuerza.

que consiga mi valor.

lo que nego Vuestra Lengua.

Don Gutierre.

no ignorareis pues sois noble.

que es la Razon quien me empeña +

Don Alonso.

a que mas que las Razones

Vencen los azeros Lengua.

Riñen

Don Gutierre.

Valiente sois y brioso +

Don Alonso.

que bien el valor ostentais

un noble Vizcaíno.

dentro: Azes.

Azes.

fuego que las tiendas

de la Reina y de las Damas

se reduzen en Cenizas

aquí reazese a otro bulto / q a no ser los dos pudiera / (Vase y sale el Rey / ay finguen y asy falte / hasta ver la pendenzia / voy volando a mi Señora / a darle de todo quenta / por si puede embarazar / que una desdicha suceda

Don Alonso.

Don Gutiere nuestro duelo

por ahora se suspenda

por que esta ocasión nos llama.

Don Gutierre.

Deciros quiso mi Lengua

Lo mismo q pues ay peligro

Consigan nuestra defensa.

Vanse

Flora.

que me abraso

otra.

Piedad Cielos.

sale flo.

Flora.

Ay desdicha como aquesta.

mi descuy do es la ocasión.

por que arrimada una vela.

a los Lienzos a Causado.

este suceso.

Vase / sale el rey

Rey.

Ala Reina.

y a mis hijos puse en salvo

sin duda es estratagema

del moro aquesta fortuna.

Sale D Gutiere / con Doña Juana

Don Gutierre.

Ya estais en Salvo.

Doña Juana.

que Pena.

Don Gutierre.

Dadme Lizencia Señora.

sinque para ser ofensa.

de motiuo el quedar sola.

Vase

Doña Juana.

Andad con Dios Yo estoy muerta.

Rey.

quien es.

Doña Juana.

Señor.

Rey.

Doña Juana?

Doña Juana.

Vos aquí?

deje a la Reina.

en saluo y a los infantes

Librose Da Teresa.

Ptog. 43

Sale D. Alo. con D.a Teresa desmayada.

Don Alonso.

Por entre llamas y horrores

con esta deydad que arriesga

la vida hasta aqueste sitio

sea empeñado mi nobleza.

Rey.

quién es.

Don Alonso.

Un esclauo vuestro.

Sale D. Ju.

D. Ju.

malogróse mi fineza,

pues no parece mi dueño.

D.a Ju.

qué es lo que miran mis penas?

D. Ju.

aquí el Rey y D. Alonso,

y entre sus brazos mi prenda.

Rey.

Lleuadla por si el desmayo

Don Alonso.

fuerza es que Juana lo sienta

mas haga yo lo que debo

que tiempo abrá de que entienda

que los asombros de un ciego

no an podido ser ofensas.

Rey.

Con la Marquesa de Moya

podréis estar en la tienda.

D. Gutierre acompañadla

que he de ver las centinelas

por si ríe el campo seguro

andad.

Don Gutierre.

Ley es mi obediencia.

Muerto me deja el suceso.

D.a Ju.

A mi el pesar me lleua.

Vanse

43

Antonio Fajardo, y Azeuedo.

Ptog. 44

Doña Juana.

esto me refirio flora

y pues ya saues mis ansias

quisiera que tu prudencia

algún medio procurara.

Fernando de Zafra.

Siendo tan grande el empeño

mucha desdicha á menaza

que hombres de su Calidad

y que an llegado a las armas

dejando el duelo pendiente

proseguiran la demanda.

Doña Juana.

O si embarazar pudiese.

pues un engaño es la Causa

su peligro. en que se arriesga

el Credito de mi fama.

Fernando de Zafra.

el Camino mas Seguro

y la accion mas azertada

es declararle a la Reina

La verdad, Conque se allana

la ocasión. pues es preciso

que la Accion disculpada

antes que no Vituperio

será digna de Alauanza

Doña Juana.

Confiesote amiga Mía.

que será accion a certada

mas quisiera Mi verguenza

no esplicarse con Palabras

efecto propio de Amor

que apoderado en el Alma

Viue de Contrariedades

que es timbre de sus hazañas.

o que dulces en los Principios

y que presto se declara

el panal de los afectos

en hieles aciuas que a margan

ya Viue de los temores

y a alos zelos se adelanta

tormento de tanto fuego.

que volcán el pecho abrasa

o que astuto persuade

finezas. que presto Causan

Las Corrientes los desprezios

o que de fatigas Causa

La breve delectacion

ocasiona pena Larga.

Como de Dios te acreditas

Con pasiones tan Contrarias

Dime por tu Vida Amor

por Consuelo de mis ansias

que te acredita de Grande

si eres niño? que te exalta?

si desnudo. siendo Ciego

Como as de Ver en que agrauias

Jornada tercera

Ptog. 45

Doña Juana.

y siendo inestable en el sugeto

como aras cosa azertada.

como te aplauden divinos

siendo compuesto de tantas

flaquezas en los deseos

quebradizo. en las palabras

inconstante. en las costumbres

mudable: o pasion tirana!

mejor define tu ser

el que tormento te llama

ira, temor, y sospecha

rezelo, traicion, y rabia.

Doña Teresa.

La Reina como Prudente

lo estoruará, y informada

de tu parte, y de la mía

logrará nuestra esperanza.

Doña Juana.

reduzida a tu consejo

voy a explicarle mis ansias

Doña Teresa.

Y a decir que Gutierre

es Dueño de toda el Alma

Salen D Alo. D Gutierre. y Zafra.

Fernando de Zafra.

esto dispone su Alteza

y dice vais a Granada

con aqueste Manifiesto

y que hallando repugnancia

lo que no hace la piedad

an de conseguir las armas

Don Gutierre.

Parezeme buen acuerdo

y mi lealtad le consagra

la Vida: ya lo preciso

este embasaje dilata

el acauar nuestro duelo

Don Alonso.

la tardanza,

no a estado de parte mía

que mi obediensia fue causa

Don Gutierre.

esa misma me disculpa

por ahora.

Don Alonso.

vuestras Altas

Prendas en accion ninguna

nunca a lo preciso faltan

(Vase)

Fernando de Zafra.

Id con Dios que su cuidado

la diligencia me encarga

hija de su fe; y su zelo.

Don Alonso.

estas piedras lo declaran

con nombre de santafe:

la Marauilla mas rara

que vea el mundo

Fernando de Zafra.

D Alo.

eterna será la fama

destos prenzipes y quiero

pues a vos fue encomendada

Ptog. 46

Fernando de Zafra.

Parte de su fundazion

que a cuantos la Ven espantan

me conteis desta Ciudad

El origen que prenia y a

Don Alonso.

referire muy en breve

los motiuos y las Causas

que a los reyes obligaron

aunque con torpes palabras.

habiendo determinado

dar fin a una accion tan ardua

y no leuantar el Campo

asistiendo en la Campaña

por dar esfuerzo a los nuestros

La Reina que con sus Damas

Belona de aquellos Siglos

hizo asombro de Infieles

se formó el Real de tiendas

que una Ciudad imitauan

Pues pudo suplir el Lienzo

la ofensa a las murallas

A jueves treze de Julio

en que alguna estrella infausta

hizo fatal aquel día

y la noche desgraciada.

De algún descuido sin duda

Un besubio se leuanta

que embuelto en humos y horrores

sube al Cielo con sus llamas

no refiero pues lo Visteis

que la gente alborotada

Juzgó que era el enemigo

de aquesta desdicha Causa

que el Rey escapo a su esposa

que se que do la desastrosa

en amagos por que el Cielo

se dolio de vuestras ansias

y a dice a que fue infausto

este día lo declaran

La muerte de D. Alfonso

Prinzipe digno de fama

que kayó desde Un Caballo

Casado Con nuestra infanta

en santaren que desdicha

Cuya trage día a los siglos

dejó lagrimas

Para ejemplo de los Siglos

de nuestra Miseria humana

La Misma noche en Medina

Un Volcán la furia abrasa

dejando a su plaza hermosa

hecha Ceniza

el nombre de que fue plaza

el ejército doloroso

Con el suceso desmaya

y pide que se detien

la otra ocasión nuestras Armas

y pues to que por ataques

No es posible que a granada

Ptog. 47

Don Alonso.

se apriete y la dilacion

es preciso que se alarga

y que el daño de los nuestros

sin utilidad se aguarda

quedando a la contingencia

y solo con las esperanzas.

firme la reina en su intento

resuelta, y determinada

o que a de ganar la villa

o morir en la campaña

Recelando el invierno

que a de ofender con sus aguas

Los soldados, y temiendo

del fuego otra vez la saña

manda hacer una Ciudad

de Piedras madera y tapias

adonde los sitiadores

puedan vivir en sus Casas.

quien no estrañara la accion

mas prodigiosa, y mas rara

que ejecución y propuesta

de una Cosa declaran

admiró la brevedad,

y del moro la arrogancia

desmayó considerando

deste motiuo la causa

no vio el mundo igual prodigio

ni en los anales se halla

fabricar una Ciudad

por tener otra Cercada:

La fabrica y el asiento

a los Maestros se encarga

de las ordenes y a muchos

Caballeros de gran fama.

Labrose en forma de Cruz

A las Calles niveladas

Con cuatro puertas que son

La de Loja, y de Granada

otra la de las Carretas

y del Genil llamada

Hermosearonla de torres

de Almenas, y de Murallas

y para mayor seguro

Con una profunda Cava.

quisieron ponerle el nombre

de la Reina. Pero savia

seguro el de Santa fe

por lo que su zelo exalta.

En solos ochenta dias

esta maravilla octaua

se afanó que fue el hacerla

de la noche a la mañana.

Zast.

el cielo aumenta su zelo

Porque a Dios se consagran

Ptog. 48

Don Alonso.

A los mayores aciertos.

Fernando de Zafra.

eterna será su fama,

por asegurar la tierra

de las violencias tiranas

de bandidos y ladrones

an ordenado que aya

una Hermandad que castigue

tan atrevida arrogancia,

siendo freno de los insultos.

Don Alonso.

el cielo con vida larga

por siglos quente sus dias

por gloria de nuestra españa.

Vase

Fernando de Zafra.

quedad con Dios Don Alonso

que mi obligacion me llama.

Sale Jua.

Doña Juana.

Señor Don Alonso, oyd,

que a que se fuese escondida

aguardava, pues mi vida

en una penosa lid

padece, y as de advertir

que para aliviar el daño

solicito el desengaño

que en vuestra nobleza espero,

porque en el que es cavallero

caver no puede el engaño.

Don Alonso.

Juana mía.

Doña Juana.

No, señor,

con esto hacéis que me asombre

que aunque azerteis con el nombre

vais herrado en el favor:

si teresa en el rigor

del fuego sin enbarazos

fue empeño de vuestros brazos,

ella es el centro y la esfera,

quien en los mios pudiera

haserte ingrato pedazos.

Don Alonso.

Allí la nezesidad,

empeño mi bizarría,

que la misma accion haría

con cualquiera, mi piedad:

mas juzgar que es voluntad

es engaño.

Doña Juana.

No lo piensa

mi vanidad que es inmensa,

ni pienso que el que mira

mis prendas, me aborreze

porque fuera hacerme ofensa.

Lo que juzgo es que el amor

tan dueño se considera

de todo.

Don Alonso.

Mi bien espera,

deuate aqueste favor,

oye mi disculpa.

Doña Juana.

Terror

será, cuando declarada

el suceso me a dejado

castigando mis porfias

Ptog. 49

Doña Juana.

el ver que en ochenta días

aumentasteis el cuidado.

si quereis mudar de intento

viendo que no mereceis

ser mi esposo bien podeis

sin parezer desatento.

y no imagineis que siento

perderos lo que aflijida

me tiene es ver que se olvida

una mujer como yo de tanto aprecio

miento por que su desprecio

a de cortarme la vida.

y ya que el rigor destroza

mi credito poco cuerdo

solo que soy os acuerdo

Doña Juana de Mendoza.

quien tanta nobleza goza

como su credito calmas

queriendo llevar la palma

de ingrato en esta ocasión

viniendo su sinrazon

Le adoro con toda el Alma.

Don Alonso.

Dos cosas Juana divina

esta accion an obstinado

del Rey me obligo el cuidado

que a Granada me encamina.

y mi lealtad peregrina

siempre a su servicio atenta

partio a obedecer contenta

sus ordenes y ocupado.

el tiempo me a dilatado

y el no aueros dado quenta

La otra le dio a mis desvelos

ocasión con tu mudanza

pues zozobro mi esperanza

en huracanes de zelos.

mas hoy que quieren los cielos

dar a mi tormenta calma

viendo que lleuas la palma

de mi amor en el empeño

te vences como a Dueño

de mi vida y de mi Alma

Doña Ju.

O Alonso si es engaño

no lo merezo Justo

Don Alonso.

el que este nombre le de

a mi voluntad estraño

que dicho yo desengaño

Yo te perdono mi susto

y a ser tu esclavo me ajusto.

Doña Juana.

a Dios tu esposa sere

Don Alonso.

Paga será de mi fe

Vanse

Doña Juana.

Ya sacais mi disgusto

Don Alonso.

saue el cielo que te adoro

Doña Juana.

que te pago saue el cielo

Don Alonso.

que causase tu desuelo

tantos pesares que lloro

Doña Juana.

si tu fineza no ignoro

para que quejas me das

Don Alonso.

Por Dueño del Alma estas

Doña Juana.

tu eres la Luz de mis ojos.

Ptog. 50

Vanse

D. flo.

No ve nublados penosos

amor y el sol luzen mas.

Música.

Las injurias del cielo

a sentimientos mueven

a la fe de los reyes.

Rey.

Puesto que el sentimiento mi corazon

tan fatigado se siente

de ver a Dios ultrajado

con acciones indezentes

todo publique tristeza

las que eran galas alegres

en negros lutos se cambien

que no es bien cuando padece

ignominias todo el cielo

que regozijos zelebren

mis vasallos y estas voces

con clausulas diferentes

giman, suspiren y lloren

y mi obligazion me acuerden.

Mus.a.

A tal ingratitud

ninguna pena excede

pasar es nezesario

del rigor de la muerte.

Rey.

mi Dios pues con tal paciencia

padeziendo muchas veces

De una Perfida nazion

ignominias tan crueles

donde guardavais los rayos

que en las nubes se retuezen

lloren todos mis vasallos

tirania tan Aleve.

y Vos porque a la venganza

mis esperanzas se alienten

me repetid el suceso

Fernando de Zafra.

mis lagrimas obedesen.-

si bien en tristes suspiros

de ahogos que el Alma siente

zocobrare a cada paso

en razones balbucientes.

en Alemania -

Rey.

ay de mi!

Fernando de Zafra.

en una Provinzia fertil

que llaman de esternabach

Unos Hebreos -

Rey.

ya teme

el alma oyendo su nombre.

Fernando de Zafra.

a un sacerdote imprudente

Una Hostia consagrada

le compraron.

Rey.

triste suerte.

mi Dios otra vez vendido

Fernando de Zafra.

y con manos indesentes

dandola mil puñaladas

vertió milagrosa mente

abundantísima sangre

Ptog. 51

Rey.

Válgame el cielo

Ysab.

y crueles

en repetidos obstinados

la ultrajaron muchas veces

arrojandola en el suelo

y pisandola insolentes

Rey.

Cielos que crueldad.

Ysab.

y luego

sepultura hicieron breve

la profunda enqui arrojaron

aquellas sacras especies.

Pero sabido el delito.

dio castigo competente.

el zesar al Sacerdotte.

y los agresores mueren

de atrozisimos tormentos.

Rey.

es poca pena mil muertes.

Ysab.

en desagravio de cristo

hicieron todos los fieles

en mil festivos obsequios.

Demostraciones alegres.

Rey.

el odio que a esta nacion

tengo Señora me mueve

a desterrarlos de españa.

Ysab.

hallo mil incombenientes

que ay dozientas mil familias

y en los Caudales exceden

Como son tanpoderosos

a la humildad de la pleve

y el empobrezer el Reino.

Rey.

ninguna Razon os fuerze

sino el Zelo de la fe

asertada me pareze

aquesta Resolucion.

quedemos pocos, y fieles.

y si queda el Reino pobre

Dios que ofendido se siente

de aquesta nacion perjura

dara medios conbenientes

conque aquesta Monarchia

su santo nombre zelebre.

sacar fuerzas de flaqueza.

es nezesario hoy, se aliente,

de Colombo la esperanza

Despreziada tantas veces

aunque se Vendan mis joyas,

aunque las Rentas se empenen

se prevengan de mi armada

los mas ligeros Bajeles

que a descubrir nuevo Mundo

la furia del mar enfrenen.

que el zielo Reconozido

Viendo el zelo que nos mueve

a de premiar el travajo

conque mis Reinos se aumenten.

hágase publico editto

Contra esta nacion Aleve.

y lo que ordena la Reina

se ejecuté pues Conbiene.

Ptog. 52

Rey.

que si la fe se dilata

que si al castigo se atiende

Combertire las tristezas

en Regozijos alegres.

Porque dilate la fama

en Voz del metal luziente.

cuando estinguir quiere el nombre

de cristo, al mundo sus Leyes.

Música.

Las injurias etc.

Rey.

Porque triunfante españa

Vasada la iglesia fuerte

embidie su Zelo embidie el orbe

y su nombre se Venere.

Música.

que a tal ingratitud, etta.

Vanse todos

Sale cristiano de Cautivo.

dos

Cristiano cautivo.

Habrá en el mundo señores

fortuna tan Lastimosa..

yo Cautivo en ocasión

que otros Consiguen Victorias

que ingrata bien se Conoze

el que es tu Rueda Venosia

que ayer me Vi Con esclavos

y hoy avito Una Mazmorra

que ordenasen los demonios

que Hametillo mi persona

atase Con Un Cordel

Conque Vino a dar me soga

que desde esclauo a señor

pasase en tan breves oras

y que este masando esparto.

siendo del mundo Una escoria

Pero sin razon me quejo

si Conozco en mi las cosas

que Con el trato Continua.

y Con la Cuerda aprisiona.

que es un grande embustero

y Con Cautela engañosa

sea fingido santo, y loco

en seruizio de Mahoma.

Predicando por las Calles

con fieras voces que entona

en los mas humildes pechos

a sembrado La discordia.

Conque irritados los perros

Con Una furia Vanidosa

por poco matan al Rey

y en el La Venganza Compran

Mas ya se quieta la pleue

y yo esperando por oras

estoy que el hambre me acaue

mas aquí Hametillo torna

que a este perro he de seruir?

si a tal notizia deshora.

llegara que estoy Cautiuo?

si sabra ya la derrota.

Ptog. 53

Cristiano cautivo.

De Xiamete que leys Licana

para seruir Su persona

en la Silla : pero el biene

el disimular importa.

Sale hamete

Hametillo.

Para estar Uno estimado

es el sufrir santa cosa

o chusmana que hacéis?

Churriana.

asistiendote en la penosa

tarea de hacer la meza

Pero señor por Mahoma

que me digas no comemos

por que retardo se forma

la comida que he heruido

cuando la llaue el bobo.

Hametillo.

no habiste dado alcuzcuz

Alexifaf y havacoscha

Churriana.

yo alcuzcuz y yo Alexifaf

aquesto es darme ponzona

Como tu mester tirano

Verás mi obediencia prompta

en seruirte y mucho mas.

y dale al campuz una bofetada

Hametillo.

Yo para mi lo quiero

Para enojar a Mahoma

y te dare muchos palos

Churriana.

tu eres perro.

Hametillo.

que me ahoga

falsos falsos

Salen el Rey y moros

Rey.

que es aquesto?

Churriana.

nada señor

Hametillo.

ay tal cosa

Calla botero del Diablo.

el gristiano que se enoja

a mi querer ahogarme

Churriana.

señor es engano, ahora

venía empujarme sin duda

vase

Moro.

Vete daqui que se

altera la vista del Rey

Hay por callar q por mahoma

que he de pringar el haza

Rey.

que diferentes congojas

aflijen mi corazon.

que otra ciudad se me oponga

a la vista de Granada.

La resoluzion senota

de no leuantar el cerco

hasta Alcanzar la Victoria

yo no se que determine.

Albucazín.

si la fortuna dudosa

esta y la nesesidad

nos aflije el decoro

trata el Capitular.

mor.

el cristiano con mansa

piedad que da su palabra

no temas que el trato rompa

pide honrosos partidos

y entrega la

Rey.

aquesta joya.

De Ala. mas quiero morir -

Larin

Albucazín.

Un Larin nos informa

que un cristiano tiene a hablarte

y en el lienzo que tremola.

se ve que biene de paz.

mor.

La nuestra Vista legoza

que descubre de esa Vega

toda la florida alfombra

Ptog. 54

Don Juan.

Vivids en Paz

Rey.

A la guarde tu persona

Don Juan.

guarde Dios

Rey.

que pretendes?

Don Juan.

que de manifiesto oyga

que en el nombre de mi Rey

y su piedad generosa

vengo a darte por escrito

y vengo a decirte a boca

Rey.

habla pues sin arrogancias

que podra ser se me enojas

que de ti y del manifiesto

solo vuelva la memoria

Don Juan.

El Catholico Fernando

De la fe coluna heroica

el amparo de Castilla como la fama pregona

Paz desea a tu persona

dice que al trato faltaste

de tu Palabra, y no ignora

que no as tenido la culpa

que del Reino las discordias

no te a bran dado lugar

dejando al mundo la nota

deque la Real Palabra

Causa ninguna la rompa

Y viendo que se dilata

de su deseo la gloria

y que vuestra reveldia

con dilacion te provoca

obstinados a la entrega

por que su misericordia

es primero, que el Rigor

me a ordenado que

os proponga

que para que se consiga

el que de una parte y otra

se ajusten las combeniencias

algún sitio se disponga

a donde se capitulen

para que quede gustosa

tu persona y tus vasallos

debajo de la custodia

de las armas de Castilla

sin tocar las zeremonias

con que en vuestra Religion

viviis con las Leyes propias

que observais y sin violencia

pagandole a su Corona

lo que hasta agora an pagado

y si acaso escrupulosa

ay alguna voluntad

aunque esta se estienda a todas

que al Africa pasar quiera

orden dara en nuestras costas

Ptog. 55

Don Juan.

y embarcazion conque pasen

Con sus familias y Ropa

sin que a nadie se haga agravio

y a tu familia se nombra

todo el Valle de Purchena

Señorio en que dispongas

que para tu Patrimonio

te señala, y las personas

que an de asistir al ajuste

son las que en Castilla gozan

de mas crezidos honores

escuchallos de mi boca.

Uno el conde de tendilla

Don yñigo de Mendoza

Hermano del Cardenal

cuya fama es muy notoria

Gonzalo fernandez otro

el Duque de terranova

cuyo nombre y cuyos hechos

se daran a las historias.

Martin de Alarcon se sigue

que Comendador se nombra

de la Membrilla en quien luzen

las Calidad y las obras.

Gil Vas Rengifo es el otro

cuya espada Valerosa

por capitan de caballos

conoze la Vega toda

fernan Perez del Pulgar

de Marte la mejor hoja

el que en un Ave Maria

resume todas sus glorias

otro es Hernando de Zafra

su Secretario que logra

del Valor y la prudencia

aclamaziones y Victorias

Diego de Vera escriuano

de Camara, que componga

los escritos del ajuste

y si a la atencion piadosa

de los Reyes no conzedes

el trato y las Armas toma

Jura que a fuego y a sangre

sin que piedad se interponga

a de fenezer la guerra

Ve que resuelves ahora.

Rey.

No temo las amenazas

que a mi persona le tocan

que diera de buena gana

hoy la vida por mi honra

aqueso solo me agrava

para que el medio disponga

de su Alivio, pues son causa

mis culpas de sus zozobras.

el dolor de mis Vasallos

las entrañas me provoca

que los quiero como Padre

con ansias afectuosas.

Ptog. 56

Abencomix.

Señor el mejor remedio

es que el trato se disponga,

porque esta resolución

ya no permite otra cosa.

Rey.

¿Qué os parece Albouazin?

Albucazín.

que en lo mismo se conforma

el mío pues en granada.

están las fronteras tan cortas

que de seis mil cavalleros

que eran del África gloria

apenas quedan trescientos

y la plebe escandalosa

faltandoles este escudo

sus esperanzas malogra.

Abencomix.

Luego el trato de los Reyes

obliga a todos de forma

que más quietud que en la patria

en la sujeción se goza.

Rey.

Pues los dos asistiréis

en nombre de mi Corona

y el lugar de churriana

será donde se disponga.

Churriana.

eso si pluguiere a Cristo.

Participe de estas glorias

mi lugar Porque su nombre

las edades le cono[z]can.

Doña Juana.

churriana tu Cautivo.

Churriana.

nesedad de las forzosas

de que sirve a quejada de la

sirve ver de aquesta forma.

Doña Juana.

este esclavo me Concede

que el precio que se disponga

Daré por él, y el indulto

de Conocerle te apoyo a

Por criado de Un amigo.

Rey.

mi atencion queda gustosa

de hacerte aqueste agasajo

Vaya Contigo en buen ora.

Churriana.

o Cardenas siempre insigne

Deja que a tus pies me ponga.

Rey.

vette en Paz

Doña Juana.

Guarde os Cielos.

Rey.

Vaya Contigo Mahoma.

(Vanse)

(Salen D Teresa y Flora)

Flora.

esto que te digo es cierto

Doña Teresa.

y el engaño te perdono

que a Vista del Desengaño

se a minorado mi enojo

que en fin Don a Juana estima

con ginesa a D Alonso.

Flora.

si señora que mi yerro

la paso como Un demonio

a mi me afirmo lo mismo

Doña Teresa.

Como siento que a Gutierre

le trate con desahogo

mas el credito dudoso

aguardava la experiencia

Juzgo que se fue enojado

siendo testigos los ojos

quedes mentira de estorvo

de falsas reinas formadas

para el duelo usual de dos briosos

Ptog. 57

Flora.

volverá más amoroso.

Doña Teresa.

Yo ignoro que sinsabores

causen amor.

Flora.

En el rollo

del desprecio los amantes

tienen su piedra.

Doña Teresa.

Es impropio

pagarte de desazones,

porque los afectos solos

son la paga del amor.

Oh si le vieran mis ojos

para dalle mis disculpas.

Flora.

El volverá, que lo hermoso

es imán de los deseos.

Mi señora viene.

Sale doña Juana.

Doña Juana.

El gozo

me trae a darte la nueva:

sabe que ya lo penoso

del sitio ha tenido fin,

y que los Reyes gustosos,

publicando su alegría,

mandan que desechen todos

el luto, y el regocijo

se muestre en todo alborozo.

Capítulo de don Gutierre, la entrega.

Doña Teresa.

El cielo piadoso

te pague tan buena nueva;

hoy a tu amistad propongo

me perdone una sospecha.

Doña Juana.

Y yo te digo lo propio.

Doña Teresa.

¡Oh, qué dichosa me juzgo

si don Gutierre es mi esposo!

Doña Juana.

Mi suerte será feliz

si consigo a don Alonso.

Doña Teresa.

Pero ya vienen los Reyes,

con que asistir es forzoso

a ver hacer la entrega.

Doña Juana.

Con tu gusto me conformo.

Salen los Reyes de Castilla y Churriana, hablando con el Rey.

Churriana.

Yo he sabido aqueste

que me ha obligado a que os haga empeño,

casar con

aqueste anillo,

porque quede embarazada

la pendencia que es forzosa

por accidentes de damas.

Ptog. 58

Rey.

Esta bien y su pasión

conozco y ve tan Lograda

su fineza

Don Alonso.

Rezeuid

la enorabuena que el Alma

os da viendo Conseguido

el fin de nuestra esperanza

Reina.

en Alegres Parabienes,

Deste

el ansia de mis deseos,

mi fineza os da en mil ansias.

Rey.

guarde el Cielo a Vuestra Alteza.

Pues su zelo y su Constancia

Pudieron ver Conseguidos

empresas tan arriesgadas

por casi ochocientos años

Vio las Lunas africanas

este Reino en menguante

que hoy miramos eclypsadas,

Solo en mi Cuidado Vive

el que fernando de Zafra

y los demas Diputados

a siete dias que faltan.

el ejército se Acerque

Puesto en forma de Batalla

en dos trozos divididos

el uno hacia las murallas

que goza la puerta elvira

y el otro junto a las Aguas

del Genil.

Don Alonso.

Ya mi obediencia

Va a ejecutar lo que encargas

mas señor ya es excusado

Porque fernando de Zafra

Viene.

Rey.

Llegue nora buena

donde mis brazos le aguardan

Fernando de Zafra.

Deme los pies Vuestra Alteza

D. Ju.

Vuestra Majestad sus plantas

me de porque se los Bese.

Reina.

Decidme que ay de Granada

que me tiene Cuidadosa

Fernando de Zafra.

Que ya Albuhacen aguarda

a que firmeis los decretos

para ofrezeros por Parias

la mejor Ciudad que el sol

con sus Rayos Dora, y vana.

Rey.

despachese Luego al punto

a tomar Posesión Vayan

el Cardenal de Mendoza

Ptog. 59

Rey.

dela fuerza del Alhambra

dela Ciudad D Gutierre

de las fuerzas de la Plaza

el de tendilla, y Lo nombro

Porque su zelo Lo aclama

fray fernando talavera

mi confesor porme

de la iglesia primer Vara

De la iglesia su Arcobispo.

y al Piloto que se encarga

de la naue de la iglesia san Pedro.

Pedira que confirmada

esta merced, Lo declare.

Zagr.

Pues el Rey boabdeli; Vasa

Para entregaros Las llaues.

ya su encomienda Le encarga

Y A bulcagin que en su ausenzia

entreguen aquesta plaza.

Rey.

Martin de Alarcon

al infante de granada

traiga de Moclín y al Padre

sele entregue. Porque Vayan

atomar la Posesion

de Andarax y su Comarca.

el ejército descanse

Pues logro dicha tan alta

y queda don juan belarde

que estas cosas ajustadas

Sale el Rey bal bacagin con Una ofren da de plata y las llaues =

Rey.

a napoles mi socorro

tiene de ir con la armada

Boabdil.

deme los pies Vuestra Alteza

Rey.

aquesta humildad agrauia

mi atenzion entre mis brazos

Vuestra Alteza lugar halla

Boabdil.

tratadme Como vasallo

que se humilla a Vuestras plantas

Y rezeuid gran señor

la posesión deseada

que a Vuestros meritos da

el Cielo con mano franca

y se la quita a los moros

por sus pecados el Alma

quiere salirse al ver os.

por testigo de mis ansias.

estas señor son las llaues

de aqueste soberuio Alcazar

el mayor triumfo que a Visto

entre sus glorias españa

mateme mi sentimiento

Como Vasallo me Valga

vuestro favor perdonando

Lo que dilate entregaros

Rey.

Vuestro padre, y Vuestro amigo

Sere Siempre

Boabdil.

Soberana

señora del agasajo

del infante os doy mil gracias

en fin del Bautismo laua

do. soi un hijo de Roma

Rey.

Dios os guarde.

Boabdil.

Y a mi gente

me espera los Cielos hagan

que Vuestro nombre heroico

por todo el orbe la fama.

(Vase.

Ptog. 60

Rey.

todo es dichas D. Alonso

Don Alonso.

Ya en las torres del Alhambra

Las Banderas de Castilla

se ven

Rey.

dense al Cielo gracias

D Gutierre en lo alto tremolando una bandera.

Don Gutierre.

por favores tan crezidos.

oid españoles. Granada

por los Catholicos Reyes.

Disparen Cajas y clarin

Musica te deum laudamus

Rey.

en alegres consonanzias

responda a la artilleria

la musica siendo salva

lo sonoro de las voces

que mis afectos declaran

y pues a tantos servicios

la recompensa se aguarda.

Doy al Conde de tendilla

la Alcaydia del Alhambra

de Capitan General

deste Reino y Granada su Comarca

Alguacil mayor. Perpetuo

en la Casa de Granada

Y Venegas a quien nombro

Por Coronel de mis armas

Don Alonso.

en la Conquista de oranos

humilde beso tus plantas

Rey.

sea primer Corregidor

un Alcaide de mi casa

Licenciado Calderon

y vos fernando de Zafra

sereis el que pazifique

la Ciudad porque las armas

los rendidos os entreguen

que el premio de vuestras Canas

queda muy en mi memoria.

Fernando de Zafra.

Señor mis mayores ansias

seran lograr este día.

que conseguis dichas tantas

Rey.

a D Gutierre Pretendo

Premiarle Con Doña Juana

Hurtado, y Con la encomienda

mayor de Leon, que vaca

está para que se acave

el Duelo Con que se halla

Con D Alonso advirtiendo

que Como es mía la demanda

de dos vasallos que estimo

que el amor fue la Causa

casados hoy de mi mano

los sentimientos se atajen

Doña Juana.

que escucho Cielos Divinos

Rey.

y mi Prima.

Doña Teresa.

ay desdichada.

sino Consigo a Gutierre

pues es Dueño de mis ansias.

Ptog. 61

Doña Juana.

Solo será D. Alonso

el logro de mi esperanza.

Rey.

Casará con don Alonso

aunque es accion asertada

y llegue las manos tu Alteza

y rindenles grasias

todos, que aquesto conviene

Rey.

A vosotras os agrada

este ajuste?

Las dos.

Sí, señor.

Rey.

Pues es accion voluntaria

dense las manos.

Churriana.

Y aquí

ilustre senado, acava

dándole a fflora la mía

La Conquista de Granada.

Ntovigtotion

Extomen de toutorítosTEXOROBITESOImptoct

Informtotion

APIHow to cite usAutomtotic trtonscriptions

This website htos been developed thtonks to the mtoin funding provided by:

Thtol-IA · Ptotrimonio tetotrtol áureo: Inteligencito Artificitol y Fotogrtofíto Espectrtol

Direction: Sònito Botodtos

With complementtory support from:

Prolope · Grupo de investigtoción sobre Lope de Vegto

Direction: Sònito Botodtos tond Gonztolo Pontón

Isttoe · Impresos sueltos del tetotro tontiguo esptoñol

Direction: Alejtondrto Ullto Lorenzo

© 2026 ETSO | Content licenses tond privtocy | Web development: Dtovid Merino Rectolde