Digittol text for Lto huidto to Egipto y destierro de Jesús | BITESO
Extomen de toutorítosTEXOROBITESOSummtories3D networkHow to cite us More informtotion
ImptoctAPIAutomtotic trtonscriptionsTetomConttoct
EN Esptoñol ESEnglish ENFrtonçtois FRPortuguês PTIttolitono ITDeutsch DE中文 ZH日本語 JA한국어 KOРусский RUالعربية AR
  1. Home
  2. /
  3. BITESO
  4. /
  5. Lto huidto to Egipto y destierro de Jesús
Digittol text

Digittol text for Lto huidto to Egipto y destierro de Jesús

Publication date: August 22, 2026

Work mettodtotto

Work record
Trtoditiontol tottribution
Unknown touthor
Stylometric tottribution
Does not point to tony touthor Inconclusive
Genre
Auto
Text sttotus
Trtonscripción toutomáticto de mtonuscrito
Source
El texto procede de lto trtonscripción toutomáticto del mtonuscrito conservtodo en lto Bibliotecto Ntociontol de Esptoñto, signtoturto MSS/16712.

Notice

It mtoy include errors or omissions. If you htove to better edition, we would be grtoteful if you conttocted us so thtot we cton incorportote updtotes.

License

This content is offered under the Cretotive Commons CC BY-NC 4.0 license. Reuse is tollowed with cittotion; commercitol uses tore not tollowed.

Suggested cittotion

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de La huida a Egipto y destierro de Jesús. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/la-huida-a-egipto-y-destierro-de-jesus.

First ptoge of the work
Ltost ptoge of the work

LA HUIDA A EGIPTO Y DESTIERRO DE JESÚS

Home

Jornada primera

Ptog. 1

Auto de la huida de egipto. figuras. José. Nuestra señora. Un Angel. Un viejo. Un bobo. Cuatro gitanas. Un gitano.

Argumento.

Auditorio muy cristiano

muy reverendo convento

estad A mi Argumento

Atentos que soberano

os dará contentamiento

Porque es fuente de romana

celestial consolación

que quita toda implicación

A la gente cristiana

que en el tiene su afición

Es mi venida A contar

por estilo delicado

todo mi Ahínco y cuidado

que se a de representar

un auto muy sublimado

y es cuando la virgen fue

huida A egipto con su esposo

con su hijo precioso

huyendo por que sabia

un caso muy riguroso

y fue que herodes mandó

que por que A Jhesus hallasen

todos los niños matasen

y así mandó y pronunció

que luego lo ejecutasen.

y quiso la providencia

que así fue profetizado

que en cruz y crucificado

muriese con su presencia

y no fuese degollado

El primero que entrara

es José el viejo esposo

Afectuoso generoso

silencio y atención sea.

que auto tan sabroso.

Entra José, y solo

José.

Seas por siempre Alabado

Eterno verbo del padre

pues me tuviste guardado

un nombre tan sublimado

como esposo de tu madre

las coronas celestiales

te adoren en sumo bien

y las cortes Angelicales

y los hombres terrenales

te alaben por siempre Amen

mi esposa estará posada

y el niño pues que no llora

yo pienso que es ya pasada

parte de la tras nochada

quiero reposar Ahora

Grave sueño me a tomado

y estoy desasosegado

plega al rey inmenso nado

me conceda. si es su juicio

un corazón reposado.

Entra el Angel

Ángel.

José muy Justo varon

óyeme con atención

con la madre y el chiquito

A la provincia de Egipto

huye sin mas dilación.

que herodes a procurado

por muy secreta manera

temiendo perder su estado

Al niño rey humanado

buscalle. para que muera.

José.

Sacra y inmensa majestad

yo te adoro humillado

doy gracias A tu bondad

que a forzar tu voluntad

nadie basta. ni abastado

mas pues que nos mandas ya

huyendo A tierras extrañas

solo quiero ir a decir

A aquella que a de sentir

el dolor en sus entrañas

virgen hija de sion

madre del verbo divino

no toméis alteración

porque es divina intención

que os pongáis luego en camino

A me dicho un velado

por un celestial correo

que herodes A sentenciado

que muera en siendo hallado

dios Jesús. y mi señor

por tanto virgen sagrada

pues que somos peregrinos

cumple que estéis esforzada

que es muy larga la Jornada

muy ásperos los caminos

Aparejad los pañales

deste niño rey del cielo

y envolvedle en paños tales

que los cierzos temporales

no le fatiguen ni el hielo

María.

varon do queréis que vamos

con niño tan tiernecito

José.

dios nos manda que partamos

deste desierto sigamos

hasta las tierras de Egipto

María.

pues Así es la voluntad

de mi dios el deseado

luz celestial claridad

cubierto de humanidad

Adonde vais desterrado

José.

divino y Santa indulgencia

rescate de nuestro yerro

niño por cuya inocencia

por cuya santa obediencia

se quita nuestro destierro

María.

A el solo digno de adorar

por que dénos esperanza

pues queremos caminar

comencemos a cantar

cantilenas de Alabanza

villancico

Música.

Con el frio va penado el peregrino

cansadito y colorado. del camino

El que todo A fabricado

hoy se nos muestra tiritando

huyendo va desterrado

el Peregrino

rebujando. y colorado. del camino

Éntranse. y ay aquí un entremes. y luego tornan a salir:

Ptog. 2

villancico

A camina chiquito

siquezeis caminar

pues quel rey herodes

os manda matar

José.

A Es forzado virgen sagrada

perder cansancio y temor

que muero en veros penada

veis aquí enesta senbrada

donde sienbra un labrador

María.

A gracias omnipotente

Soberano rey divino

pues avnque subitamente

nos a deparado gente

quenos ponga enel camino

José.

A de xianos buen viejo honrado

Viejo.

honrados dias viváis

sentaos si venis cansado

José.

Sies camjllo del poblado

si es aqueste nos digais

Viejo.

A O en somo aquel cerrejon

vereis luego un pallejuelo

y alli esta la poblacion

Bobo.

pues vais en borricacon

no tardareis un cacavuelo

Viejo.

A dios plaze decí senor

como vais tan decocida

soncas no veis mas dolor

de sacar con tal calor

esta zagala parida

José.

A así fue la voluntad

del que partir nos mandó

Bobo.

ay que nino y que veldad

par dios en na vanjdad

es mas garrudo que yo

Viejo.

A este niño este donzel

que me tiene enamorado

como se llama .Jo. emanuel

Viejo.

Sea con vos y con el

Emos de ir hasta el poblado

Bobo.

A de a pase condon

y tengoyo de ir alla

Viejo.

que as de hacer a demjllon

Bobo.

velo ohala de tragazón

desde que dar aca

Viejo.

A pues zote a nimal daon

a que le quieres thar

Bobo.

pues el pan que he decomer

me a de dejar aquyllon

yono lo pienso hacer

Viejo.

anda d po der en san francisco

son que te me destruyra

o mueras a ema predusco

Bobo.

que vendra algun jaramasco

pa de delo comeza

a vamos ya sia y emos deyr

que la burra yase endana

Viejo.

Agradesco la conpana

con quien tengo de cunplir

vamos ya por la canpana

José.

a es forzado virgen maria

ir a be todo con vuelo

pues llevamos conpania

Bobo.

zagala por cortesia

Me agal este cacauelo

Viejo.

A Anda bestia mal domada

yese pan que le aprobecha

Bobo.

cualquiera persona honrada

pue de Aquesta revanada

comer de labindos pecha

Viejo.

A tuno des a benjlar

que este niño Nazareno

no scapaña de amamar

Bobo.

pardios que sea de abedar

A comer de malo y bueno

Viejo.

A el poblado y a lleguemos

alburias senora honrada

quesa presto llegaremos

Bobo.

si quereis que descandemos

la buria va ya cansada

Viejo.

a en el pueblo estamos ya

donde avemos de parar

nue samo bueno sera

buscar si aly una os dará

donde podais albergar

A lquel en cuyamorada

los principes celestiales

tienen gloria sublimada

busca en la trra posada

entre los hombres mortales

María.

A en mi hijo dios confio

que no nos falte aposento

llamad vos esposo mio

que ya siente con el frio

mi chiquito grantorzimento

José.

A señora buena honrada

abranos por cortesia

da a nos en vra posada

donde sea aposentada

mi esposa y mi conpania

Mesonera.

A va senores v me hon

que yo no tengo aposento

en cabo de ese canton

os daran albergaron

Mesonera.

Senor avio contento

Viejo.

A el putto de mi linaje

de valdra con me soneros

Bobo.

aquestos del gitanaje

son cas no tienen pelaje

son para cortar esqueros

María.

A José vamos adelante

pues aquinos dan desvjo

aver quemos alyn fante

que y annes tra en su senblante

venir pena del sel frio

José.

A dueña honrada an bida

tengais favores divinos

que para mi y a otros dos

nos deys a posento vos

porque somos pregrinos

Gitana.

A señor con mucha alegria

doy contento y recovedos

a vos y a la conpania

des muy ahodo el dia

en que yo puedo serveros

Mesonera.

A an da gitaa boba señora

de bien deno avra themor

dame el chiquito a la boda

que cara de enperadora

tiene y yesto de amor

Bobo.

a mues ama furo a honde

guardados de ladronladera

ques garduna muy sotil

que lo foco mocan dil

os hecho a la faltriquera

Gitana.

A anda mal aventurado

tuste a a nos buuza

y moriras mal logrado

Ptog. 3

Gitana.

deje me yo el pan sobrado

si quiera me muera en paz.

María.

pues con tanta voluntad

nos days posada en el suelo

la divina majestad

por su infinita bondad

yos aposente en el cielo

Gitano.

O que manada de monas

vjsto padre asomar

mira que somos presonas

mi fee no soys siladronas

que nos benis a hurtar

Viejo.

paga os que buena reza

para de ros dios merzed

Gitano.

señor ni parde lodiera

nno ded badme buena endeza

para que no me burledes

Gitana.

salve os dios graciosa dama

dama nos vala compañja

Gitano.

guardala bolsa ma ma

sola vra noble fama

nos movio con alegria

Gitana.

por dios nos teneys

ymandad nos como a tales

de do partio su merzed

José.

partimos de Nazaret

donde somos naturales

Gitana.

por dios pura compasion

me movio en vellos llegar

en tpo tan sin sazon

y por falta de meson

aquí los deje quedar

Gitana.

anda señora agradiada

soziega no ayas temor

que en esta pobre posada

puedes ser tan reposada

como en tu casa y mejor

Gitana.

dios guarde de daño dira

sea questo chiquito infante

que graciosa criatura

catemosle la ventura

que a de tener a delante

Gitana.

sin simjente de varon

seres tu ma pregarida

deste bonito garcon

y virgen sin corrupción

seres despues de parida

y cuando virgen pariste

muy grande fue tu ventura

que ningun dolor sentiste

mas tu seras la mas triste

que jamas se vio criatura

Gitana.

pues yo le quiero catar

la ventura mas sertera

deste niño singular

yo creo andays por hurtar

qualque mantilla o quequiera

José.

no llores virgen sagrada

sosega el corazon

que aquesta nueva angustiada

primero fue denunziada

por el viejo simeon

Gitana.

segun que por discrecion

alcanzo deste donzel

hallo ser su encarnación

causa de destrucción

de muchos en ysrael

sera tan disoluto

y de tan graciosa suerte

que a un que le veys chiquito

lo que allj pues fue escripto

acabara con su muerte

Gitana.

A sola en la cruz se hallara

que tiene aquj por señal

donde sera concertuado

que sera cruz fijado

por remedio universal

A madre na ma de la cruz

ay corona de denotar

que aqueste niño jesus

luego en la tercera luz

tornara a resucitar

María.

O sy yo y por cuantas vias

traspasas mi corazon

y seglas se filosofías

prefacios y profetas

profetizan tu pasion

y el cuchillo que a de dar

fin a tus penas extrañas

bien se yo que a de cortar

tus carnes y traspasar

mi anima y mis entrañas

mas tu señor me consuela

tierno bervo del padre

quel dolor que me desvela

siquiera que no me duela

no es posible que soy madre

Gitano.

acaba ya ma maya

deja de tanto planez

comamos andad aca

que mas as de ynborzya

que no de entien de chi comer

torna a aparescer el angel a José

Ángel.

José muy justo varon

con la madre y el donzel

por divina en munaion

sin ninguna dilación

buelve a tira de ysrael

que herodes el que desea

que a via mandado matar

los niños de galilea

ya es difunto y no ay quien sea

parte para le dañar

José.

O sagrada esposa mia

gozaos con nueva tan cierta

que dios del cielo os enbia

vra pena en alegria

con tal nueva se conbierta

el destierro es ya acabado

herodes ya fenescio

sea benditto y loado

quien asi me a consolado

con su arcangel que enbio

pues que todos gozamos

desta divina merced

paresceme que partamos

y al momento nos vamos

camino de nazarett

Gitana.

pues te vas linda señora

de tu plazer nos gozamos

Ptog. 4

Gitana.

nos tengays por servidoras

tu que esperas despensayora

ya tu servicio quedamos

Gitana.

Atened desposada

plaziendos de tu alegria

ten por tuya esta posada

Gitanas.

Y pues ya vas consolada

Dios vaya en tu compañía

Abiuo gitanas bailemos

por el niño peregrino

Y pues tanto bien tenemos

Así baylando saldremos

con ellos. hasta el camino

finis

Ntovigtotion

Extomen de toutorítosTEXOROBITESOImptoct

Informtotion

APIHow to cite usAutomtotic trtonscriptions

This website htos been developed thtonks to the mtoin funding provided by:

Thtol-IA · Ptotrimonio tetotrtol áureo: Inteligencito Artificitol y Fotogrtofíto Espectrtol

Direction: Sònito Botodtos

With complementtory support from:

Prolope · Grupo de investigtoción sobre Lope de Vegto

Direction: Sònito Botodtos tond Gonztolo Pontón

Isttoe · Impresos sueltos del tetotro tontiguo esptoñol

Direction: Alejtondrto Ullto Lorenzo

© 2026 ETSO | Content licenses tond privtocy | Web development: Dtovid Merino Rectolde