La española inglesa

Durante un ataque inglés a Cádiz, Clotaldo se lleva a Londres a la niña Isabel, llamada allí Isabela. Crece en su hogar, cuyos miembros practican secretamente el catolicismo, y conserva su lengua mientras aprende las costumbres inglesas. Ricaredo, hijo de Clotaldo, se enamora de ella y aspira a casarse. La reina conoce a la joven y condiciona la unión a que Ricaredo pruebe personalmente su valor mediante servicios militares, lo que transforma el matrimonio deseado en una sucesión de pruebas.

Ricaredo obtiene una importante victoria naval, libera cautivos y regresa acompañado de los padres de Isabela, con quienes esta se reúne. Sin embargo, Arnesto también pretende a la joven y su madre, movida por la rivalidad, la envenena. Isabela sobrevive, pero pierde temporalmente su belleza. Ricaredo mantiene su amor, afirmando que ama sus virtudes. La joven vuelve con sus padres a España y se instala en Sevilla, mientras él emprende un viaje religioso y promete buscarla dentro de un plazo convenido.

Una noticia de la muerte de Ricaredo conduce a Isabela a prepararse para ingresar en Santa Paula. Cuando está a punto de hacerlo, aparece él con el hábito de los cautivos rescatados. Cuenta que sobrevivió a un ataque de Arnesto, cayó después en poder de corsarios y obtuvo la libertad gracias a los trinitarios. Los documentos y un mercader corroboran el relato. Las bodas se celebran en Sevilla y la familia recupera su prosperidad, cerrando una historia de separación, constancia y reencuentro.