El príncipe jardinero y fingido Cloridano

La acción se inicia en Tracia, en el jardín palaciego donde la infanta Aurora padece una melancolía que sus damas no alcanzan a explicar. A solas, la propia Aurora confiesa que está enamorada de Cloridano, su jardinero, amor que juzga indigno por la aparente condición villana del joven. Cloridano, por su parte, es en realidad Fadrique, príncipe de Atenas, que se ha disfrazado para acercarse a ella después de haber visto su retrato y haber quedado prendado de su hermosura, aunque pesa sobre él una grave culpa política: ha dado muerte en desafío a Lidoro, hermano de Aurora e hijo del rey Eduardo. Eduardo, deseoso de venganza, ha prometido la mano de Aurora a quien entregue a Fadrique, muerto o vivo, y además presiona a su hija para que elija pronto marido entre los príncipes Polidoro y Meleandro. Mientras Fadrique, bajo su disfraz, alterna declaraciones amorosas, disimulos y escenas cómicas con su criado Lamparón, Aurora oscila entre el rechazo exterior y los celos, hasta insinuarle una cita nocturna; al mismo tiempo, el falso jardinero revela a Lamparón su identidad, su amor y el peligro en que ambos se hallan.

En la segunda jornada, las fiestas cortesanas agravan la intriga. Un aventurero gana una carrera o torneo y ofrece el premio a Aurora; ella reconoce en él a Cloridano y empieza a sospechar que no puede ser un simple villano, por su gallardía, discreción y noble presencia. Decidida a averiguar la verdad, busca hablar con él en el jardín, donde Fadrique, desesperado por la inminencia del matrimonio de Aurora, piensa incluso en la muerte. Cuando por fin quedan frente a frente, Aurora le exige que le diga su origen y el motivo de su fingimiento, pero la conversación se interrumpe. Poco después, y recurriendo al soborno, Aurora obtiene de Lamparón la verdad: Cloridano es Fadrique, príncipe de Atenas y matador de Lidoro. Este descubrimiento la deja dividida entre el horror, por tratarse del enemigo de su casa, y una inclinación amorosa todavía más fuerte. Paralelamente, el rey sigue adelante con el proceso de elección matrimonial; se producen malentendidos entre los pretendientes y, en el momento culminante, Eduardo anuncia públicamente que Fadrique ha sido descubierto en sus jardines con nombre fingido. El príncipe y su criado quedan presos en una torre, destinados a un castigo infamante al amanecer, mientras Aurora, a pesar de todo, decide salvarlo usando la llave de la prisión.

La tercera jornada resuelve el conflicto en clave amorosa, política y militar. De noche, Aurora entra secretamente en la torre para liberar a Fadrique; allí escucha sus lamentos amorosos y, una vez abierta la puerta, él se da a conocer plenamente, le cuenta de nuevo cómo el retrato de la infanta lo llevó a abandonar Atenas, vivir como jardinero y sufrir cárcel por su amor. Fadrique le propone huir con él y recuerda que su general Teágenes se halla cerca con un gran ejército; Aurora, vencida ya por la constancia del príncipe, acepta y ambos escapan. Ismenia, que también había acudido con la intención de libertarlo, llega tarde y descubre la fuga. Al amanecer, Teágenes se reúne con Fadrique y recibe a Aurora como futura soberana, mientras en la corte de Tracia el rey lamenta la huida y teme la invasión ateniense. Sin embargo, Fadrique envía un mensaje ofreciendo un acuerdo, y en el encuentro final propone una solución que satisface a todos: él conserva a Aurora como esposa y la corona de Atenas; Polidoro se casará con Ismenia y recibirá el imperio de Tracia; Meleandro desposará a Libia, hermana de Fadrique, con rica dote. Todos aceptan, se evita la guerra y la comedia concluye con triple proyecto nupcial y con el premio económico y matrimonial de Lamparón, que se casa con Flora, mientras Narcisa queda sin pareja y protesta cómicamente por seguir doncella.