Dos agravios sin ofensa

La acción arranca en Madrid, probablemente en torno a la festividad de Santiago y al ambiente urbano del Soto y el Manzanares, donde don Juan ha quedado enamorado de una dama desconocida a la que vio y habló brevemente. Esa dama es Leonor, aunque él todavía no lo sabe. Paralelamente, una intriga nocturna complica varias historias amorosas: don Fernando Bravo ama a doña Clara Meneses y, como el padre de ella pretende casarla contra su gusto y además desprecia a la casa de Fernando, decide sacarla secretamente de su hogar con ayuda de su criado y de su amigo don Juan. Pero Fernando vive a la vez dominado por otra obsesión: cree deshonrada a su hermana Leonor por una serie de indicios engañosos y ha resuelto matarla esa misma noche para lavar su honor. Cuando se dispone a ejecutar la venganza, don Juan, que ha entrado casualmente en casa de Fernando huyendo de la justicia tras una pendencia callejera, contempla por una reja la escena en que Fernando se acerca con un puñal al lecho de Leonor. Reconociendo en ella a la mujer del Soto, don Juan provoca un incendio para interrumpir el crimen y, en medio de la confusión, consigue sacar a Leonor de la habitación y ocultarla en su propia casa, mientras Fernando, sin saberlo, continúa con el plan de llevarse a Clara a lugar seguro.

En la segunda jornada se esclarecen los antecedentes del conflicto. Fernando cuenta a don Juan que amaba a Clara, pero que los viejos odios entre familias y la voluntad del padre de la joven le impedían pedirla abiertamente; por ello planeó su fuga. También explica que sospechó de Leonor porque una noche vio señales que interpretó como prueba de su deshonra: un hombre escondido en el aposento de su hermana huyó por el balcón y, días después, se oyeron voces de parto en la estancia de una criada. Lo que Fernando ignora es que el hombre era Cojín, criado de don Juan, que visitaba a Lucía, criada de Leonor, y que el parto era el de esa misma Lucía, no el de Leonor. Mientras tanto, Leonor, salvada por don Juan y enamorada ya de él, cree perderlo al advertir que en la misma casa se aloja otra mujer, Clara, y siente celos. A su vez, don Pedro de Meneses, hermano de Clara, llega a casa de don Juan persuadido de que este ha raptado a su hermana y lo desafía. La situación se enreda aún más porque don Pedro reconoce a Leonor y declara que él la ama desde hace tiempo; Fernando interviene entonces para descargar a don Juan de culpa y afirma que él mismo llevó allí a la dama. Con ello evita momentáneamente el duelo, pero multiplica las confusiones: nadie entiende del todo quién protege a quién, y los personajes quedan suspendidos entre amistad, amor, celos, honor y obligaciones contradictorias.

En la tercera jornada comienza el desengaño. Don Juan averigua por Cojín y por la confesión de Lucía que Leonor es inocente: fue Lucía quien parió secretamente y Cojín el hombre que huyó del aposento, de modo que los recelos de Fernando carecían de fundamento. Dispuesto a reparar el daño, don Juan intenta hablar con Fernando, mientras Clara, celosa y agraviada, cree que Fernando la traiciona con otra mujer, y Leonor, por su parte, llega a pensar que don Juan ama a Clara. Cuando finalmente Clara y Leonor consiguen hablar entre sí, descubren que no son rivales, sino dos mujeres engañadas por apariencias: Clara ama a Fernando y Leonor a don Juan. En ese momento irrumpen Fernando y don Pedro, cada uno dispuesto a defender a la mujer que considera ofendida, y el equívoco llega a su punto extremo. Don Juan interviene entonces y expone de forma ordenada toda la verdad: explica su entrada fortuita en casa de Fernando, el incendio con que salvó a Leonor, la inocencia de esta, el traslado de Clara por obra de Fernando y el amor legítimo que une a cada pareja. Con ello demuestra que los personajes se creían agraviados, pero que en realidad no había habido ofensa culpable: de ahí el sentido del título. Restablecido el honor de Leonor y aclarada la fuga de Clara, se conciertan los matrimonios de don Juan con Leonor y de Fernando con Clara; Cojín anuncia además su boda con Lucía, mientras don Pedro queda sin pareja, aunque reconciliado con los demás y libre ya del error que lo había llevado al enfrentamiento.