digitanler Text von Nuestran Señoran del Rosanrio y tesoro escondido

Suelta, Jacinta, esa ropa.

¡Ay, Floriano! Son al fin...

¿Has de estar en el jardín?

Suelta, rabiará por loca.

¿Qué me quieres? Vesme aquí

de vuelta.

No quiero soltarte.

¡Qué enfado!

Pienso enfadarte,

pues tú te enfadas de mí.

¿Dónde se supo, villano,

falso, traidor, fementido...?

Inconstante, mal nacido,

mentiroso cortesano,

infame de infame casta,

cruel, impío, falso, ingrato,

atrevido, de ruin trato,

con que el perdón basta,

habiendo ya de mi honor

cortado el blanco jazmín,

y de su bello jardín

la más importante flor,

y a ver quebrado el espejo

con tan infame deshonra

donde estribaba la honra

mía y de mi padre viejo,

quieres con tus falsos ecos

con tanta afrenta olvidarme

y, últimamente, dejarme

sujeta a tus embelecos.

Si te he querido y adoro,

¿por qué me dejas, traidor?

Por Dios, extraño rigor.

Lágrimas de sangre lloro.

Acaba.

¿Cómo podré,

si el alma te di en despojos,

y en las niñas de tus ojos

he puesto toda mi fe?

Necia estás.

Daré mil voces.

Apártate un poco.

Amigo,

advierte en lo que te digo.

Mal mi pretensión condenas.

Bien sé, Jacinta, y entiendo

la obligación en que estoy,

y sabe Dios si me voy

por entender que te ofendo.

Bien sé lo mucho que vales,

y lo poco que yo valgo,

pues vine de un pobre hidalgo

a granjear prendas tales.

También sabes que dejé,

solo por amor de ti,

los estudios que hasta aquí

con tu hermano profesé.

Fui condiscípulo suyo

diez años en amistad,

cuya inmensa voluntad

ha podido hacerme tuyo.

A tu casa me traía,

en ella me regalaba,

tanto que en tu casa entraba

como si fuera en la mía.

De esto redundó mirarte,

de mirarte enternecerme,

de enternecerme, ofrecerme

a servirte y regalarte.

Puse los ojos en ti,

y tuve tales despojos,

que luego al punto en tus ojos

escritas mis dichas vi.

Tan fuerte fue la ocasión,

Jacinta, que con tu hermano

hice oficio de villano

mirándole su prisión;

vine a ofendelle contigo,

y aunque contigo gane,

como infame profané

las leyes de un buen amigo.

Pobre me viste y gozaste,

todo de mí lo supiste,

y jamás me aborreciste,

aunque tan pobre me hallaste.

Pues te consta mi pobreza

y ves la desigualdad

tan grande de mi humildad

a tu valor y riqueza,

y que tu padre te adora

y con ánimo de honrarte

quiere con tu igual casarte,

¿de qué me culpas, señora?

Yo soy un pobre, aunque honrado;

duque tu padre, y ansí,

si viene a saber de ti

el honor que le he quitado,

y considera la suerte

que del uno al otro va,

a ti te aborrecerá

y a mí me dará la muerte.

Yo me voy a ser soldado,

queden disgustos y tristeza,

que importa mucho la guerra

para un hombre desdichado.

Si me quisieras, Floriano,

todo te fuera posible.

¡Ay, tormento más terrible!

Muera a manos de un villano,

entre penas inmortales

muera rabiando de celos,

y tenga en los once cielos

once enemigos mortales;

niégueme el centro la tierra,

trágueme luego el infierno,

y con un tormento eterno

tenga siempre eterna guerra.

Jacinta, si no quisiera

ser un monarca del mundo

y un Alejandro segundo,

para que mi amor subiera...

Pero solo que he de saber

tan pobre entre tus parientes.

Suéltame ya.

No te ausentes,

escucha.

Acaba, mujer.

Floriano, vuelve, espera.

Con la capa me ha dejado,

el pecho siento abrasado,

muerta soy, y es bien que muera.

Bireno infame, engañoso,

scita cruel, vengativo...

Hipómenes fugitivo,

maldito y fingido esposo,

bestia incapaz, lobo hambriento,

falso, ladrón de mi honra,

archivo de mi deshonra,

imagen de mi tormento.

¿Cómo podiste olvidarme?

¿Cómo de mí te partiste?

¿Qué causas mías tuviste

que merecieron dejarme?

Afrentada estoy, ¿qué haré?

Descubrirme es necio caso,

de rabia infernal me abraso,

mi deshonra callaré.

Ya mi desventura empieza,

no me está bien ir casada,

ni aun el confesar me agrada,

que sepa aquesto flaqueza;

estoy en predicamento

de honrada, pues si lo digo,

será tener un testigo

que siempre me dé tormento.

Venga, o no venga, el rigor

del cielo, y véame morir,

no lo pienso descubrir,

por no perder de mi honor;

no querrá Dios condenarme

si yo en serville echo el resto,

y en recompensa de aquesto

quiero en religión entrarme.

Seré en extremo abstinente,

y en clausura y aspereza,

y mi cama una estera,

como buena penitente.

Nadie habrá que lo defienda,

y pues ocasión me sobra,

voy a ponello por obra,

sin que mi padre lo entienda.

Su Santidad me escribe por su carta,

padre y señor, que en la elección presente

fui electo cardenal.

Ventura bien merecida

sabe Silvestre, al fin, como pariente.

También me escribe que al momento parta,

que Roma me espera diligente;

tu bendición espero.

Al fin te partes,

con que yo el corazón en muchas partes,

sabe el cielo piadoso, si quisiera

sentir de tu partida los efectos,

mas siendo tal, Troylo, el que te espera,

da la gran fuerza en ánimos discretos;

solo y viejo me dejas, por que muera,

mas pues Dios te eligió de sus electos,

quisiera verte, apriétame en tus brazos,

de abrazarme te canses, dame abrazos.

Gran duque de Venecia, Norandino,

a quien el mundo dignamente precia,

digno en renombre, y en hazañas digno,

columna heroica de la gran Venecia;

hoy Jacinta, tu hija...

Di, Corino.

Murió Jacinta.

No, señor; desgraciada

la honra que ha dado a aqueste viejo,

eclipsóse la luna de mi espejo.

Escucha, mi señor.

Son inmortales

mis males, da mi honor vaivenes;

mis penas son acaso desiguales,

no me des pena ya, que te detienes.

Juntáronse mis bienes con mis males,

son mayores mis males que mis bienes.

En un convento, con ferviente celo...

¿Entró a ser monja?

Sí.

Gracias al cielo.

Secretos son de Dios, al fin, me pesa;

¿vístela monja por ventura?

Es cierto

todo lo que mi lengua te confiesa.

Buscó mi hermana el más seguro puerto,

siempre tuvo la vida que profesa.

Tantos dolores ya me tienen muerto.

A persuadirla voy.

No es bien contado,

dejadla, que en Dios se ha transformado.

Salve, Jacinta, el vuelo soberano,

si de veras no envidio tus intentos;

siendo menor ganaste por la mano,

haciéndote mayor en pensamientos;

¿puede llamarse por ventura hermano

un hombre indigno de merecimientos

tuyos? No, que será descortesía

a mundo infame quien de ti confía.

No tuvo Roma tantos sobresaltos,

ni tantas guerras tuvo Mauritania,

ni Troya recibió tantos asaltos,

Capadocia, Jope, Tiro, Albania,

ni estrellas tantas, esos cielos altos,

ni el Ponto arenas, tigres en la Hircania,

como tiene mi vida y pensamientos,

extrañas confusiones y tormentos.

Al fin, Sermitaño, dejamos

la profesión que tuvimos

cuando este traje tomamos.

Quiera el cielo que lo sigamos

que no nos arrepintamos.

¿Pusiste en cobro a Leonida?

La color tienes perdida,

¿qué tienes?

Tengo el diablo.

Habla, villano.

Ya hablo.

Bien respondes, por mi vida;

habla.

Ya hablo.

Di más;

habla.

Hablo.

Es por demás.

Ya hablo.

Pierdo el seso;

responde y no hables jamás,

habla.

Ya hablo.

Bien andas.

Ya hablo.

¿Quieresme enojar?

Si respondo a tus demandas

hablando, y «hablo» es hablar,

ya hago lo que me mandas.

Siempre te has de hallar de humor

y en fracasos de mi honor.

¿Leonida?

Aguardando está.

Gloria a Dios que hablaste ya.

Tu amigo está aquí.

Señor...

Floriano, ¿qué invención

es la que mis ojos ven?

Trájola cierta ocasión

que tuve.

¿Cuándo o con quién?

Son cosas de librazón.

Pues ¿qué quieres ser?

Soldado.

Como un don graduado,

sin otros muchos quilates,

sabe aquestos disparates,

muy mal te han aconsejado.

Cáusame extraño dolor,

Floriano, el verte ansí.

Yo no sé (ríase el señor)

cómo puedo estar aquí,

siendo el fiscal de tu honor.

Deja eso y hazte seglar,

que te puedo acomodar.

Grandes son las ansias mías.

No le dejará en sus días,

que siente mucho el beber;

nadie quiere que le note

sus vicios buenos y malos,

ni menos que un picarote

diga, por ser sacerdote,

«no le doy quinientos palos»,

y su pecado venial

viene a ser siempre mortal.

¿Y el alma?

Buena y contenta,

pues no hay bodegón ni venta

donde no deje el caudal;

con nadie tiene barajas,

aunque el mundo se haga rajas;

el amigo es siempre amigo,

y no falta para abrigo

de hembra unas zarandajas.

Vamos, que aguarda Leonida,

la dama que ayer sacaste.

Queda a Dios.

Él te dé vida.

¿Al fin te determinaste?

Sí, que está el alma sentida,

procuraré valer más.

Floriano, ¿que te vas?

Es forzoso.

Va bien tu oficio,

que en el bélico ejercicio

buscando a Dios, le hallarás.

En tu domine a Dios

non andis, apenedes.

¡Qué perdidos van los dos!

Mi padre me viene a ver.

Cielo, mediad, o por vos.

Es imposible vencella,

y pesadumbre rogalla.

Si irrita con su centella

Dios, mejor es dejalla,

padre, que acordarse de ella.

Muy bien empleada está,

y algún tiempo se verá,

padre y señor, en mi hermana

tanta gloria soberana,

cuanta alguna envidiará.

Vamos.

¿Ya te quieres ir

para que empiece a morir?

Hoy para partir estamos,

no puede ser menos.

Vamos,

que te quiero ver partir.

¡Malhaya quien me enseñó!

Siempre me has de dar la muerte.

¡Que no he de saber una suerte

naipe que te llevo yo!

A rey paso, diez y seis.

Téngase, eche lo fuera.

Holgárame, si pudiera,

pasa y.

No, que es el seis.

Adonde me iba un buen resto,

el rey me vino a matar.

Venga, que he de barajar,

podrá ser que vaya en esto.

Pare.

Diez y seis me dé,

doblados, y una corona.

Siempre victoria pregona

quien al cobarde se atreve.

Ande aprisa y no se inquiete.

Siete y sota. ¡Ea, traidora!

Ven presto.

Siete, y es ora.

Siete, y pinta en otro siete.

¡Pesia!

¡Esta es soldadesca!

¡Oh, maldita sea la vida,

que así falta la comida!

No hay ninguno que la ofrezca.

Por los cielos soberanos,

si acaso vuelvo a mi tierra,

qué ha de perdonar la guerra,

aunque vengan luteranos;

o vida del mismo infierno,

vive Dios, hallo estuviera,

por más dicha lo tuviera

que ser soldado en invierno.

Si como tienen cuidado

de tocar a recoger,

tocaran para comer,

no dejara el ser soldado;

pero, sin comer marchar,

saber de noche la vela,

requerir la centinela,

no dormir ni descansar,

que lo pase el mismo diablo,

y abrase el oficio un rayo;

mejor quiero ser lacayo

y dormir en un establo.

Jugando están, quiero ver

si me dan algún barato;

ya está tocando a rebato

mi estómago por comer.

Loca estás por vida mía.

No he de ir contigo.

Lucía.

Apártese digo,

pícaro infame.

Lucía.

Mirad con quién me salí,

y mis amores olvidé.

Lucía, repórtate.

No pienso salir de aquí.

¿Qué es esto, Sermites?

Soldados,

amparadme.

¿Qué insolencia

es esta?

Y a la paciencia

vive Cristo, me ha faltado.

¿Conócesme?

Sermites, y eso,

yo no tengo de ir con vos.

Dejadla, cuerpo de Dios.

Vive el mismo que me abraso.

¿Hay más loco devaneo?

Conmigo tiene de ir.

¿Qué cosa que de servir

para el paso en que me veo?

No debiera yo ir con él,

porque allá me forzaría.

No quiere, que yo os derriba.

Malos años para él.

Y yo le he cobrado amor.

Suertes echaremos luego.

Hay más extraño rigor,

nadie empiece la batalla,

ni hable por alambique,

que aunque me ven en meñique,

subí por una muralla,

con esta espada cer-

cené mil y setecientos hombres.

cuyos linajes y nombres

a un coronista vendí.

Entonces, con un balazo,

como si fuera salchicha,

por mi dicha o mi desdicha,

me llevaron este brazo,

que después vine a hallar

en una ermita colgado.

Que, como si fue cortado,

está puesto en su lugar.

Dad siquiera dos testigos

cómo fue.

Necio soldado,

porque Dios es muy honrado

y nunca faltan amigos,

soy valiente y algún día

me he de vengar.

No es famoso.

Y por extremo gracioso.

Llamarémosle Lucía.

Dejadle.

Lucía se ríe.

Todos tenemos amor.

¿Quién te parece mejor

de los tres?

Nadie, desvíe.

¡Qué vergüenza, soy doncella!

O qué mal se aconsejó

quien las tapadas quitó

en la ciudad de Marsella.

Som, a som, con un hombre

solí reñir en campaña,

y allí se ve una hazaña

digna de inmortal renombre.

A su mozo con mi espada,

en viéndole, que le vi,

una mortal estocada;

matéle, y después de muerto

fuime a Lisboa huyendo,

donde le vi estar cosiendo

zapatos viejos.

¿Es cierto?

¿Colgáronte los enemigos?

¿Murió?

Sí.

¿Y le has hallado vivo?

Sí, que Dios honrado

y nunca faltan amigos.

Vamos a embarcarnos luego,

que es hora ya de embarcar.

Al fin me habéis de llevar.

Como a mí me lleva el fuego.

¿Qué te parece?

En extremo,

¡por Dios!

Vamos, que vendrá,

y otras locuras dirá,

y que aquí nos halle temo.

Ya me entregaste la mano

de ser mi esposo y mi bien,

y yo te la di también

de ser tuya, Floriano.

Por ti, mis padres y tierra

dejé pobres, ya asentado,

robéles seis mil ducados,

vine contigo a la guerra.

Bien te tengo en la memoria,

mas mi gloria se atropella.

¿Tu gloria, mi bien?

Mi gloria.

Como mis ojos.

Ay, bando,

que no se embarquen mujeres,

y como mi gloria eres,

me estoy, Leonida, ahogando,

no sé qué remedio halle.

Gran confusión es la mía.

También, señora, caía

una noche en cierta calle.

Gente viene, por tu vida,

que en esa playa me aguardes.

Sí haré, mi bien, no te tardes.

No me tardaré, Leonida.

¿Tú eres Sermitas?

Sí.

¿Con quién hablabas?

Conmigo.

¿A quién buscas?

A un amigo

del alma, que dejé aquí.

¡Ah, villana! que te he oído,

que te fuiste y me dejaste,

vive Dios, que me olvidaste,

que no he de ser tu marido.

Escucha, amigo, supiste

cómo a Leonida saqué

de Venecia.

Ya lo sé.

Y el peligro en que te viste.

También sabes que en la mar

no se consiente mujer.

Pues de joya, ¿qué has de hacer?

Como la podré dejar,

Sermitas, con el dinero.

Perdidos vivos, que es verdad.

Ya con la necesidad

una traición considero.

Resuelto estoy de matalla,

y porque el caso se encubra,

sin que el tiempo lo descubra,

en este monte enterralla.

¿No es mejor, en buena guerra,

roballa?

Prendernos han,

y en Venecia lo sabrán

si viva vuelve a su tierra.

Mañana nos embarcamos

para Roma, y desta suerte

queda indiciosa la muerte,

y con las joyas quedamos.

Y ya es de noche, en este puesto,

pues tú bien lo sientes,

me aguarda. Sé alerta, Sermitas,

ya ves lo que me va en esto.

Caso lastimoso y triste.

Si viniere alguno, avisa.

Daréte voces aprisa.

¿Qué dijiste?

No, nada.

Cobarde voy,

tengo mil inspiraciones.

Avisa.

Al fin te dispones,

temblando de miedo estoy.

¿Quién metió a Servitas aquí?

Ruido siento y temor,

no me estuviera mejor

declinando aquis, vel qui,

y a la mata.

Floriano,

mi vida, ¿cómo es posible?

Inhumanidad terrible.

No me mates, ten la mano,

aguarda.

¡Ay, mayor crueldad!

Mis ojos, Jesús, que muero.

Confesión.

Ya murió, ¡ah fiero!

¡Ay, Dios, y qué oscuridad!

Un luto negro ha salido

hacia la parte de oriente

y se acerca al occidente.

Loco estoy, pierdo el sentido,

las estrellas se han cubierto,

acaso acerca el nublado,

el pelo tengo erizado,

notable temor da un muerto.

Huyendo voy.

De mí mismo

me espanto, y de mis maldades,

que en mí cupiesen crueldades

y no me trague el abismo.

Ya bien merezco la horca,

teniendo una muerte a cargo.

¿Cómo daré mi descargo

a Dios?

¡Justicia en Mallorca!

Servitas, Servitas, y huye.

¿Voz habló? Mallorca dijo,

con justa razón me aflijo,

quien de Venecia se fuese.

Notables son mis desvelos,

enterrarla es importante,

el miedo como es gigante...

¡Justicia en Mallorca!

¡Cielos!

Dos veces, mucho me pesa,

creo que en esta ocasión

obra la imaginación,

pues el miedo lo confiesa.

Aquí la quiero enterrar.

No habla aqueste lenguaje.

conmigo, si mi viaje

va por diferente mar,

mis delitos son atroces.

Justicia en Mallorca.

El pecho

que me ha de faltar sospecho

con estas terribles voces.

A Roma voy, no es posible

a Mallorca, y si por aquí

si ello se advierte por mí

ofrécese un imposible.

Voyme a partir y a morir,

grande ha sido mi vileza.

¡A mala va la pobreza,

si se puede maldecir!

Vida, camino, verdad

soy. El que hubiere de amarme,

si piensa en esto igualarme,

tendrá firme mi amistad.

Vida pacífica, quieta,

afable, humilde, amorosa,

santa, apacible, dichosa,

pura, agradable, perfecta.

Camino a mi inmensa gloria,

a mis bienes soberanos,

de sus intentos humanos,

su vana y frágil memoria.

Verdad, tratarla conmigo

en todas sus confesiones

por me comer corazones,

pues de ellos soy tan amigo;

y quien esto hiciere, tendrá

atributos celestiales,

y en mis audiencias Reales

cara a cara me verá.

Pero de mí se ausenta

el alma, con invenciones

y de mis inspiraciones

no hace caudal ni cuenta.

Viviendo sus libertades,

y lo que siento en perdella,

me baldona y me atropella

con sus vicios y maldades.

Madre, ¿qué tengo de hacer

sino dalle fuego eterno,

condenando al infierno

donde empiece a padecer?

Esa monja, esa atrevida,

esa Jacinta, esa loca,

es quien ahora me provoca

con su santidad fingida.

Viendo los pasos que he dado,

al fin como a esposa mía,

el pecado que tenía

jamás me le ha confesado.

Señor, ya Jacinta intenta

confesar, su intento es bueno.

Siempre el infierno está lleno

de intentos buenos que intenta.

ya ella sale a confesar.

aguarde su reverencia.

yo aguardaré.

la conciencia

no me deja sosegar.

desde el punto que aquí entré,

el pecho siento abrasado

por no haber dicho el pecado

que tan claramente sé.

Dios es misericordioso,

y viendo mi penitencia

revocará la sentencia

de su pecho riguroso.

voyme ya de confesarme,

quiero entrar.

ya se arrepiente

y nos favorece y siente.

no lleva intento de amarme,

dolor en el alma salve.

demos envidia al abismo,

porque fuera de mí mismo

no críe cosa mejor.

Señor.

yo la inspiré,

y por podella salvar,

llorará a poder llorar,

como alguna vez lloré.

ya sus maldades confiesa

y con grande devoción

dice una murmuración

que tuvo de su abadesa.

buena señal, pues salió

de tan inmenso tormento.

ya confiesa un pensamiento

lascivo que consintió,

una mundana afición

y menosprecio del cielo;

dijo ahora: «gran consuelo

me ha dado su confesión».

solo falta aquel pecado,

si le dirá, yo la absuelvo

y los pecados le vuelvo.

aunque los ha confesado

¿qué sabes a qué se espera?

pues por demás, ciega y loca,

abre aquesa torpe boca

y tu maldad considera,

Cristo te escucha y aguarda;

Jacinta, pide perdón,

descúbrele el corazón,

no digas que te acobardas.

dijo.

si se confesara

y aquel pecado dijera,

con notable amor la oyera,

la quisiera y perdonara,

pero conozco que espera.

qué remedio habrá, Señor,

para no mirar su error.

que lo mire ella primero.

Sabe lo Dios, mas anota,

padre, vuelvo a consolarme

luego, y a reconciliarme

a quien mi vida no espanta,

con ayunos, oraciones,

disciplinas, abstinencias,

rigurosas penitencias,

limosnas y confesiones.

Yo pienso que satisfago

a Dios con tanta disculpa

en no confesar mi culpa,

y que en esto le pago.

El alma esta verdad siente,

tengo en ella tanto celo,

que si me destruye el cielo

no lo diré eternamente.

Hablola, no quiere oírme,

y aquel que quiere salvarse

a sí mismo ha de negarse,

tomar su cruz y seguirme.

Jacinta con tantos dones

no se niega, ni me sigue,

antes me ofende y persigue

con invenciones y engaños.

Lloren si pueden los cielos

y los ángeles también,

no la condenéis, mi bien.

Madre, grandes son mis celos.

Sin ella pude salvalla,

sin ella pude crialla,

como la crie, y salvalla

no lo puedo hacer sin ella.

Recordadla y tanto olvido,

perdonadla ya, mi Dios.

Si con ser mi madre vos

me hubiérades ofendido,

y la pasase callada

sin confesarla a mí mismo,

madre, al profundo abismo

sin remedio os condenara.

La perfección de mis glorias

quiere las almas perfectas,

ya lo han dicho mis profetas

por mí mismo en sus historias.

Quédate y muere por ti,

¡oh, cuánto siento perderte!

¿Habrá remedio en su muerte?

Solo que se vuelva a mí.

Victoria, victoria, infierno.

Cuadremos en esta empresa.

De todos tres es la presa,

venga a nuestro fuego eterno.

Falta de salud me siento,

válgame Dios, mala estoy.

Enferma a mi celda voy,

guíe Dios mi pensamiento.

En Mallorca jamás ninguno ha visto

lo que agora se vee.

¿Qué ha sucedido

con aquestos soplos a ver el efeto?

Sabed que allá en Venecia se embarcaron

cierta gente de que iba que iba a Roma

y alargándose al mar en los navíos

con tormentos y vientos temerarios

se ahogaron y perdieron en las olas,

y algunos a estas islas han venido

en árboles, entenas y otras jarcias;

pero cielos, ¿no veis, no veis un hombre

que nadando con ánimo se acerca

adonde estamos?

Brava fuerza tiene.

Parece que se hunde, señor.

Ea, soldado,

ánimo, no os canséis.

Qué pecho muestra.

Favor os pide.

Cerca estáis, amigo,

encomendaos a Dios.

Ya lo sepultó

hasta el abismo una soberbia ola.

Ya se sube a las nubes.

Bravo ánimo,

a la playa llegó.

Tierra bendita,

los labios y la boca pienso darte

mil besos, te bendigo y reverencio,

vuelvo a besarte una y cien mil besos,

algún ángel sin duda me ha librado.

Hermano, descansad, pero ¿qué sangre

es esa que del cuerpo estáis vertiendo?

Caso notable.

Estáis herido, amigo.

¿Herido? No, señor.

¿Qué sangre es esta?

Mas, esperad, en las espaldas tiene

bañada en sangre una mortal cabeza.

Qué portento notable.

Esta es sin duda

la inocente Leonor, a quien di muerte,

¿qué islas son aquestas?

De Mallorca.

La profecía se ha cumplido.

Asilde,

prendelde luego, dinos lo que es esto.

Turbado siento y con razón el pecho,

soy natural de Venecia,

hijo de padres humildes,

pero, aunque humildes, honrados

y no de menor estirpe.

Mario se llamó mi padre,

que por casos infelices

murió pobre y sin parientes,

que al pobre pocos le siguen;

crieme en las letras, por ser

con sujetos harto insignes.

tuve del gran dux la casa

y en ella otro nuevo Anquises

conociólo el cardenal

tantas conveniencias dice

que midió el alma, y en ella

lo que mi lengua no dice

fui su amigo muchos años

y como estaba tan libre

sin padres y sin hacienda

solo, desdichado, y triste

determiné de olvidar

las memorias de mi origen

trocando letras y estudios

por estos trajes tan libres

saqué de Venecia un día

por mi desdicha terrible

una dama honrada y noble

prometiéndola imposibles

fuese a la guerra conmigo

tan contenta por servirme

que ya la vuelta a sus ojos

eran dichosos jardines

quisome con grande extremo

y pagando su amor dile

palabra de ser su esposo

aunque después no lo hice

trújome seis mil ducados

diciendo, para servirte

mis ojos, quisiera darte

cuanto el oriente ciñe

yo temeroso y cobarde

gocéla, y por eximirme

de ella, y de una traición

al mismo Dios insufrible

cuando me quise embarcar

a Roma, ciudad insigne,

diose bando o recado

los capitanes que rigen

que no se embarquen mujeres

no sé qué causa elegirme

para poderte llevar

a regalarte y servirte

tras esto pensé un engaño

y una traición infelice

que me ha puesto en este estado

ocasión, que la publique

fue que habiéndola gozado

con más cautelas que Ulises

y ayudado de un criado

que ya en este mar reside

a la vista de Venecia

en cierta playa apacible

una noche oscura, y sola

que me aguardase le dije

fuese, y yo con el criado

con mil desvelos y ardides

dimos con su inocencia

dos vengativos caínes

en conclusión, por roballa

en aquel desierto, quise

dalle la muerte, matéla

y al momento a departirme

por encubrir mi maldad

aunque mal pudo encubrirse

que semejantes traiciones

nunca el cielo las permite,

estando en la ejecución,

entre otros gemidos tristes,

¡Justicia en Mallorca! oí,

y con ánimo invencible,

cortando la cabeza a

Gente Randola, partíme

en ciertas naves a Roma,

juzgándome ya por libre.

Apenas me vi engolfado

cuando los vientos terribles

dando en los cables y jarcias,

todos a la que se rinden,

contra todas de las olas

que hasta los cielos compiten,

las naves se deshicieron

y todas fueron a pique.

Yo, por milagro de un leño,

para mis desdichas firme,

a pagar tantas maldades,

a otra Mallorca vine.

En ella me ha puesto el cielo

y en ella es bien se publique

las maldades más atroces

que fabricaron gentiles.

Justicia en Mallorca, amigos,

justicia en Mallorca pide

aquesta sangre que ruega,

que las espaldas me oprime.

Leonida pide venganza

ya que estos despojos sirven

de lenguas para mi muerte,

que así mis culpas lo dicen,

publíquense mis maldades

criminales y viles.

Dadme, señores, la muerte

que en ella mi bien consiste.

¡Oh, pensamientos villanos!

denle la muerte al momento,

y porque empiece el tormento

atadle bien esas manos.

Así muera Ubaldo,

ténganle todos muy bien,

átenle el cuerpo también.

Nadie le suelte.

Apriétalde.

En este funesto día

vivo el cielo me ha dejado

porque publique el pecado

para más afrenta mía.

Fui soberbio Abimelec

con su vida, dura suerte,

pero para darme muerte

no ha faltado otro Lamec.

Hoy al castigo disponte.

Y a tu fama se murmura.

Monte, dame sepultura,

ábrete, si quieres, monte.

Camina.

Con tal vileza

...mi noble base desdora,

donde tal vileza mora

jamás pudo haber nobleza.

Nadie pretenda verme,

este jardín promete dulces fines;

hablar y entretenerme

quiero en aquestos jardines,

con Dios y sus alados serafines,

soberano Dios mío,

por quien ando, y padezco enamorado,

y en cuyo amor confío,

si estuvieres a grado,

no te muestres juez de mi pecado,

no me cargues la culpa

que cometí sin ti, si en mi descargo

no puede haber disculpa,

y así servirá el cargo

pagar el alma en un tormento largo.

Con un ferviente pecho

muchas veces, Señor, os he pedido

mi hermana qué se ha hecho,

si en esto he pretendido

saber de aquel amigo destragado.

Soy pecador indigno,

y ansí que muera viva de tu suerte,

Señor, no abro camino

para ocasión tan fuerte.

Sueño profundo, imagen de la muerte,

con la noche pasada

fatigado me siento, aqueste prado

servirá de almohada,

como cansa el cuidado

y que infinitos son los de un prelado.

Soy mensajero del Cielo,

Troilo, que vengo a darte

de lo que pretendes parte.

¿Quién eres, de Dios entre sueños?

El Cielo,

siendo que hacerlo es justo,

quiso avisarte conmigo

de tu hermana y de tu amigo,

solo por cumplir tu gusto.

Tu hermana Jacinta ha sido

monja, y por no declararse

cuando pudo confesarse

de un pecado cometido,

el cual cierto cometió

con tu amigo Floriano,

dejóla Dios de su mano

y en su desgracia murió,

y padece tormento eterno.

Y porque mejor lo creas,

permite Dios que lo veas

en las penas del infierno;

vesla allí.

¡Ay, sea maldito

el padre que me engendró!

Mal haya quien me crió,

pagando estos mis delitos.

Triste, desdichado,

desventurado de mí,

mal haya yo porque di

causas de ser condenado.

Mal hayan mis pensamientos.

¡Ay, que rabio!

Extraño caso.

Injusto Dios, que me abraso

con tan injustos tormentos.

¡Ay, ay, ay! Jacinta soy

que por justa providencia

y merecida sentencia

aquí condenada estoy.

Tu hermana que fue tenida

en todo el mundo por santa,

cuya vida agora espanta,

por ser tanta y santa vida,

por no decir un pecado

a Dios en su confesión,

ha tenido el galardón

como lo ves considerado.

Este es Floriano, el cual,

en aqueste palo o soga,

le dieron muerte en Mallorca

por otro delito igual.

Este, aunque fue pecador

y de malas intenciones,

supo con sus confesiones

ganarle a Dios el amor.

Y fue a Dios a confesar;

fue malo, pagó su pena

y tuvo la muerte buena,

confesó a Dios, salvóse.

Y fue devoto del Rosario,

tuvo con él tanto celo

que, cuando le llamó el cielo,

no tuvo ningún contrario.

Y agora, que claro has visto

el suceso de los dos,

quédate, Troylo, a Dios.

En vano el llorar resisto.

Novedades de esta pasión,

que inquietas confusiones son las mías.

Temor notable deste sueño siento.

Fáciles son las locas fantasías.

Floriano pasó tan gran tormento,

Jacinta tan perpetuas agonías.

Secretos vuestros son desde ab eterno.

Venid, humanos, al descanso eterno.

Descanso eterno, soberanos cielos.

Qué gloria es esta que a venir empieza,

después de tan eternos desconsuelos.

Como sigue el tormento a la tristeza,

merezco por ventura estos consuelos,

por cierto no, que es mucha mi bajeza.

Qué diferente acento al del infierno.

Venid, humanos, al descanso eterno.

¡Ay, cielos!, en tal soledad,

tal portada, estoy sin mí,

si lo de dentro es ansí,

todo será eternidad.

Aquí sale el hortelano,

del gusto que siento, lloro.

¿Qué huerta es esta?

De Floro,

un ciudadano romano.

¿De Floro?

Sí.

¿Podré vella?

No, quedad a Dios.

Adiós.

Ángel del cielo sois vos,

pues vuestra luz es tan bella.

¿De Floro y no me ha mostrado,

siendo mi amigo, esta huerta?

Pero allí dice en la puerta

que es toda de Floro; espantado

estoy, aquesto en el campo,

tanta gloria en un momento,

qué bello y cándido asiento,

como de la nieve el ampo.

Floro, ángel, huerta, entrada,

no sé qué siento, verela,

si la luz no me desvela.

Vida tan mal empleada,

en seis años no cabales,

me haya perdido de suerte,

que venga a darme la muerte

entre montes y jarales.

Tanto bien, tanto cuidado,

de regalo, salud y suerte,

en seis años solamente,

en una soga amparado.

Qué me aprovecha el valor,

ni el dar limosna por Cristo,

si en toda Roma no he visto

quien me quiera remediar.

Y Troilo que solía hablarme,

y tratarme como amigo,

también dio en serme enemigo,

no verme ni visitarme.

¡Oh, necesidad prolija!

Muera un hombre tan vilmente,

ataré el cordel muy fuerte,

no sé cuál tronco me elija.

Floro, amigo.

Es por demás.

Tente, ¿qué haces?

Matarme.

¿Matarte?

y desesperarme.

¿Por qué?

Por pobre nomás;

en justas causas me fundo.

¿Para morir?

Que el pobre no ha de vivir,

por no pedir en el mundo.

Así tu opinión desdoras,

en dos horas tantos daños.

¿Horas te parecen años?

Seis años llamo dos horas.

Los ricos, Troilo amigo,

no ven pobreza en su puerta.

¿Cómo, si es tuya esta huerta?

¿Yo huerta? Dios sea contigo.

¿No es tuya?

¿Yo huerta? ¿Cuándo?

Véndemela.

Sí haré,

nada de tal huerta sé.

¿Estarte burlando?

La huerta y las buenas obras

que en esta vida he hecho

te vendo.

Hazme satisfecho,

en darme contento cobras.

Toma en precio este diamante,

que vale tres mil ducados.

Mis males son acabados,

¡ay, más necio mercadante!

Vuelvo a Roma a ser testigo

de Troilo el cardenal;

ya se restaura mi mal.

Adiós, Floro.

Adiós, amigo.

¡Hoy inefable gusto aquesto el alma siente,

con la joya divina que he comprado!

Quiero ver esta huerta atentamente,

pues precio tan barato me ha costado.

¡Válgame Dios!, ¿qué es esto? De repente

el rótulo primero se ha quitado.

¿Y en vez de Floro dice de Troilo?

No entiendo tan alto estilo.

Una mano divina y poderosa

ayuda en levantarme todo el resto.

Llegar quiero a su puerta milagrosa.

¿Quién me detiene?, gran Dios, ¿qué es esto?

Tocarla no se atreve temeroso,

y el alma quiere entrar con hurto, puesto

por resquicios; veré lo que conquisto,

¡válgame Dios!, ¿y qué grandeza he visto?

Quiero llegarme un poco a la portada,

cielos, ¿qué es esto?, el resplandor me ha muerto,

la vista con la luz siento turbada.

¿Quién gozará esta gloria al descubierto?

¡Qué bello campo!, ¡qué divina entrada!,

¡qué voces tan suaves!, ¡qué concierto!,

¡qué deidad!, ¡qué cielo sempiterno!

Venid, humano, al descanso eterno.

La mucha necesidad

que paso me hace salir

fuera de Roma a pedir

es mejor que en la ciudad

allí un cardenal he visto

estos son los que contentan

los pobres y nos sustentan

en pidiéndoles por Dios

limosna me viene a dar

que aguardo que no me detengo

muy bastante ocasión tengo

quiero llegalle a hablar

Su ilustrísima me dé

por Dios una caridad.

Volver quiero a la ciudad

que ha dos horas que llegué

y hago falta estando aquí

tomá padre.

Gran señor

no me basta mi dolor

sin hacer burla de mí.

¿Qué dices?

Este dinero

cien años que pasó.

Como si hoy la saco yo

de Roma y vale el primero.

Cuando el cardenal vivía

Troylo, un alma del cielo

como contaba mi abuelo

esa moneda corría

pero después que él murió

y cien años han pasado

otra moneda han sellado

y esta entonces se acabó

y pluguiera a Dios que él viviera

que a Troylo me cantara.

Calla, no llores, repara,

cuéntame de otra manera

¿quién era Troylo?

¿Quién?

Un cardenal como vos,

muy gran amigo de Dios

y de los pobres también.

Su padre fue Norandino,

el gran duque de Venecia.

Ya mi confusión es necia.

secreto es este divino,

mi padre es este, responde,

y ¿qué se hizo Troylo?

Cortóle la parca el hilo,

y no sabe Roma a dónde.

Sospechóse que salió

a un huerto y jardín un día,

como otras veces solía,

y nunca más pareció.

Sus criados no le hallaron,

y aunque tormentos les dieron,

jamás la verdad dijeron,

y ansí presos acabaron.

Díjose por caso cierto

que ellos le dieron la muerte,

y para mí, de otra suerte,

él acabó en el desierto.

Murió su padre y hermanos,

su hacienda se repartió

y entre pobres se quedó

para niños soberanos.

Siete papas y tres reyes

desde entonces han pasado,

los cuales han derogado

muchas diferentes leyes.

Esto es lo que pasa a Dios,

que voy a buscar mi vida.

Hoy ya tengo la muerte asida,

Señor, ayudadme vos.

A Roma voy y veré

tan confusas novedades,

cierto estoy que son verdades,

como estoy cierto en la fe.

¡Adiós, soledad bendita,

gloria soberana, adiós!

Presto veremos los dos

lo que el alma solicita.

Oye el eco de mi trompa,

con perpetuas alabanzas,

dirá quién eres, Troilo,

y cantará tus hazañas.

Ya llega a Roma triunfando,

ya le miran y se espantan,

ya las campanas se tocan,

ya el padre santo le abraza,

y los cardenales todos

con humildad severa

reverencian el capelo,

ya le asientan y le hablan,

ya le llevan a palacio,

ya cuentan su historia larga,

y le reciben con palio,

procesiones y plegarias;

ya le han entrado en la iglesia,

ya la música le canta,

ya se alborotan en Roma

y le canoniza el papa,

y a su santidad pregona,

como yo agora su fama;

ya se le muere en la iglesia,

ya quiere rendir el alma,

ya pide un Cristo en las manos,

ya le besa y le abraza,

ya pide perdón a todos

con amorosas entrañas;

ya el alma rindió a los cielos

y por ellos le levantan

afinados serafines,

vírgenes, santos y santas.

Goce en hora buena

de Dios cara a cara

quien tuvo en el mundo

tan perfecta gracia.

Ya en el tribunal de Dios

silla de gloria le asientan,

y está lleno de atributos

con los que de Dios alcanza,

y a los ángeles le cercan.

ya le bendicen y alaban,

y aquí en alabanza suya

el auto devoto acaba.