digitanler Text von Lan renuncianción del rey Wanmban y fundanción de lan Virgen de lan Mantan

Adereza los caballos,

que he de partir por la posta.

Mas que ha de ser a mi costa

tanta prisa.

Ve a enfrenallos,

y, Roberto, di a tu señora

que ropa limpia prevenga,

porque buen despacho tenga

antes que venga el aurora.

Voy al punto, mas si acaso

merezco saberlo yo,

para que disponga uno

que sea ligero tu paso.

El rey, mi señor, me llama,

y obedecer es razón.

¿Quién ha de ser postillón

en jornada tan de fama?

Siempre me has acompañado,

y ahora también lo harás.

no es que a la sorda vas,

señor, con solo un criado

en ocasión semejante.

Conforme a tu calidad

importa que en la ciudad

entres galán y arrogante,

llevando doce lacayos;

por lo menos, veinte pajes,

que en lo airoso de los trajes

dejen atrás veinte mayos;

treinta acémilas cargadas,

con penacho y repostero.

Roberto, ya estás grosero;

date prisa que me enfadas.

Advierte que llama el rey

con prisa y no es bien que aguarde.

Verle mañana en la tarde

es razón, justicia y ley;

pero si a mí me llamara

el rey, yo le respondiera,

aunque atrevimiento fuera,

que a aquesta vez perdonara,

porque...

¿Por qué en conclusión?

Dejar tan muchacha y dama

a mi señora, la llama

del ceguezuelo el arpón

puede flechar de manera

que, aunque eres alcaide agora

de Talavera en un hora,

seas alcaide de Cervera.

¡Vive Dios, villano infame,

que si hablas de esa suerte,

que antes brindes tú a la muerte,

que la natural te llame!

De mi Costanza hablas mal.

¿Quién te ha dado atrevimiento,

si es la basa y fundamento

del honor más principal?

Señor, no lo digo yo

porque hay cosa que temer,

pero advierte que es mujer

y que de mujer nació.

¡Que un villano malnacido

quiera estragar mi conciencia...!

¿Adónde esta imprudencia,

señor? ¿Quién la causa ha sido?

Este lacayo insolente,

que quiere con tanto hablar

que el gusto trueque en azar

en hombre que es tan prudente;

y nótase bien el enojo.

Mi señor, si necio he sido,

perdón humilde te pido,

como fraile mercedoso;

pero en aquesta jornada

no es mucho si teme el hora

que su señor la deje ahora

muchacha sola y preñada.

¿Adónde, mi bien, te vas?

Llegó mi vida a Toledo.

¿A qué?

Decillo no puedo.

Desta carta, cosa brava.

"Por ser vuestra persona de importancia

en una jornada que hacer quiero, como

señor, os mando que luego al punto que

paséis los ojos por esta, sin dilación

alguna, os pongáis luego en camino,

advirtiendo que requiere brevedad."

Y con tal recomendación,

señora, me llama el rey;

siendo justa la real ley,

quebrantarla no es razón.

Para ponerme en camino,

mandando estaba ensillar;

y don Alonso comenzóme a preguntar,

tan sin orden y sin tino,

preguntas tan excusadas,

que enojarme fue forzoso,

por hallarle licencioso

con razones mal fundadas.

Si viviera en vos amor

como vive dentro en mí,

yo sé, don Carlos, que aquí

no pasara ese rigor.

Advertid que sola quedo,

sin vos, en aquesta ausencia;

no mostréis tanta violencia

en partiros a Toledo.

Y tirad la rienda al rigor;

ved qué puede suceder

que, siendo moza y mujer,

quieran inquietar mi honor;

no que haya en mi pensamiento,

señor, de haceros ofensa,

mas lo que nunca se piensa

hace ocasión y hay tormento.

¡Ay, tormento!

Y mal terrible y riguroso.

Mas, como está satisfecho

de no temer el partir,

por saber que has de morir

antes que tu casto pecho...

... haga ofensa semejante;

decís bien, mas ya en el suelo

dicen que allí está su duelo

donde no hay dueño delante.

No hay regla tan general

que no padezca excepción;

satisfaga el corazón

que con la que es principal,

y recatada, no se pueda

nada alborotar el pecho,

que yo parto satisfecho,

que muy seguro queda.

Señor, ya están esperando

los caballos y la ropa.

El cocinero anda en Troya,

y la alforja aderezando;

y aprisa comed, harás,

pues todo está prevenido.

Señora, licencia os pido.

No eres cuerda si la das.

¿Para qué?

Para partir.

Viendo tal resolución,

en vos no hallo razón

poderosa a resistir;

al partiros de esa suerte,

vuestro gusto se ha de hacer,

que el mío es obedecer,

por ser vuestra hasta la muerte.

Este camino es forzoso.

¿Dónde está de amor la ley?

No hay amor si llama el rey.

¿Y a la obligación de esposo?

Ya sé la obligación.

Pues no os vais.

Doña Costanza,

¿qué es esto?

Antes parece pasión.

Es frágil naturaleza

en las mujeres, y ansí,

no os admire ver que aquí

hable con tanta llaneza.

¿Y con celos?

No, mi señor,

temores vienen a ser.

¿De qué?

De que no he de ver

bien logrado nuestro amor.

Si yo puedo ser tercero

en tal disconformidad,

haz, señor, su voluntad.

¿Quién se mete, el majadero,

en cosa que no le toca?

Si de esto está enojado,

daldo, señor, por no hablado;

echo un candado a mi boca.

Llamar, Roberto, a García.

¿Qué le queréis?

Que se quede

en casa con vos, pues puede

su virtud y cortesía,

y de quien experiencia tengo,

serviros y acompañaros

en tanto que yo no vengo;

y también me da alegría

ver que en muchas ocasiones

suelen ser estas acciones

de la sagrada María;

y aunque dilación hubiera

en mi vuelta, en casa tal

no puede suceder mal

teniendo tal compañera.

¿Llámasme, señor?

García,

yo te he enviado a llamar.

Señor, comienza a mandar.

El rey a llamarme envía

para jornada forzosa;

mi secretario te he hecho,

y yo estoy de ti satisfecho,

y ansí quedas con mi esposa.

Queda afligida y preñada;

bien ves que te tengo amor;

tuyo es desde hoy mi honor,

pues te la dejo encargada;

no porque sea menester,

que de esto parto seguro,

porque es su santidad muro,

y al fin nada hay que temer;

sino porque haya cuidado

de regalarla, que es justo.

Yo procuraré su gusto,

siempre estando desvelado.

Mas no es nuevo para mí

desvelarme por sus ojos,

pues me cuestan mil enojos

después que sus ojos vi.

Dame los brazos, mi bien.

Temo no sean los postreros.

No hay que hacer caso de agüeros,

siendo discreta.

¡Qué bien

logra, trocando, mi dicha,

y yo me quedo, él va camino!

Desta vez me determino,

porque acabe mi desdicha.

¿Y al fin no tiene poder

amor esta vez con vos?

Lo que por el rey y Dios

se ha de dejar, la mujer.

Finalmente, Teodoro, si resiste

el conde de Narbona, cuando tengo

mucha parte de Francia, como viste,

sujeta a mí, no sabe que prevengo

gente que el mundo para mí conquiste;

y aunque el poder no baste con que vengo,

¿qué importa, si a la son de su grandeza

ha de cortar mi espada su cabeza?

Si a Toledo no voy, rey Bamba llamado,

con ser mi rey, el tiempo no respeto,

porque Francia amigo me ha llamado.

Señor, lo sé, y creo en efeto.

Tu grande edad, señor, no descomponga

el enojo que el conde te ha causado;

no importa, no, que a tu valor se oponga,

ni que fuerte se muestre, ni alentado,

que aunque más fuerte ejército componga,

preso será de ti y aniquilado.

Yo sé que dejarán sus pretensiones

los valientes franceses y gascones.

Y no temo yo del conde la arrogancia,

ni temo que me rinda su persona.

Estando de tu parte toda Francia,

y toda la provincia de Narbona,

no hay que temer suceso de importancia,

porque solo el valor de la Gascona,

en tu defensa siendo contra el conde,

le sacarán del centro si se esconde.

Lo que me da cuidado es ver que quiera

oponerse a mi esfuerzo y valentía

con acción tan recia y tan grosera,

descomponer mi imperio y monarquía;

mas por el Dios que rige el alta esfera,

que aunque yo pase a llegar hasta Turquía,

y que sin medir las armas en campaña,

me ha de reconocer por rey de España.

No piense que soy Wamba, a quien se atreve;

sepa que Paulo soy, que le persigue;

vea que del cielo rayos llueve,

ni que mi enojo un átomo mitigue,

a que mi rigor conozca y pruebe

con centellas de rabia, que le obligue,

a que a mis pies su orgullo vea postrado,

si le llego a mirar con rostro airado.

Que Wamba general me hizo en España,

para que sujetase su osadía;

pero ya no es de Wamba aquesta hazaña,

que después que hoy rey la llamo mía;

y el no rendirse el conde al fin se engaña,

pues de su muerte ha llegado el día;

luego que sujete su persona,

le he de quitar a Wamba la corona.

Victamiro, señor, está esperando,

para que des el orden en la guerra,

el clarín y trompeta resonando

en lo más encumbrado de la sierra;

no estés contigo mismo batallando,

deja ese pesar, la cólera destierra,

que ya casi postrado al conde miro.

Vamos, porque no aguarde Victamiro.

Mucho se tarda don Carlos,

y mis intentos quisieran

que con brevedad salieran

mis gentes a ejecutarlos.

Yo pienso que su tardanza

no nace de deslealtad;

hallo en él tanta amistad,

que eso me da confianza.

Para entregarle el bastón,

que, aunque yo seré el primero,

con todo encargarle quiero

el modo y la ejecución,

que le pudo haber movido

a Paulo a ser tan tirano.

Verse el bastón en la mano

y ser de mí tan querido,

que el gobernar y mandar

es a veces ocasión

en el más cuerdo varón

que le obligue a delirar;

es la ambición de tal ley,

de tal trato y villanía,

que con sed de hidropesía

olvida a Dios y a su rey.

Vio godo a Ervigio en privanza,

y hallando buena ocasión

a la lealtad y traición

puso en un peso y balanza.

Bien vio que pesaba más

la lealtad que la traición,

pero llegó la ambición

del mandar, y volvió atrás.

Rey de España se ha llamado

con injusticia y sin ley;

mas no será Wamba rey

si no fuere castigado.

Eres, señor, tan piadoso

que si se llega a tus pies,

pienso que el perdón le des

sin mostrarte rigoroso.

Siempre es buena la piedad.

También es bueno el rigor,

mas con quien es traidor

contra la sacra deidad

de Dios y su santa ley;

que en estos extremos dos,

en el uno persigue a Dios,

a Dios persigue en el rey.

En la antecámara fuera

está licencia aguardando

para entrar.

Di que es llamado,

y de su presencia

quien le niega la licencia

entre.

Ya, señor, ha entrado.

Deme los pies, vuestra alteza.

Alcaide de Talavera,

no estáis bien de esa manera;

cubríos.

Si tal grandeza

conmigo mostráis, señor,

presto reinará la envidia.

No importa que siempre lidia

por deshacer el favor,

mas en estas ocasiones

don Carlos, no hay que temer,

porque no han de deshacer

mi amor las emulaciones.

Como vengo a servir,

vengo a vuestra majestad,

y mi salud y lealtad

no tiene más que decir.

Y cuando salud no hubiera,

siendo la falta crecida,

¿qué importara que la vida

por Dios y el rey se perdiera?

¿Y cuándo acabarán

con aquestas cortesías?

¿Por qué?

Porque en niñerías

todo el día gastarán.

Demás que importa cenar,

y después de haber cenado

dispondrán con desenfado

lo que se ha de negociar.

Contra el conde de Narbona

a Paulo Greco envié,

y, olvidado de su fe,

quiere postrar mi corona.

Rey de España se ha llamado;

Paulo, con nombre traidor,

se ha amparado del favor

que los franceses le han dado.

Y en esta ocasión intento

que, con el favor de Dios,

partamos juntos los dos,

porque con su pensamiento

la traición no ha de lograr.

Marche, pues, la infantería,

que es bien que tal tiranía

tenga un castigo ejemplar.

No sois cuerdo ni sois sabio,

mi señor, si vos partís;

también, si lo advertís,

a muchos hacéis agravio;

y más a mí que a ninguno,

que si a porfía vengo a ver

lo que el premio ha de tener...

No seas, Roberto, importuno.

Si la del perrillo saco,

yo echo tajos y reveses;

amontónenme franceses...

Parece de seso flaco.

Dirá quien lo inventó,

mirando mi ligereza:

"No he visto mayor destreza;

bien haya quien te parió".

Mira que está el rey delante;

deja aquesta necedad.

Perdone Su Majestad,

y de aquesto no se espante,

que en estando en la ocasión

con el acero en las manos,

aunque vengan treinta alanos,

no temo, que soy Sansón.

Bien está, bien has mostrado

que eres importante pieza,

y tu donaire y destreza

da muestra de gran soldado.

Y ansí, digo que me agrada,

pues me has de dar la victoria,

que para colmar mi gloria

hagas aquesta jornada.

Ya eres sargento.

Señor...

¿Quién en esto me ha metido?

O quiero ser preferido...

Pues ¿qué quieres ser?

Tambor,

pues más lejos estará

de las cuchilladas al fin.

Eso hacen los gallinas.

Mejor provecho me hará

ser gallina que capón

cubierto de tolondrones;

vamos, que las ocasiones

animan al corazón.

Bien muestra su valentía

en esta ocasión.

No se espante,

que con un tambor delante

vengan ganas a un Turquía.

Toma ese asiento, García,

y adereza bien la pluma;

diréle a mi dueño en suma

la falta de mi alegría.

La pluma está aderezada

y el papel manifestado;

si adivina mi cuidado,

la ocasión es extremada;

no tengo que recelar

a más terrible rigor;

mas si me fuerza el amor,

¿por qué me he de acobardar?

El color se te ha mudado;

¿qué tienes?

Nada, señora,

un poco un dolorcillo ahora

sobre el corazón me ha dado.

¿De qué pudo proceder?

No lo puedo yo decir;

sin duda que es de morir

antes de darme a entender.

Si no te aprieta el dolor,

ve escribiendo.

Y anotando,

aunque por estar callando

me trate con más rigor.

No te entiendo.

No me espanto,

señora, que no me entiendas,

que de este dolor las riendas

solo se convierte en llanto.

¿Suélete otras veces dar

este dolor como ahora?

De tal manera, señora,

que quiero y no acierto a hablar.

¿No has procurado remedio?

Cuando a procurarle voy,

tan sin aliento estoy

que no hallo ningún medio.

Escribe como pudieres,

que yo procuraré buscar

con qué el dolor atajar.

Fácil será si tú quieres.

De tal suerte me ha tratado,

dueño y señor, vuestra ausencia,

que a tener vuestra licencia

ya estuviera a vuestro lado.

Venid, señor, con cuidado

a pagar mi grande amor,

porque me dice el temor

que más no os tengo de ver,

y sospecho que ha de ser

para aumentar mi dolor.

Mandaré en tanto sacar

la manteca de azahar

para tu melancolía.

¡Amor, tanta cobardía

a un pecho tan rendido!

¿No sois vos el atrevido

que a Lucrecia conquistó?

Pues, ¿cómo en mí os hallo yo

tan sujeto y tan rendido?

Ya no hay cosa que me espante;

publicaré,

aunque me llame traidor

el mundo de aquí adelante,

de su honor es ido adelante;

mas ya no lo puedo ser,

porque me obliga a romper

las leyes de la amistad

el amor; mas hay lealtad.

Pues lo que piensas hacer,

Carlos, a quien he dejado

para guarda de su honor,

no ser fiel es gran rigor,

y morir infiel doblado.

Si falta su honor, robado,

no soy secretario fiel,

sino aleve y cruel.

Vengo a ser conmigo mismo...

Pues, ¿qué he de hacer de este abismo?

Me ha de sacar un papel.

Mirando he estado a García;

saco de sus acciones,

por no entender sus razones,

que aflige con demasía

su pecho el dolor y ansia.

La culpa, que es crueldad,

temiendo necesidad,

no dará a su mal remedio;

mas el sueño pone en medio,

mostrando con él piedad.

Quiero llegar y saber

lo que ha escrito a su señor.

La mucha fuerza de amor

me ha atrevido a emprender,

aunque no he de merecer

cosa de tanta importancia.

«Sabed, divina Costancia,

que vos muerto me tenéis;

dadme vida, no alejéis...»

«... en mi dolor y ignorancia».

¿Quién podrá disimular

tan alto atrevimiento?

Hecho pedazos al viento

este papel quiero dar,

porque salga a publicar

que quien rompió este papel,

hará con el autor de él

otro tanto, si atrevido

vuelve a ser descomedido

contra el honor de este doncel,

porque entienda que yo

su locura le he oído,

y que el papel he rompido

que es atrevido escarnio,

lo que mi honor respondió

escrito quiero dejar,

porque llegar a tratar

con palabras su locura

no es prudencia ni cordura,

mejor es disimular.

¿Quién el papel ha quitado

en que mi amor escribí?

Qué descuidado que fui,

pues de él no tuve cuidado.

¿Quién en esta pieza ha entrado?

¿Qué es aquesto? ¡Santo cielo!

Pedazos hecho en el suelo

está. ¿Quién pudo haber sido

el que, necio y atrevido,

a mi gusto rompió el velo?

Y más, ¿a quién escrito ha dejado?

La respuesta ver la quiero.

«Si amor os hace grosero,

atrevido y arrojado,

no estéis tan enamorado,

que no consiente mi honor,

criado, que sea traidor;

por mil modos, ¡oh, inconstancia!,

que es demasiada arrogancia

atreverse a su señor».

Amor, bueno habéis quedado.

¿Qué ha importado descubriros,

pues en lugar de admitiros,

por traidor os han desechado?

¿Qué se ha de hacer en este estado?

¿Qué se ha de hacer? Perseverar,

sufrir, padecer, penar,

aunque dice que es constancia,

si más la perseverancia

mucho suele atropellar.

Murió el conde en efeto,

y a Paulo le tenemos en aprieto.

En Nimes retirado,

medroso está de ver lo que ha pasado,

y Gascuña y Narbona

a vuestro lado se han vuelto con Girona;

todas las ciudades

miedo tienen de ti por sus maldades.

La ilustre Barcelona

contenta está de verse en tu corona,

que, aunque sujeta estaba,

por Wamba, su señor, se lamentaba.

¿Cómo callas, Roberto?

Aguardo a que todos tomen puerto

con razones fundadas,

para que entren las mías mal limadas.

Siempre fuiste discreto.

Siempre en público me honras y en secreto.

Roberto lo merece.

Mejor será, señor, si te parece,

tratar que descansemos,

que ya a Paulo enfiado le tenemos,

que están estropeados

de puro acuchillarse los soldados.

No imaginé, a fe mía,

que Roberto tal ánimo tenía.

Corríme que su alteza

presumiese de mí tan gran vileza,

que no porque pidiese

oficio de atambor y se me diese,

era por estar lejos

gozando de las armas los reflejos,

sino porque pensaba

que un tambor mejor se regalaba.

Bueno está, majadero.

No te espante, que soy atamborero.

Ya estará apesadumbrado

el Greco Paulo de ver lo que ha pasado.

Como traidor ha sido,

no me espanto, señor, que esté corrido;

caro lo juzgaba;

con alas de rey se levantaba,

mas vino algo del cielo,

con furia derribó su vuelo.

¿En qué pudo fiarse

para ser arrojado y levantarse

contra el rey toledano,

que el bastón puso en su indigna mano?

Ciego y aborrecido

hízole el favor desvanecido,

que es propio de ambiciosos

mostrarse en su ruina presurosos,

sin mirar que su vuelo

vale muy poco sin la ayuda del cielo.

En el teatro queda,

pensando que de ti librarse pueda,

confiado en sus muros.

Bien puede ser que estén de mí seguros,

mas quien a Dios ofende

es necio y loco si huir pretende,

mas cuando el traidor huye,

tan sola una centella le destruye.

Del teatro ha salido

un hombre que hacia acá viene atrevido;

ponte, señor, en salvo,

que puede ser que sea zurdo o calvo,

y enseñado a traiciones

para engañarte en dulces razones.

Cuando eso haya intentado,

no hay que temer estando tú a mi lado.

Con esa confianza

no tema vuestra alteza de su lanza,

que con un dedo solo...

le arrojaré de un polo al otro polo

d'aqueste horizonte,

o mudando al siciliano monte,

salga a la boca abierta,

aunque en piedra pómez se convierta.

Paulo Greco me envía,

aunque ya de la noche huye el día,

para darte este pliego;

y respuesta aguardo.

Pasarélos luego;

oyendo sus razones,

te responderé.

Querrá que le perdones.

Yo no sé qué quiere,

solo me dijo que respuesta espera.

Carlos, el papel lea,

porque más clara su intención se vea,

y también porque Febo

viva sus rayos por oriente nuevo.

Un rey que nació villano,

enseñado a regir bueyes,

mal conservará las leyes

del gran reino toledano.

Si ha tenido en su mano

la corona y cetro real,

el que es noble y principal

no ha de sujetar su espada

a quien esgrimió aguijada

contra un rústico animal.

Tome el corvado azadón,

que a sus cosas se iguala,

y no empuñe la bengala

ni el tachonado bastón.

Deshaga el duro terrón,

que el primero ser va dado,

y no pretenda arrojado,

con villano desvarío,

postrar el orgullo mío,

cuando le tengo apretado.

Mas, juzgando a crueldad

matar a quien fue señor,

te quiero hacer un favor;

estima aquesta amistad:

vuelve, Wamba, a la ciudad,

toma de mí este consejo,

y agradece que te dejo

por gobernador en ella;

no formes de mí querella,

que aconsejo como viejo.

¿Qué respuesta puedo dar,

di, Carlos, a aqueste papel?

Desagradar al dueño dél,

cuando se piensa escapar,

y al que se atrevió a llegar

con él a tu real presencia,

por su buena diligencia

y ansí, en que sea empalado.

No, Carlos, que fue mandado

y no es matarle prudencia,

que aunque Paulo sea tirano,

su injusticia y su error...

Se ha hecho llamar rey,

para que le bese la mano;

se ve por negocio llano

que tiene de obedecer

lo que le mandan hacer,

que él por dicha no sabía

lo que en el papel venía,

y así no ve de ofender.

Si me le entregó cerrado,

sin decirme su intento,

ni alcanzo su pensamiento,

así en nada soy culpado.

Es un gran desvergonzado;

a no estar el rey delante,

caminara de portante.

¡Sí, por Jesucristo eterno,

a penar en el infierno!

Roberto.

Señor, no espante

a vuestra alteza mi brío,

como bravata no hablo,

que me está tomando el diablo

por matar a este judío;

y si el perrillo desvío,

al untado llegará

y mi catón morderá

con tal furia y valentía

que vierta sangre judía.

Roberto, que no es tacha

el oficioso papel,

fuera para ti, ¿qué hicieras,

sino viéndole tan general

no diera una respuesta de él,

sino formara un tropel

de la gente más lucida,

y diera fin a su vida,

cogiéndole descuidado?

Que a un papel desvergonzado

esta es respuesta debida.

Carlos, ¿qué me aconsejáis?

Vuestra prudencia, señor,

lo que hará sabrá mejor,

digo que si me ordenáis,

ya que vos lo preguntáis,

que haga seña el clarín

y los cristales del Rin

se conviertan en coral,

que no hay que temer mal,

aunque ayude el delfín.

Roberto, ¿qué me aconseja?

Señor, que viváis mil años,

seguro de estos engaños,

y que pongáis la pelleja

de este perro que se aleja,

antes que parta de aquí,

donde se acuerde de ti,

de manera que su cuero

no pueda servir de harnero,

y esto encárgamelo a mí;

verás con qué donaire,

con destreza y valentía,

su cuerpo haré celosía,

no lo tengas a desaire,

por donde entre y salga el aire;

que si le llego a mirar

no se ha de atrever a hablar.

aunque el castillo sea alto,

de miedo dará tal salto

que pierda su blasonar.

Tú, que has sido portador

deste papel, ¿qué me dices,

señor, que desautorices

un atrevido traidor?

Paulo se llama, señor.

Contra nuestra voluntad

y muestra tanta crueldad,

que aunque señor le llamamos,

clamando por Vamba estamos,

bien sabe Dios la verdad.

Ya conozco que el temor

te hace hablar de esa suerte.

Seguro estás de la muerte,

pues tú has sido embajador.

Y tratarte con rigor,

sin culpa, no será justo.

Antes he tenido gusto

con el papel recibido,

y ser desagradecido

con quien me alegra es injusto.

A todos os agradezco

el consejo que habéis dado.

España tendré en cuidado,

y ser amigo os ofrezco.

Di a Paulo que no merezco

ser yo su gobernador,

y le agradezco el favor

con que quiere honrar mis pies;

y dile que tema al francés

y no trueque en odio el amor.

Y dile qué gusto he tenido

con el papel, y verdad,

que no hay mayor amistad

si uno está desvanecido,

que acordar de lo que ha sido;

hoy me trujo a la memoria

Paulo mi villana historia.

Díceme que soy de tierra,

ya fío, aquesto no me atierra,

que antes me da mayor gloria;

que confieso que he sido

de tierra, y que he de volver

a la tierra, que es el ser

de quien ser he recibido,

y él, cuando secreto ha sido,

que al más justo da temor.

Vete, y dile a tu señor

que el cielo, por justa ley,

de un pastor hace un buen rey,

mas no un rey de un traidor.

Vete.

Señor...

Sin réplica

le pondré con el francés

con dos sendos puntapiés.

Que bien a correr se aplica,

mi cólera multiplica.

Un término

prometo

que esta noche tenga efeto

la prisión de Paulo griego.

Hame de dar enloquezco,

que es lucido y majadero.

Señor, ¿qué piensas hacer?

Carlos, amigo, buscar

aquesta noche y matar

a quien me piensa ofender.

¿Sabes por dónde ha de ser?

El cielo lo ha de ordenar.

Vamos.

Bien trazado está.

Si yo al del billete cojo,

yo le pondré paticojo,

y muy cojo quedará.

Esta respuesta me dio.

Siempre Bamba se ha preciado

de hipócrita, mesurado,

pero ha de advertir que yo

conozco su pensamiento;

no procure reducirme

de que venga a arrepentirme

de lo que una vez intento.

Ya se acerca del francés

socorro, y presto estará

Bamba, que arrogante está,

ya tan humilde a mis pies

que de mi rigor se espante,

pues no admitió mi favor

de hacerle gobernador;

esta noche seré atlante

de los dos polos famosos

de España y Francia, que ansí

vendrán a temblar de mí

los reinos más valerosos,

qué importa que en este teatro

retirado ahora esté

bien breve espacio, será

señor, desde el Tibre al Batro,

llegue a que, con su persona,

Bamba el ser rey toledano

para tener cetro en la mano

y de España la corona.

Tan afable se mostró

al recibir el papel,

aunque le pintan cruel,

que el alma amor le cobró.

Yo le soy aficionado,

señor, después que le vi,

porque a los suyos temí

cuando le vi turbado,

y aunque aconsejaban todos

que me quitase la vida,

no quiso ser homicida,

antes, por extraños modos,

mostrando mucha piedad,

cuando un papel afrentoso

obliga a ser riguroso,

me concedió libertad.

Mi parecer, admitido:

humilde llega a sus pies,

porque, aunque venga el francés,

de Bamba serás vencido,

por el cielo soberano.

Villano atrevido y loco,

que verter tu sangre es poco,

mostrándome tigre hircano,

¿Cómo me aconsejas tal?

¿Qué atrevimiento tienes?

¿No echas de ver que mis sienes

descoronan sangre real?

Vete, no estés más aquí

antes que vomite rayos,

y de mi rigor ensayos

venga a ejecutar en ti.

No te espantes que deseo

capaz de ver todo daño,

que adivino con la mano

lo que con los ojos veo.

Yo me voy, quiera Dios

que aquesta noche no sea

tan triste, señor, que vea

la ruina de los dos.

¿Quién vio mayor confusión?

¿Quién vio laberinto igual,

que anunciando este animal

mi ruina y perdición,

él que siempre me ha seguido?

Mas ¿de qué sirve temer?

Que no me puede vencer

un rey que villano ha sido.

En tanto que el rubio Apolo

a indios está iluminando,

y Cintia su rostro esconde

por faltar del sol los rayos,

con la sombra de la noche

del campo me he retirado,

sin que mi gente lo sepa

a dar desto cuenta a Carlos.

En este rústico traje

mi enemigo voy buscando,

solo por darle a entender

el ánimo de un villano.

Si con él vengo a encontrar

le diré que del francés campo

soy espía, que en la guerra

se permiten los engaños,

no ha de ser para matarlo

esta cautela que trazo,

que para saber su intento

solo aquesto voy trazando.

La muralla, barbacana

es aquesta del teatro,

y arrimado a aquella esquina

uno está, si no me engaño.

Mucho se tarda el francés,

Bamba mucho me ha apretado,

que aunque arrogancias publico

y por no torcer mi brazo,

temiendo estoy mi ruina,

que al fin es rey y yo vasallo,

que sin razón ni justicia

quitarle el reino he intentado.

Bien imaginaba entonces,

cuando el pueblo me dio aplauso,

ser rey de toda España,

pero fue reino soñado.

Mas ¿qué es esto, Paulo griego?

¿tan presto el brío ha faltado?

Aunque un rey Bamba traiga

más soldados que Alejandro,

más ejércitos que César,

Más confianza que Adrasto,

de David la fortaleza,

si yo para el mundo basto,

las fantasmas de la noche

ya me están representando

gigantes que me acobardan,

pero ¿yo, que me acobardo?

¿Quién va?

¿Quién es?

El que llega

buscando al valiente Paulo.

¿Qué le quieres?

Hablarle quiero

de parte del francés campo.

¿Eres francés?

Francés soy,

y no sé cómo he llegado

a este puesto.

¿Por qué causa?

Porque el campo toledano,

con gallardo pensamiento,

los caminos ha tomado.

Si es así, ¿cómo pasaste?

Díjele que era hortelano,

y de mí saqué este traje,

mostrando lenguaje zafio,

me sirvió de pasaporte.

Pero advierte que me tardo,

dime dónde Paulo está.

Ya con Paulo estás hablando.

Si con Paulo hablando estoy,

quiero decir mi recado.

Sabrás que mi general

llega a vista del teatro,

en concertadas hileras,

pero a los que ha tomado

los caminos Vamba tiene,

tremolando los penachos.

En el camino de Sigüenza

también se apoderaron

de Astudillo, y de Huesca,

y los demás comarcanos,

y que hasta ver el orden

cómo vendrán los contrarios

no puede llegar a verte.

¿Es posible que un villano

enseñado a regir bueyes,

surcando los duros campos,

contra mi valor se ponga?

Vive Dios, si cojo un rayo

del fulminante planeta,

que le he de hacer mil pedazos,

no digas de Vamba mal,

que es rey al fin.

Si a mis manos

ese labrador cogiera,

le convirtiera en mil átomos

que aventare rey del aire.

Haz cuenta que nos topamos,

y que yo ese Vamba soy,

¿qué hicieras?

Ese es un hado,

francés, amigo, tu intento,

que aunque de cólera rabio,

conocer enojo fingido,

esto que los dos tratamos,

más me turba el corazón

el valor y el ánimo.

que encierra mi pecho,

dices

que ese rey es un villano.

Yo respondo que mientes,

porque si el cielo le ha dado

la corona y cetro real,

tú procedes como bárbaro

diciendo mal de ese rey.

Ya me vas ocasionando

en que en tu villana sangre

manche mi acero bizarro.

¿Yo miento, aleve?

Tú mientes.

Y defiendo, mano a mano,

que es el toledano rey

a quien haces ese agravio.

¿Puede gobernar el mundo

el que con el corvo arado

rompió terrones que ara?

Surcar el helado charco

y abrasar al mundo todo.

Si del renuevo de un árbol,

aguijada y cayado,

del mosquete disparado

sabrá resistir la furia?

¿Cómo resiste un ingrato

que, siendo vasallo suyo,

contra su señor se ha alzado?

No dejará a que se ría,

aunque se precie de bravo,

un mosquito.

Y mil traidores

dejará en breve rato.

¿Qué hará un pastor de ovejas?

Lo dicho, que el cielo sacro

le eligió para ser

de traidores fiero rayo.

A la tienda de mi rey,

yendo de ronda, he llegado,

y no está en ella. Sin duda

que sigue al tirano Paulo

y, aunque pecho valeroso

gobierna su fuerte brazo,

por lo que suceder puede,

le busco a ver si le hallo.

Ya advierto que consigues,

estando a mis pies postrado,

que Vamba es buen rey.

Ya quiere

mi fortuna, tropezando,

que confiese lo que dices,

pues el acero ha faltado,

a pesar de la fortuna,

con las armas en las manos.

Estos deben de ser

de alguno de mi campo.

Deténganse, caballeros.

¿Quién llega a quitar, ufano,

tan airoso y atrevido?

Yo, que el acero en la mano,

en esta y otra ocasión,

haré como buen soldado.

¿A quién sigues?

Sigo a Vamba,

al que en los dorados campos

cortó cabezas de espigas.

Mal sabrá premiar soldados.

Sí sabrá, pues también sabe,

como a traidores y ingratos,

cortar cabezas.

Y pues,

aunque se precie de...

y un villano a aquese rey,

que miente como villano

cualquiera que lo dijere.

Digo, y si es de lo contrario,

también miente.

Tente, Carlos.

¿Quién eres?

Tu rey.

Señor,

¿qué es aquesto?

El cielo santo

aquesto ordena, y estás

preso.

¿Y quién es este?

Paulo,

que ya, postrado a mis pies,

confiesa que ha sido ingrato.

Sí, confieso.

¡Qué castigo

le has de dar!

Su alcaide soy,

tiempo habrá para castigar;

aunque tarde, llega al malo.

¿Quieres responder, señora?

Primero a mi devoción

quiero hacer una oración.

Si podré atreverme ahora...

El amor con el temor lucha.

Terrible cosa es amor,

más terrible el temor.

Ahora nadie me escucha,

a mí me quiero atrever.

García, ¿qué estás pensando?

Señora, estaba trazando

el modo de responder

al papel de mi señor.

Deja ahora ese cuidado.

No quiero estar descuidado.

Bien muestras tu mucho amor;

mas deja ahora respuestas,

y no te desvelen papeles,

que no quiero que te desveles

en razones bien compuestas.

Hágase tu gusto.

Vete,

di a la camarera

que cierre, por ahora, afuera

la puerta de este retrete.

¡Ay de mí, amor cobarde!

¿Cuándo has de ser animoso?

El que está tan temeroso,

no intente que mal aguarde.

¿Estás? ¿O es tanta ocasión?

¿Cómo no te vas, García?

Salve os, señora mía,

Ave María,

toda de gracia llena,

como el arcángel santo te lo dijo.

Este ave consuela,

siendo de culpa ajena,

nada espanta que Dios, aunque estuviera

y asidas a regocijo,

a todas las mujeres,

bendita entre las mujeres

y bendito el fruto

que dio tu vientre contra el monstruo astuto,

que, de su nombre eterno,

tiembla el ángel, la tierra y el infierno.

Dentro en mi confuso pecho

lucha el amor y el temor;

y, si el temor me acobarda,

me anima amor, como Dios.

Y el temor dice que sea fiel,

que mal aventure el amor;

que lealtad no se rompa

donde reina la razón.

que en esta ausencia de Carlos

del honor que me encargó.

Por otra parte es crueldad

penar con tanto dolor,

siendo tanta en la vista

en el tormento aflición.

Si mi pecho la ha encubrido

y viendo estoy su rigor,

que, si honesta y en tal caso

es valiente la razón,

gozarla por fuerza es malo.

Si no la gozo, ¿qué he de hacer?

tomar resolución

de hablarla y decirla claro

la fuerza del ciego Dios;

y, si por bien no tuviere,

viendo en ti tanta pasión,

y, mostrando de amor fuerza,

gozar lo que te negó.

Soberana emperatriz,

que, circulada del sol,

y al sol de justicia, Cristo,

vuestro calor abrigó.

Por el gozo que tuvistes

cuando a vuestro esposo y vos

en el templo le hallastes

entre uno y otro doctor,

que, cuando el tiempo se llegue

de la mayor prisión

de aquesta devota vuestra,

no os olvidéis, aunque vos

nunca os olvidáis, señora,

si os llaman de corazón.

¿Qué mejor ocasión busco,

pues a la puerta cerró

la criada, y descuidada

Costanza de esta ocasión?

Yo me atrevo, amor cobarde.

No tema, muestre valor,

goza el clavel más hermoso

que abril en el campo vio.

¡Mas qué es esto, cuando quiero

hablar, se hiela la voz!

en grillos de nieve y hielo

mis pies se ven en prisión.

¿Quién en el jardín ha entrado

cuando retirada estoy,

y el silencio mudo rompe

de mi santa devoción?

¿Quién es? No responde. ¡Hola!

¿Quién en esta parte entró

sin orden mía? No habla.

¿Cómo callas? ¿Quién es?

Yo,

entraba cuando llamabas.

García, ¿qué turbación

es esa? Sosiégate un poco.

¿Quién te robó la color?

Ya, señora, que mi rostro

pálido color mostró,

señal que, quien le hermosea,

se retiró al corazón.

Y estando a solas contigo,

me preguntas por qué estoy

descolorido, oye un poco,

dame un momento atención.

Por las ventanas del alma

aquel diestro tirador

que con ser niño no acierta

todo aquello que apuntó,

quiso ver una belleza.

Luego al punto que vio

el rosicler de unos ojos

y la rara perfección

de todo lo que hay en ella,

a mi corazón flechó,

siendo flechas sus pestañas

y su belleza el arpón.

Tres años ha que la vida

padeciendo está dolor,

sin aplicarle remedio

que baste a su corazón;

porque el cirujano aplica

los de segunda atención;

solo el último me falta,

y si este, que es el mejor,

no aprovechare, admitida

será desesperación.

Pienso que en aquesta empresa,

Ícaro segundo, voy,

y que más arrogantes alas

ha de deshacer su sol.

Mas nadie podrá espantarse,

siendo mi amor superior,

que por gozar su hermosura

acabe como Faetón.

No te entiendo.

No me espanto.

Mas vuelve a escuchar mi voz

y quizá acertará a decir

lo que hasta aquí no acertó.

Como el amor es deidad,

tiene jurisdicción

desde el monarca supremo

hasta el rústico pastor;

pero para no cansarte,

tan enamorado estoy,

que aunque dejarla pretendo

es vana mi pretensión.

¿Que tienes amor me dices?

Pero, ¿a quién, o tienes, no?

¿Y es posible que en mi rostro

exhalando tanto amor

¿No conocéis quién me mata?

Como mano de reloj

está diciendo, señora,

que quien me mata sois vos.

¿Quién te ha dado atrevimiento,

criado falso, traidor,

de hablar licenciosamente,

sabiendo que honrada soy?

¿Amor dices que te obliga

a intentar tan gran traición?

Porque amor no es poderoso

contra un alma sin amor.

¿Tan deshonesta me has visto?

¿Tan lasciva me juzgó

tu atrevimiento,

que desdorar mi opinión

intentas, ¡ay!, de esta suerte,

que bien guardas el honor

que Carlos en su partida

tan de veras te encargó?

¡Bien le pagas su amistad!

¡Bien estimas su favor!

Pues la prenda más preciosa

que en casamiento le dio

mi padre conmigo, cuando

de mí dio posesión,

con falsa fe, falso trato,

como Paris robador,

como Tarquino cruel,

como villano Sinón,

has querido deslustrar.

Pero mal te aprovechas,

porque está mi pecho armado

de más honrado valor

que tuvo Lucrecia en Roma

y la que en Tebas forzó

Júpiter aficionado

de los rayos de su sol.

Carlos, secretario te hizo

de su secreto mayor,

pues te fió su mujer

cuando de aquí se ausentó,

y ¿tú cancelar intentas

la escritura de su honor?

¡Qué buen secretario que eres!

¡Qué buena guarda quedó

en el jardín de su honra,

pues pretendes ser ladrón

de la flor más estimada

que tu dueño te dejó!

¿No te acuerdas del papel

lisonjero y hablador

que escribiste y rompí?

¿Y aquella acción no bastó

para refrenar tu intento?

Por más satisfacción,

no respondí a tu locura,

que atreverte a tu señor

era sobrada arrogancia.

Mi honor te desengañó

entonces; y fuera bien

que, atendiendo a mi razón,

y a gustar libre no entrarás

para temer mi rigor,

si cesara tu aleve intento.

Vete, que enojada estoy;

y hasta que venga don Carlos,

no entres adonde estoy;

de todo lo que ha pasado

hasta aquí te doy perdón,

mas si no cesa tu intento,

será mi enojo mayor.

Aquí sepultado queda

lo que pasa entre los dos,

que por mí no ha de sacarlo

tú desta traición.

Ángel de este horizonte,

detente un poco, aguarda,

serás lo de mi guarda

en este opaco monte.

Arrogante Faetón,

¿qué intentas atrevido?

Que te humanes te pido,

tu cielo se serene,

pues no es justo que pene

quien tan amante ha sido;

si no es que acaso quieras

darme castigo por amar de veras.

Vuelve mansos los ojos,

y lo que a ti es culpa

verás que amor disculpa

con mis tiernos despojos.

No aumentes mis enojos,

y en tu cantar detente,

que si eres cocodrilo

del nigromante Nilo,

seré cauta serpiente

que cerrara el oído

al silbo de un amante fementido.

Bien conozco, Constancia,

que yo no te merezco,

pero a tus pies ofrezco

las cosas de importancia

que hay del Perú a Francia,

y no será esto solo,

de un polo al otro polo

traeré las ricas perlas,

yo mismo iré a cogerlas

al dorado Pactolo,

que para tu belleza

es pequeña señora esta riqueza.

¿Qué intentas, basilisco,

con tanto ofrecimiento?

¿No echas de ver que cuento

mi pecho con un risco?

Y a contra ti me arrisco,

que es grande desenvoltura

y arrogante locura

la que aquí has intentado;

baste ya lo pasado,

porque mi honor procura

en hechos tan villanos

que esgriman dientes donde faltan manos.

Ya que por bien no quieras,

habrá de ser por fuerza.

Tu intento aquí se tuerza.

Gloria de las mujeres.

No me des esos nombres,

infamia de los hombres.

Vencerá mi porfía.

Soberana María.

De aquesto no te asombres,

pues tanto de amor sabes.

¡Ved que me roban del honor las llaves!

Como estando la puerta

desde la calle hasta el jardín abierta,

¿no me habéis escuchado

a los golpes que he dado?

Perdonad la licencia

que he tomado de ver vuestra presencia.

Bien conozco que ha sido,

señora, atrevimiento el que he tenido.

A quien limosna pide,

en aquesta ocasión, no se despide.

Antes gusto me has dado,

peregrina, que entrases, más que enfado;

que en la ocasión quería

más que la soledad, la compañía,

porque estaba enfadada

de tomar cierta cuenta que iba errada,

y estimo que vinieses,

porque en esta ocasión me divirtieses.

Mi fortuna ha sido,

pues qué estorbo a hora me ha venido.

Hermosa peregrina,

¿dónde tu viaje ahora se encamina?

Sabed que estoy resuelta

de dar a los cristianos una vuelta,

que soy aficionada

del alma que es de Dios enamorada.

Muchas cosas he visto

en los lugares en que anduvo Cristo,

y he estado

en el monte donde fue crucificado,

aunque niña parezco,

cosas de vista relatar os ofrezco,

que yo me hallé presente

cuando reyes vinieron del Oriente,

y está en mi memoria

la salva que le hicieron en la gloria,

y en muchas ocasiones

testigo fui también de sus prisiones.

A eso me acomodo,

vamos adentro, contaráslo todo.

Dime de dónde eres,

de quién me quieres y saber lo que eres.

Sin mirarme en nada,

acudo siempre donde soy llamada,

y en otras ocasiones

me voy donde hay turcos y ladrones.

Bajeza es, a fe mía.

No hay para mí más gusto y alegría

que es siempre preciado

consolar al que está desconsolado.

Tu lengua me llamaba

cuando a pedir por esa calle entraba.

Si nunca te he mirado,

¿cómo dices que ahora te he llamado?

No entiendo aquestos modos,

porque sin verme me conocen todos.

Buenos quedáis, García,

privado de lealtad y de hidalguía.

Que sin duda que Costanza,

siendo dueño y señora de importancia,

luego que Carlos venga,

en la primera ocasión que tenga,

le ha de decir mi intento

descubriendo mi loco pensamiento.

Pero las prevenciones

suelen servir en estas ocasiones.

Los troncos y cortezas

deste jardín publiquen sus torpezas,

para que desta suerte

muera su honor, pues me da esta muerte.

Gracias a Dios, que he visto las murallas

que adornan y hermosean a Toledo,

donde, desnudos de las finas mallas,

demos al ocio la pensión del miedo;

y pues que se acabaron las batallas

y de tantos enemigos libre quedo,

trataré de premiar a mis soldados,

que a su rey ayudaron como honrados.

Antes que premios repartas,

te pido que me castigues,

que también será dar premio

a mis intentos civiles.

Yo confieso haber errado

en tratar de perseguirte,

mas la ambición del mandar

quita la vista al más lince.

En todo lo que intenté,

después, señor, que me diste

el bastón para allanar

los de Magalona y Nimes,

elección que el cielo rige

en mi persona invencible,

obedecer no quisieron

con los de Girona y Siguel,

todo me salió al revés,

que siempre el cielo permite

postrar arrogantes pechos

y levantar los humildes.

El duque Tarraconense,

persona de nombre insigne,

me dio favor, que traidores

hallan quien los apadrinen;

y muchos hubo conjurados,

mas, que me temiesen, hice,

ganando las voluntades

desde el rico al más humilde.

Viéndome ya poderoso,

y que me temían delfines,

porque en Francia aqueste nombre

se da al legítimo príncipe,

determiné de llamarme

rey de España, cuyo timbre

es de más fama y valor

que rey hubo entre caciques.

Para lograr mi intento,

ordené como publiqué,

y presumiendo que yo soy

digno que por rey me estimen,

hízolo de tal manera

que los obligó a que griten:

«¡Paulo es solo rey de España!»

y por tal le solenicen.

Viéndome entronizado

en asiento tan sublime,

no te espante que intentase

de ejércitos apercibirme,

que guardasen mi persona.

De tu persona invencible

que los temores son propios

de los hombres que mal viven.

Pusiéronme la corona

de diamantes y amatistes

que el santo rey Recaredo

ofreció al mártir felice,

y con sacrílegas manos,

sin temer algunos desvíos,

Dios de vengarse trató y enojos

profané los templos santos

sin acordarme del crimen

contra la sacra deidad,

aunque al parecer se cuide.

Nunca queda sin castigo,

y así procuró subirme

a la grandeza de rey

para que más me derribe.

Y he relatado, señor,

estos delitos y crimen

para que, viendo mi culpa,

mi proceso se fulmine;

bien conozco que el delito

no es digno que se remite,

sino que para escarmiento,

como es razón, se castigue.

La espada de tu justicia

hoy en mi garganta obre,

que no merecen traidores

que misericordia brille.

A tus pies estoy, señor,

y aquesta banda que sirve

de honra, puesta por el pecho,

yo mismo es razón la quite,

y la ponga en la garganta

para que sin admitirme

informaciones de abono,

pues no las tengo de un tilde,

venga a ser nudo de cordel

que de la vida me prive;

que no merece otro premio

el que soberbio persigue

a un rey tan santo y tan noble,

aun indigno de servirle.

Quien confiesa sus culpas de tal suerte

perdón en parte alguna merecía,

que aquiete la brava de la muerte

usando de piedad y de hidalguía;

pero el caso presente es grave y fuerte,

y aunque perdonar quisiera a todos, la

justicia ha ahogado sus artes,

que es injusticia, Paulo, perdonarte.

Ya conocido habrás qué caso en rojo

a que a tanta ambición te entronizaba

donde pensabas verte con reposo,

que al parecer al gusto convidaba

por ser jardín de lejos espacioso

en que mirado así contento daba;

es píldora con oro y con tal cargo,

que para quien la gusta es muy amargo.

Si supieras entonces lo que sabes

después que rey de España te has llamado,

no pretendieras ser rey ni arrojado,

ni de este desengaño te han tirado,

ni las cargas te hicieran tan suaves

como los tiranos han pensado.

Mas ya decir podrás por caso llano

que con más gusto vive el que es villano,

y yo lo juzgo por mí, que cuando estaba

en el oficio que me alimentaba,

sin cuidado a la noche me acostaba,

si no era de romper el duro hielo;

y si al romper del alba madrugaba,

solo el almuerzo me hacía desvelo,

y después del almuerzo un yantar bueno,

sin envidiar cortes de los reyes.

Pero después que el cielo me dio cargo

de gobernar hombres, que es más cargo,

que un breve se me hace amargo,

temiendo que mal puede dar descargo

quien sus obligaciones no descarga,

y si del cargo desistir pudiera,

Cincinato de Roma me volviera;

al fin confesando que ambiciones

te hicieron subir a aqueste estado,

y en aquestas presentes ocasiones

cuando a público viene tu pecado

te vuelve a la memoria mil razones,

las unas de piedad, otras de enfado.

Y en tal caso te digo, estoy perplejo.

El perdonar, señor, siempre alabo,

más que el rigor en caso semejante;

pues ya Paulo que os ha ofendido,

confesando está que ha errado ante,

ya que a ti solo el cetro te ha debido,

resta sujeto, cuando estás triunfante;

perdónale, señor, pues que tu pecho

a perdonar agravios está hecho.

En el premio y el castigo ya se sabe

que en iguales balanzas está puesto,

y en las manos del rey está la llave

para abrir o cerrar al descompuesto;

siempre misericordia es más suave,

mas también es justicia hacer el resto,

no digo que castigues ni perdones,

que a Dios imitas en las dos acciones.

Yo no sé de qué sirve perder tiempo

si después de todo esto has de ahogarle,

o tú no te aconsejas o es que con tiempo

el tragadero mandas apretarle,

que es lo demás burlar de ti y del tiempo,

si en lugar de castigo quieres premiarle,

esto digo y esto es lo que siento,

que quien hace un cesto hará ciento.

Y viendo los pareceres que habéis dado,

darle castigo y darle premio quiero;

el dejarle con vida es ser premiado,

y castigarle, en ser mi prisionero,

lo que dure su vida esté encerrado;

llamar a Roberto luego al carcelero,

que si en esta acción a Dios imito,

por eso le castigo y le remito.

Algún traidor imagina, ¡oh, santo cielo!

que no te salga al rostro el ser piadoso,

si de tanta piedad, señor, recelo,

no dejes de traidores sano un pelo,

que si como de miel se halla sabroso,

el zángano cruel te irá chupando,

y vendrás a quedarte bamboleando.

Y de nuevo vuestra alteza me ha avisado

Confiesas tu pecado y Dios no quiere

más de que el pecador esté pesado

de las culpas y defectos que tuviere.

Bien, señor, tu piedad has ostentado.

Es dueño al fin y hace lo que quiere.

Vamos adentro, que premiaros quiero.

Como yo esté en tu gracia, más no quiero.

Y mira, Paulo, la fúnebre corona

que por púrpura se ha puesto en tu cabeza,

y de escarmiento sirva a tu persona;

subir no quieras a mayor grandeza.

Ya te miraste en la encumbrada zona,

ya ahora aquí te miras en bajeza.

No te atrevas a reyes labradores,

que saben castigar a los traidores.

Al oficial, señor, aquesta

te envían de Talavera,

con propio que solo espera

para volverse respuesta.

De mi adorada Costanza

este papel vendrá a ser.

Por suyo le he de poner

en la boca.

¡Qué ignorancia!

Mejor será que en la suya

le vayas a colocar,

adonde podrás gozar

un buen rato de aleluya.

Mucho tardas en abrir

el papel, queriendo tanto.

No te cause, amigo, espanto,

que temo me haga morir

el disgusto de ver su firma.

No harás, siendo tú discreto,

aunque con ese concepto

tu locura lo confirma.

Poco amante me has mostrado.

Pues la nema no he rompido,

antes entiendo que ha sido

por ser muy enamorado.

Tu ausente y ella mujer,

mas no puedo en este caso.

Y el laberinto de Creta,

o el de Tesalia el encanto,

la brevedad de razones

ya me están atormentando;

¡qué de vueltas la memoria

en un instante me ha dado!

Señor, ¿qué papel es ese,

que el juicio airoso y bizarro

te descompone y inquieta?

Mas no puedo en este caso.

Me está diciendo García,

sin duda que se ha quebrado

el espejo cristalino

de la honra de don Carlos.

¿Diote esa carta veneno?

Más que veneno me ha dado.

Y pues, señor, ¿qué dice en ello?

Escríbeme el secretario

que ella, mujer, y yo ausente,

y que más no puede en el caso.

¿Y no te escribe otra cosa?

Aquesto solo su mano

me escribe.

¿Y tú qué coliges

de estas razones?

Saco

que Costanza me ha ofendido.

O ignorante, o necio, o bárbaro,

perdona, señor, si aquí

de aquesta suerte te trato,

mas no merece otro nombre

el que tan desenfrenado

piensa tal de mi señora,

que es ejemplo y es retrato

de honestidad y clausura.

¿No ves que amor contrastado,

con músicas, con papeles,

con terceros, con recados,

y más ausente un marido,

es caso imposible, llano,

que deje de dar en tierra,

aunque el castillo sea alto?

Tú ausente y ella mujer,

el ignorante más zafio

penetrara el pensamiento.

Cuanto más tú, que eres sabio.

Pues explica lo que yo

ni lo entiendo ni lo alcanzo.

Quiere decir esa letra,

si es que habemos de glosarlo,

que te partas al momento,

que ha mucho que está esperando

mi señora, y tú ausente;

y ella, mujer, está claro

que, por verte en su presencia,

todo el día está llorando;

y a mí me da compasión

que, de ver tan pocos años

como tiene mi señora,

¿piensas que no habrá pasado

sus ciertas intercadencias?

¿Es de bronce o es peñasco,

que no ha de apuntalle el fómite

a lo que nos inclinamos?

Ay, Roberto, aquesto mismo

me tiene ya desvelado:

yo ausente y ella mujer,

hermosa y de pocos años.

Mal por aquí me ha salido,

echemos por otro lado.

Señor, no pienses en eso,

que aunque sea frágil barro,

yo sé que en su casto pecho

no halles el menor agravio

contra tu honor; vuelve en ti,

que yo sé que le mandaron

a García que escribiese

concepticos intrincados

para que fuesen espuelas

que del caudaloso Tajo

hasta el cristalino Alberche

te aligerasen los pasos.

Pues, ¿qué nos detiene?

Señor...

debamos, nos despidamos,

vamos a Talavera,

dejarás de ver qué trato

verdad en lo que te he dicho.

Pues ensíllame el caballo,

despediréme del rey,

pidiendo licencia en tanto.

Con ligereza de pies

y nigromancia de manos,

voy a poner los jaeces.

Mira, Roberto, que aguardo.

¿Qué podré decir al rey,

pues apenas he llegado

cuando licencia le pido?

Para que quiera otorgarlo

diréle que mi Costanza,

como de su vista falto,

está mala; bien he dicho.

Mal haya pues ha quebrado

la fe más pura que el mundo

ha visto entre dos casados;

pero fue guarda mudable

a la que se la entregaron;

que, como mujer al fin

de su natural villano,

no quiso degenerar

del ser que había heredado.

Mal haya el hombre que fía

su honor de tan frágil barro

como es la mujer. ¡Ay, cielos!

Nunca del rey fuera honrado,

nunca el bastón me entregara

para regir sus soldados,

nunca tremolara al viento

en mi sombrero el penacho,

ya que el rey me ilustró,

o a lo que los contrarios

con el carmín de mi sangre

dieran color a mis años,

porque así honrado quedara

muriendo como hidalgo,

sin que mi afrenta supiera

más de quien ha sido cargo;

¿de qué han servido las honras,

de qué sirvió ser privado

del rey, si ya por las calles

me señalan los muchachos

diciendo mi afrenta a voces?

¿Cómo es aquesto, don Carlos?

¿Vos dais crédito a papeles?

¿Vos os estáis lamentando?

¿Vos entre discursos tristes

creéis que pudo agraviaros

la mujer más noble y santa

que vio el reino toledano?

Y en Troya Casandra calle,

calle la hija de Cadmo,

calle en Tebas Erifile,

y den a Costanza el lauro.

Bien entendí que así fuese,

mas escribir revesado

García, razones breves

nadie no puede abonarlo.

Ya sin duda me interrumpo

cuando de duros tratos,

y los que saben mi afrenta

sepan que no soy culpado;

mas si el honor es perdido,

¿para qué me estoy cansando?

Piérdase al fin...

y los que saben el caso

digan que soy loco a voces,

porque me precio de honrado;

y para tomar venganza

de todos estos agravios,

póngase en armas la gente,

al momento marche el campo,

haga seña el clarín

de que Carlos va marchando;

mas no toque la corneta,

que este tono a más bizarro

le acabará, y pone miedo;

haga seña en tono bajo,

porque en tocando los tiples,

es fuerza que en lo más alto

de los montes de Toledo

se venga a saber mi agravio;

y en semejante caso,

el que no pierde el juicio no es honrado.

Ya está prevenido todo,

ponte, señor, a caballo.

¿Es posible que Costanza,

hija de padres honrados,

y aquesta traición hiciese?

El caballo está esperando.

¿Qué dirá el rey cuando sepa...

Es hora ya que partamos.

Perdone tu majestad...

Ya sé que el juicio ha volado,

porque estaba divertido.

¿Sabéis quién sois?

Es claro:

España canta mi rey.

En que sois el rey ha dado,

y habrá de salir con ello,

porque está de juicio falto.

Quiero seguirle el humor.

¿Qué queréis, amigo Carlos?

Quería ver, señor...

¿No nos oís en cuanto hablo?

Señor...

Si sois mi mitad,

¿para qué os estáis cansando?

¿Qué pedís?

Que mi Costanza,

como de su vista falto,

quisiera...

Ya, ya os entiendo,

querrá que gocéis sus brazos,

y que desquitéis las faltas

que habéis hecho; está claro,

licencia no os doy con gusto,

porque ya lo estoy llorando,

de ver que queráis partiros

ahora.

Pues, señor, si os sirvo en algo,

aunque Costanza lo sienta,

me quedaré.

Es excusado,

porque es mujer moza al fin,

y es menester que acudamos.

Hágale más el gusto,

ya que lo está deseando;

porque si no es de esta suerte,

cerca estamos los casados,

por huir de capricornio,

dar en el signo de tauro.

Si no fuera Vuestra Alteza

el que lo está relatando

¡vive Dios! que le matara

a puras coces y palos.

Don Carlos, más pacífico,

más pacífico, don Carlos,

que me enojaré con vos.

No entréis más en mi palacio

y, pues tenéis tanta priesa,

idos con todos los diablos.

Señor, tu alteza perdone,

no me vuelva el rostro airado.

Fuese, ¿qué tengo de hacer,

pues todo me va faltando?

¿Cuándo habemos de partir?

¿Quién eres?

Ahora estamos

en eso, Roberto soy.

¿Qué quieres?

El caballo,

señor, como me mandaste,

está a la puerta ensillado.

Ansí, que no me acordaba,

pues venga, luego partamos.

¿A quién quieres que le traiga?

Sí, Roberto, que en palacio

no he de entrar más, porque el rey

ansí me lo ha notificado.

¿Cuándo con el rey hablaste?

Ahora se fue a su cuarto,

bien enfadado de mí.

Calla, señor, que es burlando,

que te ha vuelto loco el juicio,

que ni en esta pieza ha entrado

el rey, ni tú has visto a Wamba.

Conmigo estuvo llorando.

¡Ay, señor!, yo fui ese rey,

que como te vi lunático,

fingí que era Wamba yo.

¡Vive Dios, traidor, villano,

que te he de quitar la vida!

¿Por qué?

Porque me has burlado.

No te espante te burlase,

viéndote tan loco y vario.

¿Qué mucho que loco esté

si me escribe el secretario

tu ausencia y a la mujer,

más no puedo en este caso,

y el que llega a escuchallo

si no es que pierde el juicio no es honrado?

Mejor decir pudieras,

si en este caso he de hablar de veras,

que es queja de vicio,

quien por tan poquito pierde el juicio.

Ya Carlos está en Toledo, y no ha venido

en esta acción su majestad amante,

que puede el enemigo estar triunfante,

bien pudiera rendirse al dios Cupido;

pero muestra con esto que al olvido

atento es, famoso y elegante,

porque el mundo publique y no se espante

de que el rey al amor ha preferido.

Amor, saca mis fuerzas de...

la que yo adoro estando ausente

que me partiera a verla si pudiera

venza el honor y amor en su tibieza

imaginad que siempre está presente

al fin el desconsuelo quiere espera

tu papel me ha desvelado

y así con prisa he venido

guarda, cuidado ha sido

pero no me ha aprovechado

bien quisiera no decir

lágrima de aquel papel

pero más quiero ser fiel

y morir que no vivir

callando, y no estar culpado

el negocio es de importancia

que traidora constancia

con un negro te ha afrentado

queda con Dios, que el dolor

de llegarte lo a decir

me ha de obligar a morir

y no es mucho por tu honor

el rayo fulminante

en la región del aire disparado

que veloz y arrogante

el corazón y el alma me ha robado

o la ventura ha sido

que me priva del juicio y el sentido

¡ay, Constanza mala, cielos!

¡quién tal imaginara de Constanza!

bien me daban recelos

el papel de García que en sustancia

aunque en acciones breves

preñaba nubes, fue guerra y desvelos

ya viene mi señora

a verte, deseosa de abrazarte

más bella que el aurora

tú, Roberto, pudieras excusarte

de darme aquesa nueva

que para un ofendido es mucha prueba

señor del alma mía

cómo a verme venís con tal secreto

tente, engañosa arpía

es de tu ausencia, señor, aqueste efeto

o no sé si al cuidado

los humos de la guerra y despoblado

ojalá que en la guerra

me estuviera peleando hasta agora

trágarame la tierra

y no llorara el alma lo que llora

si me hubiera tragado

cuando el mundo me tuvo por honrado

dueño mío, no entiendo

mirad, señor, si es grande mi inocencia

lo que me estáis diciendo

¡pensé, Constanza, que en ti hubiera constancia!

mas a lo que en mujeres

presa está la constancia de alfileres

de funesta Pandora

lamia cruel, Semíramis lasciva

Medea encantadora

entre flores curvo áspid fugitivo

¿enseñóte ese trato

la gloriosa romana de su casto

esposo, señor mío?

calla, villana, que es bien que así te llame

porque tan todo es vicio

¿Por qué me recelas? ¿Quién es infame?

No me dejéis, por Dios,

que a fe que con el señor me asombre.

¿Es de veras, esposo?

¿No hay ocasión bastante para serlo?

¿De qué estás temeroso?

Dueño mío, merezca yo saberlo.

De ver que me has quebrado

el vidrio del honor que te he entregado,

y de quien falsa heredaste

ser adúltera vil con un esclavo,

o que de mi honor ganaste

mucho, Costanza, a questa acción mala,

puestas por ganancia

no ser constante la que fue Constancia.

Y más, ¿cómo de esta suerte

a la que fue mi vida y miente tanto,

afrento de esta suerte?

El corazón se anega en tierno llanto,

mas con tal villanía

¿qué importa ser mitad del alma mía?

Sepa yo qué resulta,

dueño y señor, de confusión tan fuerte.

Sal de la consulta,

que mi brazo ejecute en ti la muerte.

Yo digo que es justo,

que en todo como dueño hagas tu gusto;

mas ya que a morir vengo,

sé, dueño y señor, que estoy sin culpa;

en mi abono prevengo

que solo el ser honrada me disculpa,

que si honrada no fuera

nunca el que te lo dijo lo dijera;

con esta vida pago

la deuda al fin que de pagar se tiene;

a Dios le satisfago

pues lo que más al alma le conviene,

y así parto sin pena

cuando me dan la muerte por ser buena.

¿A quién no ofuscan confusiones?

Costanza dice que no tiene culpa,

muchas las prevenciones

suelen servir a veces de disculpa,

y así Costanza ha hecho

para encubrir cosa falsa de su pecho,

porque escribir García,

secretario fiel, fiel sirviente,

que fue su compañía,

ella es mujer al fin y estás ausente;

mas yo dudo en el caso,

favorecedme, cielos, que me abraso.

Bien quisiera matarla,

mas no me atrevo aunque me ha ofendido,

cuando llego a mirarla

su honestidad me deja sin sentido.

¿Qué he de hacer en tal caso?

¿Propio honrado si por esto paso?

¡Hola, Roberto!

Ya es tiempo que la mesa

se ponga.

Así mi fama

honor de sus agravios interesa.

A fe, ya comprobado

lo que de capricornios amas pensado.

¿Y cómo de estar tan despacio?

A fe que tienen prisa, pues mis tripas...

entra luego en palacio

órganos azenia tocando pipas

llama luego a Floro

oh qué valiente es mi amo para toro

mi nombre escuché en tu labio

y vengo a ver qué quieres

bien das muestras de quien eres

en ser tan discreto y sabio

di si tienes licencia

de qué nace aqueste enfado

hanle dicho que venado

le has hecho en aquesta ausencia

aunque notable rigor

luego voy a obedecer

mala haya quien a mujer

osa entregalle el honor

señora el lance es forzoso

hoy dize habéis de morir

vamos que no tengo de ir

contra el gusto de mi esposo

Roberto queda con Dios

ay señora que te vas

cuándo a verme volverás

cuando demos cuenta a Dios

y Roberto yo voy contenta

quien lo ha de poder sufrir

mas solo siento morir

con opinión desta afrenta

dile que no tenga pena

si a tal su afrenta llora

que no fuera mala agora

si no hubiera sido buena

llévale este abrazo amigo

y dile que a morir voy

porque inocente estoy

como Dios es buen testigo

voto a Dios que te lo creo

y de lo que has dicho saco

que García es un bellaco

y yo le diré si le veo

su modo de proceder

tente espera aguarda un poco

sin duda está loco

pues ofende a esta mujer

querida Costanza

el desdén perdona

que los disparates

han hecho la honra

y mírame risueña

de tus congojas

dónde está tu juicio

con eso agora tornas

no estés tan esquiva

muéstrate paloma

señor di a cómo

se da cierta cosa

no estés enojada

el alma me enoja

porque mi querida

ya se enmienda oigan

mucha razón tienes

mas ya el alma llora

disgustos pasados

tus presentes glorias

son para mí un infierno

pues tus ojos brotan

un rayo que me abrasa

que me le enciende pólvora

y ea, mi Constanza.

Buena gala y historia.

¿Qué embeleco es este?

Sin duda mi forma

y es como la cera,

pues ya se le antoja

que soy el rey Bamba.

¿Constanza, ahora

y como así me hablas,

como me enamoras?

No eres mi Constanza,

no eres mi señora.

No soy, sino el diablo,

mas guarda la concha,

que sin duda alguna

le pica la mosca.

No huyas, detente.

Tente tú, no corras,

porque ya sospecho

que el diablo te toma.

Si eres mi Constanza,

no estés rigurosa.

Antes imagino

que soy Constancilla.

Tu criado soy,

que con mano airosa

los caballos rasca

y delante trota.

¿Quién eres?

Roberto.

¿Dónde está mi esposa?

Señor, ¿no mandaste

que su sangre corra

y acabe su vida,

derramando aljófar?

Diome aqueste abrazo.

Que en los suyos ponga.

Porque la matan,

porque te corona

con ramos de ciervo,

que tú ya sientes brotar.

Ya no me acordaba,

que como la honra

me falta, Roberto,

falta la memoria,

y si el honor me quita,

poco importa.

Antes, señor mío,

la honra te sobra.

¿No ves que García

cuenta mi deshonra?

Y os hago este intento,

ser caballo en Troya.

Calla, Roberto, mi,

no me des más pena,

que basta del alma

que el pecho tengo lleno della.

Todo lo sufro y en eso descargas,

que siempre la verdad fue muy amarga.

Quédate con Dios, Flora,

y a tu piedad agradecida lloro.

¿Adónde ya en trincado monte

hallaré albergue y consuelo?

Constanza, pedilde al cielo

alivie el mal fieramente,

que si Dios no nos le envía,

en este espeso encinar,

no le podremos hallar.

favorecedme, María,

Virgen, sed mi medianera,

pues lo sois del hombre y Dios.

Por ser amigas las dos,

vengo a ser tu compañera;

no temas.

Luz soberana,

ya pierdo todo el temor,

que es excesivo favor

cuando al parto estoy cercana.

En esto vengo a ayudar

y a ampararte también,

que me acuerdo que en Belén

ansí sola vine a estar.

Aquí te traeré sustento;

Costanza, ten regocijo,

que quien le sirve a mi Hijo

yo sirvo con aumento.

La morada has de tener

debajo de aquesta mata,

y por mostrarme más grata

tu comadre pienso ser.

Con tal gusto ya no es pena

la que por pena tenía.

Mi Hijo a verte me envía;

mira si tu suerte es buena;

de darte consuelo trata.

Casa será de las dos,

que es muy poderoso Dios.

Ya voy, Virgen de la Mata.

¿No trataban ya de darme

libertad?

Ya le he hablado.

Mala respuesta me ha dado,

de manera que quejarme

en esta dura prisión...

No importa de nada,

la puerta tiene cerrada

a la más fuerte razón,

y cuando se ve apretado

dice con severo pecho

que harta merced te ha hecho

pues la vida te ha dejado.

Confieso que fue piedad

el dejarme con la vida,

mas la libertad perdida

llamarla puedo crueldad.

No te hace Bamba favores,

no me hace mal ni bien.

Yo premiara su desdén

con crueldades y rigores;

que siendo deudo cercano

del segundo Regisundo,

no era mucho ya en el mundo

el ver el cetro en tu mano;

y que, ya que de Teodofredo

en la pasada elección

no se hizo relación

en las Cortes de Toledo,

hermano del muerto rey,

a quien el reino venía,

quitado con tiranía...

sin Dios, justicia ni ley.

Y no era mucho que tu pecho,

Ervigio, si en rey paras,

que el reino a Bamba quitaras,

pues te viene de derecho.

Y mi intento has fabricado

en lo que me estás diciendo;

pero para tanto estruendo

de esto estoy muy acobardado,

porque como Bamba es rey

y a quien ha ayudado el cielo,

me parece que en el suelo

el no obedecerle no es ley,

y de más que, si lo intentara,

por ser de todos querido,

yo fuera el aborrecido

y él en el reino quedara.

como a darte abalances,

cierto estoy que a pocos lances

le verás puesto a tus pies;

con todos te muestra afable,

reparte oficios, verás

cuando tan cobarde estás,

que el vulgo tu intento entable.

Los príncipes manilargos

estimados son de todos;

pues desciendes de los godos

no temas,

en fin, los cargos

hacen al hombre, señor.

Sí, Ervigio, y si no tratas,

serás muy presto el rey.

¿Qué importa si soy traidor,

cuando por línea te viene,

¿no viene bien ese nombre?

Ya, Ervigio, no te asombre,

pues solo a ti te conviene,

y sin duda a los demás

que tu noble tío

este reino gobernó,

por mal medio lo adquirió

ea, Ervigio, cobra brío;

si yo en prisión no estuviera,

este negocio tratara,

y también lo efectuara

que la corona te diera;

mas ya que el cielo ha querido

tratarme con tal exceso,

mi vida no te la ofrezco

pues tan desdichada ha sido.

Si llega a tener efeto,

Paulo, lo que me aconsejas,

no formarás de mí quejas.

Lo que importa es el secreto,

y que, ya que se determina

tu pecho en esta ocasión,

callar y hacer esa acción,

y además, que se imagina

la vida de Bamba importa

que se cercene.

Harélo.

Si no es que le ayuda el cielo,

pues su vida se acorta,

y tú vendrás a ser señor.

Bamba se ha de rematar;

¿qué importa que por reinar

me llame el mundo traidor?

Madre, ¿dónde está mi hermano?

Hijo querido, a la fuente

que dejé, cerro inminente,

baja corriendo a lo llano.

¿Quién lo engendró?

Su madre

se fue con él.

¿A qué estamos

locos entre aquestos ramos?

¿Cómo se llama mi padre?

¿Para qué saberlo quieres?

Solo saberlo deseo,

porque, como no le veo,

ni sé quién es, ni quién eres.

Hijo eres de este monte,

que por extraño portento

a todos nos da sustento

el oso y rinoceronte;

nos acuden con vestidos,

que Dios, que de todos cuida,

de acudir no se descuida

a los que están afligidos.

Según eso, ¿es mi padre?

Dios es padre universal,

que acude a todo animal

sirviendo de padre y madre.

¿Esta mujer que anda aquí,

quién es?

Es Madre de Dios.

¿Pues cómo vive con vos

y me está sirviendo a mí?

Porque es de tal calidad,

que a cualquiera que le llama

le favorece y le ama.

Algo tiene de deidad,

y muy diferente es de vos,

que yo os juro de ver en ella...

No es mucho, siendo doncella

después de parir a Dios.

Decid, ¿eso es verdad?

Tan grande y de tal manera,

que habrá alguno que se altera

y lo hace dificultoso;

mas, como es Dios poderoso,

que para sí la eligió,

madre y virgen le parió

sin serle dificultoso.

Esta es madre de consuelo;

al triste que está afligido

le acude con un gemido

de los palacios del cielo.

Yo me vi desconsolada;

a la primer voz que di,

siendo mi amparo, la vi

de luceros coronada.

Comencéme a enternecer

y, oyendo mi desconsuelo,

me dijo: "Ten gran consuelo,

que tu comadre he de ser".

Y con qué la habéis de pagar

tantas muestras de afición,

rezo con devoción,

que es pasión de rezar

un rosario, y de esta suerte

con voluntad muy crecida

lo he de hacer toda mi vida,

hasta que venga la muerte,

porque es la paga mejor

que nadie le puede dar.

Pues yo la voy a rogar

para alcanzar su favor.

Virgen soberana y bella,

que calzada de la luna,

no hubo en vos mancha ninguna

de la que nos atropella.

Soberano relicario,

a quien por divina ley

se guarneció el Agnus Dei,

recibid este rosario.

Lleno va de imperfecciones,

mas la voluntad es buena.

Llena estáis de gracia, y llena

de otras mil gracias y dones.

Y así lo que falta en mí,

Virgen, podéis suplir vos,

pues solo en vos quiso Dios

indigna me hallo, señora,

de tener tal compañía.

Digna eres, Constancia mía,

del bien que en mí se atesora,

porque quien me sirve a mí

con tanta puntualidad,

fuera notable crueldad

no agradeceroslo ansí.

Y pues sola una avemaría

que me rece el pecador,

le hago aqueste favor,

y así, mi hijo me envía

con estas yerbas y pan,

con que sustentéis tus hijos.

¡Qué notable regocijo!

Para los hijos de Adán,

dejadme besar los pies,

Virgen, por tanto favor.

Constanza, tu mucho amor

me trae aquí, y al revés,

que quien me bajó del cielo

con su mucha devoción,

será muy justa razón

que le visite en el suelo.

Madre del Hijo de Dios,

y a esa mucha humildad,

¿no le gusta aquesta amistad,

a quien nos sirve a los dos,

adónde merecí yo,

Virgen, que conmigo sea?

Constanza, aquesto granjea

cualquiera que me sirvió.

Mirad, paloma sin hiel,

que soy yo gran pecadora.

También soy yo protectora

de quien es conmigo fiel.

Emperatriz soberana,

¿qué méritos hay en mí?

No te espante verme aquí,

que el rosario me dio gana.

¡A quién pudiera decir

lo que siente el corazón!

Las muestras de tu afición

no se pueden encubrir.

Asentaos, señora mía.

Tú primero lo has de hacer.

Por fuerza he de obedecer,

que es grande descortesía

el teneros desta suerte.

Constanza, aquí igualmente

es mi mayor interés,

mira si mi amor es fuerte.

Si me concedéis licencia,

mis hijos voy a buscar.

Yo te quiero acompañar,

porque esta buena presencia

de quien me sirva es razón.

Vamos, Virgen soberana.

Fiel que os sirve, tanta...

quien no os dé de su razón.

Poned las mesas, luego dad os prisa,

que es hora de que el rey venga a la mesa;

mirad que todo esté bien prevenido.

Ve por el rey, fía de Godofredo.

Y si con mi intento salgo, estad asegurados

que habéis de ser vosotros los premiados.

Rigor notable, siendo Bamba bueno,

es querer de prisa le condene, no.

Sí, y pues le servimos, no medramos,

no te espante, Ataulfo, que lo hagamos.

Nunca, Godofredo, vi que los traidores

lograsen bien sus intentos falaces,

porque si a Paulo miras, buen ejemplo

de lo que Ervigio intenta nos ofrece:

pues privado del cargo que tenía,

enemigo ha quedado del rey Bamba,

y en prisión ha acabado tristemente,

aunque fue en sus acciones diligente.

Es hora de sentarme.

Ya se pasa,

porque estar sin comer siendo tan tarde,

no hace muy buen cuerpo.

Canten algo,

y sea aquella letra de mi historia;

qué gusto de traerla a la memoria.

Estando a solas un día

el labrador y rey Bamba

acordándose quién era

con su corvo arado, a solas...

Muchas veces la memoria

de la memoria está ufana,

aunque también se ejecuta

en que ha de ser polvo y nada,

acuerdo me dice el arado,

que mi mano se preciaba

de gobernarte y traerte

más que no el cetro que manda.

Confieso que me vi muchas

antes que rompiese el alba

a romper la dura tierra

con su yelo y con su escarcha,

y con más gusto lo hacía

que dormir en cama blanda,

que las camas de los reyes

aunque regaladas cansan.

Sujetaba cuatro bueyes

con coyundas ya gastadas,

que aunque bravos y alterados,

al dueño se sujetaban.

Es verdad, y yo no puedo

con el cetro y con la espada

sujetar hombres, que al fin

es oficio de más carga.

Comía yo las más veces

mirando al cielo la cara,

y por habérmele dado

le daba infinitas gracias.

También a Dios se las doy,

aunque no con veras tantas,

que el cuidado de los reyes

casi de su Dios le apartan.

Asistían a mi mesa

mil pájaros que cantaban;

ahora asisten lisonjeros,

que de hablar verdad no tratan.

Y si el que hizo aquella letra

conociera, le premiara.

que dice en ella verdades

que desengañan al alma.

Vuestra Majestad, señor,

no atienda a lo que se canta,

que olvidar memorias tristes

es agora de importancia.

¡Oh, quién quisiera divertirme,

mas con verdades tan claras!

¿Qué obliga, Ervigio, que escape

las potencias sin pensarlas?

Y como Cincinato en Roma,

volviera a la corva azada;

y Dios, que el cetro me ha dado,

desta acción no se enojara.

Dame, Ervigio, de beber.

Preparada tengo el agua.

Presto lograré mi intento.

Tú verás que no se tarda.

Esta es el agua, señor;

¿quieres que haga la salva?

Más fío de tu valor.

¡Pobre rey! ¡Cómo te engañas!

Y de quien más el rey se fía,

que la muerte le trazan,

que no hay mayor enemigo

que el amigo con dos caras.

Señor, ¿qué desdicha es esta?

No sé, Ervigio; las entrañas

se me están despedazando,

y del corazón las alas

para volar se apresuran.

¡Basta! A la esfera más alta

detened ese escuadrón,

que, acicaladas las lanzas,

se acercan para acabarme.

¡Ay, que el alma se me arranca!

Sosiéguese Vuestra Alteza.

Un ejército de ranas

entran combatiendo el muro.

¿Quién ha visto mayor lástima?

La sed de reinar, ¡qué hace!

Agora entró una urraca,

con grande acompañamiento,

que viene a darme una carta,

en que el Turco paces pide;

pero no le den entrada,

que no estoy para hacer paces.

La ocasión que deseabas

se te ha venido a las manos;

gózala antes que se vaya.

Sin duda morirá el rey,

pues ya locuras ensarta.

Y tras de aquestas locuras

a Dios ha de dar el alma.

¿Es posible que no hay uno

que para aquesta jornada

a su rey quiera acompañar?

Mi difunto don Asancho

habrá de venir por fuerza.

Señor, sigue la campaña,

que está loco Vuestra Alteza

con resolución estraña.

Le han de quitar la corona.

¡Ojalá me la quitaran,

para acabar de una vez!

¡Qué mal si me echo con la carga!

Yo sé que le ha de pesar

a alguno que está en la sala.

Ya sabes que el reino ordena

en la corte toledana

que si el rey loco se estuviere,

que quitándole la barba

del cabello, si de un saco

viste la persona sacra,

si después cobra el juicio

por destituido se halle

del reino; a esta acción

verás que en voces altas,

sin que discrepe ninguno,

el vulgo por rey te aclama.

Ve por él.

Yo voy volando.

¿No he mandado que la guarda

guarde la puerta? Que siento

—Ervigio, ¿no ves?— un águila

con un gavilán peleando.

¿Dónde está, que no veo nada?

Como es ave de rapiña

y come de lo que caza,

la vida quitarla quiere.

Vuestra alteza esas fantasmas

deseche de la memoria.

Si fueran sombras fantásticas

bien dices, mas son verdades.

¡Ay, que el alma se me arranca!

Defiéndeme, Ervigio, presto.

Vuestra alteza repare

en que está haciendo locura.

El que lo dice se engaña.

Se fue ya un poco a la mano.

Antes son verdades claras.

¡Ay, amigo, que me acabo!

Si vuestra alteza se acaba,

renuncie el reino, que así

excusará mil barajas

que habrá entre los presentes.

Digo, Ervigio, que me agrada.

Denme de vestir primero.

Mucho Godofredo se tarda.

Ya en tu presencia me tienes.

Viste, señor, estas galas

y harás la renunciación.

Escribe, Ataúlfo, acaba;

di que es mi voluntad,

sin fuerza de acción humana,

solo por excusar pleitos,

renuncio y dejo la carga

del gran reino toledano

a la persona a quien te falte.

¡A Ervigio por rey queremos!

El vulgo en voces altas

a Ervigio por rey te pide.

Si ya el vulgo le señala,

no es de ir contra su gusto.

Firma, pues.

De buena gana.

Todo se ha ordenado bien.

Mucho puede oro y plata.

El sueño, amigo, me aflige

y las potencias cansadas

se rinden al dios Morfeo.

En tanto que el rey descansa,

y ya que el veneno le priva

de las fuerzas y del alma,

pienso que le he de privar

para que adelante vaya

su intento.

¿Qué me aconsejas?

que la posesión tomaras

del reino fuera acertado,

que si coronado te hallas,

aunque Bamba vuelva en sí

no servirá de nada.

Muchos años, señor, goces

la corona toledana.

Para serviros será,

y por principio de paga

goce Godofredo aviso,

gentilhombre de mi cámara,

y también le hago secretario.

Puesto a tus plantas...

Los brazos te doy de amigo.

A Ataulfo el bien que haga

oficio de mayordomo,

siendo dueño de Numancia.

Si de esta suerte nos honras,

¿qué importa que muera Bamba?

¡Válgame Dios! ¿Qué cosas

sin estar en sueños pasan?

¿Qué es aquesto, Ervigio? ¿Cómo

estando dentro en mi casa,

con las insignias reales

a mi persona te igualas?

¿Cómo a ser traidor intentas?

¿No soy ya de mi guarda?

¿Qué nos mandas, gran señor?

Yo no os llamo, Bamba llama.

Pues ¿qué es lo que Bamba quiere?

¿De esta manera me tratan

mis vasallos? ¿Qué es aquesto?

A estar con juicio no hablaras

de esa suerte.

¿No soy rey?

Ya solo Bamba te llamas.

¿Por qué?

Porque tú

esta cédula firmada

diste a Ervigio de ser rey,

y así en llamarnos te cansas;

también este vestido...

¡Que estás sin juicio declaro!

¿Quién este sayón me ha puesto?

Para no gastar palabras,

y decirte la verdad,

tu locura ha sido vista,

y la corte toledana

no consiente reyes locos.

Sin duda estoy en Tesalia,

¿qué encantos aquestos cielos...?

No hay encantos cuando hablan

claramente aquestas letras,

que de todo encanto sanan.

Dámelas para que vea

si de mi mano están dadas.

Digo yo, el rey labrador,

por descargo de mi alma,

que el derecho de ser rey,

que el cielo en mis manos carga,

traspaso en Ervigio, y quiero

reine por mí. El rey Bamba.

que las palabras de los reyes

es bien que adelante vayan;

no quiero ir contra su gusto,