digitanler Text von El canstigo en su canutelan

Tiberio, rey.

Rolando, príncipe.

Arnesto, príncipe.

Filberto, príncipe.

Guzmán, criado.

Lucano, criado.

Clanelia, infanta.

Laura, infanta.

Duquesa Rosela, con nombre de Clauro, vestida de hombre.

Acompañamiento.

Que haya tanta semejanza

entre Filberto y Rolando,

que aqueste, a Filberto hablando,

da fuerza a mi esperanza;

mucho puede la apariencia,

mucho la acción, la forma,

haciendo caso que informa

a la verdad la asistencia;

mas si Lucano privado

de Rolando no lo extrañe,

consentiré que se engañe

porque viva mi cuidado.

De lugar de tan nobleza

Filberto a trazas de amor,

y de un competidor

finge la Naturaleza,

dejado Rolando el nombre,

quien no sabe uno ser,

tendréis, dejando de ser,

ser de más alto renombre.

La banda, que siempre ha sido

traje usado de Rolando,

me da cómo y me da cuándo

por Rolando sea tenido;

quiero dejarme engañar

sin ser del engaño autor.

Obligaciones de amor

no pueden en ti faltar.

¿Por dicha quedé obligado?

Sí, que debes fe a Rosela.

Como piadoso en cautela.

Como palabra la has dado.

Si ausente agora te atreves,

queda tu opinión cargada,

que no es bien dejar burlada

una duquesa de Cleves.

Cuando es tanta la ganancia

como en Clavela consigo,

no esperes, Lucano amigo,

en las palabras constancia.

Mal tu intento me replica

si ella no te da favor.

Nunca implica el disfavor

sino al que al favor se aplica.

Para todo hallas salida

sin esperar de la suerte

glorias que alcances por muerte,

como penas de por vida.

Hoy su gente belicosa

y de reyes sus vecinos

pisa reales caminos,

cubre la vega espaciosa,

y el líquido cristal

suspende fija su corriente,

las armas admira y gente,

por quien mengua su caudal;

todos anhelan venganza,

que piden a sangre y fuego,

y tú, Rolando, estás ciego

contra amorosa esperanza.

Si eres príncipe jurado

y estás de Dalmacia lejos,

no lo estés de los consejos

de Lucano, tu criado.

Huye siempre del rigor

de quien al mundo importuna,

solo rinde la fortuna

a quien fía en su favor.

Vendráte a costar más caro,

pues el honor viene a ser

vidrio fácil al romper

y difícil al reparo.

De medroso encogimiento

nace tu desconfianza,

mas lo que el temor no alcanza

le sobra al atrevimiento.

Ame Rosela, y los reyes

que la quieran dar favor,

que en mí solo es el amor

el que quita y pone leyes.

Laura, de Cabela hermana,

que también te solicita,

en el caso pone y quita.

Sí, mas su intención es vana;

dará favor a Filberto,

que salís contra Rosela,

mas no deshará Cabela

del rey, su padre, el concierto.

Y Celauro, medio hermano

de Rosela, ¿qué no hará,

si respuestas dando está

cual oráculo egipciano?

Hoy es quien de la astrología

más que todos alcanzó.

Dícese más, digo yo,

que yerra quien desconfía;

pues ya Filberto mudado

de su primer parecer

quiere a Laura por mujer,

que la invención es forjada.

Éntrate luego en palacio

y no digas que he venido,

que de importancia me ha sido

el hablarte aquí despacio.

Voyme sin entender.

Déjame solo,

pues solo soy en peregrinas trazas,

y esta, por ser engaño, es más famosa;

présteme industria el sagrado Apolo,

vistan humanidad mis amenazas,

porque mi fe se goce victoriosa.

el puesto que guardaba,

que ciego sube y se precipita,

que con disfraz de inusitado ruego,

al mar se arroja dilatada en fuego,

donde el farol de Venus solicita;

cubran, desmantelados de mi suerte,

muros que al de Polonia parecidos,

suspendan con aplauso los sentidos;

al húngaro valor, mi pecho fuerte,

disfrazado míser, nieguen mi furia,

porque castigue la pasada injuria.

Pues la ocasión eriza su copete,

astucias ulisíadas imiten

brazos de envidia, fuerzas de venganza;

no Eneas atrevido que se mete

a que abrasantes llamas soliciten

muerte forzosa en bárbara esperanza,

que viva semejanza,

reconocida por sólido aparente,

con fuerza natural que lo dispone,

pensamiento inaudito se compone;

hoy que vivaz ingenio le consiente,

forjado natural como a concierto,

tan uniforme en rostro, acción y forma,

que por la estrella que a los dos conforma,

Filberto es un Rolando y yo un Filberto.

La figura tan propia, propio así el deseo,

que es clave la de entrambos ejemplos.

Con tal suposición, no soy Rolando;

trueco la banda que me diferencia

por el listón que de Filberto ultraje,

los favores del rey sacrificando,

espero favorable la sentencia,

premio al engaño, su mísero ultraje;

y hago pleito homenaje

a la inmensa hermosura de Clavela,

siendo el forzoso amor que me conquista

inventor del engaño de su vista,

de no acordarme nunca de Rosela;

y pues su nombre en mi memoria es muerto,

muerto también Rolando y su desgracia,

de aquí adelante, confirmado en gracia,

no haya Rolando, llámenme Filberto,

en cuyo ser y acciones transformado

al de Clavela estoy sacrificado.

Justa resolución, por atrevida,

solicitar a Laura, caso extraño;

quiero, en propio nombre de Filberto,

darámela su padre y persuadida,

a su pesar, Clavela y a mi engaño

premio será de mi fatal concierto

que mi nombre, ya muerto,

quedando Laura en nombre de casada,

dejaré de Filberto forma y nombre,

y ya en mi ser cobrado mi renombre,

gozaré la victoria deseada.

Mucho pides, Faetón, a más te atreves,

que a conquistar el universo mundo,

cielo quieres asido del profundo,

donde en penada copa néctar bebes.

Aquí sale Guzmán, de mi enemigo

criado y de mis males buen testigo.

Seas, Filberto, bien venido,

como has sido deseado,

cual yo de ti recibido,

que puedo tener confianza.

Si más dar pudo esa gloria,

como premio a tu memoria,

castigo a tanta tardanza;

que aunque te adore Clavela,

tiene mil vueltas amor,

y en el más firme favor

con mil mudanzas desvela.

Y si el rey Tiberio gusta

que con Rolando se case,

no será mucho que trace

su intento sentencia injusta.

La fuerza de sus criados

por lo menos he vencido,

pues por Filberto tenido

ayudan a mis cuidados;

pues aunque Rolando soy,

gozo glorias de Filberto,

segura de mi esperanza,

no tengo mal que temer,

pues cuanto niega mi ser

me ofrece la semejanza.

Y Guzmán, en propia razón

es el firme fundamento

que en mi nuevo pensamiento

y hallo que Rolando a Estrella ofende,

notando que el Rey, que le estima

por casalle con su prima,

su hermana menor me ofrece;

y el padre, que puede hacer

de sus hijas a su gusto,

que tengo de obedecer.

¿Y cautela?

No; ya murió.

Zelico, que me ha mandado

que le he de acuchillar.

No quiero que en sus rigores

me acuchille a mí también,

Guzmán, que suele un desdén

dar muerte de mal de amores.

Dos dificultades veo

en tal caso, nunca vistas;

una, que te resistas

a tu primero deseo;

y otra, que el Rey, sin disculpa,

así al peligro te arroje,

porque si a Rolando enoja,

no puede negar su culpa;

a quien Rolando no ofende

que amigo su pecho rige!

¡Oh, qué de cosas corrige

de lo que soberbio emprende!

y con quien sus culpas se miden,

que al cielo venganza piden.

Y solos de lo visible

quiero, señor, que te informe

el ver su cuerpo disforme

con su arrogancia invencible,

y que su apariencia y su fuego,

y lo mordaz de su boca

con indignación provoca

al sordo, al mudo y al ciego.

Y nada de esto puede ser,

quien con la pasión murmura.

¿Qué pasión le asegura

que un ciego la pueda ver?

Mas deja, señor, que calle

quien sin polo se refrena,

pues que mi talle condena

quien murmura de su talle.

Confieso que le pareces

en grado tan superior,

que si vistes de un color

en ti a Rolando me ofreces;

mas lo que es disformidad

en él, y arrogancia fiera,

coloca de manera

gentil talle y gravedad,

y gentileza y cordura,

y valor de brazo fuerte,

y a quien alcanza mi suerte

sobrenatural ventura.

Por lo cual del Rey condeno

el injusto parecer,

y él huyó, dando a beber

a Clavela este veneno.

Y que corra aquesta opinión

y sabida, no me enmiende,

que de hacerla al fin me ofende

como natural pasión.

Y dime, señor, ¿es cierto

que a Clavela has de dejar?

Si mi intento ha de estorbar

el Rey, en mudar me acierto;

y si a Clavela aborrecida

de mi tibieza la veré,

pues siempre trueca su fe

la mujer que está ofendida,

y que su voluntad ganada

al Rey obedecerá

y Rolando alcanzará

su victoria deseada;

Y que aunque después satisfecho

conozca el Rey mi cautela

porque me quiera Clavela

lo juzgará por bien hecho.

¿Y que se alegre la mudanza

contra toda la nobleza?

Que el hacer fiel la firmeza

cuchillo de mi esperanza.

Y antes en esta ciudad

no casará por mi amor,

y ya soy de ella señor

por mi propia voluntad.

Y Lucano, ya que viene,

dirá si yerro o acierto.

Y aprobará el desconcierto

que a Rolando le conviene;

y que al fin le sirve y procura

encaminar su cuidado.

Seas, como conviene a mi ventura,

venido.

¿Y Rolando?

Ya llegaron

tan presto, que se previenen

conciertos, y a los dos

mañana se casarán;

que el Rey por sus nuevos hijos

y aun de su voluntad,

mandó hacer a la ciudad

esta noche regocijos.

Y ya de mi nueva respuesta

verás, Guzmán, satisfecho

que redunda mi provecho

desta prometida fiesta.

Y como en el caso repares

sacarás de lo que infieres

que son aquestos placeres

vísperas de mis pesares ,

y confieso que Laura es moza,

mas de Clavela el donaire

excede en talle y en aire

sin ser jamás melindrosa;

y hasta su nombre partido

muestra en Clavela ser clave

de música tan suave

que alegra nuestro sentido;

a quien ignorare ciego

su desengaño advierta,

como en la princesa Europa,

y es vela que, viento en popa,

con mayor gusto navega.

Y aunque mi conocimiento

repara en Laura también,

que su rigor y desdén

es lauro del pensamiento.

Y su nombre repartido

demostrando está.

Y de su nombre encumbrado

tantas gracias multiplica

que a Laura, que significa,

cuanto Dios tiene criado.

Mucho la pasión te obliga

y así respondes, señor.

La centella del amor

San Pedro te la bendiga.

Y a su propio palacio vives,

y mejor diré que mueres,

que bien de mi cuidado infieres,

bien mis suspiros recibes.

Y pues ya el amor enfada,

la batalla representa

que el Rey sale, y con afrenta

pienso verte laureada.

De ese nuevo parecer

nace, Filberto, mi gloria,

de mi perdida victoria

resulta mi padecer.

Y de agravio tal ofendida,

que bien espero en mi suerte,

pues para darme más muerte,

la muerte huye de mi vida.

Y a vos en su real oficio

se ofrezca en la clemencia,

pues se agranda la obediencia

tanto más que el sacrificio.

Y tuyo soy...

Y suya es

de mi pecho la mitad,

que tu nueva voluntad

es mi mayor interés.

Y en esto que ven mis ojos,

no es mucho que me consuma,

viendo en abreviada suma

multiplicados enojos.

Ya no sé lo que decir, ¡hado!

¿Rolando es este, no es él?

Ya es Laura, que antes Clavela ,

fue mi muerte, amenaza.

¿Y cómo he de encubrir el fuego

del amor que el pecho enciende ?

¿Filberto a Laura pretende?

Rolando por Laura ciego.

Y aunque del pasado amor,

Clavela, eres buen testigo,

en el que de nuevo sigo

me abona el rey mi señor;

y lo que me manda obedezco,

que cual mano poderosa

obliga con ley forzosa

por quien a Laura me ofrezco.

Y humilde agora y rendido,

por lo que sabes que fui,

la libertad que te di,

porque Laura me la ha pido.

Y nunca yo, Filberto, tuve

dominio en tu pensamiento,

que tus palabras son viento,

jamás en él me entretuve.

Y libre por mi parte estás,

obedece, que es muy justo,

a mi padre y a su gusto,

pues que no pretendes más;

y más en tu mudanza advierte,

con temor de otra mudanza,

o dichosa semejanza,

por quien mejora mi suerte.

No caro lleva su amor,

no a lo menos condenado

por ingrato, mas su cuidado ,

y digno de tu favor.

Y Laura el premio que espero,

para engaño de Clavela

de su amor y de cautela

o facilidad infiero.

Y no,

los casamientos prosiguen ,

.

Sí, mas no hay fuerza que obliguen

a forzar la voluntad.

Y Lucano a Rolando escribe

que venga, y su casamiento

verás con este su intento,

así su venida apercibe;

y porque hoy sin duda ha de entrar,

vente conmigo, que quiero

prevenir la fiesta que espero

el abrazo que sabe dar.

El rey se fue, libre puedo

dar al viento amargas quejas,

que pues ofendida quedo,

tú que agraviada me dejas,

rompe los grillos al miedo.

Y ingrato, falso enemigo,

como causa de mi afrenta,

escucha una breve cuenta

de la fe con que te obligo.

Y de mi voluntad pagado,

pues que me diste la tuya,

quedaste tan obligado,

que no hay bien que restituya

el que me robas trocado.

Y en ocasión que es tan recia

no pido, aunque más se precia,

mudanza en tu aleve trato,

que el que llega a ser ingrato

al mismo cielo desprecia.

Y pues viendo en ti culpas tales

no hay esperanza de bienes

a tanto dolor iguales,

siendo ingrato a los bienes,

suma de todos los males.

Y de castigarte rehúsa

mi fe por tu condición,

mas dice el mal que te acusa

que no hay reparo en traición

ni en ingratitud excusa.

Y con penas y con dolores

los buenos se hacen mejores,

y al contrario son los malos,

que con premios y regalos

de malos se hacen peores.

Y ya esperaba mi bondad

en tu enfermedad salud,

mas saco de tu maldad

que seca la ingratitud

las fuentes de la piedad.

Y señora, no hay responder

a tu ingrato proceder,

que con cualquiera disculpa

se viene a doblar la culpa

que no quieres conocer.

Y celoso de quien padeció

tomara cruel venganza

del ser que un mísero ofreció,

si no tuviera esperanza

del bien que por fe mereció.

Y más fingiré en mi cuidado

sin que haga resistencia

que aunque así me ha despreciado,

castigado a mi apariencia

queda a su fe premiado.

Y sujeto a tanta traición,

no busques satisfacción.

Mi mal a su punto llega,

pues a los presentes ciega

de robarlos la intención.

Y más quiero disimular

lo que del caso colijo.

Si crédito no has de dar

al dolor con que me aflijo,

mi pena quiero excusar.

Y en lo que al caso ha de ser

cómo debo proceder

causa, mi fe te presento,

pues mi noble pensamiento

libre la puede ofrecer.

Y antes negará la tierra

su fruto al que le hace guerra

con la fuerza del arado,

que lograr pueda el cuidado

quien de sí la fe destierra.

Y antes que tu pensamiento

cumplas, se desgajarán

estrellas del firmamento,

perpetua paz mantendrán

el uno y otro elemento.

Y será cordero el león,

rendida su condición,

y el más humilde cordero

soberbio será primero

que me rinda tu invención.

Y antes que Filberto deje

de seguir su pensamiento,

por más que de ti se queje,

faltando a su firmamento,

se hará pedazos el eje.

Y antes del soberbio mar

podrá Bóreas sosegar

la furia menos tranquila,

y entre Caribdis y Scila

paces verás confirmar.

Y que en causa tan misteriosa

que me fuerza a tu servicio

dejarás de ser hermosa

antes que deje mi oficio

ni tú de ser desdeñosa.

Y todo su ser trocará

del punto en que agora está,

que el sol pondrá luto eterno,

su luz bajará al Averno,

y su pena cesará.

Y más no me quiero alargar

con las fuerzas del amor

si por mí lo puedo alcanzar

en virtud de mi valor

cuanto pueda desear.

Y si solo de mí confío,

su defensa es desvarío,

mi presunción evidencia,

no hay que hacerme resistencia,

pues cuanto pretendo es mío.

Y agora dices, ¿quién eres,

tu soberbia declarando?

Mas ya mi valor infieres.

Parece que eres Rolando

en despreciar las mujeres.

Y bien le imito, pero en vano

está de su ser ufano,

a fuerza de natural

que no pueda por ser tal

irme jamás a la mano.

Y a tal Rolando parece

que su vista me retira,

siempre mi tormento crece,

amor mi pecho respira

y muerte el amor me ofrece.

Ya ves que tu cuidado

con mudanzas ha ganado,

mudado lugar también,

yo espero ser el desdén

de cazador olvidado.

y quédate a guardar, Guzmán,

de mi muerte las señales.

Cuántas contemplo son tales,

en la propia pararán.

Semejanza tan estraña

funda toda esta traición;

y pues tuviera atrevimiento

que uno en el otro trocara,

a nadie guardó la cara

de Rolando el pensamiento.

Cuando el segundo viniere,

de aquesta duda saldré.

Y mil veces, sagrada tierra,

al sitio alegre bendigo;

mil vidas, Guzmán amigo,

gocen los que dentro encierra.

Y, ¿es esto?, ¿no me conoces?

Dame esos brazos, y mira;

llégate, ¿qué te retiras?

reparo en mis nuevas voces.

Y agora no te espantes

airados de mi presencia,

¿no escuchaste la sentencia

que de un ingrato mereciste?

Y, ¿qué es esto? ¡Ha sido sueño!

Vuelve, celoso, por mí,

¿si soñaré, mal de mí,

medida a tan breve dueño?

Rolando, señor, ¿no eres?

¿Yo, Rolando? ¿De qué infieres

tan estraño desconcierto?

Y con razón diré que sueñas.

Yo con más justa razón

diré, viendo tu invención,

que solo engaños enseñas.

Y no sé si juraré...

Creerélo, sospecho,

que un hombre a cautelas hecho,

jurara con tal fe.

Y ya, señor, vuelve en ti,

que Celia, la despreciada,

no es mucho que esté enfadada,

viéndose agraviar así.

Y pues, ¿quién agravia a Celia?

quien ya la puso en olvido

porque Laura le desvela;

y, ¿cómo puede el rey hacer

que la case con los dos,

si amor tiene imperio y mando

para hacer y deshacer?

Y pues, ¿quién aquesto niega?

diles bien, aquí hay enredo;

luego que salga de miedo,

a mis padres me entrego.

Guzmán, háblame más claro,

y tú a quien jamás he visto,

que así a los dos oigo,

solo en mis dudas reparo;

y desde el principio me cuenta,

Guzmán, lo que el pecho siente,

porque un amante y ausente

no es mucho que dude y sienta.

Y yo crédito quiero dar

a que ignoras todo el caso,

y hacerte de paso

lo que debe lastimar;

tú eres príncipe heredero

de Polonia, y ya se ve

diste a Clavela tu fe,

y verme en su gloria espero.

Adelante.

Aquel rey celoso,

pues que tiene en su tierra

quien de la presente guerra

le sacará victorioso,

te envió contra Asela ,

duque de Cleves; partiste,

la batalla le ofreciste

que disfrazó su cautela.

Porque dice que el Rolando,

el contrario a quien pretende,

si bien la boda le ofende,

que el rey está deseando.

Dejaste el ser encubierto,

el príncipe que venías,

llegaste, nuevas porfías

tienen sin juicio a Filberto.

Y al fin te faltó el sentido

diciendo que es justa ley

el obedecer al rey

y ser de Laura marido.

Y Lucano te agradeció

de amor la nueva mudanza,

y con ella mi esperanza

del vestido le pidió.

Y más de abuelos ajenos

porque jamás hice paso

faltas de que hago caso

de un vestido más o menos.

Y vinieron rey y Clavela,

y Laura y otra aquí,

pues en el campo reñí

y al amor fui centinela.

Y mostraste el nuevo cuidado

a que el rey agradecido

por yerno te ha recibido,

si bien Laura despreciado.

Y mandó a Rolando llamar

el rey, que para esta tarde

y hará de amores alarde

si a Clavela ha de gozar.

Y así mi vestido, y al fin

fue porque Clavela luego

viste una invención de fuego

con truenos y retintín.

Y viste con bomba, no es nada,

que la pólvora es un rayo,

hiciste un espanto raro,

pues no fue Clavela agravada.

Y huyó, libre la deja

desterrando los sentidos;

diste a palabras oídos

como ocasión apareja,

y pero al punto halló venganza,

y si a Laura te ofreciste,

en su respuesta no viste

castigo de tu mudanza,

y el puesto desamparaste,

mandándome a mí notar

las señales, que han de dar

mal fin de lo que intentaste,

y mi vestido se perdió;

pero al fin agora vuelves

y a negarnos te resuelves

todo cuanto aquí pasó.

Y todo cuanto me dices

escucho como novela,

porque yo adoro en Clavela.

Luego ya te contradices,

y con eso de mi vestido

nueva esperanza cobré.

Lo que digo ya diré

siempre que unan el sentido.

Ya vuelves a despeñarte.

Claro que te parece

que con cautela se ofrece

Rolando, y quiere engañarte.

Este quiere responder,

ni muda de su tela,

ni invisible se ha de hacer,

porque entretenerla ha intentado,

quien la mete con Clavela.

quien su palabra ha quebrado

y a Rolando que me la dio,

engañado y satisfecho

de lo que fingió su pecho,

pues mudable se trocó;

y cuando estuve en el torneo

de Celio, supe la victoria,

mas superó en su gloria

nunca ofendió mi deseo.

Y dio a la Duquesa la fe,

Rolando, sin pesadumbre

por tenello de costumbre,

a vos sola ingrato fue.

Y más esto que hablando,

ya por verdad confieso,

no arguye en ti exceso,

pues firme fuiste cuando

y solo a Clavela ofrezco,

mi vida, mi honor y ser,

y otra dueña no ha de ver

del alma que merezco.

E ingrato al amor que ofendes,

ya lo intentas, es cobarde,

bien se encubre, pero tarde

gozarás lo que pretendes.

Que como tarde se encierra,

ya de mi gente ocupada,

espera verse asaltada

o mi victoria en su guerra.

Y huye del furioso encuentro

que te amenaza, traidor,

aunque al injusto rigor

no hallarás seguro centro.

Y del amor a quien te ofreces

huye, pues más puedes, huye,

y aunque te arrepientas huye

de la pena que mereces.

Y huye de todos, y de él,

que de él puedes obrar,

que solo te ha de escapar

mi mano propia de mí.

Y obligarme a sentimiento

notas, a disculpas no,

que hallándome, advierto,

llevará quejas el viento.

Y de tu libre condición

nacerá tu libertad,

mas en propia falsedad

se precia de prisión,

y en ella serás testigo,

rendido por mi valor,

de la pena de tu amor,

en la gloria que consigo.

Confieso agora turbado

que escucho tanta cautela

porque siendo tu desvelo

tan bien tu ser me ha engañado,

y el amor como atrevido

a que fuerza más se entrega,

si en fe de Rolando, ciega,

como celosa, has venido.

Y aquesta transformación

en ti así se hace creer

que no es verdad, causa ser,

sino vana imaginación.

Y a tal tiempo hemos llegado

que a Rolando he de encontrar,

y el secreto adivinar

que me hayas más encargado.

Y libre de amor, armada de rigor,

colérica y celosa, de ofendida,

de pena ciega y respirando fuego,

rayos del sol, al punto abrasador,

ofrezco muerte a tu triste vida, luego

presta al mal, y sorda al ruego,

busco ya caminar ciega sin sosiego,

si lince solo para penetrarte,

como crudo ofensor se levanta,

donde apuras con ánimo resuelto,

que pretende mi fe perseverante,

si amor te da con pecho de diamante

el justo pago y el acero vuelto,

pena de la atrevida confianza

su castigo, tu castigo, y mi venganza.

Y arma soberbio, cauteloso embiste

propio fue ingrato, y adorado niego

casi ha de ver, que ya trueca ciego

a la razón un ánimo resiste

generosa gloria, que pretende luego

en abrasador y merecido fuego

y al del humilde ruego

el venturoso tiempo le ha pasado

que amor está en tu muerte conjurado.

Porque en la culpa que mostraste libre

tal pena mereciste, tanto ha sido

el peso del agravio cometido,

que en un profundo centro, que te cobre,

y hecho el amor para tu daño mismo

te pena, atormenta, y triste abismo.

Adorada Clavela de mi alma,

sol, que contemplo norte que me guía,

último fin de toda mi victoria,

de mi triunfo merecida palma,

cielo del gusto, centro de alegría,

empíreo cielo de mi altiva gloria,

cuando de mi memoria

una breve falta quíteme el olvido.

que despojos te entrega las llaves

como a quien mi valor ha contrastado,

vine, vi, no vencí; bien ha sido suerte

doy disgusto, doy pena, y me doy muerte.

Antes que el noble, tu ofendido pecho

al soberbio responda y se ofrezca,

a Rolando con ira despecha,

que el mío de sus culpas satisfecho

dando a Clavela el premio que merece

lo cierto ve de su traidor acecho.

Excusará mi agravio conocido,

mas Celauro a Filberto ha conocido

después que declaró su maña aleve,

pues soberbio a mi valor se atreve,

el premio que esperaba se despida,

partid al punto adonde ya os espera,

venza amor, desvanezca, y Filberto muera.

Válgame Dios, ¿quién será

la causa de tanto enredo,

que humanamente entender no puedo

lo que tan confuso está?

Que eres Rolando, Filberto,

cuando a ofenderme veniste,

ni cuando en Rolando viste

mi nobleza, y mi porfía.

Y digo que tiene razón,

pero Clarauro por fin

tal es la desdicha mía

que todos contra mí son,

y más burlando a ese fingido

Filberto, dile que espero

en el prado donde quiero

escarmentalle atrevido,

y mira que aguarda, camina.

Celauro, ¿qué te parece

de este enredo que se ofrece,

que el tiempo solo adivina?

Mas si quedaste,

ves aquí vuelve Filberto,

bien hace que él le concierte

los que con ira dispuso;

y si esperas el desafío

como a su señor te vuelves.

¿Qué dices, que te resuelves

sin razón a un desvarío,

y no tienes desafiado

a Rolando?

No te entiendo,

y pues entender pretendo,

cuéntame cuánto ha pasado.

¿Que a ver al señor no llegaste,

besando el humilde suelo,

y para mayor consuelo

mil brazos no deseaste?

¿Y el caso no te conté

de Rolando, que fingido

Filberto, bien recibido

de todo el palacio fue?

¿Y también no vine a contar

que a su mal fundado yerro

le sucedió su destierro,

por quien te quieres vengar?

¿Y dices que a Rolando esperas

que salga al desafío,

y ansí te vuelves del prado

donde esperarle debieras?

Y aunque hayas de caminar

desterrado de su gloria,

mejor será que su memoria

de la tuya has de dejar.

Y pensar en esta historia

se tiene por desvarío;

la salud es el olvido,

y la vida de su memoria.

Y dices bien, pero Guzmán,

dilata ese pensamiento,

y en casa espera, que no siento

dónde tus intentos van.

No es que ansí de Filberto sea

mi talle, ansí mi concierto,

que me tenga por Filberto

quien a Filberto desea;

Y ansí sabes de Rosela,

Filberto, la pretensión.

Rolando, nueva pasión

con la tuya se desvela,

y note la de hombre debida

me sigue.

Con tu favor

pienso deshacer, señor,

de Rolando la cautela.

Y bien tengo lo que merezco

si no me sé defender,

si siendo solo he de hacer

lo que como dos ofrezco.

O sea el caso que a mi fe ayuda,

y como el tiempo me ayuda

haré que su fin consiga;

y errando pienso que acierto.

En ti vive mi esperanza,

queda en paz.

La semejanza

me defiende de Filberto,

y prevenida amenaza

con forzosa competencia,

pues venciera su presencia

lo que mi cautela traza.

Y deste caso avisado

nuevo medio pienso dar

a aqueste disparejar,

pues que Filberto ha llegado.

Y Celauro, donde hay amor,

nada se puede encubrir.

Ésta me ha de descubrir,

mudemos traje y color.

Y en ti de Rosela veo

la gracia y la compostura,

el donaire y la hermosura

que es imán de mi deseo;

y el retrato sin mudanza

me dice tu calidad,

parejas con la verdad

corre tu casi semejanza,

y no es mucho que a mi hermana,

que a Rosela me parezca,

aunque en mi suerte se ofrezca

su sangre menos ufana.

Y el duque Astolfo su padre,

como siempre fue travieso,

culpa tuvo del exceso

de Celia, que fue mi madre;

y Filardo, que es mi pariente,

me enseñó la astrología

en Clebes, donde vivía,

cuando vine...

Aquesto miente.

Y como estima Clabela

esta ciencia, me envió

a servirla.

Bien cubrió

su amor y engaños Rosela.

Y que mucha gente me acuda

tengo hacienda, y soy honrado,

como curioso el cuidado

de Arnesto.

Será sin duda,

y más, denotando el amor,

Celauro, puede fingir

cuanto me quieras decir

a fuerza de su rigor.

El príncipe Arnesto siente

quién eres y qué pretendes,

adviértelo, que me ofendes

si a mi nombre no das fe;

Pero de Celauro el nombre,

y el talle, garbo y el brío,

condenan por desvarío

lo que afirmas.

Y el ser hombre,

y el mostrarlo en sus aceros,

así a mi lado estuviera

cuando menester le hubiera

reparando golpes fieros.

Y yo, sin duda, me engañé,

que yo me desengañara,

pues más que su talle y cara

me dieran sus obras fe.

Y a todos quiero creer,

puesto que a mucho me atreva.

El que es hombre que en la prueba

sabrá decir cómo hacer.

Y ninguno ha calificado

con más verdad su mentira.

Digo, señor, que admira

de mi dolor el traslado,

y más a saber volveré

donde la prueba es más cierta.

Pues ya que al ir se concierta

con lo que testifique.

Y tú, a quien agora espero

que con Rolando vinieras,

¿qué hiciste?

Nuevas quimeras

de aquesa pregunta infiero.

Y al punto que me dejaste

del desafío encargado,

¿no volviste tan trocado

que a los dos nos admiraste,

y diciendo que era más justo

que de intento se mudara,

y que en casa te esperara?

¿Qué dices?

Celauro diga

si lo que digo es así.

Todo cuanto escuchas vi,

y todo a morir me obliga.

O los dos se han engañado,

que mi mal Rolando ofrezca

y en ningún tiempo parezca

donde más es deseado.

Y no puede mucho durar

confusión de su cautela,

pues aunque más se desvela

por fuerza le has de encontrar.

Es propio que el disfrazado

lo mesmo que él pretende

y de su ausencia se ofende

como tú de su cuidado.

Y pues que esta transformación

estriba en la semejanza,

mi semejante esperanza

se trocará en posesión.

Como se encubre advertido

como el que de máscara anda,

y sale con una banda,

por quien del todo es conocido.

Y también debes saber

que para ver disfrazado

recelos de mi cuidado

otras dos me has de hacer.

Y pues yendo en tal color

semejante a su traje

no es mucho vengue mi ultraje

con vengar a mi amor.

y que asimismo sabré

pues cautela me destierra

si Rolando me hace guerra

con el premio de su fe.

Celauro, ¿qué te parece

que mi cautela fundada

va sobre la suya armada,

aunque mil dudas ofrece?

y media hora puede haber

que engaños Rolando intenta,

mas toda invención violenta

de su punto ha de caer.

Y lo que en su caso digo,

será del Rey y Filberto,

siendo por su desconcierto

la mudanza su castigo.

Porque es fuerza que defienda

su nombre, familia y ser,

por donde quiso ofender.

Es bien Celauro se ofenda.

Y cuando a veros lleguéis,

¿qué fuerza encontraros hoy?

Diré que Rolando soy

y los dos lo afirmaréis.

Claro está, pero ¿Lucano?

Lucano con la apariencia,

sin señal de diferencia,

juzgará el caso por muy llano.

Hecho un Rolando vendré,

pues que a llamarle mandó

el Rey, a quien me imito

con su traje, y imitaré.

Lo que engañar a la vista

no tiene dificultad,

mas difiere en calidad

una amorosa conquista.

Con su estilo elegante,

consonancia y melodía,

que de Rolando se desvía,

que el genio suyo es arrogante.

Y que él quiere con su braveza

a todos atropellar,

y que no podrá trocar

su cruda naturaleza.

El airado y descortés,

con quien más quiere se enoja,

y su nobleza se afloja

a los más humildes pies.

Y dudo, según aquesto,

que le pueda imitar,

aunque mucho ha de engañar

el talle, la voz y el gesto.

La duda que me propones

tiene también su salida,

en tu disculpa ofrecida

la respuesta me dispones.

Y cuando él con Clabela hable,

¿no disfraza su arrogancia?

Lo aparente es gran engaño,

mas tal vez no anduvo tal.

Fue efeto de natural,

mas no para desengaño;

y a la menor diferencia

que en aparentes estriba,

todo el tiempo la derriba

a fuerza de su asistencia.

Con tanto me determino,

y los dos me ayudaréis,

aunque del caso juzguéis

que os parece desatino.

Tú a Rolando servirás

como si fuera Filberto,

y fía que en mi concierto

el fin dichoso verás,

que con esto a mi Clavela

por premio justo consigo,

y Rolando, mi enemigo,

el castigo en su cautela.

Pareciste de tal suerte

con la barba disfrazado,

que por Rolando juzgado

no hay quien nos ignore, es cierto adivinar acierte.

¿Y qué importa que engañe el traje

y acciones con su concierto,

si nos descubre a Filberto

lo fácil de su lenguaje?

Que así Rolando, cual ves,

con circunloquios rodea

lo que decirnos desea,

que parece un qué y qué es.

Qué oscura diversidad

a todos nos amohína,

pues no hay construcción latina

de tanta dificultad.

De tan extraño motivo

no averiguo el fundamento,

si a sombras de fingimiento

se esconde el nominativo.

Artículo y conjunción

no admite ni voces bajas,

buscando mil carandajas

que oscurecen la oración.

Y estudiaste (que él puede) ,

mas porque en tanto dudar

gustes, llegue a conjugar,

declinando me quede.

Pero mi nombre procuro,

aunque por cosa patente,

mi ignorancia de presente

y mi ciencia de futuro.

Que más como estudiante fui

desmintiendo el nombre, lego,

tal vez a Marcial alego,

libros que jamás abrí;

y para no me perder,

aunque a veces vuelva a dar

un Bocacio en el hablar,

soy tácito en responder.

Arbitrio que me asegura,

pues sustento mi arrogancia.

Costumbre es de la ignorancia

que de los sabios murmura.

Aunque mi contrario sea

Rolando, su estilo es grave,

y entendido, tan suave,

que al espíritu recrea.

Sí, pero tantos rigores

la lengua alterar pretenden.

Al lenguaje no le ofenden

los términos superiores,

ni por caso no entendido

la distribución se asombre,

que en cualquier lugar el nombre

como nombre es conocido;

y el verbo, sin defecto,

dando a las partes lugar,

a todas se puede juntar

con maravilloso efecto,

pues la figura recrea

el espíritu al oyente,

y el adverbio que altamente

al periodo hermosea;

y todo ese estilo y cruel,

y cifra no conocida,

que es lengua no entendida

en la torre de Babel.

Y su juicio desatino,

de quien no quiere estudiar.

En llegando a conjugar,

dificultades declino;

y lo mismo habrá de hacer

en efecto su invención.

Remítome a la ocasión.

Y yo a callar, oír y ver.

Rolando supo guardar,

en esto argumento es vano,

que su estilo, profese llano,

es muy fácil de imitar;

y porque me canso, me dejo

de sacar de aquesta duda

a quien tenga en principio duda.

Y yo de darte consejo.

Celauro, ¿es este el jardín?

Sí señor, y aquí es por donde,

como verás, corresponde

de la infanta al camarín,

y adonde el arte tocando,

con causa el paso encubierto ,

como del efecto es cierto,

Goces victoria, Filberto,

aunque extrañe de Rolando.

Y pues imitarle pretende,

goces de su alto alcance,

dejando rudo romance

a su idioma de allende.

Y yo el caso prevendré,

y como tengo licencia

para entrar en su presencia,

de lo que puedo usaré;

y diciendo que ha venido

Rolando a su casamiento,

se podrá con fundamento

dilatar lo que has fingido.

Yo voy, sazón oportuna

para hablar y conocer

su gusto, y si quiere ser

favorable la fortuna.

¿Celauro será quien viene?

Rolando también fuera,

y si licencia tuviera,

nadie como tú la tiene.

Y entre las yedras se alcanza

a ver el fénix de amor,

que abrasado en tu rigor

renace de su esperanza;

y no le ves señal de su pena,

me informan su rostro y talle.

¿Qué sientes?

Manda que calle

Amor, que al gusto refrena.

Y como aquello que bien parece

con mil agravios me aflige,

y el desengaño corrige

lo que la lengua me ofrece.

Y pues ¿qué esperas, pecadora,

y bien te parece? ¡Ay, celos!

El premio de mis desvelos

en su gentileza mora.

Y entendiste su razón.

Y advertí que celebrando

talle y rostro de Rolando,

condena tu pretensión.

Y transformado en él, si acierto

a imitarle en lo que escribe,

veré en el que de ti vive

memoria de Riberto.

Y más dentro me quiero entrar

adonde el sol no me ofenda,

y adonde lo que pretenda

Rolando pueda notar.

Y si a suma potestad, debido incienso

como su flor silvestre el campo inculto

rinde Pancaya, si deidad inspira

si flamígero rayo, atrevimiento,

con sagrado laurel, perdonan culto,

humana no, divina gracia admira.

tal vez si bajas libre amante subes

valor, fuerzas, y aliento

ofreciste, cansaste, y consumiste,

de tanto pensamiento;

a Dafne Febo triunfadora viste

en sus brazos tendidos, cien mil ojos

nacieron hojas para darte enojos;

y de deidades aquí fiel campo armado

cual celestial espejo de su hermosura,

y si de discreción al claro ejemplo

sirvió el cielo, dispuso señalado

cobró imaginación la arquitectura.

Sacra Minerva consagró su templo,

lo que amante contemplo

cortés recelo, en abrasada cumbre

espire luz y no vomite lumbre.

De Clavela, no el ruego,

pues visto le han vencido sus mortales

anhelos de fuego,

se rindan, animados los cristales

de mucha confusión un breve espacio.

Y ¿oyes, señora?

Ya escucho

sus bien compuestas razones,

y con mis propias pasiones

a brazo partido lucho,

y de tal suerte me ofrezco

a quien causa mi afición,

que contra toda razón

adoro lo que aborrezco.

Y ¿tanto quieres a Rolando?

¡Rigor parece,

tanto con su semejanza

mi pecho le está abrasando.

Y, ¡ay Celauro!, de esta suerte

con mi dolor me concierto;

desengaño es de Filberto,

como de Estela muerte.

Y ¿qué sientes?

Rabiosos celos.

Oye otra vez.

¡Y si viera

así engaña con cadena

que amenaza a mis desvelos!

Y aqueste, sombra de la luz que sigo,

ajeno traje, maquinada gloria,

lustre de Amor, de mi esperanza abrigo,

para ser dulce fin de mi victoria,

rindiendo cauteloso a mi enemigo

pira será, que abrase su memoria,

y siervo que arrebate sus cenizas.

Clavela, pues su amor con fe autorizas,

y muera, si de favores confiado,

no natural, sino violenta muerte,

a brazos de Rolando enamorado

de Filberto el valor, el brazo fuerte,

y resucite muerto mi cuidado,

pues vengo a ser por cautelosa suerte,

vivo en piel de Rolando, en quien el tino,

no en sangre muerto, sino en gloria digno.

Y ¡gran fe!

¡Notable amor!

Sin provecho,

si de los favores satisfecha

rinde Clavela su abrasado pecho

hecha a dar muertes, y de amor deshecha,

para que quiebre el afrentoso pecho

pues celos causa la dorada flecha.

Lo que disfrazas de tu mal le infiere

viva Rolando, pues Filberto muere.

Y notable gracia.

Si también parece

que te detiene,

lo que tú no alcanzas,

ningún inconveniente se te ofrece;

suyo es el dueño de esas alabanzas,

y solícito mi daño crece.

¡Qué gloria sufro en muerta esperanza!

Y fin ha de tener mi triste suerte.

Y vida espero en tan amarga muerte.

Y oye y saldrás de duda.

Escucha atento

de Rolando la gracia y bizarría,

calle cobarde, helado pensamiento.

Será forzosa la desdicha mía.

¿A quién no admirará?

¡Qué sentimiento

puede ayudar a la esperanza fría,

que bien espero, si busco mi daño,

si escucho de mi muerte el desengaño!

Y más todo su valor, su gentileza

un cuerpo me parece que sin alma

cauta quiso formar naturaleza,

la parte superior dejando en calma,

ofreciendo a su brío con destreza

de su poder y mi afición la palma,

la semejanza, y no a Rolando, estimo.

Y que Rolando, mi primo, así te ofenda

o, por mejor decir, tal y agravia,

quien adorada viva hacer pretenda.

La voz apenas sale de sus labios.

Ni por señas habrá quien la entienda.

Que valerosos príncipes, que sabios,

no estiman sus ardides y prudencia,

no admiran, Clavela, su elocuencia.

Y así de lo que justamente estima

libre se viera, como yo trocara,

en noble despropósito, el que deprima

con que lo que merece laureara.

Nuevo daño, tristeza se lastima;

el desengaño se salió a la cara.

Mi padre sale, a recibirle iremos.

Y yo a llorar celosos mis extremos.

Y mi sol se puso.

Y ya viene

Celia ahora.

¡Ay de los mortales,

suma de todos los males

que amor en sus penas tiene!

¿Ya te quejas? ¿Qué suspiras,

si todo está de tu parte?

¡Quién crédito podrá darte!

Quien conoce lo que admiras;

y ¡ay de mí! que otro dolor

me cerca, rinde y congoja,

pues cuando Clavela afloja

muestra Laura más rigor,

y por Rolando se desvela.

¿Pues y Clavela?

¿Qué importa,

si es mi ventura muy corta

desechándole Clavela?

Y como si en un espejo

tanto favor escuché,

la grande mudanza fue

quien causó todo ese enojo,

y al favor que has escuchado

de Clavela, es admitido

no Rolando aborrecido

sino fingido adorado,

y porque a ti te parece,

mientras que a su tiempo llegas,

eso que a Rolando niegas

a su semejanza ofrece.

Ya quieres, Celia, que Clavela

trocar lo que yo entendí,

o quien me destierra a mí

se engaña con su cautela.

Cuán cansada, memoria,

que estamos entre enemigos;

serán de mi mal testigos,

viendo mi trágica historia.

Pero viva mi esperanza,

pues lo que Notando encubre

Lucano me lo descubre

ciego con su semejanza.

No se te olvide el hablar,

señor, en algarabía.

Mas de mi cuidado fía,

donde hay menos que dudar.

Apenas llegó a saber

el Rey su venida, cuando

pude yo en vez de Notando

sus abrazos merecer.

Y tanto se quiere y estima,

que el placer con sus efetos

antes le ofrece los nietos

que esté casada tu prima.

Notable amor, si Filberto,

amado no, aborrecido,

castiga en perpetuo olvido

su primero desconcierto

de Laura, pues ya en los lazos

de mi adorada Clavela,

Filberto no se desvela,

goce los dulces abrazos.

El Rey con Clavela sale

y Laura; ¡qué suceso estraño,

que conquiste por engaño

la fuerza que tanto vale!

Alegres las nuevas son

y cierta la confianza,

pues tuvo en mi pretensión

dichoso fin la esperanza,

llegando a ser posesión.

Leal Notando, bien venido;

para quien al cielo pido

años, que en vida prosiga,

tu mano mi cetro rija,

de mi gente obedecido.

Sin contienda ni debates,

goces de tanta alegría,

que mil cuidados rescates;

y aqueste reino de Hungría

con tus muchos dilates.

¿Cómo vienes?

Deseoso

de gozar el premio honroso

que su majestad me ofrece.

Tanto Notando merece

que yo en sus hombros repose.

A Clavela, tu esposa,

bienvenida, cual siempre fue se presenta,

intrépida y animosa

en su destierro y su afrenta,

mi voluntad amorosa.

¿Qué hablas en romance

en tan venturoso lance,

que la jerigonza olvidas?

¿Qué haces?

¿No rinde vidas

si de amor sigue el alcance?

Mas ya dichoso he llegado

de mal de amores enfermo

por culpa ajena trocado,

de mi solitario yermo

a tu celestial poblado.

Contémplame peregrino

tanto a mi temor vecino

cuanto de mi pena cierto,

por el no visto desierto

buscando real camino;

y donde apenas se adelanta

el pie que no forma huella,

cuando mi desdicha es tanta

que al otro que la atropella

hasta el silencio le espanta;

y con voces continuo al viento

desalado el pensamiento

que de mí se acuerden pido,

dando de quien siempre he sido

bastante conocimiento.

Pero mi desdicha es tal

y tan grande mi desdén

que no se hallando su igual

huyó de mi propio bien

por hallar mi propio mal.

Y así de quien soy me fui

y en mi daño me escondí.

Luego quien pretendiere hallarme

fuera de mí ha de buscarme,

pues yo estoy fuera de mí.

No hay cosa que yo más crea

que lo que diciendo estás,

pues que tu lengua se emplea

en lo que te ofende más

y menos se desea.

Mas no acabo de entender

que en ti y sin ti tengas ser,

pues tal nos hace creer.

Quien os dice la pasión

hablando, te ha descubierto;

trueca lo dudoso en cierto

da a la sospecha la ocasión.

Aunque fuerte, no te asombre

mi pasión, que al fin soy hombre

y quise a tanto sufrir

a Isabela descubrir

mi intento y no mi nombre.

Pero la opinión quejosa,

puesto que bien no se funde,

así al engaño se entrega

que contra razón confunde

la misma verdad que niega.

¿Callas? Sí, yo responderé

por mí, pues el trueco fue

tan poderoso por sí,

que si otro yo es contra mí,

por mí otro yo volveré.

Que tan grande es el rigor

deste presente favor

que a lo visible se ofrece,

que al mismo paso que crece

la piedad, crece el dolor.

Aunque en confusiones tales,

que nacen de tus desdenes,

dan mis penas desiguales

infinitos parabienes

a la suma de mis males.

Y que si ciego y desterrado

por otro vaso trocado

tu voluntad ofendió,

no es mucho que en otro yo

goce el favor que me has dado.

Y no por ajenos despojos

siendo quien soy desmerezca,

que apenas verán tus ojos

cosa que en mí no te ofrezca

la causa de mis enojos.

Y corrióme un toro y tal fue

que hasta el capote dejé,

mas si venciendo a mi enojo

lo que le quité le arrojo

yo sé que le burlaré.

Y no sé, Laura, qué te diga,

de mi noble pensamiento,

nuevo dolor me fatiga

que en repetidos tormentos

consentimientos me obliga.

Y no entiendo esta confusión

que contra mi condición

dulces ecos, dulces voces

con espíritus veloces

inquietan mi corazón.

Y no sé quién me ha trocado

que en apacibles enojos

cierra y abre mi cuidado

a lo presente los ojos

y el pecho a lo imaginado.

Y tan trocado del que ha sido

Rolando ahora ha venido

que disculpado, su primo,

Clavela dirá que el tiempo

lo que bien le ha parecido.

Y cómo que trocado está.

Mas mi fiel pecho se entiende,

la semejanza no más

que quien mi cuidado enciende.

Y es quien me mata más.

Y pues me abrasan tus celos,

Clavela, cesen desvelos;

muera yo, y será mejor

a manos de tu rigor

que no a rigores de celos.

Y no, que mejor es mi suerte

a tus manos ofrecida,

ruego, mas antes advierte

que para cobrar más vida

quiero que me des la muerte.

Y así por desdichas mías

y el fin de mis fantasías

desde aquí entre manos dejo

que cual la culebra el pellejo

para renovar sus días.

Y mi dolor no se refrena,

sin callar, aunque me avise,

porque su amor me condena

a furias de mil Ulises

contra una dulce Sirena.

Laura, pues yo morir quiero

del mal fiero que infiero,

deja conmigo estas salas,

y sus pies trocados en alas

sigan mi cuerpo ligero.

¿No escuchas el desengaño?

aguarda, y muera Filberto;

yo soy quien causó tu daño;

ya conoce, descubierto,

en el disfraz el engaño.

Y si a matar persuadida,

pretendes ser mi homicida,

la muerte me vuelve a dar;

mas, ¿cómo me ha de matar,

quien cuando mata da vida?

Vano pensamiento,

no busques fin al dolor

que causa tu sentimiento,

si en el infierno de amor

es eterno este tormento.

Ya en vano excusas tu muerte,

pues yo de la misma suerte

que has usado conmigo,

pues me perdiste contigo,

conmigo quiero perderte.

Y sin duda el seso has perdido

con la fuerza del dolor,

mas, ¿qué dudo?, si el amor

el efeto ha producido,

y aunque su mal no penetra

el alma, ve fácilmente

que el amante de demente

difiere en solo una letra.

Y a Martín, que a Isabela

este billete la lleva,

será la postrera prueba

de su firmeza fingida;

y dirás que me partí

por su gusto desterrado,

tan lejos de mi cuidado,

cuanto ella lo está de mí.

Pues, señor, ¿dónde me dejas?,

que yo a servirte me ofrezco.

Necio, adonde yo padezco

sin mí ser, y con mis quejas.

Y que engañando, aunque en vano,

algún bien sé que he tener,

no quiero dejar de ser

esto en que no tengo gano.

Voy al punto.

Yo llegué

tan al punto de mi mal,

que, en efeto, por ser tal,

simbolice con mi fe.

Pues los ajenos favores

he de estimar como error,

que yo juzgo que es mayor

llorar mis propios dolores;

Y confusión, en que no entiendo

el fin que pueda tener,

pues he de dejar de ser

para ser lo que pretendo.

Y si los casos se mudan,

¿qué gloria espero, ¡ay triste!,

que al que de ajeno se viste,

en la calle le desnudan.

Y siempre en ausentes labios,

qué puede haber de provecho

en un hombre tan deshecho,

y tan recelados agravios.

Juzgando por ti mi mal,

verás que no desvarío,

pues que tu dolor y el mío

corren iguales parejas,

y más si deste cuidado

del ciego dios tratemos,

que como fuerzas juntemos,

cesará nuestro cuidado.

No te descuides, si el cielo

socorra tu pretensión,

es loca imaginación

la que espera en mi desvelo.

La grave pena que siento

por mis adversos castigos,

pues son mis falsos testigos

deste insufrible tormento.

Y Nise, adorada mía,

ingrata de quien confía,

mi solícita esperanza,

deseando la mudanza

desta confusa alegría.

Ya tu pecho disfrazado

no encubre manifiesta,

siendo el abrazo que has dado

a Rolando, la respuesta

de mi celoso cuidado.

Y pues cierta es la sospecha,

rayos tira en vez de flecha

a causa de triste vida,

que a sufrirte persuadida,

tienes a rigores hecha.

Y mi nuevo cuidado advierte

que cuanto más ofendido,

más me abrazo con mi suerte,

pues no que me quieras pido,

sino que dejes quererte.

Y que aun conociendo mi yerro,

entre ciegos me destierro,

sin saber, Nise, ya cómo

huyo con alas de plomo

de pies cargados de yerro.

Y Arnesto, ya que de grado

resolvió su cuidado,

si a tan curiosa porfía

cual ves, ha desengañado

tu vista y la suerte mía.

Y pues en vano me informo

de mi ser, yo me conformo

a no ser, y así lo pides,

si la pretensión despides,

cuando en mujer me transformo.

Yo quiero, Nise, saber

que aquel fundamento es vano.

Y mal puede ser mujer

quien es de Rosela hermano,

si bien suyo el parecer,

y mal ya que en sospechas creas

lo que de mi ser deseas,

que adviertas, siéndolo espero,

que si yo a Rolando quiero

sin fruto en amarte empleas.

¡Y que no mueva mi dolor!

¿Que el desdén no te corrija?

¡Que dures en tu rigor!

Que a ti mismo no te aflija

tu desvanecido amor.

Y vivan tus hermosos ojos

para darme mil enojos.

Y muera tu confianza

que con prolija esperanza

vive ciega en sus antojos.

Y pues siendo peña a mis voces

me das los tormentos juntos

desde aquí hasta cuando goces

a Rolando, como puntos

corran las horas veloces.

Y en tu favor signos fijos

te den reinos, te den hijos

a tu ser y gracia iguales,

como vasallos leales

que vivas años prolijos.

Y a tus ciertas fianzas

el cielo rinda sus glorias,

de enemigos mil victorias,

y de Arnesto más venganzas.

Y que en ocasión tan fuerte,

cuanto contraria en mi suerte,

siendo mi propio homicida

solo pretenda tu vida

para que me des la muerte.

Y advierte que no me asombra,

tu sombra soy, y mi ser

no alcanza quien tal me nombra,

pues nada puede caber

entre la luz y su sombra.

Y aunque con ligeras faldas

corras prados de esmeraldas

o desatados cristales,

en tus bienes y en tus males

me has de hallar a tus espaldas.

Y que de ti seguro iré,

pues huir solo pretendes,

aunque claro en mí se ve

que a quien te sigue le ofendes

como quien no guarda fe.

Y pero será desconcierto

temer, aunque el daño es cierto,

que si a morir me condenas,

muerto me hallarán las penas,

pues estoy sin gloria muerto.

Y que a tu falsa opinión

en que a ti mismo te ciegas

entiendas la sinrazón,

cuerdo en la razón darás

olvido en tu perdición.

Y mira el medio que asegura

tu infalible desventura,

más que medio has de creer

atado a tu parecer

¿como suelto a tu locura?

Tal es. No te alabes de exceso,

que atado a sí me tendrá

por quien loco me confieso;

mas todo el mundo dirá

que por ti he perdido el seso,

y vuelto a sufrir mis daños,

me atreva a medios extraños.

Pero ¿de qué sirve aquí,

si el que se suelta de sí,

atado está entre engaños?

Gran fe, mas cerró la puerta

amor a la compasión,

que con nuevo amor despierta;

que no admite su pasión

quien con otra se concierta.

Clabela al jardín salió.

Vete.

Jamás ayudó

amor a mi pensamiento.

Siempre a mi duro tormento

mayores penas juntó.

¿Cómo que se haya partido

sin hablarme?

Que si te ofende

Filberto cuando pretende

su favor, muy cuerdo ha sido.

Quien bien quiere, huye la ofensa,

y agora de falso arguyes.

Que por oculto concierto

lo que debes advierto

a tu loco desatino;

y que si tú quisieras bien,

nunca a Filberto ofendieras,

luego sin razón esperas

galardón de tu desdén.

Este me mandó traer

en que de ti se despide,

y el que se despide, pide

licencia para volver.

Con este billete cobras

la pérdida de tu agravio,

que no se despide el sabio

sin palabras, sino en obras.

Ser lo que dices podrá;

mas si son de amor extremos

en el papel lo veremos.

Dice, que qué verdad dirá.

En fin dudoso, en paso peregrino,

con luz confusa, en bárbara violencia,

obedeciendo mi fatal sentencia,

sigo, Clabela ingrata, mi camino.

El tiempo, la ocasión y mi destino

condenaron mi amor a tu inclemencia,

que no bastando humana resistencia,

la luz me niegas de tu sol divino.

Y yo como sombra sin la luz huyendo,

voy por fuerza de estrella que, culpado,

saco el rigor de mi cautiva suerte;

mas ¿dónde iré que viva, si muriendo

fiera me sigues, y huyo desdichado

de quien me da en la vida eterna muerte?

Con aqueste desengaño

qué dudas hay que poner

que mi desdicha, debe ser

autora de tanto daño.

Ya conoces que agraviada

fui causa de su destierro,

celosa, y doblado el yerro

que me castiga olvidada,

aunque de aquesto se infiere

que le desterró su culpa,

vuelva, que poca disculpa

satisface a quien bien quiere.

Vuelva, pues, satisfacción

da su desterrado intento,

que a tanto arrepentimiento

se debe tanto perdón.

Llámale, que ¿dónde hallaré

a quien de su bien huyó?,

y si el bien le desterró,

¿qué bien llevarle podré?

Mi Lucancio, que desterrado

de este reino y de sí mismo,

en qué región, en qué abismo

será de Guzmán hallado?

Si tanto a Clavela estima,

en Clavela se hallará,

que el amante más está

donde ama que donde anima.

Vamos, Laura,

que Filberto

con tanta resolución,

después que de ciega pasión

resultó su desconcierto,

Vamos a lo que hay que hacer,

Guzmán.

Por caso forzoso

goza Rolando dichoso

a Clavela por mujer,

y aunque según entendí

duraba en los dos el fuego,

su nuevo desasosiego

deshace el mal que temí.

Y aunque el ánimo se afloja,

con mil temores me empeño,

que en el bulto y más pequeño

ser Filberto se me antoja.

Y no duda puede haber

que por Lucancio juzgado

vengáis a palacio engañado,

nuevo ardid es menester

y que ya no puedo durar

con el disfraz que he fingido

por más que trato advertido

lo que me puede importar.

¡Cómo te vuelves, Filberto,

desterrado por Clavela!

Nuevo temor me desvela

por estar del caso incierto,

y fingiendo que no lo ignoro

haré mi camino llano.

Vales la pena, Lucano,

que me causa a quien adoro,

y aunque yo el agravio sienta,

pago que no merecí,

cuanto ha pasado medí

y como el caso se cuenta

en repentina mudanza

de pasión, resuelta, nueva

de no visto desengaño

tuvo su ordinaria pena.

Premioste con Laura el rey,

mas desterróse Clavela

de su vista, que es decir

que del mundo se destierra,

que siendo soles sus dos

que los rayos al sol prestan,

donde estarán que no alumbren

partes de tanta belleza.

partiste al fin desterrado

por inviolable sentencia

y porque Rolando vivo,

a quien el rey hace fiestas,

honró su gran bizarría

admirando su presencia.

cartas que se aperciben

te darán ausente nueva,

pues mil fuegos nunca vistos

multiplicarán estrellas.

Y como lo mandas y has

sospechadas nuevas ciertas

de que murió tu nombre,

de que Rolando reina

y probó seguro sus armas

porque en breves esperas

mantener con su cuidado

la hermosura de Clavela.

y pero viéndola pasar

desarmarte pudo apenas

cuando a glorias con piedad

en cuerpo salió por vella

por mirar aquella banda

y el traje que nunca deja

se puso por no faltar

a la divina presencia

y pues porque de Vallecas

me mandas que presto vuelva,

para obedecer cual debo

me parto con tu licencia.

Rolando su traje toma

y de ficciones se deja

pues coges esta banda

de la ocasión la melena;

y de Filberto me desnudo

porque en mi forma primera

cuando Filberto viniere

pueda rendir su cautela,

y de mí mismo renací

y del luto por Clavela,

soy fénix de la esperanza,

que ya en posesión se trueca.

Y del que puede ofender

solo que un rigor enseña

mas conquista una venganza

que mil formadas quimeras.

Fui, vi, y vencí, César dijo,

y el billete sin ser César

fue y con su vista venció

su amor osada empresa

que como se despidió

desterrado de Clavela.

dando el pecho al desengaño,

se revocó la sentencia;

y deja, pues vuelve a mandar,

de Nolando la aparencia.

Si eres Filberto, ¿qué aguardas?

Nolando a tu engaño muera.

Y de contrarios sucesos

mis sentidos se atropellan;

mi gusto me da esperanzas,

y mal creyéndola peor,

fingiré una traza nueva

con que, en no ser de Filberto,

Clavela y el Rey se ofendan;

y por donde la huerta tiene

más copada la arboleda,

daré principio a mi engaño.

Y agora como Filberto

daré a Guzmán la respuesta

de manera que mi traza

no reconozca Rugela.

Y las nuevas que traéis,

pues que a Filberto alegran,

contienen tanto secreto

que hay que reparar en ellas;

y porque mi desengaño

consiste solo en su prueba,

esperadme aquí, que voy

a certificar sospechas.

Y quimera me ha parecido

su enigmática respuesta;

este es Filberto o Nolando,

no hay quien entenderlo pueda.

Y el que sale, ¿quién será?

Quién decírnoslo pudiera.

Si verdades ayer

el mismo Filberto, verdades,

y pídeme albricias, Guzmán,

pues trocada en glorias,

puedo contaros mis penas,

para enriquecer mis

del farol salió Clavela,

como el sol dando mil vidas

a quien goza su presencia;

y estándome desarmando,

voces me dio su belleza;

vista alegre, libertades,

dulce y de su muda lengua

esperanzas me vistieron,

desnudáronme de quejas.

Y ya Nolando vengo, al fin,

con esta, de sus pies, la oferta,

que hoy en burlas profeso;

y he de celebrar con veras,

y amigos, Nolando soy;

Filberto en Nolando muera,

si no es justo que se estime

lo que aborrece Clavela.

de este que del desengaño

de esta duda primera

que siempre dice verdades

quien siente de amor las penas.

Y por señor vuelve a entrar,

deja tus vanas quimeras,

que solo está obedecido

en Rolando en la apariencia.

Y luego Clarindo el aleve

y manda en suma que vuelvas

a trocar en posesión

la esperanza que destierras.

Y no busco desengaños,

dame a acabar lo que intentas

y aquí la venda aquí dejé.

Ya su virtud es tan buena

y el embozo se deshace,

vuelve a su primero traje.

Reconozca tu cautela,

y serás de hoy más

llamado de su nobleza.

Y si como Rolando gozo,

cuanto a Filberto se niega,

hasta ver el desengaño,

y de imitar su cautela,

Y para dar fin dichoso

a cuanto el amor desea,

la gente que tienes tuya

quiero que embista a Rosela,

y pida a voces de Rolando

la palabra que le quiebra,

ponga en arma la ciudad,

y a nuestros cuidados treguas.

Y el Rey, que agora estaba

dando a los suyos despachos y audiencia,

apenas habrá acabado

cuando mis agravios sienta.

Vamos, pues que aquí tendremos

yo y Rolando, gloria y pena,

el premio yo en mi verdad,

y el castigo en su cautela.

Acaba ya de entenderme,

Celauro, mis penas oye,

si pensamientos vencidos

pueden salir vencedores.

Mi padre es el rey de Hungría,

cuyos antiguos blasones,

de nuestros enemigos,

hacen que tiemblen las torres.

Es tan grande su valor,

que en la fama de su nombre

se juzgan por muros fuertes

sus vistosos pabellones.

Hija, pues, de este prodigio,

que es asombro de los hombres,

soy, a fuerza de mi suerte,

Atlante de mis pasiones.

¿Quién dirá, quién lo creyera,

de un fuerte, de un pecho noble,

que produzca rendimientos

la mina de duros bronces?

Pues bien, ¿adónde te alargas?

¿Qué hipérboles? ¿Qué razones

con nuevas facilidades

tu entereza descomponen?

¿No publicas que el amor

en tus entrañas se esconde?

Pues, ¿cómo su efeto dudas,

porque te admiran sus golpes?

Si engendra el amor deseos

de inmortalizar valores,

tú, de tantos guarnecida,

no abatas lo que conoces.

Ni juzgues a rendimiento

batir reales pendones

a la corona imperial,

que es dueño de todo el orbe.

si la voluntad le admite

a su pasión tan conforme

que no le puede dejar

quien se rinde a sus acciones.

Marcha en orden, pues te llama

la caja de los temblores,

el pífaro de suspiros,

a sus batallas enormes.

No te acobarden los miedos

de soñadas ilusiones,

que es el principio de amar

principio de los temores.

Aprende bien su doctrina,

porque es cuando más socorre

bárbaro el trato de amor

para quien no le conoce.

Quieres a Filberto, y quieres

una deidad, que no es hombre,

quien es monstruo de firmeza

y digno de tus favores.

¿Qué dudas, pues?

Lo que afirma,

que en su ausencia me da voces

la fe que robada lleva

en sus fingidas razones.

¡Qué disfraces atrevidos,

o locas transformaciones

que en palacio no se vieron!

Mal mi crédito disponen.

Fingir con la semejanza

pudo Rolando traiciones,

mas imitarle Filberto

fuera aprobar sus errores.

¿No respondo a su papel

que viniera? Corresponde,

rebelde a su obligación.

No, Celauro, trato es doble.

Sigue a tu opinión atada

en pensamientos veloces,

pero teme la caída

de vuelo tan disconforme,

que, engañada en sus disfraces,

en tal peligro te pones,

y tu padre, también ciego,

con Rolando te despose.

Desterrado le mandaste

que volviera, obedecióte

mejor, pues no se ha partido

de tus dos hermosos soles.

Mas ya nuestro desengaño,

con mano abierta, propone

a la altivez de tus ojos

la humildad de sus pasiones.

Su abierta mano desmiente

a la banda en mudas voces;

oye a lo aparente ciego

sus justas satisfacciones.

Turbado entre engaños tales,

si animado de esperanzas,

miedos y alientos iguales,

aunque en cuenta no me alcances,

pago, por fin de mis males.

Por tu gusto desterrado

me partí, quedando armado,

contrastando en mi tormento

con fuerzas de sufrimiento

rigores de tu cuidado.

Lo que ha pasado en una hora,

sabes ya por relación,

y que Rolando, señora,

con vana transformación

por Filberto te enamora;

y que en mal tan infinito

también su fracaso imito,

que en ellos se confirma,

pues hago su ajena firma

con mi ajeno sobrescrito.

Solo de mi mano abierta

se colige la verdad,

y en sus rayas se ve cierta,

que en su propia calidad

mi ventura se concierta.

Con la cual de mi nobleza

dio muestras naturaleza

que entre penas y dolores

combatida de rigores

hizo raya mi firmeza.

Por quien la de mi ventura

en mi mano podrás ver,

y yo, si la fuerza dura,

entre las suyas tener

para mi buena coyuntura.

Con quien del amor tirano

salga contento y ufano

sin que el tiempo que me obliga

diga, que hago la baraja

con que entro a jugar de mano.

Responde, ¿has enmudecido?

Este es Filberto, ¿qué dudas?

Ya el desterrado ha venido

que con palabras desnudas

desmiente al traje vestido.

Con esa banda que ves

Celauro tomó al revés

tus consejos por mal sanos,

que son de Saúl las manos

si de Jacob la voz es.

Y si Nolando viniera

sin ella, no hiciera exceso.

¿Quién por Filberto le diera,

que la semejanza confiesa

con que el juicio suspendiera?

Y mientras de aqueste engaño

no resulta el desengaño,

conocerás de mi pecho

que huyo de mi provecho

por el miedo de mi daño.

Quiero le dar un mal rato

en pago del que me dio.

Mucho estimo tu recato,

mas advierte que soy yo

Filberto y no su retrato.

Juzga mi llano lenguaje;

a Filberto haces ultraje

con tu fingida maldad,

porque nunca la verdad

se vistió de ajeno traje.

Y así la banda descubre

lo que tu cautela cubre

cuando Filberto te nombra,

cual de pintura la sombra

que realza lo que encubre.

Y si pretendes favor

será para lo aparente.

Oye.

Di.

¿Tienes temor?

Turbarme el caso presente,

si bien me anima el amor.

¿Quieres?

Adoro.

Vive.

Muero.

¿Que quieres bien?

Tanto te quiero

que por el tiempo en que estoy

dejando de ser quien soy

como el ser que adoro infiero.

Pero ¿cómo se consiente

que la confusa largueza

me da en el tiempo presente

la altiva naturaleza,

me quite el bajo accidente?

Tu temor es desvarío,

pues nací con albedrío

para hacer y deshacer,

y todo mi altivo ser,

para ser tuyo fue mío.

Detente, airosa Clavela,

divino sol, no me abrases

sin deshacer la cautela,

si no es que con ella pases

la vida que me desvela.

Lo aparente es de Nolando,

y está Filberto hablando.

¿Quién vive en ti?

Mi Filberto.

Vida diste, si no a un muerto,

al que estaba ya espirando.

Mayor que conviene así

el disfraz sustentaré,

pues para ti y para mí

con mano abierta daré

señal de que vivo en ti.

Y bien menester será,

pues Rolando sale acá.

Seremos en la ocasión

cada cual un Anfitrión.

Mejor el tiempo lo hará,

a este lado te retira,

y entre la hiedra veremos

a dónde sus rayos gira.

No dudo yo que seremos

de sus pensamientos mira.

Cúbrete más, no te vea

el que mis males desea.

Los balcones ha mirado,

y juzgo que su cuidado

en nuevo engaño se emplea.

Rolando, fuerza y valor

en ardides tan extraños

Mercurio me preste engaños,

Marte fuerzas, fuego amor.

Cesen las elocuciones,

la metáfora me deje,

que el bajo estilo es el eje

de mis nuevas ilusiones.

Que el Rey, que está dando audiencia,

como ignora mi concierto,

juzgándome por Filberto,

pronunciará su sentencia.

Aquí el álamo copado,

que a su muda espesura

hacen sombra a mi ventura,

dan esfuerzo a mi cuidado.

Aquí, sin que visto sea,

remediaré mi dolor,

pues con engaños de amor

mi espíritu se recrea.

Sin duda que nos ha visto.

Rolando, Filberto, escucha,

¿qué dices?

Que el pecho lucha

con recelos que resisto.

Retírate más adentro,

que para el mal que amenaza

me fuera pública plaza

el más escondido centro.

Casa con tu miedo labras,

donde muera su sosiego;

¿no ves que es envidia el fuego

y son rayos sus palabras?

Rey Tiberio, atento escucha

de un agraviado las quejas,

de tu ser obligaciones,

como de Filberto afrentas.

Dejé a Polonia mostrando,

cual príncipe de su tierra,

mis fuerzas en los peligros,

mi valor en las empresas.

Llegué a tu reino de Hungría,

favorecióme cautela

buscando yo con amor,

más que sus batallas, treguas.

Escuchando la corte

por mostrarle mi nobleza,

di con riendas al favor,

a mi libertad espuelas.

Pero el vulgo, que es un Argos,

aun de lo que no se piensa,

llenó, aumentando disgustos,

tu palacio de sospechas.

Con esto, y verte apretado

de la gente de Rosela,

a la infanta me ofreciste,

y a Rolando se la entregas.

Si no me siento agraviado,

siento faltas de tu oferta

en tiempo de guerras, fácil;

difícil cuando no hay guerras.

Rey, a reparar te he dicho,

Filberto en el campo espera,

que quiere con su valor

saldar tus reales quiebras.

Con esto, indignado el Rey,

atajará competencias,

y yo, entre árboles copados,

aseguraré sospechas.

¿Qué de esta cautela adviertes?

¿Qué es lo que Rolando intenta?

Celauro, ¿qué te parece?

Celauro, ¿qué me aconsejas?

No te descubras, Filberto,

ni te encubras de mis penas,

que, a no tenerte conmigo,

sin duda que aquí muriera.

No es tiempo de dilaciones,

vete a tu cuarto, Clavela,

porque el Rey saldrá indignado

de tan inaudita ofensa,

sin duda pretenderá,

como rey que está en su tierra,

ofendido de Filberto,

que Filberto al punto muera.

Si el que a preguntarte llega,

y aunque fingido hasta aquí,

Rolando he de ser por fuerza.

En su cuarto me entraré,

pues se le tan libre deja,

negarme no podrá

lo que me ofrece su puerta.

Quédate a Dios, mi Filberto.

Contigo voy, mi Clavela,

vete aprisa, que el Rey sale,

la puerta sin ruido cierra.

Si no me siento agraviado,

siento faltas de mi ofensa;

en tiempo de guerras fácil,

difícil cuando no hay guerras.

Repitiendo sus agravios

sale; quitaré sospechas,

sustentando en la ficción

mi más peligrosa empresa.

En tiempo de guerras fácil,

difícil cuando no hay guerras.

A los pies de mi corona

derribaré su cabeza.

Tiberio, detente, aguarda,

llama a consejo de guerra

tus desterrados sentidos,

convoca las resistencias,

si es reo tu voluntad

la razón su fiscal sea,

y juzgue el entendimiento

lo que memoria refiera.

¿Qué dices? Habla, memoria,

que tu gusto se recrea

favoreciendo injusticias,

idolatrando quimeras.

¿Que Rolando con tu amparo

la fe prometida quiebra,

y puede hacer con tu hija

lo que hace con Rosela?

¿Que Filberto padeció

catorce años de pañal,

cual Jacob, pues te ha vencido

catorce campales guerras

que atestiguan los sentidos?

Oílo, vilo, en mis mesas,

se han saciado mis gustos

con la sal de sus proezas.

Odoríferos ungüentos

dan majestuosa muestra

del valor de sus hazañas,

de su liberal franqueza.

Alabanzas que en Hungría

publicó fama parlera,

a satisfacción de todos,

tocaron por mis manos mesmas.

Entendimiento, ¿qué juzgas?

Que me tienes, y me dejas,

que te sirvo y me abates,

que me llamas y desechas.

Libre pides mi consejo,

dándole me sujetas.

a la pasión que te rinde,

al gusto que te alimenta,

al imperio de tu gusto

se rinde cuanto deseas,

y compras tu libertad

con la sangre de tus venas.

No eres rey, pues todo es tuyo,

a nadie compres tu hacienda.

Mas nótese todo, advierte

que has de dar de todo cuenta,

ajustando calidades.

No remitas tus audiencias

pues que ninguno es más digno

del cetro que Dios te entrega.

Juzga los merecimientos,

y a los conocidos premia,

sin que pasiones injustas

tus satisfacciones tuerzan.

Válame Dios, no soy rey.

¡Qué confusión me atormenta!

La máquina se derriba

de la cumbre de que espera.

Arte de reinar, efeto

más de oírme que es mi ofensa.

En tiempos de guerras, fácil;

difícil cuando no hay guerras.

Lágrimas de honor, tristes querellas,

siguen mucho gemido;

y el cielo condolido

baja a lo hondo y sube a las estrellas,

y abatido se atreve tu cuidado.

¿Qué te parece, di, qué te parece,

Rolando, mi desdicha?

Que destierra la dicha

cuando tu reino fía, valor ofrece,

y para tal afrenta

manos te expone, término te ostenta.

¿Escuchaste, señor, adonde estaba

atrevida la lengua

que ha causado mi mengua

y por quien el nombre de Tiberio acaba?

Si mi agravio viste,

¿cómo medir su paso no seguiste?

Nube cargada vi de horrendos rayos,

que al dormido desvela,

donde sale Clavela

calzada abriles, y vestida mayos,

y hace a su rostro hermoso

jayán membrudo, sitial umbroso,

adonde coronada su belleza

con bóvedas de sombras,

huella verdes alfombras,

motes le ostenta el fresno en su corteza,

y al amante reclamo

músicas hojas viste el menor ramo.

Aquí pues, donde líquida Aretusa

de su nombre robado

mil indicios ha dado,

cercada, cuando tu paciencia acusa

cuantos muros de líquidos cristales,

Filberto aquí, y Clavela...

¿Qué de flores?

Me promete ese abismo,

el un infierno mismo,

y ella la misma pompa de las flores,

esponja de los mayos,

y esfera hermosa de los bellos rayos;

Clavela no presente, imaginada

sí, por mi desventura,

piadosa su hermosura,

principio fue de la traición pensada;

vista por los reflejos

del agua, que hace a su hermosura espejos,

con segunda, en el caso no previsto,

intención atrevida

siguiendo su partida,

mi confusión con ánimo resisto,

y a su paso más lento

fue tardo el más ligero pensamiento,

que veloz en carrera prodigiosa,

buscando tus palacios,

sincopó los espacios,

y en confusión de vista judiciosa

fue el jardín de la infanta

frondosa meta de carrera tanta.

Y ya escondido, si de mí buscado,

por prados de esmeraldas,

me mostró en sus espaldas

la verdad que mi rostro te ha negado:

mi traje propio viste.

Cuerda se pone que a mi ser resiste,

con ella de mi cuarto apoderado.

Él, ya Rolando nuevo,

a cobrar no me atrevo

mi propio ser, del suyo derribado.

Júzgame ya por muerto,

si Rolando no soy, ni soy Filberto.

¿Qué me dices, Rolando?

Lo que escuchas.

¿Cómo por ello paso,

si es ayudado el caso

de atrevimientos y sinrazones muchas?

Vete a su cuarto luego,

inquiere la verdad.

Será con fuego.

¡Ay, sucesos más extraños!

Volvamos a nuestra historia;

memoria, no haces memoria

destos enormes engaños,

que aquesto a un rey se le encubre.

Sabré deste lo que siente,

que mejor la humilde gente

cualquiera cosa descubre.

Y Rolando, ¿dónde ha ido?

Señor, aquí dentro está.

¿Cómo?

Aquí fuera saldrá

como dello seas servido.

El que habla con su rey

ha de ajustar la verdad,

porque es tal su calidad

que es la razón de la ley;

y no será excusa buena

decir que dentro le viste,

si de vista le perdiste

y el suceso te condena.

En este punto me habló;

mira cómo puede ser

que yo dentro pueda ver

al que fuera se partió.

No debe más la nobleza

por que más contigo valga

que certificar hidalga

verdad con su cabeza;

si aquesto no fuere así,

con ella te pagaré.

Verdad, ¿dónde te hallaré,

si no lo fue la que vi?

Advierte y guarda secreto:

que Filberto dicen que anda

como Rolando con banda.

Será causa sin efeto,

porque, aunque así pasa,

solo valdrá con extraños,

no conmigo, que ha veinte años

que como el pan de su casa;

porque, aunque en la composición

cuerpo y rostro nos ofrece

a Rolando, no parece

ser suya la condición.

En un hora bien podrá

su semejanza engañarte.

Y yo puedo asegurarte

que a mí no me engañará.

Pues con aquesto seguro,

éntrate y guarda la puerta,

mientras averiguo cierta

la que ser verdad procuro.

Salgo confuso a buscarte

por la nueva que me ha dado

Rolando, hállote turbado,

y quisiera aconsejarte

que de la vez que escuché,

que te dio tantas voces

con anhelitos veloces,

lo que siento te diré.

Lo primero, es caso feo

sentir con falsa opinión,

que allega la presunción

adonde no allega el deseo.

La humanidad de Filberto

conserva con sus amigos

el castigar enemigos

y ponellos en concierto;

no solo en partes que en todo

a su falsa voz desdice,

y mejor me satisface

y de la arrogancia el modo;

como noble se disculpa

ese crédito que das;

pero, como Rey estás

cargado de mayor culpa.

Anda, inquiere, solicita

dónde, cómo y el porqué;

procura saber quién fue,

quién así se precipita.

No lo dejes sin buscar

la causa de que nació,

como la mano que vio

en su pared Baltasar.

Rolando, que no es afecto

a Filberto, puede ser

le quiera descomponer

por su amoroso respecto.

Príncipe de Dinamarca

soy, como tal te aconsejo;

aunque mozo, al no ser viejo,

supla el estar sin pasión.

Arnesto, sangre real

que tus venas alimenta,

a la mía representa

en mucho bien, mucho mal;

y pues que así me aconsejas,

condolido en mis enojos,

averigüenme tus ojos

quién fue causa de mis quejas.

Al Rolando que te habló

me busca, que es lo más cierto,

sea Rolando o Filberto

que en su cuarto se encerró.

Que venga. Yo, Señor, lo haré;

Guzmán.

¿Señor?

¿Has oído

lo que por Tiberio pasa?

Cuantos viven en real casa

de aquesta voz se han sentido.

Di el nombre del que se atreve

al peligro de su vida,

que el premio tendrás, oída

la verdad que se me debe.

No te turbe el ser criado

de Filberto, habla verdad,

y haréte, entre calidad

de mayores, invidiado.

A dos puntos de importancia,

que tocas, responder quiero,

como el premio lisonjero

que me ofrece mi ganancia.

El segundo es la verdad,

que es atributo de Dios,

y cualquiera de los dos

tiene esta dificultad.

El del premio, aguarda un poco;

queda aquí, quiero mirar

si nos pueden escuchar

la alta materia que toco.

Pues, ¿qué recelas? ¿del qué?

Que al retintín de mercedes

oyen las sordas paredes

y de todos te dan fe.

Ya que ofreces y has de dar

como rey tu galardón,

no sea con remisiones

que los suelen acortar;

y aun con esto al que ha servido,

halla que, cercenado

y no del todo quitado,

lleva el premio prometido.

Perdona mi suerte corta

en caso que ansí no cabe,

que tal vez quien menos sabe

dice lo que más importa;

si yo te digo a qué

obres con advertencia,

sacarás la quintaesencia

de lo posible en ti.

y no espero a que me mandes

proseguir, presta atención;

oye que da el galardón

envidia a chicos y grandes,

Si a vista de tu valor

o sacada compasión,

no quites el galardón

y gala da de tu cordura,

y si el cielo te viene a dar

con tal poder, ni un día lleno

no pierdas el tiempo bueno

por solo un particular.

Pues cuando menos, ¿en quién

no tiene mi gracia efeto?

Decir el cuándo prometo,

y decir en quién también.

De Filberto te obligaste,

la infanta le prometiste,

a Rolando fe le diste;

cuándo y en quién, olvidaste.

Pues Filberto no dejó

por Laura ese casamiento.

Más fondo tiene el cimiento

que esta torre levanta.

Muéstrame, Guzmán, despacio

esa verdad imposible .

Dices bien que es imposible

que pueda entrar en palacio;

y esto a la razón admira,

que el campo es pura bondad,

palacio de la verdad,

y el pueblo de la mentira.

Desentierra el codicioso

aquí tesoros extraños,

aquí rinden con engaños

al humilde el poderoso;

a mil maldades se atreve

el indigno con su amparo,

y compra el vicio, aunque caro,

lo que de gracia se debe.

Al pobre nada le cabe

porque anda el mundo al revés;

no lo sabe el rey, porque es

quien nada de aquesto sabe;

en los engaños se ceba,

y crédito a lisonjados,

que de tantos adulado

lo que no conoce aprueba.

Y así conviene se aloje

el rey, a ver y entender

que a veces ha menester

del pueblo que el rey se enoje;

que cuando se precipite

a ser con los dignos largo,

no será ninguno su cargo

y eslo el daño que permite.

Pues ¿qué tiene esto que ver

con los condes sobre eso?

Todo es suyo,

y le vengo a convencer

por humano te gobiernas

cuanto tiene la envidia,

con que en los súbditos crías

enemistades eternas;

a su gusto hace y deshace,

y al tuyo; temo en mi error

decir que el suyo mayor

más a ti te satisface.

Porque faltando a Risela,

que él sigue como ves,

con dejar de ser quien es

tú le premias con Clavela.

Y esto dejó concertado,

fingiendo ser Filberto,

cuando de su desconcierto

quedaste, Rey, tan pagado,

como Clavela indignada,

vista la nueva elección,

y con la transformación

como todos engañada.

Y cuando hubiera imitado

Filberto tanta cautela,

ni se agraviara Clavela,

ni se ofendiera tu estado,

y cualquiera le juzgara

por valiente y buen guerrero,

y la culpa del primero

al segundo disculpara;

luego ya con calidad

tu duda está respondida,

con que no hay merced cumplida,

ni conocida verdad.

Mas esta vez que me toca,

pues tu oferta me engrandece,

lo que tu mano me ofrece

quiero saber de tu boca.

De oráculos fue respuesta

según el pronto rodeo.

Mas con todo quiero sea

que soy señor de la floresta.

Por lo que no he merecido,

te debo, así, señor,

que esta floresta no es flor,

sino fruto conocido

en el mar tempestuoso,

donde la suerte importuna,

con la contraria fortuna,

Santelmo eres glorioso.

Mil años Tiberio viva,

pues ha sido en mi trabajo

nueva paloma que trajo

rama del iris la oliva.

A la cual consagro altares,

satisfecho que ha de dar

su copioso olivar

fructuosos olivares.

Este que, parte de tu gran palacio,

sirvió de gran aposento, en breve espacio,

gracia de pechos mucho generosos,

atalaya de fe, cuenta despacio

lo que de prisa ofende su reposo;

la voz que oí, sin caso, y a vuelta

peinar el viento, fatigar la selva.

Donde espumosa y líquida Aretusa

los pies de su casta argenta a la deidad,

que adonde con verdad se escusa,

circunda, baña cuadros de beldad,

anhelito apretado, veloz fuga,

falsa proposición, neta verdad,

sin que la fuente, sin que la alta roca,

fuesen mordaza de la horrenda boca.

Monstruo, que formidable de la tierra,

con cuyo torpe son la altiva sierra

sin manos de valor, publicó guerra,

con tan majestuosos de la sed

que ser quisiera la encumbrada roca

breve flor, yerba humilde, tierra poca.

Esto, Celauro, aquesto vio Clavela,

y yo también de tanto desconcierto

testigo fui en el mal que me desvela,

porque así sé más del caso cierto;

cada cual de los tres fiel centinela

absuelve de la culpa a Filberto,

cuyas costumbres y virtuosas acciones

dan inculpables de sus presunciones.

Ya de todos su ser es conocido.

Príncipe de Polonia, no presuma

que deje cuervos a la águila atrevido

vuelos, y envidien sus altivas plumas.

Tú con Clavela, y con Celauro has sido

testigos, y aun si hablaran las espumas,

los cipreses, las yedras y rocas altas,

la cortedad suplieran de mis faltas.

¡Qué caos de confusión, qué laberinto,

que informado de tantos me divierte!

Máquina grande en términos sucinto

pretende derribar mi altiva suerte,

que Dédalo prestarme puede instinto

para que en caso tan dudoso acierte.

Rolando dice la verdad en todo,

y yo confieso, a nada me acomodo.

Ahora bien deshacemos este enredo,

esa banda, Rey, tomad por mi gusto,

que lo que solo conocer no puedo,

que el reino todo lo conozca es justo;

vendrá el duque Rolando, que da miedo

el proponer un caso tan injusto,

y como ignore lo que aquí ha pasado,

dando traza dará de su cuidado.

Anda, búscale tú, Liseno amigo.

Aunque castigo queda, te absuelvo.

Clavela depondrá que fue testigo.

Y de la infanta al parecer me resuelvo.

Ven luego a mi aposento, y al punto sigo.

Y para el de la infanta voy, y te agradezco

el haberte quitado aquesta banda.

Hago con gusto cuanto el Rey me manda.

Guzmán, este es el estado

de mi grave enfermedad;

si el caso es felicidad,

es prodigio deseado.

Mira si a don Rolando ves

y detenerle procura

mientras mi bien se asegura,

sin que el parabién me des.

De que hay muchas contar

y de que hacer mucha fiesta,

soy señor de la floresta

que he comenzado a privar;

y es tal la ventura mía

que, como ya señor soy,

si llega figura, estoy

a pique de señoría;

o si llega jugador

que me despinte en figura,

¡qué lástima es, o más ventura

que no el ser sin valor!

Esto acontecer solía

parte del siglo pasado,

que alguno ni aun antojado

se privó del bien que había;

y hay otros que no publico,

sin premio, aunque se encumbraron,

pues los que más ganaron

la bandera del Rey chico.

Ya eres historial,

haz lo que digo.

Camina,

y en tu empresa peregrina

te dé el cielo su favor,

pues le has menester, Filberto,

donde la empresa es tan alta

que el más dispuesto le falta

y sobra el peligro cierto.

Mas volviendo a la materia,

conviene, señor Guzmán,

según las cosas están,

desterrar una miseria.

Y que se destierre se entiende,

no solamente destierro,

sino un perpetuo encierro

sea de lo que os ofende.

estimas y en el favor,

que como a noble os estima,

porque un señor sin estima

no se ha de llamar señor.

Pues en su gracia os emplea

el Rey, andad con cuidado,

sin que ocupe vuestro lado

quien Duque, o Conde no sea.

Subid nuevo Ganimedes,

y repulsando cortesías,

suspended las señorías,

regatead las mercedes.

Y pues el odio es forzoso

en el desprecio de iguales,

los verbos impersonales

os harán menos odioso;

trataréis con acedía

al que presume encumbrado,

y de vos al titulado

que os niegue la señoría.

quitar sombrero, a su Alteza,

y a pocos, y a eso es el toque,

o él le va, como os provoque,

el valor de su grandeza,

castigando al que se ofrece,

pues en cautelas metido

lo que por ti ha merecido,

por sus obras desmerece.

De la rústica greña en lo más culto,

Áspid salió que por ameno prado

donde sino lascivo, derramado,

iracundo se muestra, que es veneno

por mal de quien le trujo a su estado.

Vive ofendido en el incauto seno

que Argos es siempre, atento su semblante,

al eco de la voz del prado ameno.

Con brújula del caso vigilante,

lince del fin, penetrador se piensa

cinabro, bronce o muro de diamante.

Ya su acierto en fortuna más suspensa,

el sueño de mis miembros sacudido,

recibirá el castigo de mi ofensa,

que por mi engaño el Rey quiere ofendido,

seguros prevenirle fuertes lazos,

a mi gloria y su pena conducido.

De amor lascivo el yugo hecho pedazos

destrozará, según de Venus celos,

pámpanos cristalinos, tiernos brazos.

Perdóname, prodigio de los cielos,

admíteme por santo de la tierra,

oye libre juez de mis desvelos.

Quién con tan altas voces me da guerra,

y refiriendo penas desiguales

solo con verme a mí, notas de tierra?

Quién será sino yo, que en daños tales,

si príncipe, si fuerte, si animoso,

iguales a mis bienes, son mis males.

O príncipe de sangre generoso,

cúbrase Vuestra Alteza, no sea descubierto,

siempre estoy que así tan forzoso,

Perdóname que mucho desconcierto,

¿cómo Guzmán ha sido esta flaqueza?

¿cómo en la presunción no andáis despierto?

Estando prevenido, mi Alteza

¿anteponéis crianzas?, sea primilla

abatida causa vuestra nobleza.

Con este que de engaños y malicias

no hacéis la vista gorda esperanza

levantará vuestra intención sencilla.

Aqueste no es Guzmán, pues que mudanza

su ser humilde tanto desvanece

que halla el sol desde el suelo que le alcanza.

Mal os da a conocer, el que merece

castigo justo, pues vos en Roberto

acciones con las de Guzmán ofrece.

Que aqueste Lucano sea, un desconcierto

indigno de su Alteza, nadie escucha

que yo no esté de que se engañe cierto.

Que si vano en tu corte se lucha

por parecer, no sé de qué turbado

te trae Lucano tu ignorancia mucha.

¿Bastará aquesta seña? Pues condenado

me tiene la razón, señor, perdona,

que la gran semejanza me ha engañado.

Advierte que peligra tu corona