digitanler Text von El canstigo en lan anrroganncian (burlescan)

Emperador Carlomagno

Montesinos

Reinaldos

Oliveros

Malgesí

Bretón

Alazán, moro

Alí, moro

Zaida, mora

Cierra esas puertas, Bretón.

Señor, aulo almimento.

Si viene el rico avariento,

le darás un bofetón.

Carlomagno, muy bien dices;

tu orden he de guardar.

Pues no me dejes entrar

hombre que tenga narices.

Cuidado con lo que digo,

Bretón, no temas alborotos,

que te haré dar cuatro azotes.

Miren qué plato de hormigo.

¡Oh, mis pares,

seáis más bienvenidos

que escaleras estrechas a tullidos!

Y vos, emperador, enhorabuena

seáis como el ratón en la alacena.

Vuestra entrada, que tanto deseaba,

me dijeron en tiempo que roncaba,

en la cama tendido como atún,

durmiendo estaba por el bien común;

pero a tal confusión, apenas tantas

la cabeza eché fuera de las mantas,

veisme aquí ya vestido y ya calzado,

peinados los bigotes y atacado;

y pues de Francia sois los doce pares,

con pies, cabezas, manos y cuajares,

y en la frente tenéis el pensamiento,

quiero que me asistáis, vamos al cuento.

Cierto Alazán, un moro que en la guerra

si es en galga mejor, mejor ni en perra,

hombre aplaudido del montés raposo,

de mis glorias y triunfos envidioso,

sin hacerme la salva ni brindarme,

viene resuelto a desafiarme,

con designio de ganar a Francia.

¡El Cid me le castigue su arrogancia!

A esto os he llamado, y lo que quiero

es vengarme de aqueste majadero

por vuestras manos y por este brazo,

que en tales ocasiones es pelmazo.

No hay sino prevenirse y vamos luego

a capar a este moro a sangre y fuego.

Y pues ya mi consejo está aquí junto,

no se vaya el conejo, vuelvo.

Montesinos soy.

No dudo que vos vengaréis mi agravio.

¿Qué es vengar? Ni un estornudo.

Con fuerza arrojo mi labio,

haré del moro un menudo;

digo que seré el primero,

alelado en la campaña,

con este indomable acero,

que me ha enviado un caballero

que es pastelero en Ocaña.

Tu resolución estimo,

y la pongo en la cabeza.

Pudiera hacer más un primo.

Más haré por vuestra alteza.

¿Qué?

Desnudar un racimo.

Ya sé que sois Montesinos

para cualquiera ocasión.

Traslado a los capuchinos,

que en la huerta a lo moscón

entra a hartarse de pepinos.

Este necio me da pena

queriendo tanto allanarme.

Tu valentía lo enseña.

Nunca podré acobardarme.

Hablara más una dueña.

Vos, Reinaldos, sois bizarro.

No lo dude vuestra alteza;

hombre soy que con desgarro

a levantar con destreza

La espada.

No, sino el jarro.

¡Válgate Judas, la chinche!

¿En mi presencia tarascas?

¿No ves que mi sangre se hinche?

Echarasla haciendo bascas

en un juego de boliche.

Mas, si quieres a ese fiero

ver vencido, esto se ordene;

que es el remedio postrero

que Alacán, pues ciego viene,

le lleven al mentidero

mucho más de lo que he dicho

mi brazo sustentará,

si bien temo un entredicho.

No temas, que no le habrá;

anda, sigue tu capricho.

Oliveros, ¿qué decís

de aquesta gente absoluta?

Son unos chisgarabís;

yo espero hartarme de fruta

de su derrota en París,

y aqueste estoque que ves

brillante, crudo y severo,

postrará al moro a tus pies,

y en la ocasión verás que es

cuchillo de cabestreros.

Sois valiente, Centauros.

Lo seré a pesar de moros.

Una merced quiero haceros.

Veedor de los cedaceros.

Camarero de mis toros,

y al punto, de aqueste oficio,

te hago gracia y has de ver,

libre de amargo suplicio.

Si no gusta mi mujer.

Yo la daré un beneficio.

¡Oh, amparo de las mujeres!

¡Tocad un tris el mostacho!

Vos lograd dos mil placeres;

acudid por el despacho

a la imprenta real de Amberes.

Notable suerte es la mía.

Pues mayor la lograrás.

¡Oh, emperador de Alemania,

tú eres mi amparo y mi guía!

¡Tu vida guarde Gaifás!

Ya que has quedado el postrero,

tú, Malgesí, determina.

Con la empresa tengo agüero;

consultaréla primero

a un niño de la doctrina,

pero no es de valientes,

para casos semejantes,

consultar ni aun a los dientes;

mal dije, ni aun a los guantes,

ocasiones tan urgentes.

Carlomagno, yo doy fin.

Con decir que pelearé

hasta que pierda la crin.

Grande, entre grandes, te haré;

eso mismo hace un chapín.

Logra, emperador, tus trazas,

con paz, sin fraudes ni dolos.

Los moros son unas mazas,

asiente yo nueve bazas,

y veréis cuál doy tres bolos.

Lo que has dicho cumplirás.

Como ahora llueven buñuelos;

y porque te alientes más,

llevo cedazos y anzuelos.

Pues con eso pescarás.

Don Galalón, don Roldán,

don Gaifas y don Gaiferos,

y los demás, ¿dónde están?

Diciendo bon, bin, bin, ban,

bebiendo como unos cueros.

Mucho estimo la decencia

con que habláis de mis parientes.

Él habla en vuestra presencia,

que yo no le doy licencia

de que allane a los ausentes.

Señor, los que echasteis menos

se fueron a cazar tordos.

¿Y están con salud?

Muy buenos;

cojos, unos, gotosos, sordos.

Guardaos vos de los serenos.

Dadme, príncipe, los brazos,

que para mí estrechos lazos

serán siempre sin desastre.

Nunca vi cajón de sastre

con tal suma de embarazos.

Firme seré en lo propuesto.

Yo, también en lo que he hablado.

A la ejecución voy presto.

Yo, tu más aficionado.

De gozo estoy hecho un cesto.

Toquen trompetas y cajas,

dancen gaitas, tamboriles,

que yo no duermo en las pajas,

y los demás ministriles,

capadores y sonajas.

Ea, infantes bizarros, ¡guerra, guerra!

¡Alarma, alarma, alarma!

Cierra, cierra.

Señor, por esas montañas,

feroz y con barba espesa,

baja un moro.

¿Y trae pestañas?

Sí, señor.

Pues denle aprisa

un cuarto para castañas.

Emperador Carlomagno

de Francia, pares o tripas,

de quien los potrosos huyen

y en viendo los gatos mían,

murciégalos con anteojos,

que, en escureciendo el día,

salís a caza de pollos

como alguaciles de villa,

¡qué valiente podéis ser

con tan disformes barrigas,

más llenas que unos toneles!

¡Guay de los pobres gallinas!

Yo soy Alacán, un moro

que por recta y aun por línea

desciendo de Natán Calvo

y un calabrés de la China,

cercano deudo de aquel

que, estando al pie de una encina,

desnudo mató quinientos

en el cuello de una almilla;

para más asombro vuestro,

soy quien más quiere y estima

Perigrullo el de Madrid,

a aquel que, cuando acaeciera

y anteojo en mi carica

que sobre mis hombros fijan,

más asno que alcanzar puede

a ver una gigantilla,

toque a mi nacimiento

la campana de Velilla.

Yo soy pues el que en la placeta

común vende alcomonías,

y desafío a ti, Carlos,

con aquestos baratijas.

Vaya, porque te ríes,

digo que a París le avisa,

haré que cien ballesteros

la hagan tan y tan batida

que quede como en sartén

quedar suele una tortilla;

aquesto aunque se me oponga

la ley de Toro y Partida,

y aunque me hagas dos mil fiestas,

con otras tantas vigilias,

de poco te servirá,

que no terna el que incita

a los perros y marranos

de andar en continua riña;

hombre que cuando se encara

mira a todos con dos niñas,

como si fuera Olofernes,

y conejo de la India;

aquel, digo, que muerde,

aquel que mucho suspira,

aquel que el verle me enfada,

aquel que juega a la chita,

aquel que todo lo rinde

y todo lo desafía,

muy poco importa que salgan

al campo con su campiña.

mas parece que hayan echado

cien gallegas de las tripas,

y aunque en su ayuda lloviesen

leones ni lagartijas,

me tengo de ver con él

cara a cara y vista a vista,

que es un bellaco goloso,

que bien lo dicen las mirlas,

las urracas lo censuran,

los osos lo certifican,

ni los tigres lo encubren,

ni lo callan las ardillas,

gatos y otros tantos cuantos

autores ahí dan noticia

que si tiene desafíos

él los riñe en la cocina,

y a su dama la sustenta

en el campo y no en la villa.

en Carlomagno ahora

míralo bien y imagina

que poco teme elefantes

el que se traga sardinas

por bien tupido a París.

no pretendas ni permitas

que se derrame más sangre

que cabe en cien longanizas;

toma consejo del caso,

consúltale a las vecinas,

y advierte que he de triunfar

si me da basto y malilla;

y en el ínterin me voy

antes que a justa fatiga

en vez de salir afueras

se me siente en la rodilla;

a paladearme con miel,

con berenjenas y chinas,

manjares que de ordinario

me previene mi familia;

y para poder pasarlos

me dan por que no me aflija,

una cuchara aguileña,

dos platos y una escudilla,

y esto hablo como un jilguero

alazán con su camisa.

Aguarda, perjuro,

espera, chinchilla,

moro mal cristiano,

todos le sigan.

Esto a mí me toca;

espera, malilla,

y te mataré,

pues soy la espadilla.

Corrió como un camello

una cuesta arriba,

en un veloz jumento

que espuma vertía;

tal era el coraje

del bruto y la prisa,

que a fuerza de pechos

quebrantó las cinchas,

y cae en el bardón

por mi gallardía;

el fiero alazán

que me parecía

gigante cristalino

que al cielo se oponía.

Caza le he de dar,

pues tal osadía

merece castigo;

mi brazo me incita,

tomaré venganza

aunque se me finja

de mar en blancas torres

de espuma fugitiva.

Raros bríos, gran valor,

impensado atrevimiento,

volando iré por el viento

en busca de este traidor.

Yo le voy a seguir

con la color demudada,

que el acero de mi espada

morcillas sabe freír.

¡Hola, hola, mis lebreles!

Partíos luego y buscalde,

y si le halláis azotalde,

aunque os convide a pasteles.

De haber visto a este bellaco

confuso y corrido estoy.

¿Yo Carlomagno no soy?

¿Soy por ventura algún Caco?

Sin duda que él piensa que un Baco

hecho estoy, mas yo le juro

que el vino he de beber puro.

Bébelo, y toma tabaco,

que de tu valor presumo

que con él te animarás

y la cólera echarás.

Sí haré, si el tabaco es de humo.

Y pues mi afecto es de cresma,

advierte que en ocasiones

aprovechan los bretones.

Eso será en la cuaresma.

Vamos, y dame una lanza

para azotar a este infame.

Vamos, que el mundo te llame

el emperador Carranza.

Aunque veinte prestejuanes

me vengan a visitar,

y me quieran galantear

cuatrocientos mil truhanes,

he de quedar sola un poco

para ponerme la gasa,

que no tengo tiempo en casa

ni aun para sonarme el moco.

Alazán bien divertido

en sus empresas está,

y yo sin resguardo acá,

sino más que el de este vestido.

Aquí me quiero sentar

para descansar un rato,

mas que es algún maragato

que me viene a requebrar.

Válgame Alá soberano,

gente siento, ruido suena,

que va que trunco la cena.

Aguarda, montés villano.

¿Eres, dime, Alacán, tú

quien por senda fugitiva

subiendo una cuesta arriba

se le llevó Belcebú?

Espera, espera, villano.

¿Dónde vas tan cejijunto?

A dar la muerte a un tirano

que no sabe el canto llano

y quiere echar contrapunto.

Alacán está escondido,

calla, que quiero matarle.

Mejor será emborracharle

para quitarle el vestido.

¿Cómo, cristianos, aquí?

¡Hola! ¡Alá! ¡Mis vasallos!

A correr fueron los gallos,

cautiva soy, ¡ay de mí!

A lo que yo alcanzo a ver,

no parece el bulto de hombre.

Si no queréis que os asombre,

dejad de reconocer.

Socórreme aquí, Alacán.

Perra, ¿de su facción eres?

Si gumía ha dado alférez

y me enseñó el manebán,

bien se me lució andar listo.

Esto es bueno, ¡vive Cristo!,

que ha caído en ratonera.

Dime, pues, ¿qué te parece?

¿Qué queréis que me parezca?

Vamos con aquesta alhaja.

Vamos, pues, que venga presa.

Que no me maltratéis, cristianos,

atended a mi nobleza,

mirad que he sido de una esquina

años cincos mondonguera.

¡Hola!, pon a buen recaudo,

soldados, aquesta reina.

Sin duda que reina es.

Bien su porte nos lo enseña,

pardiez, que me ha parecido

hermosa y linda.

Y a mí bella.

Reinaldos

Montesinos

Brava empresa.

la victoria,

esta prisión,

nos promete,

nos asienta,

a Alacán,

a perro moro.

Ya no doy,

por tus orejas,

un comino.

Yo una breva,

y en un parecer conformes,

digan a voces las fieras:

¡Que viva el emperador

y los doce pares vivan!

Señor, de llegar acabo;

a París cien vueltas di,

solo hallé un maravedí.

Eso no monta un ochavo.

¿Hallaste otra cosa más?

Si me acuerdo, lo diré;

si no, lo preguntaré

al sacristán de San Blas.

Por la que me alumbra luz,

que si me eres socarrón

que has de llevar un galón.

Véndese hacia Santa Cruz.

¿Sabes en qué he reparado?

¿Que estás muy gordo, Bretón?

Es que, como en bodegón

Así estás tan colorado.

Acaba, di lo que pasa.

Contarételo de plano,

digo, Carlos, que viniendo

con mis pies y mis zapatos

por ese camino a pata,

porque no vine a caballo,

en la espesura de un monte,

hacia lo más apartado

del camino real, sentí

ruido de un ballestazo;

viéndome absorto y confuso,

revuelvo, tomo, ¿y qué hago?

trepar por un pino arriba

de esos que llamáis enanos,

y estando bien divertido

con un lobo harto marrajo,

que aqueste yermo es

el más seguro ermitaño.

Oí en sonoros relinchos

decir, viva Carlomagno,

y así como lo entendí,

me llegué al ruido en un salto,

allí topé a Montesinos

y a su pariente Reinaldos,

que el primero es una bestia

pero el segundo es un asno.

¿Y qué hacían los vinagres?

Estaban ambos cazando,

las uñas ensangrentadas

de lo mucho que mataron.

Con ellos estaba una

de esas que llamamos ranos,

que referir su hermosura

es compararla a un marrano.

¿Vístela tú?

Yo la he visto.

¿Hablas verdad?

Verdad hablo.

Pues ¿qué piensas tú, salvaje,

qué se le da a un italiano?

Guarda, no digas mentira,

que te llevarán los diablos.

No harán tal.

Di, ¿por qué?

Porque me he desayunado.

Amigo Bretón, ¿qué dices?

No, sino huevos asados;

no hayáis miedo, que el almuerzo

de hoy me le lleven los galgos,

yo solo me comí una

pepitoria de venado.

Por remate del almuerzo,

bebí, ¡qué gustoso paso!,

un vino moro, mal dije:

un hereje, un luterano,

que, con llamarse Martín,

no tiene acción de cristiano.

Mas, ¡qué poco te acordaste

de tu amigo Carlomagno!

Señor, para vuestra alteza

hay en Somosierra nabos,

caracoles y pimientos,

que a comer otros bocados

anduviera la jerigonza

y no holgara el boticario.

De oírte, Bretón, ha sido

mucho el no haber vomitado;

pero huélgome saber

lo que tenía ignorado,

vamos, que el cielo nos libre

de tomates y gitanos.

que son manjares que matan

como afirma Quintiliano

A mis perros pregunté

por ese galgo Alazán

y responden con afán

búsquele vuesa merced

dime Oliveros qué haré

en empeño semejante

No mudes vos de semblante

que entre perros está el yerro

supuesto que perro a perro

tocan la mano con guante

Verdad es lo que me dices

tú hablas como entendido

que el yerro de ellos ha sido

Como aquestas son narices

Si fuera a cazar perdices

siguiéranme con valor

pero enviarlos con rigor

a que azoten a un hermano

es mandar muy soberano

hágalo el emperador

Camarero de rústicos

medio por vengar su duelo

porque con un anzuelo

le pesque y prenda mil mozos

y aquestos son desafíos

que no sufriría un capacho

tanto más cuanto el despacho

me le libra allá en Nápoles

pues prenda con alfileres

al emperador gabacho

hacer su gusto no puedo

Asistirle yo tampoco

y si el moro viene loco

que le lleven a Toledo

veráse que tiene miedo

de Carlomagno y su espada

Pues vámonos camarada

a acostar sin hacer ruido

que ya habemos asistido

a la segunda jornada

Muestra tu ejército, Alazán

Qué te ha parecido Alí

Que según lo que yo vi

ningún tu deseo ha faltado

Yo haré que marche a París

y siendo gente de aceros

ninguno se pondrá en cueros

hasta ver la flor de lis,

haz prevenir los caballos,

que, aunque animoso me ves,

no puedo andar con los pies

porque me aprietan los callos.

Para curallos no hay traza.

¿No hay traza para curallos?

Yo sé de una.

¿Qué es?

Rascallos muy bien

con una almohaza.

¿Almohaza en mis pies? Detente,

que eso no es de mi grandeza.

Pues póntela en la cabeza.

Eso será más decente.

Ya el dolor se me ha quitado.

No viene más de una vez

cada mes.

¿Te ha faltado?

Jamás.

Bien se ve en la tez

que nunca te harás preñado.

Trata, Alazán, de animarte.

Ya lo estoy, chanzas aparte,

que esta es comedia y no ensayo.

¿Qué planeta reina?

Marte.

Pues tráime el caballo bayo.

Es rucio de condición

y me ha de poner a coces.

Si lo hace, tráime un borrico,

que tendrás más atención.

Belcebú le dé tal pico.

Con tan buen signo, planeta,

mía la victoria es,

sin duda que algún poeta

vendrá a besarme los pies

en zapatos de baqueta.

Y porque el mundo se asombre

de mi próspera fortuna,

Zaida se vestirá de hombre,

y ha de colocar su nombre

en el cuerno de la luna.

¡Oh, si tan dichoso fuera

que mi caballito bayo

sin detenerse viniera,

mas no vendrá sin su ayo!

¡Quítense de la carrera!

Seas, Alí, bien llegado.

Y tú vayas bien venido;

maravilla grande ha sido

el no haberme despeñado,

pero ya, aunque a su pesar,

te le traigo como ves.

¿He de subir con los pies?

Con pies, manos y cuajar.

Inquieto está, yo no puedo

montar, búscame una piedra.

Ponte una hoja de hiedra

y verás cuál pierde el miedo.

La hiedra no es menester,

supuesto que ya he montado;

vítor mil veces el prado

donde comiste alcacer.

Mira, señor, que se azora

y temo te ha de vaciar.

Pues envíale a pasear

a la vacada de Lora.

Mi potro, ¿tú te alborotas?

¿Soy por ventura algún risco?

¡Estate quedo, morisco!

¡Que venga un hombre sin botas,

todo un albéitar me valga!

Amigo Alí, yo me muero.

¡Oh, malhaya el caballejo,

que sin espuelas cabalga,

muerto soy, grave es mi mal!

Queréllate del rocín.

Alí, corre a Antón Martín,

y tráeme aquí un orinal,

en esto dan los traviesos.

Paciencia, amigo, no ladres,

que yo sé de dos comadres

que saben curar diviesos.

Buena mi reputación anda.

Alacán, no te aflijas,

que yo tengo dos botijas

de ungüento basilicón.

¿Con eso me curarás?

Curaréte con destreza.

Pues llamaréte cerveza.

Pues hipocrás.

Alí, ya me siento bueno;

ya me sobra la salud,

mucho puede la virtud.

Así lo dijo Galeno.

Vamos a hacer un alarde,

ya que se jactó cobarde.

entrégale a un picador.

Mejor será a un curador

que le cure, y enalbarde.

Venga el zaino, y aturdido.

Reinaldos queda adormido,

y pues que ya estamos solos,

jugaremos a los bolos.

Has perdido el sentido,

mira el francés que se empeña

y que no sabe con quién.

Ea, que tú eres mi bien.

¡Ay, qué pico de cigüeña!

Pues di, ¿quién eres, mujer,

qué veo en tu bello rostro?

Para mí es un león, un monstruo,

hechizo de ver, querer;

gusto me ha dado y placer

la blancura de esa toca,

y para mi paciencia se apoca

viendo que tienes dos cejas,

el oído en las orejas

y el paladar en la boca.

Cautivome el regalado

mirar de tus ojos bellos,

que son como dos camellos;

bien está lo exagerado.

Yo estoy de ti enamorado,

y más de esas piernas bellas

que parecen dos centellas;

y en mirarlas me estaría

veinte meses, y aun un día,

si no me enfadara de ellas.

¿Ves una sierpe enroscada

que al viento sus alas bate

y huyendo del chocolate

camina a la carraspada,

y en sintiéndose asomada

se tiende a dormir un rato,

luego, si acecha algún gato,

el manto se cubre honesta?

Pues por mi vida, y por esta,

que eres su propio retrato.

Bastante para alabar

tus partes tengo el asunto;

no quieras verme difunto,

que entonces no podré amar;

yo te quiero galantear.

y en servirte andaré muy listo,

que tanta belleza he visto,

con tal copia de hermosura,

que pienso que a tu figura

se ha de apear el antecristo.

Eso no es adulación.

Esto es decir lo que siento.

Digo que sois un jumento.

Jumento, mas no cagón.

No.

No.

Pues vaya de cuento:

en Argel, mi patria ilustre,

como aclaman los batuecos,

adonde los perros ladran

en oyendo algún cencerro,

y adonde el gran mahometano,

que en su vida comió puerco,

si al cielo encara la vista,

ve volar grajos y cuervos.

Digo, ese gran monarca,

de quien escriben los griegos

que lo más de su linaje

está lleno de podencos;

allí me parió mi madre,

como si fuera un tudesco,

nací llamándome Zaida,

que es allá el mejor proverbio,

porque en la lengua latina

Zaida significa cesto.

¡Qué de fiestas, qué placeres,

tales banquetes se hicieron,

que no quedó en todo Argel

una azufaifa ni un viejo

para mayor regocijo!

A dar música vinieron

seis elefantes, diez búfaros,

cantando en sonoros ecos,

y al turbante, Guadarrama,

y la cabeza de un tuerto.

Criéme, al fin, con mis padres,

que ellos al fin ciegos fueron

de hombre y mujer, que en verdad

que no fueron muñecos;

y advierte que soy parienta,

suya, aunque son mis abuelos;

mi padre fue un gran señor,

su oficio era chapucero,

y aunque bobo y nada sabio,

tuvo muy poco dinero.

Era galán y galante

y entre morado y bermejo

todo vestido de gordo

y esparrado contra el suelo

alto y bajo como se usa,

mas para pintar de gusto

su talle y su discreción

con grande confianza puedo

arrojarme a decir que era

pintiparado a un pellejo

tomándose por remate

la taberna del infierno.

Cumplí los diez y seis años

en aplausos y festejos

regalada de mis tíos

como si fueran mis deudos,

y un día que sosegada

mi casa y con gran silencio

estaba yo en el pajar

a pierna suelta durmiendo,

oí, aceché y miré

que paseaba un caballero

tan de púrpura vestido

que pienso que estaba en cueros;

viome y acercose a mí

el grande alazán, ¡ay, cielos!

Si supiera adónde estoy

él me enviara un morteruelo;

blancos penachos le faltan,

airones los barrenderos,

que están las calles tan sucias,

es gala de los cocheros,

mas ¿dónde voy divertida,

que ya me falta el aliento?

Alazán, espejo mío

Aquí yace ya mi empeño.

Por esta espesa montaña

a Montesinos buscando

vengo los suelos pisando

con más pies que una araña.

¡Oh, Reinaldos de mis ojos!

¡Oh, Montesinos del alma!

¿Qué haces aquí?

Estoy en calma.

Viendo cazar a estos piojos.

Mira que el emperador

al monte subió a buscarnos,

rabioso por encontrarnos.

envialle un saludador

él está bien informado

de cuanto nos ha pasado

así pues, punto a la historia,

pongámonos en sagrado

le dijo una barraganería

entre otros mil desatinos,

dándose este Montesinos

de las astas de un lucera

mintió, mintió la golosina

a esconder, que viene gente

afuera, monteses gatos,

afuera, rayos del cielo,

que no he de dejar un pelo

en las barbas de Pilatos

afuera, afuera cominos

y ensalada de borrachos,

que yo no duermo en las pajas

quien es hombre, ténganos

Longinos,

señor, aquí están los pies

de quien noticia te he dado

tú dices, te has engañado,

que sois vahídos y uno

pues

salid afuera, borrachos,

no veis al emperador

Carlomagno

gran señor,

emperador de gavachos,

danos a besar tus pies

los pies no los puedo dar,

que los tengo para andar

al derecho y al través

a vuestra clemencia apela

quien oprimida se ve,

fatigada de hambre y sed

denla un cuarto de mistela,

es bizarra, es maravilla,

y qué poco se embaraza

mujer es que tiene traza

de parir mozos de villa;

señor, la moza es aquesta

de quien estáis sabidor,

es abeja e impostor

al concejo de la Mesta.

¡Ay!

El emperador es,

cierto que yo jurara,

que no era aquesta su cara.

Parecido es por los pies.

Ya no se puede sufrir

su aturdimiento.

En verdad,

pero gran felicidad

es ver salchichas freír.

Bretón, con todo recato

te mando lleves a Zaida

sin que lo sepa la tierra

ni lo entiendan las urracas;

a París.

Iré al punto.

Entregarásla a mi guarda,

y di que me la regalen

con tostones y avellanas.

¿Qué son tostones, Bretón?

Es lo mesmo que patatas.

Bien podéis ir, muy gustosa,

que allá no os faltará nada,

pues todo anda muy sobrado,

ratoneras, fuelles, flautas;

y para mayor resguardo

vuestro, escribiré una carta.

Escribidla, señor, luego.

Luego, en pasando mañana.

Por Alá, que ha sucedido,

mejor de lo que pensaba;

mi libertad considero

en breve con una traza

que he pensado, y la verán

en la tercera jornada;

vamos de esta, señor Bretón.

Vamos, señora doña Urraca.

Caballeros, yo he querido

tomar de los tres venganza,

viéndoles tan divertidos

y tan mudas a sus armas;

pero ya cesó mi enojo

en ver que son rapazadas,

que el tiempo da lo que es suyo,

como el almendro manzanas;

decidme, ¿y los otros dos

compañeros dónde andan?

Emperador, Oliveros

y Malquerí de Manguardia

comenzaron a marchar

con el orden que llevaban.

Y allá en los montes de Arminia

oyeron en voces altas

decir: "No hay quien me socorra

a mí, mujer tan desdichada".

Lamentados de pavor,

llegaron a una cañada,

y en lo más profundo de ella

hallaron muy fatigada

a una mujer que de parto

ardientes suspiros daba,

que, según se ha dicho, era

la comadre de Granada.

Pusiéronse a socorrerla,

y hoy diz que Oliveros anda

con ella, y que Malquerí

está ordeñando las cabras.

Por vida de doña Enoba,

por los cielos de las camas,

que en un hombre de ayer

echar abajo las bragas

Pero, dejando esto aparte,

digo que el tener a Zaida

en nuestro poder promete

gran cosecha de almorranas.

¡Qué irritado estará el moro

de ver a su prenda amada

debajo de mis tijeras!

Vamos, señor, a aguardar,

mira que se va acercando

la hora.

La hora es dada.

Vamos, que nosotros curdos,

a rascarnos estas panzas,

que con esta prevención

y con mi espada envainada

Yo, con un dedo del pie

Y yo con aquestas cabezas

Se vengarán mis injurias,

se logrará mi esperanza,

yo cumpliré mis deseos.

¡Viva el mundo!

¡Viva Francia!

¡Viva Galicia!

¡Y Armenia!

¡Y fray Guarín!

¡Y doña Alda!

¡El mantenedor vencido,

y castigo en la arrogancia!

De furia vengo loco y pensativo,

¡Caída hermosa en poder de estos milanos!

Vengan a socorrerme veinte hermanos,

esto, Amor, me suceda estando vivo,

¿qué es esto en el mundo, con un chivo?

¿esto, pues, con un hombre de mis manos?

Abran esas cuevas y salgan los romanos,

venga Nerón y plante aquí estribo,

pero hablar de Nerón es barbarismo,

que más ayuda que mi panza ardiente

si no me da en el lance un parasismo,

con solos cuatro cuartos de aguardiente,

aunque venga de gatos un abismo,

azotaré a cobardes con mi frente.

De mi afecto guiado

A tu vista llego,

no pudiera un ciego

andar más acertado.

¿Haslo registrado?

Sí.

¿Traesme buenas nuevas?

No.

Pues, ¿qué es la causa?

¡Ay de mí!

Que a Azar he visto.

¿A Azar?

Sí,

¿quieres que lo diga?

Di.

Estáme atento, señor,

después que sabidor fuiste

de la prisión de tu dama,

de cuyo infeliz suceso,

salí de madre Jarama,

me apartí de ti, y seguí

el camino de las Charcas,

cuya diligencia dio

a una comadreja cara,

que en ella atravesé el mar,

y sin hablarme palabra,

en menos de un cuarto de hora

me puso dentro de Francia,

llegué a París muy gustoso,

y hablé.

¿Con quién hablaste?

Con Caída.

¡Acaba ya, mentecato,

de contarme lo que pasa!

A Azar, que dejé hoy,

que, en verdad, es circunstancia

que promete agüero estando

tan próxima la batalla,

no sé cómo lo refiera

por señas o de palabra.

Dilo, no tengas vergüenza.

Nunca la tuve en las barbas.

¿Gustas de saberlo?

Sí.

Pues vaya, vaya pues vaya.

Digo que en un arroyuelo

que de ovas y espadañas

está encubierto en la noche

y emboscado en la mañana,

laguna con más servicios

que veinte cabos de escuadra,

vi descalzo de pie y pierna

con una barba muy larga,

un capón que en calzoncillos

estaba pescando ranas.

¿Qué has dicho, infame atrevido?

¡Ay, que me has sacado el alma!

Calla y te daré una malla.

Digo que no ha sido nada,

ya te he dicho cuanto he visto

y lo demás tú lo saca

por rastro y por consecuencia,

y también por esta carta.

¿Para mí?

Para ti propio.

¡Aquesta letra es de Zaida!

Conmigo habla el sobrescrito,

lo de dentro cosa es llana,

que viniendo para mí,

no vendrá para Juan Rana.

Alí, ¿cómo conseguiste

dicha y ventura tan alta?

El pescador que te dije,

el de la barba nevada,

me ofreció favor y ayuda,

yo lo dije y él con maña

me cogió en brazos y puso

sobre sus hombros mis plantas;

en esta ocasión salió

una vieja desdentada,

púsome en un albañal,

cuya cristalina agua

me condujo hasta ponerme

a la vista de tu dama,

a quien vi que con donaire

manos y panzas pelaba;

con ella estuve entretanto

que el viejo capón quedaba

con la niña setentona

dándose muy de las astas.

Tu valor ha sido

mayor del que yo pensaba,

y esta hazaña se ha de poner

en los anales de Holanda.

La carta al fin quiero ver.

que no es ninguna fantasma;

dice así:

No hay cosa que más despierte

que dormir junto a un erario

fecha en la luna de enero.

la que en verte ve la muerte,

¡ay, dulzura semejante!

¡ay, tan agudo pensar!

Diz que en Galapagar

hay lucidos estudiantes.

Tu injuria quiero vengar.

Zaida, a pena de servil,

que no tener un candil

cuando me vaya a acostar,

¿Qué, en efeto, la has hablado?

Habléla más de media hora.

¿Y qué Auximio lloró?

Digo pues que me ha contado

que estando un día con gana

de salir a divertir,

en vez de la Rúa ruar,

que diz que es por la mañana,

salió a ese prado gustosa,

y estando en él descuidada,

Reinaldos y un camarada,

la pescaron sin tercera,

y luego al emperador

dieron cuenta, y la llevaron

y que la depositaron

en casa de un picador;

pero por no ser decente

la casa, mandó severo

Carlomagno a su teniente

la ponga secretamente

en la de un bodegonero.

Aquí está depositada,

y con estimación tal,

que la ponen delantal

para picar la ensalada.

Guisa a las mil maravillas,

y con solo culantrillo

da sazón al picadillo

como a las almondiguillas.

En este estado se halla

la que fue tan melindrosa.

Ella será una mocosa

si se acuerda de Cazalla;

tiene más de quedar quieta.

Lo que dije es cuanto he visto.

Dime, Alí, ¿tratas verdad?

Como llover a buñuelos.

en fin, eso es lo que pasa.

sin que me falte un resquicio

de contar.

¿Alij, es cierto?

muy cierto es cuanto te he dicho.

míralo bien, no me engañes.

digo que es lo mesmo y mismo.

pues ¿qué piensas, vinagrón,

que se le da al arzobispo

¡Por Alá, que he de ir por Caída,

por la posta en un borrico

tan furioso y rozagante

que de mí canten los grillos

escollo armado de berzas,

yo te conocí pollino?

Con justa causa podrán

en sonoros alaridos

cantar calandrias y zorras,

lagartos, lobos y micos,

ejemplo de lo que acaba

el celemín y el cuartillo.

Tu gente está prevenida,

y ya la del enemigo

baja marchando a las sierras,

escucha, ¿no oyes el pífano?

Ya le oigo. ¡Válgame Alá!

todo de miedo me cago.

pues, señor, un general

que supo matar cabritos,

¿ha de encogerse al oír

tocar un clarín ni un silbo?

De lo que fuiste algún tiempo

estás tan desconocido

Desconocido no estoy,

porque a estar desconocido

no me mostrara valiente,

como hoy el mundo me ha visto.

De ti se podrá decir,

si estás borracho o dormido,

que de ti mismo olvidado

no te acuerdas de ti mismo.

Pero ¿qué ruido es aqueste?

vamos allá prevenidos.

vamos, pues, con cuatrocientos

moscones, moscas, mosquitos.

En este rucio rodado

bien conocido en mis huestes

así por su discreción

como por tener dos sienes,

potro, al fin, de tales partes,

salud tan excelente

que nunca gasté en curarle

ni una purga ni un julepe

para cantarle la gala

repitan los almireces

entre los sueltos caballos

de los vencidos jinetes

pero entre estos favores

el reñirle es conveniente

diga el potroso, hable claro

quién le mandó que saliese

de casa sin una dueña

coche, lacayo y mosquete

¡Ay, modestia semejante!

aunque le pico no siente

con él hablo y no responde

Si no responde es que duerme

o podrá ser que haya ido

al barquillo a comer leche

Nunca en mi casa regalos

le han faltado y también tiene

quien le calce y quien le ataque

y quien le espulgue las liendres

Y pues logra tantas dichas

diga, diga el insolente

que por el campo buscaba

entre lo rojo y lo verde

parece que se ha enojado

pero es tan dócil que vuelve

como el manso a los pastores

y como el reo a las leyes

en el tomar venganza,

en el ir a cazar liebres,

en el correr los gansos

y en el ceñir a mi frente

otra corona espera

el mundo que Carlos tiene

un moro que ha cautivado

Capitán de cien jinetes,

yo que no tengo caballo

y que ampara este Norte

Vete a la Puerta del Sol.

Cogerás cuantos quisieres,

para el choque y la refriega

es prevenido una jeringa,

que al embestir y volar

es más presto que un cohete;

por los relinchos lo canta,

y por las crinejas fuese.

Bretón, ¿qué ruido es aquel

de tan sonora armonía?

Gente que a Caramanchel

va en devota romería

a probar el moscatel,

pero miento, que allí asoma,

según lo que alcanzo a ver.

¿Quién viene?

Todo el poder

del zancarrón de Mahoma.

A Carlillos mira, escucha

el ruido. Yo estoy cortado.

Pesadumbre me das mucha,

ver tu valor emparado,

como si fuera una trucha,

cuantos vengan serán pocos,

para mí, caben conmigo.

Voy a darles con un higo.

Yo les quitara los mocos.

Vamos, Bretón, vamos luego.

Vamos a tañer a fuego.

No hay lugar como París,

no hay París como casa

dellas, oigadlo, maldije,

quiero decir, soy tabernera,

guiso con aquestas manos,

y con los pies, alcaparras

aderezo, y en ellas echo

tanta cantidad de agallas,

que dicen mis parroquianos

les saben como unas natas.

No hay infante, ni aguador,

ni corito con abarcas

que cada día no vengan

todos a rendirme parias,

con tanta felicidad

y con grandeza tan alta.

No es dudable que tendré

toda la Francia a mis plantas,

de la corte me he salido

sin que lo sientan las guardas.

Tengo amor como mujer,

y esto me trae desvelada

de mi amante y de su gente;

oigo ruido de que marchan,

aquí los quiero aguardar.

¡Ay, mi Alarán, si llegara!

Si acaso trae en la memoria

los requiebros de mi carta,

¡plegue a Alá que yo te vea!

mi Caído, nadar de espaldas

en una cuba de vino,

y que se diga en la Francia;

de contento se está el moro

bañando en agua rosada,

y Carlomagno de envidia

se mira y pela las barbas.

Dichoso sois, galiciento,

que aún vais a Sierra Nevada

a darse un baño de piernas;

los diablos lleven su alma.

Prado hermoso, si permites

que en ti una mora busquemos,

luego te convidaremos

a dos cuartos de confites.

Decid, ¿qué mora buscáis?

A Caída, que se ha salido

de París como un Vellido.

¿Y en efeto no la halláis?

Muy buena está la deshecha.

Por Dios, amigo, ¿qué es Caída?

Anda, que eres una albarda.

Caída parece en la facha.

Las acciones suyas son.

Que es ella, cosa es constante;

su cabello todo es pelos,

y sus pies son dos cagayanes,

luego del copete arriba

todo lo demás es aire.

Aunque he sido conocida,

yo escaparé de estos lances:

Caballeros, yo no soy

Caída.

Pues ¿quién eres?

Soy Zaque.

En fin, que Caída no sois.

Por el vientre de mi sastre.

Aunque sé que sois la misma,

ese juramento os salva,

que solo de haberle oído

me están temblando las carnes.

Mujer, nunca juráis tal,

ni aun en ocasiones grandes,

porque se aventura mucho.

Montesinos, ya es muy tarde,

y nuestro emperador marcha

con más bríos que un

¡Vinagre!

El socorrerle es preciso.

Preciso es el ayudarle.

Vamos, y a Zaida llevemos.

Es tal loco, este es orate.

Necio, ¿no has visto que es Zaida

que está en busca de su amante

embozada y prostituta?

Propia cosa del diamante.

Mas, ¡vive Dios, que es hermosa!

Y hoy lo está con tal donaire

que parece se ha lavado

con aceite de alacranes.

Aquí Zaida hermosa está.

Alazán, ¿qué es lo que dices?

Que dos pares de lombrices

la acompañan.

Bueno va.

Alazán, querido mío.

¡Ah, Zaida, déjate ver!

¡Ah, perro! Yo he de saber

cómo es el morisco brío.

La dama me he de llevar.

Antes el diablo te lleve.

Nunca yo beba con nieve

si la dejare pasar.

¡Vive Dios, que has escapado!

Zaida, sigue el camino.

Socorro pido a un teatino.

¡Ay, que estoy descalabrado!

Saquen aprisa un farol.

No has de intentar escaparte.

Yo me hallo herido.

¿En qué parte?

Adonde no me da el sol.

¡Vivan los franceses, vivan,

que nos cortan, que nos cortan!

Mi gente está derrotada,

¡oh, pese, oh, pese a Mahoma!

Victoriosas son mis armas,

¡ah, perros, que dejé a zorros!

Vosotros me provocasteis,

pues es mía la victoria,

los campos quedan teñidos

de sangre de cien mil moscas.

Doyte mil enhorabuenas.

que beso tu manopla.

qué asombro, qué confusión

qué desdicha

qué pelota

a tus pies estoy rendida

me parecéis una posta

qué ha de decir de mí el mundo

que vuestra arrogancia loca

sea castigada con que

nunca comáis alcachofas,

y así con este castigo

os entrego a vuestra novia,

quedándome por blasón

que a mis pies tu cerviz tronca

un Alarán y un Alí,

que llevaron en la cholla

mas ellos se curarán

si se lamen con la boca.

mucho el remedio estimamos.

andad, andad en buen hora

y decilde al gran turco

que tome para escarolas

mucho le decís en eso.

más sabéis que una pandorga

no sé si me he de lograr

yo lo temo

quién lo ignora

contrarios los dos estáis

no me espanto, que ya es hora

de relojes.

vamos desto.

galgos, a dormir la mona,

y en otra ocasión yo haré

que os echen agua en la boca.

venga conmigo Bretón

y lleve el diablo a Mahoma.

viva el emperador, viva.

viva.

vence amistad,

aquí dio fin el castigo

en la arrogancia con todas

sus entradas y salidas,

bosques, casas, casos, cosas,

y el que no dijere vítor

de los que oyen, dirá corra.