Texto digital de Marco Antonio y Cleopatra

Decid, amigos míos, ¿han partido

mis gentes?

Señor, sí, ya van marchando.

¿Qué dicen de mi campo?

Que es lucido.

El desear para estimarlo ando,

aunque la mesma gente, pardiez, es buena,

ni hay gente quien della ha murmurado.

Nadie, supremo Antonio, la condena,

quien de repugnar a un sabio hecho

y menos virtud que la refrena.

Dejado me has, Flaminio, satisfecho,

mas, deja, por mi fe, es bien partido,

el imperio entre nos ha en derecho.

Supuesto que, señor, has merecido

que te haya el cielo mil imperios dado

del mundo, es lo mejor lo a ti cabido.

Dime el bagaje, ¿a do está prestado?

Marchando va, señor, pues le han mandado.

Los quiero yo seguir, dime a do van, a do.

¿Y de mi Marcela hermosa?

A su ventana

ayer la vi bien triste y congojosa.

¿Cómo toma mi ir?

De mala gana.

¡Ay mi Marcela dulce, ay dulce diosa,

quien dice partirá de tu presencia

en cuya vista mi dolor reposa!

Al cuerpo de partir le da licencia

que él sabe bien que va forzado

y el alma queda acá en tu asistencia.

De mi imperial persona al Asia vado,

que allá en oriente hay damas tan hermosas

cuanto las goza acá nuestro Senado.

Concedo que las hay y muy graciosas,

mas, Fulvio, mi Marcela no es digna;

por cierto, sí; dejemos estas cosas.

Vamos do el hado y suerte mía maligna

me impelen a ir, oh cielo crudo,

ya voy do ese rigor tuyo destina.

Octavia, mi mujer, un celo agudo

por mi Marcela siente, mas no hago

caso de su dolor, que yo no dudo.

Por ella mi Octaviano dale el pago

que merece su fe y amor constante,

y solo desto yo me satisfago.

Corre, Flaminio amigo, ve delante,

avisa a mi Marcela cómo quiere

della se despedir su fiel amante.

Si la celosa Octavia algo sintiere,

procúrala engañar, pues eres sabio,

y mi dolor fingido le refiere.

Vamos adentro.

Mas no es agravio.

Dorista, si no mirara

mas que solo a mi atento

este triste apartamiento,

bien creerás que le excusara.

como

mas casos de honor

arrastren a la alegría

es fuerza seguir la vía

que quiere razón no amor.

dices señora verdad

que los que estáis encumbrados

siempre sois mas obligados

a guardar la gravedad.

no ha de haber ninguna mancha

en la señoril alteza

bien dicen que en la pobreza

así su vida muy ancha.

Y así es refran a doquiera

que aunque el oro y plata sobre

no hay tal vida cual del pobre

que es vida ancha y taleguera.

que en lo que vosotros es

lo se pierde gravedad

en el pobre es necedad

y anda el mundo así al revés

mas dime como el amor

según señora en ti crece

se sufre y se compadece

con las leyes del honor.

nunca hizo inconvinientes

quien perfetamente amó

y quien pudo comenzó

no sacó buenas simientes.

Vives dorista engañada

en pensar que a de tener

amor mayor el poder

que la razón bien fundada

Aunque vence razón

es un abuso maldito

pues pretende el apetito

lo que impugna discreción

Y aunque ya desasosiego

causa de amor en quien ama

concluye que a su gran llama

la mata la razón luego.

Mas filósofa que amante

mas que amante recatada

te juzgo y por mas prendada

de honor que de fe constante.

Dorista necia ya calla

de tal error te retira

que quien todo no lo mira

atrás dicen que se halla

Si quiero o no quiero Antonio

sabe el cielo la verdad

y el perder mi honestidad

sea dorista testimonio.

Esa razón es escasa

pues propio de mujeres

con gusto de estos placeres

cansarla luego de casa

y cese esto por ahora

porque antes ver conviene

y apártate aquí que viene

flaminio a blarte señora.

Has dicho bien aguardemos

sin que aquí sentir nos pueda

hasta que pare la rueda

de sus groseros estremos

por Júpiter que estoy a tento

de sus amorosos lazos

que el amor hecho en mis brazos

que desvelos no los siento

y cuando mucho me aprietan

y en tal confusión me veo

la rienda suelto al deseo

aunque todos se sujetan.

porque si el amor me engaña

con una rara hermosura,

yo busco para mi cura

una discreción extraña.

En empezando a querer

con amor firme y perfecto,

busco por contrario efecto

el amor de otra mujer.

Maldito sea tal amante

tan desleal y tan grosero,

cuchillo de lisonjero.

Déjale, que es inconstante.

Mas, ¡oh locura!, yo qué sé

en esta batalla nueva,

donde es difícil la prueba

y por siempre crece la fe,

que por Flavia mi señora

padezco, qué digo, muero,

también a Marcela quiero

y mi corazón adora.

En amorosa conquista

no lleva el menor despojo

la gracia, el cabello, el ojo

de mi querida de vista.

Mejor había yo abrazado,

pues que te quiero yo a ti,

qué buen humor para mí,

amor roncero y pelado.

Todas tres me dan contento,

en todas ellas me empleo,

quiera Dios salga el deseo

a medida del tormento;

que pues excesivo es,

yo daré tal traza y modo

como se me allane todo

o el mundo andará al revés.

Mas Marcela me ha sentido,

¡ay, Dios, qué necio que he andado!

quiero le dar mi recado

que yo haré lo prometido.

Si dijeras, Marcela mía,

murmurado había de ti,

que tan cerca estabas de mí

para oír mi alevosía,

pero quien tal testimonio

señora levantará

a quien el cielo le da

por amante a Marco Antonio.

Mandóme que le avisase

que se viene a despedir

del alma, que en su partir

solo el cuerpo ha de quedase.

Qué respondes di, Marcela,

al amoroso recaudo,

que si la fe no ha faltado

servirá el amor de espuela.

Dices bien, Flaminio amigo,

mas como se quiere ir,

vale mi fe despedir

el que está siempre comigo.

Mas con todo, di que espero

segurísima y atenta,

para que por mi mal sienta

cuán por extremo le quiero.

Anda, ve, Flaminio, luego,

sin que más tiempo se pase,

porque amor a los que abrase

más el encendido fuego.

Yo me entro.

Pues ve en buen hora,

que Antonio luego vendrá,

no veis que turbada está

y prendada la señora.

pues, por Júpiter te juro,

que si no me da a Antonio,

que he de cambiar en tormentos

su estado alegre y seguro.

Y porque la prevención

siempre fue de mente sabia,

voy a relatar a Octavia

mi maraña y mi traición.

Aquel que fuere indómito, atrevido

y contra mis edictos insolente,

sin que le sea descargo alguno oído,

al fuego le entregad incontinente.

Y si Octaviano demuestra sentido

en que fui contra Marcio así impaciente,

su caso feo y su traidor delito

me hizo proceder en infinito.

Y si agraviado está, poco me peno,

que aqueste vigoroso y fuerte brazo

sabrá a quien me ofendiere echar tal freno,

que tenga en le quitar grande embarazo.

Lo que mandare yo, sea malo o bueno,

eso se cumpla; lo demás rechazo.

Si Octaviano se queja mucho, yerra,

que él vale para paz, yo para guerra.

Al viento harás que dé la hinchada vela

esa soberbia flota, y nos partamos.

Flaminio, queda acá por centinela

para que lo que pasa allá sepamos.

Haráse así, señor, y a tu Marcela

será razón que a verla luego vamos,

pues creo que esperará.

Sufra y espere,

al que ansía hermosura, ausente muere.

Con todo, Fulvio mío, vamos luego,

daré vado al dolor, remedio al fuego.

¡Oh, dioses inmortales, qué camino

para la perdición y ruina grande

de Antonio, mi señor, habéis tomado!

Subísle en lo más alto porque caiga

con curso más veloz hasta el abismo

de las miserias y trabajos grandes.

El medio es su insolencia infame y bárbara,

que no mirando la corriente rápida

en que le va fortuna fluctuando,

pues le ha subido casi de plebeyo

a ser emperador, ¡ay, suerte humana!

aprisa precipitando se va el mísero,

y del pasado estado ya olvidándose,

codicia de mandar fiera insaciable

le hace que rompa con Octaviano

el firme pacto y ceremonia santa

de ferial costumbre, así inviolable

que a quien la quebrantase, es ya sacrilegio;

porque en oponerse con el cuñado próspero,

de sus términos fuerza y su dominio

ordena cient mil fueros injustísimos,

que contra los antiguos plebiscitos

y senadoconsultos venerandos

hablan expresa y muy difusamente.

¡Antonio, Antonio, quien, medio cuitado,

te lleva a miserable fin y muerte!

Si aquesto acaso sabe Octaviano,

yo sé que romperá presto contigo.

El mundo me parece está preñado,

y que dará prestísimo estampido,

y parirá infinitas novedades,

las cuales sean faustísimas a Antonio.

Yo parto a le pedir ansigo lleve

al pérfido Flaminio, que si él queda

yo fío que forje algún traidor enredo.

Y cual a emponzoñada y fiera sierpe,

¿no se desenmarañe? ¡Oh, mal Flaminio!

maldito seas, Flaminio, ¿no barruntas

que sola una color, aunque aparente,

quizá en invidia pérfida fundado

procura Octaviano? ¡Oh, mal Flaminio!

será el profundo infierno mi dominio.

¡Ay, Octavia desdichada!

¡Ay, sin ventura mujer!

¿Cómo sin lo merecer

tal traición me está tramada?

Acábame de contar

Flaminio cómo que trata

a cortar la vida y mata

Antonio, y es sin dudar;

porque el desdén que me muestra

y el amor de su Marcela,

como sirve de espuela

lo da de clara muestra.

Él tiene ya decretado

de llevarme, mas no iré

y aun sin ir me guardaré

de algún dañoso bocado.

Sabe el cielo que quisiera

seguir a mi caro marido;

mas aunque me haya aburrido,

mi fe estará muy entera.

Pesaríame que mi hermano

algo de aquesto entendiese,

y por esto se encendiese

algún fuego fiero, insano.

Yo voy a tales hacer

si por ventura algo entiende;

porque si Antonio me ofende,

solo ofende a su mujer.

Si imaginas que el partir,

señora, de tu presencia,

se soldará con la ausencia,

prométote de no me ir.

Porque me será consuelo

pues mi bien en ti se encierra;

que abandone poca tierra

con que goce mucho cielo.

Y no me juzgues por tierno,

ni que a amor le doy victoria,

por querer gozar la gloria

a trueco en el duro infierno.

Pues supuesto que no tuviera

amor flechas ni despojos,

en mirando aquesos ojos,

cualquier alma se rindiera.

Si en amoroso accidente

sois, mi Marcela, bastante

al rendido hacer amante

y al indómito obediente.

Porque el amor me mostró

por dichosísimo modo

que os obedeciese en todo;

no os contradice eso yo.

Y una rica presunción

tengo que me da contento,

pues cupe en un pensamiento

de vuestra tanta discreción.

La gloria por quien yo peno

es que en mí esos despojos,

pues en mí ponéis los ojos,

algo debe en mí haber bueno.

No, sino que el amor pasa

cualquier mal parecer,

y no tenéis que agradecer

nada, pongo de mi casa.

No me queráis obligar

pues no hay para qué, mi Antonio,

y el tiempo de matrimonio

como os lo pienso pagar.

Quede así, yo soy Antonio.

Haced eso, mi Marcela,

que si el amor os desvela

la firmeza es sufrimiento.

Pues que os vais, Antonio mío,

y de mí no me escribiréis.

Tantos recaudos veréis

que os han de causar hastío.

Y pues que falta ventura

al que le sobra el vivir,

a Dios, que el partir

quizá vendrá muerte dura.

¡Ay Antonio de mi vida!,

¿adónde, señor, os vais?

Ya vuestra amante dejáis

un cuerpo sin alma y vida.

Quiero me allá dentro entrar

a desfogar mi agonía,

pues siento la gritería

que tienen al embarcar.

Amor, sabroso almíbar, dulce freno,

veneno bravísimo ocultado,

pan con cenizas vuelto, fuego helado,

continuo triste mal, de bienes lleno.

Si por Marcela y por Dorista peno,

si Octavia el corazón me ha sujetado,

¿cómo así entraste, rapaz malvado,

que do moras con traidor veneno?

Amor en tantas partes dividido,

amor, cuyos sustentos son traiciones,

no sé quién te produjo, ni adó naces,

con mi deseo de bien ser crecido,

y vives donde mueren mis pasiones

e impugnas lo que quieren mis señores.

No sé, amor, lo que pretendes

en tu malicioso fuego,

que en tres partes nace el fuego

y que en mi pecho le enciendes,

y aunque esté tan dividido,

me siento que estoy prendado,

y si allí ocupó el cuidado

empleo mi sentido.

Tengo una afición afuera,

do trina malas costumbres,

que aunque me eche muchas lumbres,

nunca se enciende la hoguera.

Por cierto que es gran locura

que me deje yo morir,

porque con solo un buen reír

y una seña sea mi cura.

Aunque no puedo negar

que estos mis negros amores

me han causado mil dolores,

mas al fin, callar y obrar.

Por Marcela empezaré

esta amorosa conquista.

Daré luego tras Dorista,

y en Octavia acabaré.

A todas tres apercibo,

que si no me dan contento,

que pasarán un tormento

crudelísimo y nocivo.

A Octaviano voy a hablar,

para dalle testimonio

cómo estaba nuestro Antonio

libre y fuera del amor.

Para Egipto va marchando,

con su ejército a perderse.

Si él tiene gana de quejar,

yo las voy acá forjando.

Gracias al cielo doy porque alcanzado

de Antonio, mi señor, lo que he querido,

en que consigo lleve a aquel malvado.

¡Ay, mal Flaminio, si has acaso urdido

algún enredo fingido y malino,

y lo poco que has en Roma residido!

Un recaudo de Antonia ayer me vino

para que so color de una mejora

Flaminio para allá tome el camino;

y tengo de ir a vello y sea en buenhora,

que según el necio es desbocado,

veré si en él traición alguna mora.

Ir quiero a lo apuesto, que me he tardado.

Por cierto, cosa es donosa

cuán loco Flaminio está

por mis amores, mas ya

no le serviré de cosa.

Eros solo es mi aliento,

de Antonio fiel camarero;

a Eros tan solo quiero,

Eros es mi pensamiento.

¡Ay, amor, cuán disgustadas

son mis infames mercedes!

Pues atas las rotas redes

y rompes las añudadas.

Cuando Eros me quería

y estaba ya en el garlito,

me le destierras a Egipto

y me aumentas la agonía.

Aquesto digo, y volviendo

a Flaminio, yo bien veo

que el amoroso deseo

le fuerza a aquesto, muriendo.

Pero dalle algún remedio

a su dolor no es cordura;

si no le doy muerte dura

entiendo ha de ser el medio.

No le mostraré a la cara

ningún desdén, mas amor,

si se quitase el dolor

haciéndole buena cara.

Porque a galán tan grosero

no sé quién le puede ver,

que en viendo a cualquier mujer

se abrasa en amor roncero.

Que si Flaminio quisiera

solo gozar de mi vista,

entendiera que desista,

desde niña no le fuera.

Nadie tendrá de mí queja,

ni llamen al amor culpa,

pues Marcela me disculpa,

de más linaje y más vieja.

En el mundo aquesto se usa,

esto se platica y trata,

y pues tanto se abarata,

paréceme no se excusa.

Pues siendo casada dama,

y de muy gran gravedad,

y apocó su autoridad

con Antonio, y ya le ama.

Más partes para querida

tengo que Marcela bella,

moza graciosa y doncella,

discretísima y pulida.

Blanca más que el alcanfor,

mi cabello más que el oro;

al fin yo soy un tesoro

de dos mil gracias, Amor.

Y porque es cosa sabida,

dicen questo por ahora.

porque llama mi señora

y de ella no sea sentida.

Ceguezuelo, rapaz, traidor, grosero,

hijo de aquella infame y cipriandiosa,

fementido, ladrón, mal ballestero,

sujeto bajo de una infame diosa;

en la rusticidad y tosco apero

de groseros pastores poderosa

se muestra Venusia y torpe mano

quien os creyese más traidor tirano.

Ahora que pensaba mi agonía

remedio salutífero acordado,

ahora que la rueda de alegría

pensé que la fortuna me ha ensalzado,

por desusado modo y varia vía

me habéis de mi Antonio desterrado;

pues yo os daré también a vos de mano

con no os creer jamás, amor tirano.

Sin vos prometí dar cuenta a la muerte

que, viendo como el cuerpo se desparte

de su alma que es Marcela, del tormento

a Ligurino mago le di parte

él, como vio mi amor y pensamiento,

me dijo y prometió de librarte,

pero asimismo aquí he buen suceso

que luego perderá el desdén y seso.

Y voy por el remedio ahora luego;

y a Júpiter suplico, a quien provoco,

porque antes que me parta aplaque el fuego,

y el agua del olvido en él se eche,

resúmese de amor el fiero fuego,

ya solo por Marcela, y aunque aceche

e insidie mis pisadas su cuñado,

no temo, que el temor no es de prendado.

Dices, Druso, muy bien, que un pecho infame

jamás de sí un leal ha agradecido,

jamás sosiega sin que traición trame.

Venturoso Octaviano, esclarecido,

cualquier intento vil lo bueno estraga;

conténtate, señor, lo prometido.

Sabrás, Druso, que el rey solo se paga

de la traición, mas no del autor de ella,

que al fin, si al otro escupe, a aqueste amaga,

abrasado, Flaminio, en vil centella

de amor, un yerro infame ha perpetrado,

si apagó su lascivia y fea querella.

Si lícito me fuera, miserable hado,

mi Druso, mandara mil traiciones,

y en daño de quien dio la de mi cuñado

¡Oh, falsas quejas, falsas aficiones!

Mira, señor, no llores lo que ríes;

mira, tu majestad donde la pones.

Vamos, señor, de falsos no te fíes.

Dorista, gustos infinitos

del amoroso cuidado

que en Antonio está cifrado,

según que su carta ha escrito

a Fulvio, mi marido,

y a mí promete llevar

adonde él está, y nos dar

un excesivo partido.

Y ¿qué respondes, señora,

a aqueso?

Que luego sea,

pues mi alma lo desea.

Ojalá fuese en la hora.

Di, ¿qué entre dientes dijiste?

¿No irás, Dorista, conmigo?

A do quiera iré contigo.

Eso sí; ya estaba triste.

Una cosa me molesta.

¿Qué tienes, di, qué te pena?

Cómo Flaminio no viene

para llevar mi respuesta.

La visita otras veces dará enfado,

que es en parlar una broma,

mas vesle allí, ciego asoma;

el necio, en siendo, no evado.

En este cuanto traigo aquel veneno,

y antídoto del mal del cruel Cupido,

y para sus designios crudo freno.

así como le calce soy querido;

diré cómo le envió su Marco Antonio,

y si perdiere acaso su sentido,

que lleves de mi pena testimonio.

Allí parece estar, ¡oh fausta suerte!,

que allí se pierde vida o gana muerte.

Flaminio, cómo has tardado.

Señora, más no he podido.

Ya pensé que eras partido.

¿Y así llevar mi recaudo?

Dale a Antonio aquesta carta,

y dirásle cómo quedo

tan firme y leal que puedo

mostrar amor a gente harta.

Muestras son estas de amantes,

por ventura exageradas,

más que ciertas infundadas,

y más falsas que constantes;

mas por lo mucho que os quiero

yo lo encargaré a Antonio,

y diré soy testimonio

de vuestro amor verdadero.

Si las albricias me pagas,

yo sé dél que te daré.

De mi Antonio por tu fe,

que más penar no me hagas.

Entre las joyas preciosas

que a ti y a Octavia envió,

sabe que se me olvidó

traerte no sé qué cosas,

unos guantes mayormente.

Señora, se me olvidaron,

veslos aquí y no quedaron

allá maliciosamente.

así por cierto lo creo,

no digas tal cosa, amigo,

mas Júpiter sea conmigo,

que sin ver mi quiero veo.

¡Ay de mí sola, ay cuitada!

¿Qué sientes, señora, di?

Echa la cabeza aquí.

¡Ay, Marcela desdichada!

En vano sale mi suerte,

¡oh infelice y cruel suceso!,

si Marcela pierde el seso

yo gano dello la muerte.

Verdad es que tiene remedio

su mal, y Dios se le dé,

yo me voy, pues que ya sé

que el mío no tiene medio.

Aquesta carta que traigo

no perderá su sazón.

Bien sé que sabe a traición,

aunque no la hay donde vengo;

y porque el furor insano

de aquesta yo no padezca,

porque de culpa carezca,

voy a hablar a Octaviano.

Antonio diré después

que Marcela me quería,

y que por mí se moría,

aunque ello es bien al revés.

La carta le mostraré

con que al momento le crea,

mayor merced cuando vea

su firmeza al cabo perfecta.

Bien enderezado está

al sabor de mi apetito.

Yo la rompo el sobrescrito,

porque no sepa a quién va,

y dice que me la enviaba,

y yo, que la recibí

para que viese él allí

si en Marcela amor duraba.

Dorista, Venus soy, soy Venus bella,

mi hijo es el ceguezuelo dios Cupido,

mi efecto es apagar cualquier centella

que de mi infame hijo ha procedido.

Mortales, si tenéis de mí querella,

venid por el remedio muy cumplido.

Yo soy diosa del mar, soy Citerea,

venga por flechas y arco quien desea.

Ninfas de mi ancho mar que sumergidas

cernéis en limpios cribos el puro oro,

venid, y yo os sanaré vuestras heridas,

daré remedio a vuestro amargo lloro;

aquí surco las hondas escondidas,

Cupido es este, aquí está el sacro coro

de mis sirvientas que con ruego inmenso

ofrecen en mis aras sacro incienso.

Ya me quiero bañar, amigas mías,

que a diosa no conviene algún vestido.

No digas, mi señora, niñerías,

por Dios, que estás privada del sentido.

Qué claras, qué blandísimas, qué frías

están las aguas donde me he metido;

focas venidme a ver, venid delfines,

veréis en mi nadar dichosos fines.

Ningún mortal se acerque do estuviere,

que es sacrilegio a mi deidad indigno;

si el poderoso Marte me quisiere,

huya de Febo invicto maligno,

pues Júpiter en forma se transfiere

a mi divinidad también contino;

en Proteo me transformo y daré prestas,

conforme a todos gustos, las respuestas.

No quiero más nadar, ya subo al cielo

para abrasar de allí todo este suelo.

¡Ay, Dorista desdichada!

Marcela está sin sentido,

tras ella voy, pues se ha ido.

¡No se mate la cuitada!

¿De manera, Flaminio, que quería

Antonio así matar mi cara hermana?

Cual dices, es toda gentil bella, quería,

en mucho te lo tuviese vana.

Su aleve voluntad, mas yo prometo

que él sienta bien lo que por ella gana.

Pues eres, mi Flaminio, tan discreto,

cumpliendo lo que está capitulado

verás lo que redunda deste efecto.

A Egipto irás, Flaminio.

Si el hado

no dispone, señor, de mí otra cosa.

Pues mira no se sienta burlada,

¡ay tal maldad, ay tal alevosía!,

que a su mujer y mi hermana querida

le enviase así una joya ponzoñosa.

En inquirirlo, señor, tenía metida

yo que lo sospecho sin arrojarme,

la prueba hice en Marcela conocida.

Conviene me de presto aparejarme;

yo haré que Marco Antonio se arrepienta,

y le cueste el vivir el enfadarme.

así querías, Antonio, hacerme afrenta,

al cabo lo verás, mi amigo, parte,

y a nadie deste caso no des cuenta.

Pues yo me voy, que ayúdete el dios Marte,

mas un punto, señor, mira a Marcela

que no hay a quien su mal triste no duela.

Cochero, el carro apareja,

que quiero subir al cielo.

¡Por Júpiter, que veo duelo

y su desastre me aqueja!

En el quinto cielo está

el gran Marte aposentado,

y ya voy, si me he tardado,

es por si está Juno allá.

Ya no quiero Venus ser,

yo soy Marte belicoso,

este yelmo luminoso

me quiero ahora poner.

Ea, soldados, que se cierra

el militar aparato;

al armas toca arrebatado,

toca al arma, guerra, guerra.

Los muchachos la batalla

traben, que no hay embarazos;

allá vengamos a brazos,

válida, traída la malla.

Los dioses inmortales sean testigo,

gran lástima es de ver así a Marcela.

Cierra con ella, Drusio, y amarrada

allá dentro la mete, y sea curada

con gran cuidado más que mi persona;

y harás que esta gente prevenida,

que contra Marco Antonio he de partirme

a le quitar su imperio y cara vida,

mi poderosa flota está aprestada

dentro de doce días, porque quiero

vengar mi corazón, y mientras tanto

harás hacer reseña en mi presencia,

que aquí mi voluntad solo se cierra:

no suene ante mí cosa sino es guerra.

Cleopatra, dulce señora,

en cuyos hermosos ojos

depositó los despojos

aquesta alma que os adora,

no tenéis qué recelar

de mí, señora, si os quiero,

si el traslado verdadero

dentro en vos podéis mirar,

y si en mí lo queréis ver

podéis, pues que sois tan sabia

en ver que desecho a Octavia

mi legítima mujer;

mi cuñado Octaviano

está indignado conmigo

por seguiros como os sigo

y por que a él doy de mano.

Antonio, dulce señor,

si yo estuviese segura

que es vuestra fe firme y pura

mitigaría mi dolor;

mas bien sabéis que celos

son propios de enamorado,

que mientras más bien prendado

más le persiguen los celos;

salsas son con que se arme

amor y avasalla un pecho,

y así no es querer derecho

el que en sí no se carcome;

Octavia no me desvela,

sabéis lo que me ha penado

es saber que estáis prendado

del amor de una Marcela.

¿Marcela?

Marcela, digo.

No trayáis cosas pasadas.

Y si no son olvidadas...

De eso seréis vos testigo.

Si decís que en vuestro pecho

estoy, señora, estampado,

miradme en él tan prendado,

cuanto alegre y satisfecho;

y mirad que ese temor,

mi Cleopatra, es gran locura,

pues vuestro rostro asegura

cualquier celoso dolor.

Y si os dijeron que amé,

yo os prometo que no amaba.

Pues ¿qué hacíades?

Me ensayaba

para en vos poner mi fe.

Sabéis, señor, que destierra

mi enamorado contento,

que os da pena,

el turbulento

aparato desta guerra.

Porque está muy cierto y llano,

y en ello no hay que dudar,

que os habéis de concordar

luego con Octaviano.

Y todo el mal lloverá

sobre mí.

No os dé eso pena,

no es tan débil la cadena

que tan presto romperá;

que como no tiene el cielo

dos soles, mas solo uno,

y no consienta ninguno

que mire su claro velo,

así el mundo no terná

dos señores, ni es posible,

el mandar no es divisible,

en él o en mí quedará.

Por mar pretendo, y por tierra,

resistir a Octaviano,

y a su esfuerzo y pecho vano

yo los pienso hartar de guerra.

Y así es justo que ordenemos,

pues todo está prevenido,

que en siendo Febo salido,

a la mar nos alarguemos.

Solo por mi honestidad

os suplico, Antonio mío,

vaya en diverso navío.

Haced vuestra voluntad.

Poderoso señor, Flaminio y Heros

al puerto han arribado y quieren veros.

Aquí, señor, están.

Pues entren luego.

El poderoso Jove esté contigo.

Vengáis, amigos caros, en buen hora,

y estéis buenos.

Señor, a tu mandado.

¿Cómo os dejó venir Octaviano?

que me dicen que el mar con muchas velas

rompiendo viene contra mi persona.

así cual te lo pintan, pasa cierto,

él nos dejó veniros, a que creo,

para que su potencia y avantaje...

Pues otra tanta acá hallará, y brío,

y Heros, guardarás a Alejandría,

y tú, Flaminio, antiguo en este campo,

de capitán harás el dicho oficio,

marchando irás por tierra.

Mas que luego.

Sus, sus, al navío, a embarcar, que no sosiego.

Es muy enojosa reyerta,

dioses, ¿no se acabará?

¿no me concederéis ya

que soy Marcela y soy muerta?

Muerta estoy, muerta, y no vivo,

mi espíritu está en el cielo,

Marcela fui en el suelo,

de que contento recibo.

Fui emperatriz romana,

de Marco Antonio mujer;

¿quién lo pudiera creer,

oh cabeza bruta insana?

Dioses vanos, burladores,

mentirosos, ¿qué decís?,

porque falsos os hacéis

de mis tan ciertas razones.

Juno dice lo ha creído,

y a fe que hizo como cuerda,

porque si no a fe que pierda

el amor con su marido.

Júpiter anda penado,

por mí tanto que se muere,

pues quien a Mercurio viere

verá que es mi amartelado.

Con Hércules me casé,

y él dejó su Dejanira,

¿quién dijo aquí que es mentira?

¿la luna? ¿adó la hallaré?

Mira que son desconciertos,

dioses vanos, los que hacéis,

pues a burlas os ponéis

con los que estamos ya muertos,

mas no se me da una paja.

ninguna ofensa recibo

pues que sabéis ya no vivo.

vedlo bien ves la mortaja

mas por otra parte entiendo

que vivo no estoy así

Vulcano dice que sí

pues este árbol que estoy viendo

no se a qué mortal pregunte

si yo vivo y si soy diosa

sin que está canalla astrosa

de dioses cosa barrunte

gracias al cielo doy pues he arribado

en busca de quien ando tan perdido

asi de aquesta loca an cuidado

q a mi presencia tanta asi sea huido

que sacrilegio es este madre amada

asidla nola oigáis tiempo es perdido

Plutón reciba questa alma en tu centro

que yo lo mando ful. entrar a sus dientes

Amor maldito cebo acá venido

para el mortal sosiego y a mi daño

como rapaz se sufre que Cupido

allas donde reside el pio engaño

Antonio Antonio ovieras mas valido

que se diera lugar al desengaño

mas ya remedio no hay a lo q entiendo

salid sin duelo lágrimas corriendo.

Maldito sea el amor y sus placeres

que al fin son amistades de rapaces

y mas maldito aquel que por mujeres

olvida honor y ama vicios falaces

Antonio Antonio así arruinar te quieres

y tanta red de cleopatra satisfaces

lo que en ganas veras a lo que entiendo

salid sin duelo lágrimas corriendo.

los dioses mi Servio sean comigo

ay Servio Servio cuanto te deseo

es por ventura cierta la tristísima

nueva que ya de Antonio se publica

pluguiera al cielo que dudosa fuera

mas es Torcato por mi mal cien cierta

yo que de vista della fui testigo

te lo podré contar mejor que nadie

malditas seáis mujeres seáis malditas

que tanta perdición habéis causado

cuenta mi Servio amigo aquesto pasa

a mi me place escucha el caso triste

que yo sere en contallo bien sumario

partiendo marco antonio con su armada

en busca de Octaviano presuroso

aquella cruel aquel velido monstro

aquella vestial hembra de cleopatra

de misero interese precipitada

perpetra una traición y un mal nefando

y fue que desampara a n[uest]ro antonio

y sique otra deber q a prisa grande

airado lo pudo hacer disimular lo

Siba lucato amigo y un nordeste

que en sus hinchadas velas fuesoplando

la hizo se alongase y ella viendo

la prospera ocasión que deseaba

alargase ala mar y deja antonio

que hizo entonces el Antonio muy prestam[ent]e

salto en un barco que era velocísimo

y aprisa la siguió y al fin la alcanza

ella en sus fingidas cobardías

le empieza a acariciar de tal manera

que sin hablarle mas en lo pasado

la popa vuelven luego a Alejandría

Antonio de su flota no acordandose

en ella contentísimo camina

finalm[ent]e después que Octaviano

al fundo echo las naos que rresistieron

su invicta fuerza y las demás llevando

la vuelta fueron viendo q les convenía

donde cerca de Antonio está en aprieto

o dioses grandes vamos Servio mío

daremos orden como este aprestada

n[uest]ra lucida gente por si acaso

menester le pudiese algún socorro

vamos y el cielo santo se lo envíe.

ay Marcela mujer mía-

cuán mal has mi fe pagado

Bien dice que va engañado

el que de mujeres fía,

mi estado, persona y honra,

Marcela, a ti confié,

y fue el fruto que saqué

grande ignominia y deshonra.

Sin haberlo merecido

me hiciste falsa tal mengua

que ande de lengua en lengua

mi honroso nombre abatido.

Con esto me satisfago

y se mitiga el dolor,

que no podrá tanto amor

que yo no te dé tu pago.

Del furor está ya sana

y en su entero juicio,

justo es saque del vicio

el fruto torpe que gana.

Con tan nefando suceso

yo aplacaré mi tormento,

pues que perdí mi contento

por la causa de ella el seso.

Aquí me la esperaré

pues que urdió tan falsos modos

y de sola que hiciesen todos

en todas lo que yo haré.

Bien dicen que en la mujer

nunca muere la venganza

pues sustenta la esperanza

el instinto del haber

cruda soy, cruda soy, cierto.

Pues más seré yo llamado.

En haber el orden dado

como Flaminio sea muerto

por llevar su torpe vicio

a su no debido efecto

mi vida puso en aprieto

y me privó de juicio.

Pues ahora pagará

el insulto acometido,

muera, que pues con debido

agravio no se le hará.

Ay, Antonio, Antonio mío,

como desde que te fuiste

vivo descontenta y triste

y lloro cuando más río.

Que aun ahora se te acuerda

mi traición y mi deshonra,

toma, falsa, que mi honra

no es razón por ti se pierda.

Ay, Fulvino, ay, triste suerte.

Ay, Marcela engañadora,

acuérdate, falsa, ahora

de tu Antonio o de tu muerte.

Quiérola dentro meter

porque el crimen sea ocultado,

que si pagó su pecado

al fin, fin, es mi mujer.

Qué tienes tú, Sulpicio, que avisarme,

¿no ves, di, que esa es bárbara insolencia,

querer tu frágil seso gobernarme?

Antonio poderoso, con clemencia

que a todos se concede osé fiarme,

y así tomé, señor, esta licencia.

Perdona, venturoso Marco Antonio,

que sobre de mi celo este sentimiento,

quererte yo avisar de lo que sabes:

bien sé que es indecencia a tu persona,

mas la propia pasión en ansias graves

el más cendrado juicio no perdona.

Quita, arrogante, necio, no me alabes,

pues me das de insolente la corona,

¿qué puedes tú decir que no sea risa?

Lo que razón y mi lealtad te avisa.

Y así, por cierto tengo, vas errando,

si en ocasión mejor que esa se halla

tu flaco y cotidiano esforzado,

que quieres presentar, di, la batalla.

El mundo todo le promete el hado

Al que venciere Antonio, majadero, calla,

atrevido, traidor, necio, cobarde.

No quiero mi venganza más se tarde.

Ganéle dos encuentros espantosos

de tan lucida y yo con poca gente,

los míos ya con la sangre a los ojos,

los suyos vencieron más fácilmente;

soberbios, atrevidos y animosos,

y así acometen muy valientemente,

más vale un hombre mío que doscientos

suyos, y estos son veros fundamentos.

Ahora el ambicioso de Octaviano

con la naval pelea desvanecido,

refuta el campo que de mano a mano

mi persona a la suya le ha pedido,

diciendo que un camino muy más llano

para morir honrado que he elegido

sin aqueste hallará por otras vías;

podré dar fin honroso aquestos días.

De suerte que el cobarde ahora imputa

mi esfuerzo a voluntaria y triste muerte,

y pa que más mi honor no esté en disputa,

ofrezco al hado duro el brazo fuerte;

y si él con voluntad cauta y astuta

repugna aquesto, aclárese la suerte,

y dé el imperio a quien quisiere,

porque mi corazón por esto muere.

Dios quiera, mi señor, cuán dichoso

fin salga todo aquesto que has contado.

Sulpicio, el brazo fuerte y pecho honroso

vencer y tener atrás al duro hado.

Después que al sueño plácido y sabroso

mi vitorioso campo esté entregado,

en orden se pondrá...

¡Ay, que se yerra!

Acierto o yerre, acábase esta guerra.

Por los dioses, que confuso

y en gran razón estoy,

pues se pierde Antonio hoy

por la gran traición que uso.

A Octaviano he prometido,

no sé si lo cumpliré,

mas que he dicho, sí haré

de pasarme a su partido.

Su estandarte y rica pompa

de todos ha de ampararme;

hoy prometo de pasarme

antes que lanzas se rompa.

Todos aprueban mi hecho,

mi campo ya lo desea

antes que su muerte vea,

pues tiene el agua hasta el pecho.

Yo me voy a negociallo

pues hace la noche escura,

y en viendo la coyuntura,

al momento ejecutallo.

Que ¿qué es que la gente calla?

Debe de ser ya bien tarde,

y a la aurora harán alarde,

y luego darán batalla.

¿Di, Servio, está aparejado

mi campo, porque con día

demos fin a la porfía

de mi ambicioso cuñado?

Grandes humaradas siento,

risa y grita y voces varias;

sin duda son luminarias

de mi alegre vencimiento.

Quiera Dios que ello así sea,

pero yo lo veo al revés.

¿Qué dices, Servio? ¿Qué es

eso lo que se desea?

¿Todo estará prevenido?

No falta ninguna cosa.

Demos fin a la enojosa

guerra a que habemos venido.

Fabricio.

Señor.

¿Hiciste

todo lo que te he mandado?

Todo está ya aparejado

del modo que lo pediste.

Ya sabrás cómo se pasa.

Flaminio y su infame gente

a mi partido, Fabio, y quien asiente

que en mi ejército tal se usa.

Vamos porque ya despunta

el aurora, vamos ya

porque advierte que ya está

la contraria gente junta.

¿Qué es lo que estaba tratando

hoy Marco Antonio, amigo?

Un caso que si lo digo

mi dolor haré notando.

Dime, Heros, ¿podré sabello?

Sí, como guardes secreto.

Eso yo te le prometo

que a nadie di parte dello.

Lo que él me dijo, Hecato,

fue que le diese la muerte

si acaso la varia suerte

no le da un suceso grato.

¿Y tú qué piensas hacer?

Eso después lo verás,

vamos, porque tendrás,

según pienso, en qué entender.

Dices bien, Heros amigo,

porque Antonio está perdido

y el pago es bien merecido

que el vicio le dé el castigo.

Aquí deste puesto estoy mirando

mi vencedora y valerosa gente

que ya con los contrarios careando

en orden puestos van osadamente,

aquí y allí socorro y fuego dando

donde flaqueza entender se siente,

que aun bueno un vil a veces le arrompe

y un pequeño descuido un campo rompe.

El general Flaminio está delante

de todo como debe en orden puesto,

yo sé que me servir están al instante

cuanto es forzado, leal y bien dispuesto

mi ambicioso cuñado que arrogante

se me mostraba tanto al campo presto,

aquí asiste el premio de la guerra

¿qué haces, Flaminio, qué haces?, cierra, cierra.

Mas, ¡qué traición grande, oh cruel fortuna!

¡inaudito mal así abarcado!

ya la contraria gente y mía es una

y el tránsfuga Flaminio se ha pasado,

oh pérfida, cruel más que ninguna,

egiciana Cleopatra, así me has burlado.

Traición son tus halagos y caricias,

y al que tú quieres, a más le desperdicias.

Pues dio mi vicio causa a mi flaqueza

y tu lascivo amor me ha así rendido,

mi vida acabaré aquí sin cabeza,

mi mísero cadáver veo tendido,

oh falsa más que cuantas fama reza,

Antonio, una mujer te ha así vencido.

Yo voy a me vengar a Alejandría

de esta, la causa de la infamia mía.

Hecato, no seas molesto.

Huye, falsa, que a tu culpa

ninguna excusa disculpa,

huye de aquí, huye presto,

dime, alevosa mujer,

¿cómo vives? ¿es posible

que al que siempre fue invencible

le pudiste tú vencer?

Y ojalá fuera vencido,

que al fin, al fin, se pasara,

pero ya a la parca avara

el triste así se ha vendido

por creer tus conciertos.

viene Antonio a tal estado,

y es justo se hayan cambiado

en muertes sus alegrías.

Confieso tienes, Precato,

en lo que dices razón,

mas género de traición

nunca fue a mi gusto grato.

Sus civiles condiciones,

Precato, quien las forjó,

todo ello no emanó

de envidiosas ambiciones;

concedo que con cruel castigo

merezca de gran deshonra

pues abandoné la honra

y le tuve por amigo.

Dile a Antonio, si ya vive,

que me voy a dar el pago,

y que con mi muerte apago

si muerte por mí recibe.

Sabe el cielo que quisiera

no traeros nueva tal,

pero pues que soy mandado

recibe mi fe sincera,

que el ingrato Octaviano

manda, ¡oh Flaminio!, seas muerto

por tu gran traición, y es cierto

que lo hace a modo tirano;

pero al fin he de cumplillo,

perdóname, dulce amigo.

A grado es cierto el castigo

y yo gusto de sufrillo,

porque quien, Drusio, abandona

su lealtad, ser y señor,

su linaje, hacienda, honor,

merece bien tal corona;

y su traidora memoria

discurra de gente en gente,

y que quede eternamente

tal traición en ruda historia.

La muerte no la rehúyo,

no te duela ejecutalla,

pero ruego que al dalla

te acuerdes fui deudo tuyo.

Por picas has de pasar.

Amo, es azufre do quejar,

¡ay, que quien en dudar yerra

su favor no ha de gozar!

Y pues manda Octaviano

lo que había de hacer Antonio,

de venganza y testimonio

me sirva esta daga y mano.

¡Oh caso tan sin segundo!

Al fin, por romano hecho,

¡oh valentísimo pecho!,

suene tu nombre en el mundo.

Que aunque tu traidora culpa

ninguna cosa te lleva,

buen descargo es el que lleva

esta animosa disculpa.

Quiérole dentro meter,

que pues al cielo le plugo

fuese en vida su verdugo,

quiero en muerte deudo ser.

En las adversidades, gran Antonio,

el indómito pecho, el brío subido

sirven a la memoria en testimonio

con ánimo robusto haber sufrido

los lances de fortuna engañadora,

y escudo de paciencia haber tenido.

Allí, divino Antonio, se atesora

la más alta virtud que tiene el cielo,

allí prudencia, allí el esfuerzo mora.

No digo esto, señor, por dar consuelo

a tu constancia, pues que se asolven,

aunque ocultado ahora esté con velo;

y pues tan animosa y rara obrea

una empresa tan rara y atrevida

obró Cleopatra, por do fama cobra,

pues ya toda esperanza va perdida,

pues ya todo el socorro ha faltado,

imítala en la muerte, cual en vida.

Ya yo, Precato, tengo eso acordado.

Corre, ve, anda, Eros amigo,

y llama acá al carnicero.

¡Ay, cielo!, que si no muero

sabes por qué, y sé testigo;

mas ¿para qué es dilatar

lo que al fin sí se ha de hacer?

Si mujer me echó a perder,

mi muerte me ha de ganar.

Heros viene, a quien ya

mi muerte está cometida;

no es justo sea dilatada,

pues Cleopatra esperará.

Ya voy, Cleopatra graciosa,

buen pago cierto cobrasteis

por lo mucho que me amasteis,

que es muerte y vida afrentosa.

Señor, tu cabo me fue

a llamar que prestamente

ante ti fuese presente;

mira en qué servir podré.

En que sin duda ninguna

cumplas lo que está acordado,

pues me ves en tal estado

y en tan mísera fortuna,

y no entiendas que cruel

serás, sino muy piadoso,

pues darás, Heros, reposo

al que está y vive sin él.

Mira, señor, lo que haces,

¿por qué te quieres matar?

Si no es en lo ejecutar,

en nada me satisfaces.

Cumple luego mi mandado,

¿qué te tardas?

Yo lo haré,

mas no que no perderé

el nombre de leal criado,

y pues ya tu infausta suerte

a tal cosa te convida,

yo me privaré de vida

antes que darte la muerte.

¡Oh Heros, varón famoso,

hecho jamás oído!

Si yo hubiera Heros sido

fuera cierto más dichoso,

que tu lealtad no permite

darme la deseada muerte,

que aun no consiente mi suerte

que mi ignominia se quite.

¡Sulpicio!

Señor, ¿qué mandas?

Que Heros, mi fiel criado,

al momento sea llevado

y sus brazos sean sus andas.

Di a los míos que me pesa

no mi muerte el haber sido

por una mujer vencido,

amor mi dolor no cesa.

De mi muerte sé testigo

porque puedas referirlo,

y di si amor fue el cuchillo

que mi esfuerzo fue el castigo.

Tente, Antonio desdichado,

mas ay cielos que es ya tarde;

jamás tu pecho cobarde,

deshecho enamorado.

Quiérole dentro llevar

con Heros, que bien podré,

quizá por ventura haré

que así pueda mejorar.

Mas, ¡por Júpiter!, que advierto

que el camarero está muerto;

ayudarme viene cierto

para los llevar Derceto.

Sabe Antonio que he venido...

mas ¡ay Dios! ¿qué cosa es ésta?

Dime lo que te molesta.

Ay señor, que estás herido.

Herido estoy, deja ahora

eso, di lo que decías.

Que vive cual tú querías

tu Cleopatra.

¿Mi señora?

Procúrame de llevar

adonde esta emperatriz;

con ella es mejor morir

que sin ella vivo estar.

¿Que ya es Antonio muerto? ¡Oh desdichado!

Señor, sí, en el regazo de su dama.

¡Oh rabia, oh mal morir, oh fin desventurado

del capitán que muere así en cama!

¡Dichoso aquel que en campo acaba armado,

que allí consigue hoy eterna fama!

¡Dichoso aquel que bala presurosa

o dura flecha muerte ha dado honrosa!

pluguiera el cielo, Antonio, que pudiera

tu civil furor determinarse

sin un medio tan crudo y muerte fiera,

y el hado de tus años apiadarse,

que bien creyeras de mí que si pudiera

de otro arbitrio, digo, de librarse,

que un medio no escogiera tan dañoso

que te costara, así, el total reposo.

Señor, pues no hay remedio a lo que es hecho,

de tu imperial persona da al ansia vado,

y la clemencia muestra que tu pecho

en los vencidos tristes hoy ha usado.

No estoy, Drusio, a inusados hechos,

que con los muertos guerra no he trabado,

con el soberbio sí, rebelde brío,

cual fue el del infeliz cuñado mío.

Sabeo incienso, y víctimas se ofrezcan

al alma que en el orco está penando,

porque sus penas tristes más no crezcan

y del elíseo campo esté gozando.

Las santas ceremonias no carezcan,

todo se cumpla cual aquí lo mando:

lo uno por la piedad y suerte esquiva,

lo otro porque Cleopatra alegre viva.

Recélame, mi Drusio, que no muera,

o hablando claro, que ella no se mate,

y mi soberbio triunfo en gran manera

con su homicidio crudo mal se abate:

cuchillo alguno, hierro ni arma fiera

ante ella no se ponga ni se trate,

que ella la pueda haber y de esta suerte

aunque quiera morir, le falte muerte.

Vamos, amigo Drusio.

Señor, vamos,

y fausta hora y feliz emprendamos.

No me deis, señora, lugar

tanto al tierno sentimiento,

que priva el vital aliento

sin que te puedas vengar.

No espero de parte alguna,

Claudia, ninguna venganza,

pues se acabó mi esperanza

cuando empezó mi fortuna.

Yo daré a mis males vado

como presto podrás ver,

que aunque amé como mujer

moriré con pecho osado.

Ese es pensamiento vano,

señora, de ti se aparta.

Calla, Claudia, y da esta carta

al momento a Octaviano.

Ya yo voy.

¡Ay, suerte esquiva!

¡Ay, dolor terrible y fuerte!

¡Ayer tan dichosa suerte,

ayer reina y hoy cautiva!

No esperes más sacrificio,

Antonio, de aquesta mano,

pues voy al pueblo romano

ni quedas en el egipcio.

Resérvanme, Antonio mío,

para testigo y afrenta

de su triunfo, y la violenta

muerte tuya, y llanto ciego.

No pienses, caro señor,

que tu Cleopatra querida

acabará con su vida

el antiguo y firme amor.

No me notarás de ingrata,

que yo a creces pondré

a tu amor y firme fe

con equivalencia grata.

Y si no lo hice al momento

no juzgues de mi despecho,

que aun para romper el pecho

ha faltado el instrumento.

Aquí se cifró mi suerte

después que me vi sin ti,

pues huye muerte de mí

mientras más sigo la muerte.

¿Es posible que a mi muerto

di, por qué no me respondes?

¡Ay, que sí, pues que te escondes

el rostro de mí, ya es cierto.

Que esto, di, santo cielo,

por qué me habéis trasplantado

a mi Antonio, Antonio amado,

que cubre mortal velo.

Antonio descomedido,

di por qué sola me dejas,

háceste sordo a mis quejas,

mas ¡ay, loca, sin sentido!

que mi Antonio está indignado

conmigo, pues que me quejo,

y de su vista me alejo,

y la muerte he dilatado.

Mas nada será bastante,

que tiempo o suerte esquiva

hacerme pobre y cautiva

por no ser desleal amante.

Los áspides ponzoñosas

pongo a mi rendido pecho,

para que rompan derecho

vida y ansias amorosas.

Este será testimonio

de mi amor firme y cendrado,

y pues ya se acaba el hado,

empiece el gozar de Antonio.

¿Quién fue el desobediente y atrevido

que así a Cleopatra dio tan triste muerte?

Porque en haberle así el corazón herido,

participó de la nefanda suerte.

Si por el aire claro no han venido,

nadie las pudo dar.

¡Oh, caso fuerte!

¡Ay, tiernos años, oh envidiosos hados!

Llorad sin descansar, ojos cansados.

Llorad sin descansar, cansados ojos,

pues se convierte en polvo una figura

a quien rindieron siempre mil despojos

las gracias, el valor y la hermosura;

cojan de varias flores mil manojos

y adornen su temprana sepultura,

su fresca edad, sus años mal logrados.

Llorad sin descansar, ojos cansados.

La nueva, mi señor, es clara y cierta,

que ya Cleopatra hermosa está sin vida;

aquí la puedes ver, mira la muerta,

que su belleza aun muerta a amar convida.

¿Quién fue el que abrió al morir de rica puerta,

quién de tan rara casa fue homicida?

Dos áspides, señor, emponzoñados.

Llorad sin descansar, ojos cansados.

Y porque el tiempo su valor no oculte,

y esté su claro nombre eternizado,

llevadla luego y quiero se sepulte

en el ansón suntuoso desdichado.

Sino que eternamente sea cantado,

llevadla luego en hombros, y en esto

se acabará este triunfo tan funesto.

¿Qué sirve frecuentar el son lloroso

cuando tu campo está regocijado?

Desecha aquese efecto lastimoso,

señor, pues no hay remedio al mal pasado.

Dices, Drusio, muy bien, y estoy gozoso

en ver mi vencimiento sublimado,

dignísimo de muestras de alegría,

cual se verá en el triunfo y fiesta mía.

No atribuyas, amigo, que por esto

en mí no reina un gozo soberano,

si el desastrado hado, fin funesto

no me moviera, no fuera Octaviano.

Sus, sus, vamos de aquí y ordenen presto

fiestas, pues ya llorar es caso vano;

vamos a lo ordenar, perdón pidiendo

al ínclito senado que estoy viendo.