El acaso y el error

Fisberto, príncipe vinculado a Milán, entra de incógnito en el parque del alcázar de Módena porque desea conocer personalmente a Diana antes de casarse con ella. La joven, heredera del difunto duque Ludovico, vive bajo la tutela de su tío Clotaldo y está prometida por razones políticas a Carlos, hijo de este, como medio de mantener unido el ducado frente a Mantua. En el jardín, sin embargo, Fisberto encuentra a Flor y la toma por Diana, mientras Diana y Carlos se aman en secreto. La confusión de identidades y los celos cruzados provocan un enfrentamiento en el que Carlos hiere a Fisberto y debe huir.

Carlos intenta sacar a Diana de Módena, pero el rapto se complica por un error: sus hombres se llevan a la villana Gileta creyendo que es Diana. Flor, movida por sus propios intereses y por el deseo de resolver el conflicto, lleva después a la verdadera Diana hasta la casa de Clotaldo, donde esta se hace pasar por criada. La coincidencia reúne bajo el mismo techo a Carlos, Diana, Flor y Gileta, multiplica los equívocos y obliga a sostener identidades fingidas. Mientras Clotaldo busca reparar la ofensa hecha a Mantua, Diana y Carlos preparan una fuga durante una jornada de caza.

Fisberto, ya recuperado de la herida, vuelve para exigir a Carlos una satisfacción por el desaire y ambos se encuentran armados en el límite entre Módena y Mantua. Cuando los hombres de Clotaldo intentan prender a Fisberto, Carlos defiende lealmente a su adversario y este corresponde después protegiéndolo. La llegada del duque de Mantua permite aclarar que la mujer presentada como Diana era Flor y que la verdadera heredera había sido llevada por Carlos. La paz se restablece mediante dos enlaces: Carlos queda unido a Diana y Fisberto pide la mano de Flor, de quien se ha enamorado, de modo que el acaso y el error que originaron la intriga terminan corrigiéndose mutuamente.