Texto digital de Las carnestolendas de Barcelona

¡Afuera, bellacón, detente, aguarda!

No tires canto dentro, majadero.

Quisiérate tirar una bombarda.

Pues no te derribe yo del primero.

Tú tienes gran razón de tener brío.

¡Oh, traidores, va ayuda, compañeros!

A lo menos salióte ese en vacío.

No te dé pena, que otro aquí me queda.

Recoge tú en tanto aqueste mío.

Por acá, compañero, a la Alameda.

Volvamos, por salvado, a la posada,

e iremos todos hechos una rueda;

no se excuse ninguno, camarada.

Extraña solemnidad

es esta de Barcelona.

No hay en su seso persona

hoy en toda la ciudad.

Yo he visto carnestolendas

con gala y desenvolturas,

pero aquí todo es locuras,

grita, visajes, meriendas.

Eso, Leonardo, será

entre la gente menuda,

que la principal, sin duda,

su decoro guardará;

que como aquí solo vemos

el vulgo desatinado,

has, Leonardo, comparado

los medios con los extremos,

y la fiesta general

donde el pueblo tiene entrada

es muy más solemnizada

que la sola y principal.

Y yo mucho más deseo

ver para gustar un poco

la trulla de un vulgo loco

que un concertado torneo.

¿Tienes ya tan removido

el estómago acá fuera

como dentro en la galera?

No muy mejor me he sentido,

y a fe que me ha maltratado.

Aquí pagaréis, traidoras,

las mal empleadas horas

que nos habéis ocupado,

y aquellos ratos sabrosos

que pudiéramos gastar

no en sufrirnos ni en labrar,

sino en gustos amorosos.

Andad, enfado ordinario,

como infames ahorcadas,

dejaréisnos descansadas

de pecho tan tributario.

Bien es que juntas estén

y se tengan vecindad,

pues de su prolijidad

lo fuimos las dos también.

Leonardo, ¿qué te parecen

los verdugos?

Extremados.

¡Dichosos los ahorcados

que a tales manos perecen!

Si en ese trance me viera,

de mí solo decir puedo

que se me olvidara el Credo

por contrito que estuviera.

¿Qué delitos inhumanos

han hecho esas almohadas,

de que no sean perdonadas

tocándolas vuestras manos?

Por cierto, muy bien juzgáis;

antes el mayor delito

que contra las dos se ha escrito

es el descargo que dais;

porque el haberles tocado

nuestras manos es su culpa.

¡Mira qué gentil disculpa

en su favor habéis dado!

Si aquí dan por eso pena,

miraremos cómo andamos,

pues a tal tierra llegamos

que lo que salva condena;

mas aunque el rigor es fuerte

y pasa con tiranía,

yo sé que hay quien trocaría

mil vidas por esa muerte.

Y aunque no soy tan sentido,

si esa mano me ahorcara,

sin duda resucitara

al desnudarme el vestido.

No fuera pesado yugo

el lazo de vuestras manos.

Qué bien que mueren, hermanos,

y perdonan al verdugo.

No estamos en tanto estrecho,

pues suele darse el perdón

cuando la pronunciación

la vuelve el cordel al pecho.

Somos muy escrupulosas,

y así le habemos pedido

cuando están en su sentido.

¡Oh su de puta raposas!

¡Qué discreción tan extraña,

qué gracia y desenvoltura!

En dichosa coyuntura

venimos a ver a España.

¿Solo a ver a España vienen?

Pocos lugares verán,

si en el primero que están

tal gana de morir tienen.

Y ¿no nos dirán, señores,

si van con particular

intención a algún lugar

a tratar casos de amores?

Que siempre en estas jornadas

hay fundamento y historia,

ya llevarán por memoria

las damas más señaladas

que confiados vendrán;

en que dineros y billetes

son los finos alcahuetes

con que el mundo rendirán.

Antes venimos a ciegas,

solo por curiosidad,

sin ninguna voluntad

de semejantes refriegas.

Y ¿a dónde irán desde aquí?

A Valencia, y la jornada

desde allí será a Granada,

y a Sevilla desde allí;

en Madrid daremos luego,

que es golfo de forasteros.

Allí sí que los dineros

hacen sin billete el juego.

En la corte harán estrago,

y luego...

A Toledo.

Ansí.

Forzoso serán allí

huéspedes de Santiago.

Es algún mesón famoso.

Y ¿qué tal? Hay una sala

do se cobra el alcabala

del pasatiempo amoroso.

Súpolo de que un mi hermano

hizo el viaje que hacéis,

y volvió cual volveréis,

hiriendo de pie y de mano.

Quitásteme el cuerpo, perro,

pues yo tendré mejor cuenta.

No desmayes, que es afrenta.

Tírame dos si te yerro.

Quítate, Florencio, a un lado,

deja pasar esta gaita.

Este puñado me esquita.

Perro, vil, desvergonzado.

Leonardo, no te alborotes.

Vámonos, Florencio, a casa,

esto siempre y se pasa.

Poco corren, marquerotes.

Y tornas, vil mal nacido,

en risa lo vas a echar.

¿Qué quieres? No puedo llorar

de enojado y de corrido.

El extranjero

no parece de mal gusto.

Hace bien, lleva el disgusto

que han dado a su compañero.

Vámonos a la posada,

ofrezco al diablo la fiesta,

pues que tan cara me cuesta.

¿Leonardo, te enfada?

Un puñado de salvado

sentís con este extremo

y pedís que os ahorquemos,

haréis muy triste ahorcado.

No es buena la consecuencia,

antes lo contrario es llano,

pues lo que es de vuestra mano

ha de tener diferencia.

Ya os he pagado a lo menos

lo que de vos me reí.

Yo sabré volver por mí

sin argumentos ajenos.

Pues lo que pueden hacer,

si quieren holgarse un rato,

es irse a mudar el hato

y de máscara volver,

que en Barcelona este día

nadie sale de su casa

sin máscara porque pasa

muy sin remedio crujía,

y si os huelen extranjeros

será negocio pesado,

mucho más que no el pasado

aunque mostréis más aceros.

Pues hallaremos vestido

con que ir disfrazados.

Habrá dos mil alquilados.

Al punto somos venidos,

que sola esta calle sé.

Ya nos debéis algo.

Como

esa deuda yo la tomo,

a mi cuenta pagaré.

A fe que tienes humano,

Clavela, un poco al postrero.

Es por escoger primero

y dármele de tu mano.

No está el pensamiento malo,

si eso quisiera hacer

mejor pudiera escoger

el que por tuyo señalo.

¿De veras te pareció

el mejor aquel delgado?

Sí, que el otro del salvado

necio anduvo y se corrió.

No es mejor que nos bajemos

abajo, que hay más lugar

para podernos holgar.

Vamos, que hoy estrado hacemos.

Tended esa alfombra bien

y poned las almohadas

a la pared arrimadas,

o como suelen estén.

Ruido parece que suena,

escucha, Clavela, escucha.

Según es la gaita mucha

debe ser máscara buena.

Buenos galgos de traílla

lleva el diablo para caza.

En mi vida vi tal traza

de disfraz.

Di la letrilla.

Lee primero la tuya.

¿Quieres empezar por el diablo?

No era muy mejor retablo

el que a mí me dio la suya.

Quien compra los portugueses

que del infierno los echo

por locos y sin provecho.

Temblad de nos castellanos,

que pois o demo nos vende

en seguro que se intende.

A fe que va bien pintada

su fantasía y locura.

Leonardo, mayor ventura,

la caza está levantada,

decidnos, damas, la usanza,

para estar con cortesía,

porque ninguno querrá

caer en mala crianza.

Clavela, el comedimiento

nos obliga a que les demos

asiento, y que los tratemos

como si fueran de asiento.

Alto, coja cada uno

su almohada del estrado.

A lo menos de este lado

no me quitará ninguno.

Yo a doquiera me acomodo.

No es mala la libertad

fue el entrar con humildad

para soltarse del todo.

La ocasión, señora, atiza

a que soltemos las riendas,

especial carnestolendas

que es víspera de ceniza.

Alguna máscara pasa.

Tienen licencia de entrar.

Hoy no les pueden negar

la entrada en ninguna casa.

Digo que salió extremado.

La letra que trae veamos.

Éstas ahorcarán a entrambos.

si tanto lo han deseado.

La una porque la amo,

la otra porque la amé,

me dan vida tan infame,

donde hay tanta diferencia

como amar y aborrecer,

se pinta en un mismo ser

el dolor en competencia.

Puede ser la aborrecida

diligente y poderosa,

tanto como desdeñosa

la que muestra ser querida;

y si acaso es perseguido

de la que aborrece, es claro

que es pena tan sin reparo

como ser aborrecido;

y conforme aquesto pudo

de su amor y desamor

pintar igual el dolor

y hacer de los dos un nudo.

A fe que sois bien letrado.

Mal me defienden mis letras,

si tú, señora, penetras

el alma que no ha estudiado.

Tendría a gran maravilla,

siendo vos tan buen maestro,

que hubiese en cuerpo tan diestro

alma que fuese sencilla.

A fe que le dais buen pago

a Cupido de su gloria.

La letra dirá la historia.

No fue gloria sino estrago.

Aquí pagaréis, maestre,

la de antaño y la de ogaño,

pues ya llegó el desengaño.

Este sí que me contenta.

Tal eres tú de insensible,

diote gusto el ser movible.

Sí, porque caigo en la cuenta.

A fe que me abrís la gana

para que por vos me muera.

Dígola yo que me quiera,

no ve que me voy mañana,

no me mude la ocasión

cuando vengo tan de paso,

sino aprieto si hay acaso

moza alegre en el mesón.

Qué gallardo pensamiento,

señora, tenéis al lado.

Bien os tiraron salvado.

Adivinaron a tiento.

Soy un cachorro

que con que cualquiera me arropo,

y cierro con la que topo,

y con ninguna me aforro.

Basta que el señor Peneque

se amodorre y derrita,

y tenga ya el alma frita

y el corazón se le seque.

Vos queréis vivir sin pena.

También viviera sin gloria.

Qué donosa pepitoria.

Paso, otra máscara suena.

Este gritará con vos,

Florencio, que es bien sufrido,

dos invenciones han sido

trazadas para los dos.

¿Conoces algo, Clavela?

¿Quién puede ser?

Imagino

que es sin duda Constantino.

Hasta que venga mi abuela.

Que no te mude esta empresa.

Rabia da él y en sus disfraces,

si mayor rabia me haces

en toda tu vida que esa.

Erraste la coyuntura,

máscara, podéis pasar.

No es mucho falte el lugar

a quien le falta ventura.

No parece que le amarga

el sitio, a lo que entendí.

Quisiera quedarse ahí.

Y aun echarse con la carga.

Combatido de desdenes

meto en mis hombros la carga,

dulce a tantos y a mí amarga.

Si hay caballo que me arrastre

y que mis gustos repruebe,

asno hay también que me lleve.

Con vos habla, compañero,

Cupido es ese papel,

pues defendéis su cuartel

que no ser caballo quiero.

Al fin no te has de escapar

de ser bestia.

No de albarda,

ni dirán arre acá parda,

que os queremos descargar.

Mas que de estos heréticos

que hacen burla de amor,

suelen siempre en lo peor

venir a dar de hocicos.

Y pagan sus libertades,

porque de no tener curso,

proceden en un discurso

con una y mil necedades;

fuera de chocarrear

le saben dos mil colores

puestos en veras de amores

o en otro particular.

Aun eso tengo yo bueno,

que ni me corro ni enfado,

ni me turbo ni embarazo.

Al fin no sentís el peso.

A lo menos no lo siento,

que esta máscara me enfada,

porque me viene apretada

y no me encaja de asiento.

Si puedo quitarla, harelo,

y si no, vuestro mandado.

No habéis de estar destapado,

pero ataos este pañuelo,

que os dará menos enfado

que esta fiesta no permite

que la máscara se quite

ningún galán disfrazado.

Beso esas hermosas manos,

que ese favor y ese lienzo

serán dichoso comienzo

de mil gustos soberanos,

que el alma está engreída

de este regalo que siente,

y espera muy justamente

a más bien y a mayor vida.

Esto no sé yo decir,

sino a todo reventar

plega a Dios me dé lugar

en que lo pueda servir.

Con jáquima está mejor,

que estará más aliviado,

estando desenfrenado,

especial con tal favor.

Diga, ¿y ella no me da

unas faldas de camisa

que no lleve por divisa

para que me asiente allá?

Por solo libre os tenía,

pero ya dais en grosero.

Basta, que mi compañero

sea la misma policía.

Pues tan poco os parecéis,

no sé cómo os conformáis.

En que nos diferenciáis

o qué competencia veis.

Pues como hermanos partimos,

y aun de lo que a mí me cabe

le suelo yo dar la llave

y ansina nunca reñimos.

Enemigo es de cuestión.

Y no mal contentadizo.

Bendito sea el que me hizo

de tan buena condición.

Música torna a sonar,

alguna máscara viene.

¿Tenéis fiestas tan solemnes

acaso en vuestro lugar?

Señora, no sé en el suelo

cosa que iguale con esta,

que un no sé qué de la fiesta

para mí solo es del cielo.

¡Do al diablo tanto amador!

Si no nos tienen molidos

ya con docientos Cupidos,

otro servicio de amor.

No es la miel para la boca

del asno.

Dios se lo pague.

No vuestros gustos estrague

opinión tan torpe y loca.

Como no estás enfadado,

Florencio, tú de esta fiesta.

¿En qué la sientes molesta?

En ver que aquí nos han dado

Cupidos fritos, Cupidos cocidos,

Cupidos pasados por agua.

Qué importa si de invenciones

salen todos diferentes.

Dejale ya, no argumentes,

defienda sus opiniones

quien la de amor ha cogido.

Yo la tengo.

Léala, pues.

Hermosas insignias tráis,

negros, Fortuna, Cupido;

si aquella gente bozal

pueden al amor seguir,

mas yo no quise pedir

tres medios por un real.

Calle ya, que es muy pícaro

curtido en bellaquerías.

De ahí nacen mis granjerías

y de no serlo mi daño.

Señor Leonardo, podré

en callando esto leer.

Harele en eso placer.

Sí.

Pues lea, buey sandío.

Vencido del interés

me fui retirado a Guinea,

señores, nadie me pea.

Para Florencio es muy bue-

na letra.

Y para vos.

Yo doy mi parte a los dos

que nunca amor me dio gen.

Y alcanzaréis un bocado,

porque no sería razón

que vos quedéis sin ración,

yo sí, como desdichado.

Pase la plática de ella.

Pase la vuesa merced.

Otra letrilla leed,

que este nunca acabará.

Esta es la de la Fortuna,

y por proverbio la tomo.

Hechicera sois.

Y como

jamás me igualó ninguna.

Tras amor negra fortuna,

porque el que sigue a este ciego

a ruines manos viene luego.

Esto juro bien a Dios,

buen proverbio habéis asido,

yo espero verle cumplido

para cuando vuelva en vos.

De estar con vos asentada

aun me puede suceder.

No ser necia en escoger

proverbio a carga cerrada.

Tomárala por ejemplo

a ser de otro esa razón.

No era bastante ocasión

ver los ángeles del templo.

Veamos pues su letrilla,

qué sienten del nuevo rey,

la conformidad de ley

que hace primos su cuadrilla.

No mira en color Cupido,

que a palomas como a grajos

a todos nos da trabajos.

¡Oh, perras, quién los pringara!

Porque sintieran de veras

y de amor las flechas fieras

en sus espaldas quebrara.

Con esto será notorio

que usa amor nuevas tretas,

de ébano las saetas

y las plantas de abalorio.

Serán humo sus suspiros,

sus lágrimas tinta fina,

sus placeres de cocina,

bien emplea amor sus tiros.

Señoras, al azotea,

porque pasa la ciudad

con brava curiosidad

de invenciones y librea.

Mi señor me envía volando

a que os haga subir presto

y no os detengáis en esto,

porque os queda allá esperando.

Habréisnos de perdonar.

Con vos no quiero cumplir.

Podremos allá subir.

Subir no más que volar,

que este día de contento

que con libertad parlamos

todo el año le pagamos

de enfadoso encerramiento.

No se esquita mal del daño,

que según están de diestras

por Dios que muestras las muestras

que andan sueltas todo el año.

Yo dejo el satisfaceros

a vos mismo, pues veréis

si algún día os detenéis

que hay dificultad en veros.

No viniera poco a poco,

vuela tan arrebatada

para tenerla tragada.

A su tema vuelve el loco.

Si acaso no deseáis

verme, señora, de hecho

y si acaso os mueve un pecho

cual el mío imagináis

y si acaso os mueve un alma

que dejáis en mil tormentos

y mil vivos pensamientos

que de ella os rinden la palma

y si acaso una fe pura

y un casto amor no fingido

sencillo recién nacido

hijo de esa hermosura

que darosle ya me atrevo

como puedo veros yo

pues ese rostro la dio

en mi pecho y mundo nuevo.

Jamás entendí deciros

que siento no haya lugar

para poderos hablar

y con esto podéis iros

que para dicho de veras

fuera de Carnestolendas

no han sido pequeñas prendas

para mías y primeras

mas los principios han sido

de chacota y de pasada

y a la primera jornada

lo pondréis todo en olvido.

Mas quiero que me neguéis

el veros y aun el oír,

que, señora, el consentir

que tal de mí sospechéis.

Si eso basta a consolaros

adiós, yo quiero creeros.

Ha de ser posible el veros.

En la iglesia y sin hablaros.

También vos os despedís.

Y vos no os desesperéis.

Siento tanto el ver que os vais

como un maravedís

y aun eché el uno de más

que un maravedí bastara

si hubiera aquí quien trocara.

Qué tan de burlas estás

ya que de burlas sientes

lo que es amorosas llamas

como en fuego no te inflamas

de mis centellas ardientes.

Que llueva vinagre o fuego

me tiene a mí de inflamar

vámonos a reposar

porque caminemos luego.

Tú puedes buscar reposo

que yo sin él y sin ti

no pienso salir de aquí

sino muerto o victorioso.

Florencio, es burla o donaire

porque si acaso no juegas

y procedes tan a ciegas

que así te ciegas del aire

mudaré de voluntad

y será tu desatino

principio de mi camino

y fin de nuestra amistad.

Si esa, Leonardo, me tienes

y tu gusto del mío gusta

ya mi voluntad se ajusta

y mis bienes son tus bienes.

Si una fe firme y jurada

nos liga con lazo estrecho

que en este acerado pecho

jamás será quebrantada.

Puede moverte a que sigas

el intento que yo sigo

con nuevas prendas de amigo

a nueva amistad me obliga

Ya espero que te resuelvas,

¿quieres detenerte aquí?

O que me dejes a mí

sin enojo hasta que vuelvas,

que allí donde hemos jurado

a la vuelta me hallarás,

ni quiero me dejes más

que a Fidelio, mi criado.

Cumple, Leonardo, tu intento,

ve a ver a España, y después

con decirme cómo es

me dará el mismo contento

que yo mi España, y mi gloria

en Barcelona he tocado,

en aquel rostro he cifrado

la repartida memoria.

Mal mitigará esa fragua

rocío de mis razones,

que esa llama en que te pones

enciéndela más el agua.

Qué efecto has de conseguir,

con qué fin te determinas,

en qué discurso caminas,

no te quiero persuadir

que a quien está tan cerrado

pertinaz en su opinión

convencerle con razón

le deja más obstinado.

Nunca, Florencio, entendí

que una amistad verdadera

vuelta ni mella sufriera

como la que he visto en ti.

Si de tu injusta querella

quieres satisfacerte luego,

rompe este pecho de fuego

y saca de él esa mella

acabará con mi muerte,

Leonardo, y has de creerme,

yo de abrasarme y arderme

y tú de satisfacerte.

Vamos, y permita el cielo

que suceda de este hecho

no lo que yo acá sospecho.

No me anuncies ya mi duelo.

A mujeres, sexo inicuo,

cual trastornáis y volvéis

al más cuerdo que conocéis,

abrasado sea ese pico.

Ánimo, mi corazón,

que si voy con esto al cabo

será el negocio más bravo

que forjó imaginación.

Espántome que no entiendas

sino es que estás trascordado

que el disfraz es acabado

y que no es carnestolendas,

que da a entender tal mudanza

que has dormido y que soñando

te levantas preguntando

que por dónde va la danza.

Fidelio, pues te escogí

para alivio a mis cuidados

y entre todos mis criados

lo fío solo de ti,

no me hagas repugnancia

sino que tu pensamiento

haga en todo con mi intento

una misma consonancia.

Bien me has visto de secreto

andar todos estos días,

sumiendo a esta huerta espías,

encubriéndose el efeto.

Y también del dueño de ella

me habrás visto procurar,

como al descuido, informar

si de un ángel que hay en ella.

Todas estas cosas son

la causa de esta mudanza;

no fiestas, ni paz, ni danza,

sino fuego, ansia, pasión.

Es imposible el remedio

y, como a enfermo sin cura,

se ha de buscar la ventura

por otro imposible medio.

Parece que abren la huerta,

si es acaso el hortelano,

ponte en el rostro la mano,

que es seña muy encubierta,

y sin que él ni otro te vea,

te escondes en esa esquina.

¡Oh, cielo, tú me encamina

como mi alma desea!

¡Hola! Mujer, al pollino

echadle bien de comer,

porque tiene de volver

por el harina al molino,

y remienda esos costales

mientras el trigo se ahecha.

¿Qué diablo busca o acecha

este en mis puertas y umbrales?

¿Qué medidas estas son

que en mis paredes hacéis,

o qué en mi casa queréis?

Vos debéis de ser ladrón,

pues volveréis noramala

si nos pensastes robar.

Venís agora a llevar

la medida de la escala.

¿Quién os mete a vos aquí,

no habiéndoos nadie llamado?

Andad con Dios, hombre honrado,

y dejad hacer a mí.

¡Por Dios que es cuento galano!

No está mala la fiesta;

sepa que soy de esta cuenta

jardinero y hortelano,

y me dirá, aunque le pese,

qué pretende o a qué viene.

Paso, que a mí me conviene,

demás que es vuestro interés,

pero decidme verdad,

porque os juro y certifico

que a punto de ser muy rico

estáis con facilidad,

y este traje en que me veis

no es propio, sino postizo,

porque es adrede hechizo

para el caso que sabréis.

Importa mucho el secreto,

que el venirse a descubrir

forzoso viene a impedir

el todo de nuestro efeto.

Al cielo mil gracias doy

que al cabo de tantos días

hallé de mis alegrías

el fin que buscando voy.

Oye, sea cerrada la puerta

a tu pobreza y pesar,

y los dos hemos de hallar

nuestro bien en esta guerra.

¿Habrá quien nos oiga alguno?

¿Es esta parte segura?

Que hoy se colma tu ventura.

No puede oírnos ninguno.

Sabrás que traigo de un mozo

una memoria muy cierta,

que dice que en esta cuenta

hay aquí grande tesoro.

El cual está en cierto modo

soterrado y dividido,

y en mil partes repartido

porque no lo hallen todo.

Estas medidas me dio,

este compás y cordel,

para tantear con él

la cuenta donde quedó

en medio muchas cuentas

con gran nivel y cuidado,

y en esta sola he hallado

venir las medidas ciertas.

Luego, ¿el tesoro está aquí?

Sosiega y tenme atención,

que es venturosa ocasión

y no como quiera así.

Al fin, hermano, concluyo

con que la mitad del oro

y joyas de este tesoro

ha de ser sin duda tuyo.

Conviene andar disfrazado

y andar en tu compañía,

que en mi hábito sería

descubierto y muy notado,

y las noches poco a poco

el tesoro iré sacando.

Ni sé si me estás burlando,

o si sueño, o estoy loco.

Importa estar avisado,

que con recato prevengas

en casa y a todos digas

que soy tu primo o cuñado.

El uno de estos engaños,

cual te pareciere, di tú,

como que he venido aquí

de ausencia de muchos años.

Tratarásme sin respeto,

mandándome en qué servir,

y nadie podrá inferir

el punto de este secreto.

Y porque tampoco quiero

que gastéis a costa vuestra,

ven acá, Fidelio, muestra

el pañuelo del dinero.

Esto podréis guardar vos

para el gasto que yo hiciere.

Que de lo que yo comiere

podremos comer los dos.

Eso, hermano, no es razón

que vos gastéis vuestra hacienda.

Pésame a mí de que entienda

que soy de ruin corazón;

ya yo tengo imaginado

que en casa a mi mujer

les haremos entender

que venís de ser soldado.

Dice que sois mi sobrino

y que os fuisteis de esta tierra

desde pequeño a la guerra,

y que llegáis de camino.

También hemos de encubrir

a mi mujer el tesoro,

porque si huele que hay oro,

querráse entrar al partir,

porque es infernal demonio;

y después en mi partida

quiero que venga a mi hija,

que es del primer matrimonio.

Eso será muy bien hecho.

que en mujer negocio grave

si le barrunta o lo sabe

jamás le cupo en el pecho.

Fidelio vete con Dios

que después podrás tornar,

y al descuido preguntar

por cualquiera de los dos.

Y si pregunto por ti

por quién he de preguntar,

Miguel me quiero llamar

mientras estuviere aquí.

Decidme cómo os llamáis

también vos compadre honrado.

Mena a vuestro mandado

y cuando acaso volváis

no preguntéis por Miguel

sino preguntad por mí

y si os toparen decid

que sois nuestro mercader

y que venís por dineros

de cierta mercadería

y que os traigo de día en día

y gruñid y haceos fiero.

Con esto tú puedes irte.

Voyme.

Pues vamos a ver

nosotros a mi mujer

procura bien de encubrirte.

Ese amigo no os dé pena

que metido en esta piel

haré que venga Miguel

a manda de Mena.

De tan amargo quebranto

de tan triste sentimiento

tal angustia y pensamiento

que no da lugar a el llanto.

Y por el alma derrama

tal rabia y tal agonía

que lo que llorar temía

se ha vuelto en creciente llama.

Tengo aquí dentro una fragua

es un engaño tan ciego

que siendo en mi pecho fuego

parece en los ojos agua.

El corazón me traspasa

al pensar que en mí se haga

aquello que el fuego apaga.

Rigurosa y viva brasa

quien vio tan extraño ensayo

y tan diabólico extremo

que en agua clara me quemo

que cada gota es un rayo.

Lágrimas con tal poder

aun no queréis acabarme

pues para martirizarme

tomáis tan contrario ser

pero no es posible tal

ni que vuestro ser se mude

sino es que acaso os ayude

algún rigor celestial

para aumentar mis enojos

os conjuráis tan de hecho

que rodeáis en mi pecho

por no venir a los ojos.

Muestra ese papel a mano

tan desdichado en ser mío

que engendra rigor y frío

en lo más humilde y llano.

Que con ese mismo enfado

que me decís, y ese ceño

te dijo dile a su dueño

que es muy necio y porfiado.

Respondió enojadamente

o si no tartamudo.

Digo que aun no me miró.

A ponzoñosa serpiente

bien pagas Clavela bien

tanto amor tanta fineza

a tal muro de firmeza

tal combate de desdén.

Que en esas entrañas fieras

de ese duro corazón

no haga alguna impresión

el fuego de aquestas mías.

Un placer imaginado

una soñada esperanza

una falsa confianza

aun siquiera no he gozado.

O cómo endereza el hado

mi ventura, y mi bonanza

y por segura esperanza

me lleva al dichoso estado.

Vayan mis cosas fundadas

en un felice cimiento

si en las veras de mi intento

las tuviese aseguradas.

Conoces aqueste Albano

Criado es recién venido

que aquí nunca he conocido

sino solo al hortelano.

Podría hacerme provecho

porque los demás criados

los tiene ya maleados

la que maleó mi pecho.

O gentil hombre o mancebo

acaso servís aquí

en la huerta.

Señor sí.

Pues debéis de ser muy nuevo

desde cuándo en ella estáis

que no os he echado de ver.

Señor, estoy desde ayer

mas por qué lo preguntáis.

Hermano por cierta cosa

que no os estará a vos mal

y podría ese sayal

trocar en suerte dichosa.

Y solo con que acertéis

a tener ánimo y brío

de dar un billete mío

a mi Clavela, ¿osaréis?

Si su Clavela la llama

que ha menester tercera

par Dios que si fuera mía

no embargante que es mi amo

que no buscara alcahuete.

¿No veis que ella me aborrece?

De esa cuenta me parece

que es menester el billete

y a fe que os habéis topado

con quienmele ser maestro

porque me pico de diestro

que es oficio delicado.

No que costumbre he tenido

de tener eso por trato

sino con grande recato

con los amos que he servido,

he sido el de la privanza

aunque me veis de ese traje.

A fe que muestra el lenguaje

que debéis ser buena lanza.

Muy presto os maravilláis

pues entraréis a lo hondo.

¿Qué dices?

Señor respondo

que haré lo que me mandáis

y que en extremo deseo

que por mi mano alcancéis

todo lo que pretendéis.

Eso amigo yo lo veo

No lo perderás de mí

en paga ni en voluntad.

La carta, señor, me dad,

y dejadme solo aquí,

que, como al descuido, a bobas

haré que la lea hoy,

o no seré yo quien soy,

que ya conozco estas lobas.

Después por Miguel pregunten

cuando volváis por acá,

y, en todo, disimulad,

no nos huelan o barrunten.

Con esto, señor, no más.

Yo me voy, adiós.

Y yo a la huerta.

Hoy de una esperanza muerta

viva esperanza me das.

Ya empieza a darme pasión,

amor, ya empieza;

aun no empiezo a gozar fruto,

y por la pensión,

al fin son tus glorias estas.

Contrario y competidor

y señal de este amor

tan presto me manifiestas.

Apenas en campo entrado,

cuando topé el enemigo,

apenas tu huella sigo,

cuando al alma me has tocado.

Este bien tomado está,

porque, con haberlo hecho,

estaré yo satisfecho

que otro no se le dará;

porque este no se recela

de mi pecho falseado;

así le truje engañado.

Sin que lo sepa Clavela,

quiero abrir y leer,

y sus lástimas veamos,

porque de aquí colijamos

lo que le he de responder.

Desde el punto que a este vi,

ando medio alborotada,

sospechosa y recelada

de que más que muestra aquí.

Estar abriendo o cerrando,

con tal aire, aquel papel,

es mucho para Miguel;

algo voy imaginando,

porque el rostro y parecer

en nada le diferenció

del mismo de aquel Florencio,

pero ¿cómo puede ser

tan presto dentro en mi casa,

y tratalle el hortelano

por sobrino, hijo de hermano?

Esto a lo posible pasa.

De mil dudas combatida,

tengo la imaginación;

quiero andar con atención,

sin darme por entendida,

que cuando venga a ser él,

sé que no me arañaré

siendo tal muestra de fe,

sino que...

A mí, Clavela, he notado

que me escucha aquí detrás;

quiero descuidarme más

para dalle más cuidado;

que si tiene el pecho blando,

el irme siempre encubriendo

más gana la irá poniendo

el írsele dilatando.

A término ha llegado mi fortuna.

"Clavela ingrata, que te afirmo y juro

"que, de tanto sufrir, ya nada siento,

"mas no podrá mudarse el amor puro

"que tan entero asiste en este pecho,

"cuanto es tuyo, otro, terrible y duro.

"Yo acabaré, pues tú lo quieres, de hecho,

"en suspiros y lágrimas y fuego,

"quedo con darte gusto satisfecho;

"pero, solo te pido, encargo y ruego,

"Clavela de mis ojos y mi vida,

"que no me olvides en muriendo luego;

"esto te pido en esta despedida,

"y no será razón negarlo ahora,

"siendo tú la ocasión de esta partida.

"Acuérdate, siquiera, dulce señora,

"de la aspereza con que me has tratado,

"y siempre firme esta alma que te adora.

"Acuérdate que nunca he desmayado

"desde el punto que aquestos ojos vieron

"ese rostro en un mal tan declarado,

"que, siempre que los tuyos le movieron,

"continuo los topaste en ti fijados,

"que nunca de tu vista se torcieron;

"bien sabes cuántos días malogrados

"ha gastado en quererte el alma mía,

"tan mal agradecidos y pagados.

"Tras tantos males, ¿cuándo será el día

"en que des acogida a mis razones,

"vida a mi vida, muerte a tu porfía,

"y respuesta a estos míseros renglones?"

Por una parte me anima

ver que este no es admitido;

por otra, he de ser querido

de quien tal papel no estima;

si de un mozo tan gallardo

aborrece estas razones,

en mis locas pretensiones,

como yo, no me acobardo.

No es de hortelano aquel brío,

ni uno con otro conviene;

sin duda esta carta tiene

escrita ya en nombre mío.

¿Ya os han dicho a vosotros

que esté cerrada esta puerta?

Ha de estarse siempre abierta

a que entren unos y otros.

No he tenido culpa de ello,

y, aunque la hubiera tenido,

siendo tan recién venido,

no hay que reñirme sobre ello;

que no puedo yo saber,

si tiene de estar cerrada,

no habiéndome dicho nada.

Bien os sabéis defender.

A mi tío o a un tra...

se lo puede ir a decir.

Gana tenéis de reñir.

Con ella bueno sería,

aunque fuera un renegado;

nunca riño con mujer.

En eso se ha de ver

la puntilla de soldado,

y a dónde habéis hecho asiento

desde que faltáis de aquí.

Señora, a Italia me fui

por mochilero de un sargento,

y después me di a la quema

como me hice mayor.

¿Y a dónde os halláis mejor?

A toda ley, en mi tierra.

No fuistes aventajado,

estando tanto sirviendo.

Eso agora lo pretendo,

que aun memoriales no he dado.

Pues habéis de ir a la Corte

a seguir la pretensión.

Aguardaré la ocasión

a coyuntura que importe.

¿Tuvisteis alguna hacienda

allá en la guerra ganada?

Una esperanza fundada

solamente en una prenda

que en extremo estimo y precio.

Es algún diamante fino.

Tuyo Miguel, a sobrino.

Paso tía no tan recio

no veis que está aquí señora.

Es de menester regar.

Pues yo no os quiero estorbar

quedad Miguel en buen hora.

Toma sobrino el caldero

y regarás esas flores

todos los cuadros mayores.

¿Por do empezaré primero?

Desde el lado del alberca

hasta aquí donde estoy yo.

Que mi desdicha ordenó

que me estorbase esta puerca.

Ay Miguel y nunca aquí

te hubiera traído el diablo

pues no sé si duermo o hablo

desde el punto que te vi.

Yo soy la casta y la buena

Teresa betazor es

la que ya mueve los pies

para ofenderos Useña.

Porque este sobrino vuestro

me ha trastornado el sentido

vos le trujisteis marido

en duro punto y siniestro

con cuanta facilidad

me arrojo y me determino

sin mirar que es mi sobrino

aunque por afinidad.

Mujeres yo os aconsejo

que huyáis de la ocasión

que ocasión hace el ladrón

y puta y el aparejo.

Como a mí que siempre he sido

una Lucrecia fiel

hasta que vino Miguel

no lo acertaste marido.

Y teniendo una mujer

moza y lozana y briosa

y tenida por hermosa

de este rostro y parecer,

al fin yo me determino

componerme y aliñarme

y con Miguel declararme

que no siento otro camino.

Pues vos la culpa tuvisteis

vos padeceréis la pena

vos le trujisteis Useña

Useña vos le trujisteis.

Gran señal que se acaba

es ver que ya la fuerza va faltando

si Clavela te agrada, mi tormento

si gustas de que viva agonizando

a cumplir mejor tu intento

si quieres ir al mal más mal sumando

que usa el rigor de tu entereza

modérate siquiera en la aspereza

que ya que en esa furia entraste

halle tan poco puerto mi esperanza

no cortes tan de golpe en una vida

más digna de piedad que de venganza

que cuando vos el contrario de vencerla

no es triunfo la victoria que se alcanza

ni es justo que a ese rostro soberano

le puedan dar renombre de tirano.

Solicitado de mi ardiente fuego

y del dolor acerbo hecho esclavo

no hallo bien, reposo, ni sosiego

en este acerbo mal revuelto y bravo

y aunque para más mal ya vuelvo luego

a ver si mi desdicha lleva al cabo

el principio cruel que me has mostrado

en ese monte de tu pecho helado.

Divinos ojos luces de aquel cielo

que está reverberando en este pecho

y deshaciendo con su fuego el yelo

que un libre pensamiento tenía hecho

dichosa soledad dichoso suelo

dichoso encerramiento dulce, estrecho

favoreced un atrevido intento

si con amor merece atrevimiento.

Este que viene es Miguel

o venturoso hortelano.

Apártate a un lado Albano

dejémoslo con él.

Pues amigo, ¿qué tenemos

que el cabello se me eriza?

Extremos de primeriza

mas no me espantan extremos.

Esos me matan Miguel.

Novedad será morirte

saliendo solo a decirte

que se leyó tu papel.

Dame Miguel esas manos

qué me dices.

Lo que es cierto

y aun he, señor, descubierto

indicios, no muy livianos.

Pues dime cómo pasó

y qué sientes de mi estrella.

Púseme delante de ella

luego que al jardín bajó

y vila regocijada

y en medio de aquel placer

diose gusto de leer

señora esta pachotada.

Siquiera para burlar

de un su galán tan rendido

que me dio esto, y condolido

de velle yo suspirar

mira cuál está por ti

tan rendido a su pasión

pues sin consideración

me da dello cuenta a mí.

Medio sonrióse un poco

al ponérselo en la mano

y dijo al tomarle en vano

da en porfiar este loco

y vos tan recién venido

presto habéis hallado oficio.

Vistes en mí algún indicio

que os ha hecho ansí atrevido

al fin el papel abrió

mil ademanes haciendo

cabeceando y regruñendo

mas todo se le tragó.

Porque es caso averiguado

que jamás hubo mujer

que le deje de morder

gana de abrir lo cerrado.

Con eso estoy tan contento

que me has Miguel puesto brío

para sufrir su desvío

mil años en mi tormento.

Al acabar de leelle

¿qué entendiste de su pecho

desdén tuvo o despecho?

Solo que vi al rompelle

con color más encendido

y con airoso ademán

harto pasa este galán

estando tan de partida

que si como dices es cierto

que tan aprisa se muere,

no sé yo para qué quiere

que me acuerde yo de un muerto.

Díjele: has de responder,

y fuese casi compuesta,

diciendo: da por respuesta

que me le viste romper.

Según eso no mandó

que me dijeses a mí

que el billete que te di

no le quiso ni leyó.

Eso no me desespera,

porque si no le picara

sin duda que me mandara

que nada te respondiera;

y más que no me previno

que cartas no recibiese

ni que no te despidiese.

¡Ay, dichoso Constantino,

si algún rastro de bonanza

el cielo me descubriese

y a mis esperanzas diese

Miguel, pues has empezado

a dar vida a mi alegría,

y de muerte, gloria mía,

a nuevo ser has tornado!

Prosigue, amigo, el alcance

que nos muestra la ventura,

no se pierda coyuntura

ni por tu descuido el lance.

Pues esto está en estado

que será bueno hacer,

que quiero tu parecer

como desapasionado.

Digo, señor, que probemos

a darle como el billete

alguna joya o juguete

y que nos aventuremos;

que en estas moras sujetas,

que su padre las encierra,

descúbrese mucha tierra

con las doradas saetas;

que las más suelen gustar

de un brinquiño o niñería

y esto la centella cría

que las viene a derribar;

y tienen ya por verdad

la más torpe y la más diestra,

que el dar es la fina muestra

del paño de voluntad.

¡Al cielo, amigo, pluguiese

que mi Clavela gustase

de que yo la regalase,

y que ese viento corriese!

Pero tu razón es buena,

y en cuanto será acertar

a atreverme a llevar

a Clavela esta cadena.

Por Dios, al diablo me atrevo,

especial que ya no puedo

tener a Clavela miedo,

pues va de segunda prueba.

Amigo, ¿con qué caricias

podré pagarte este bien,

si con esto sales bien

a pedirme las albricias?

Muestra y vete enhorabuena,

que no ha de quedar pedazo

de mí, si no te la enlazo

de esta vez con la cadena.

Adiós, amigo.

Y con él

vais.

Espera coyuntura.

Como vos, vuestra ventura

por las manos de Miguel.

Bravamente en su porfía

Constantino persevera,

si en otras manos cayera

aquesta alcahuetería,

bien me diera en qué entender

este señor Constantino,

si hallara abierto el camino,

que al fin Clavela es mujer.

Que al fin Clavela es mujer,

un poco de más silencio

si negáis el ser Florencio

porque os podrán conocer,

porque de no ser Miguel

ya yo estoy desengañada,

pero no determinada

a declararme con él.

El alma que siempre vela,

como en toda parte asiste,

ya ve sin alzar la vista

en su ventana a Clavela.

¿Qué puede hablar entre sí

sin temor o confianza

la dilación y tardanza

de declarárseme a mí?

Ya la traigo recelosa,

y bien sospecha quién soy,

pero como yo lo estoy,

también está vergonzosa.

Pues de mí no ha de salir,

aunque más mi intento cales.

Quiero te mostrar señales

que me puedan descubrir.

Salid vos acá, pañuelo,

mi agradable compañía,

principio de mi alegría,

aumento de mi consuelo,

venda que vendó mis ojos,

lazo que el alma ligó,

cuyo dulce nudo que ató

las manos a mis enojos,

dichosas carnestolendas

que subistes mi ventura

donde el cielo me asegura

por esta prenda mil prendas.

Enhorabuena, el hortelano.

Pues, Miguel, ¿en qué entendéis?

¿Habéis el jardín regado?

Puedo hablar sin cuidado.

No hay de quién os receléis.

Amigo, yo he descubierto

parte de nuestro tesoro;

guardo esa cadena de oro,

que lo demás está cierto.

Empecé junto al nogal

que me dio el moro por señas,

y cavé entre las dos peñas

donde hice la señal;

y apenas hube cavado,

cuando saqué esa cadena,

y quiero la lleve vueseñoría

por ser el primer bocado.

Miguel, o como os llamastes,

que iba a decir don Miguel,

dichoso punto fue aquel

que vos en mi casa entrasteis.

Extraña forma y rodeo,

engaño maravilloso,

como ceba a un

este metal el deseo.

Voyme, que quiero esconder

esta fiera de mi casa,

no barrunte lo que pasa

la sierpe de mi mujer.

Paréceme bien.

Apenas

no sé, Miguel, lo que os diga,

sino que el cielo os bendiga.

Id a guardar la cadena.

de nuevo el alma revive

de otra gloria soberana

viendo que aun en la ventana

mi dulce Clavela asiste

Que pues no se ha retirado

es infalible argumento

que vacila el pensamiento

con vestido ya en cuidado.

Hoy, una carta escribí

echa con cautela a donde

por donde Clavela puede

salir de su duda aqui.

Como que escribió a Leonardo

todo lo que me pasa

desde que entré en esta casa

donde su venida aguardo.

Quiero hacer como que miro

entre las hierbas lugar

donde poderla dejar

mientras de aqui me retiro

que si esta de amor tocada

y le pica la centella

poco tardará en leella

y en quedar desengañada.

En buen lugar queda puesta

voyme y en echallo espero

que ha de ser el mensajero

mi Clavela y la respuesta.

No esta mala la cautela

ya entiendo aunque primeriza

que fue la carta echadiza

para cazar a Clavela

que sin duda me sintió

en la ventana el traidor

como lo que ordena amor

Jamas nadie lo impidió

mas que cierto en mi será

no sosegar sin leella

yo quiero bajar por ella

pues sola la huerta esta.

Él ha andado dilatando

el darmela y nunca ha sido

poderoso ni atrevido

con el miedo vacilando.

como se le hecha de ver

que no procuro encubrilla

a que pudiese asilla

bien sabe darse a entender.

Al muy Ill^{re} Señor

mi señor Leonardo Ursino

no es a mi aunque imagino

que es todo un mismo color

Penas Rabiosas esquivas

duras terribles pasiones

que fuistes muertos carbones

y agora sois brasas vivas.

Si del fuego que me inflama

una centella podria

tocando en la nieve fría

convertirla en viva llama

Como el continuo batir

todo junto en ese pecho

no haga Clavela desecho

o tu yelo o mi vivir

O que buena coyuntura

mas como puede ser tal

si el bien se me vuelve en mal

y en desdicha la ventura

Pero pues sola la veo

quiero llegar.

Quien me escucha

Un miserable que lucha

con su furia y su deseo.

Vivo sois.

por un mal vivo

bien os admirais que viva

viviendo esa saña esquiva

y ese desamor esquivo

Pero aunque parece vida

no es vida sino un aliento

que me pone el pensamiento

que hando de mi homicida

y de eso que preguntais

he venido a convencerme

que aun gustais de aborrecerme

entiendo que os olvidais.

Ya quiero hablar con paciencia

porque creo que bastaria

para dejar tal porfia

y tan vana impertinencia

haberos desengañado

desde la primer razón

no con cifrada invencion

o pecho disimulado

sino con tal claridad

que siempre habéis entendido

que no solo en mi no ha havido

un rastro de voluntad.

sino mucha pesadumbre

de ver lo que pretendeis

no se yo que mas queréis

Constantino que os alumbre.

Con tu razón te condenas,

pues estoy firme al rigor

no es mas finesa de amor

perseverar en las penas

Si estoy cual peñasco al viento

resistiendo tus desdenes

cuando tu mas me condenas

me salva mi pensamiento.

Que sea falso o verdadero

tu amor o mudable o firme

muy mal podrá persuadirme

aquello que yo no quiero

que ni tu amor y firmeza

ni tus ansias y pasiones

ni tus ardientes razones

encenderán mi tibieza

y asi que no fies en eso

Como forzase al amor

Curandole por humor

que esa es ya falta de seso.

Si en ese estremo me viera

menos temiera tu estremo

pues como cuerdo te temo

lo que loco no temiera.

Pero pues ya tu rigor

tan libre se desempeña

yo romperé la cadena,

del justo y licito amor

pues estimas tan en poco

una voluntad rendida

y como libre atrevida

me juzgas asi por loco

procederé como ciego

como tu en tu desamor

dando fuerzas al dolor

y añadiendo leña al fuego.

Que pasión desatinada

que accidente loco y fuerte.

Por Dios que gusto de verte

colérica y enfadada.

aunque también me dolí

de su tierno padecer

porque puede suceder

aquello mismo por mí.

Aquí estabais Miguel

pues si os habéis condolido

de veros enternecido

no quiero estarlo con él

que nunca dura el desdén

especial que es de creer

que al fin Clavela es mujer

como las demás también.

No lo digo yo por tanto

ni Dios señora lo quiera

mas que a su pecho de cera

sea el vuestro un duro canto.

Que al hilo de sus suspiros

me fui como descuidado

pero agora reportado

vuelvo señora a deciros

que vuestro gusto sigáis

y quien le aborrecéis

es muy justo que le deis

la respuesta que le dais.

Como tan presto os volvéis

esa es miguel condición

propia del camaleón

tantas colores hacéis.

Solas dos de esta manera

que en ellas mi bien se funda

pues gozo con la segunda

lo que gané en la primera.

Dónde estás hija Clavela.

Aquí en el jardín señor.

que esta fuente, y este olor

como del cielo consuela.

A mí me consuela más

cierto caso que he tratado,

y dejo ya concertado.

Qué es señor.

Tú lo sabrás,

que no puede ser sin ti

ven conmigo a mi aposento

porque es para más de asiento.

Adiós, Miguel.

Voy a mí.

que una sospecha homicida

en el alma se ha fijado

pensamiento agonizado

triste y asaltada vida

ya me cubre un nublo oscuro

y a la ocasión es llegada

por los hados promulgada

en un fin áspero y duro

que si yo no desatino

de las razones que hoy

por muy hecho colegí

de Clavela el casamiento

adiós bienes engañosos

aun sin teneros por míos

habéis torcido los bríos

a mis principios dichosos.

no llegará solo a ver

aunque ya se le revela

si de este engaño Clavela,

toma disgusto o placer.

fortuna no me pusieras

sin sobresalto y recelo

a los ojos de aquel cielo

hecho Florencio de veras

sino que tu injusta mano

tan endurecida esté

que si por villano entré

me quede para villano.

Ya señor tu intento para

de razón y de medida

que gustes tú desta vida

hecho escoria de esta casa

como Florencio se nombró

si se trae un falso caso

con una espuerta en el brazo

y un azadón en el hombro.

y que salgas por las plazas

con hábito tan grosero

son estas de caballero

buenas costumbres y trazas

pensé que este engaño fuera

para lo que pretendías

cosa de dos o tres días

y no tan ciega quimera

cuán justo es tu temor

Leonardo, señor recuerda

no quieras que aquí se pierda

el juicio tras el honor.

al fin cierras los oídos.

Déjame cuero de vino

Si soy yo el que desatino

digan los nuevos vestidos

Y motejarme de loco

villano si te arrebato

no comprarás muy barato

lo que excusarás por poco.

Para que me martirices

estoy muy de pasatiempo

y vienes a lindo tiempo

para volver sin narices

tira ve desvergonzado

y no me asomes aquí

ni esperes ya más de mí

que lo que muestra este estado

Muy bien con mi amor conviene

mas por este te he sufrido

que le tengo revestido

como tú al Demonio tienes.

Por qué no te detuviste

que llevaras tal momo

que no solo es un Demonio

el que mi pecho reviste

es todo el Infierno junto

un duro desasosiego

una pestilencia un fuego

de solo un mal que barrunto.

Si al fuego el pecho convierto

si quedó el alma deshecha

de lo que agora se sospecha

que será saliendo cierto.

menos mal porque el tormento

vendrá a ser tan sin medida

que ni repare la vida

ni resista el sufrimiento.

Ya de paciencia y de razón el freno

y justos nudos de vergüenza rompe

el áspero y mortífero veneno

que el pecho abrasa y el furor corrompe

y aqueja el corazón de bien ajeno

y a la cerrada lengua le interrumpe

el mal guardado y tímido silencio

pues por mi daño sé que sois Florencio.

no pensé yo venir a declararme

con tan amargo y triste sentimiento

ni que el bien de miraros y mirarme

en lágrimas parara y en tormento

mi padre ha concertado de casarme

mirad qué venturoso casamiento

que con un caballero de Valencia

quieren que viva estando en vuestra ausencia

mucho digo Florencio mucho digo

mas pues lo digo, lo que siento es mucho

solo un corazón es buen testigo

que con él, y vergüenza en este pecho.

Estrella dura, cielo, mi enemigo,

Clavela dulce, ¿qué decís, qué escucho?

paso terrible y susto riguroso

con asombro y apariencias de dudoso.

Quien os viera, señora, en estos brazos

que no juzgue mi mente por locura,

¿quién no dirá que con estos abrazos

descanso, vida, bien, gloria y ventura?

siendo dolor, desdicha, muerte, lazos,

rabia, furor, infierno y sepultura;

que me apareja mi contrario hado,

temiendo en el principio el fin cifrado.

Ya vengo a conocer en mi bonanza

el mal que me resulta de tenella,

pues me dais por un caso confianza

que da fuerza mayor a mi querella,

y por otro cortáis de la esperanza

los dulces pasos, y la gloria de ella,

pues apenas el bien he conocido

cuando me le confiscáis por perdido.

Justo rigor conmigo habéis usado,

viniendo a conocerme en este punto;

pues suelen cuando muere un condenado,

a que el miserable sea difunto

ataparle los ojos; yo, cuitado,

porque vea mi mal, y todo junto

se ayude uno con otro a condenarme,

venís el blando pecho a declararme.

Desengañadme ya, sin conocerme,

un dolor con el otro se aplacará,

quedará con la lástima de verme

olvidado y ausente de esa cara;

pero amado y ausente, ¿qué ha de valerme?

que poderosa fuerza le resana

siendo del alma suya el alma y vida,

con las lágrimas de amor y despedida.

Florencio mío, ¿quién podrá dejaros?

o ya que os deje, no por partirme

podréis mi dulce bien aseguraros

que primero será para morirme.

Sea yo poderosa a consolaros

y una segura fe, y un pecho firme

dispuesto a padecer un fin sangriento

a manos de la ausencia, y mi tormento.

El darme por consuelo esa muerte

bien encarece la desdicha mía.

Voyme, señor, a casa; aquí no acierto

a entrar: mi padre envuelto en su alegría

y no halle a Florencio de esta suerte,

que mal se disimula una agonía.

Aun este rato ordena el duro hado

que le tenga tan corto y limitado.

Jamás tuve en fortuna confianza

de que permaneciera mi ventura,

siempre estuve temiendo esta mudanza,

que mi contraria suerte me asegura,

ya me espantaba yo de la tardanza

que no suele tardar mi desventura,

mas no extrañé, si vais con mi enemigo,

si yo me quedaré sin ti y conmigo.

Buena ocasión he hallado

para decirle mi pena,

él está solo, y Neona

no ha venido del mercado.

Quiero aventurarme ya

a descubrirle mi amor,

que él será gran pecador

si tocadillo no está.

Miguel, amado sobrino,

no juzguéis a atrevimiento

decir mi pena a un exento,

sino amor macizo y fino.

Desde que estoy en mi casa

de decirlo regateo,

pero apriétame el deseo

y persígame la brasa;

la honra de mi marido

y mi proceder honesto,

y el miedo de algún incesto,

hasta aquí me han detenido.

Pero ya no puedo más,

demasiado es lo que he hecho

teniendo abrasado el pecho

como un propio barrabás.

Muy mejor es que en un día

me venga el golpe todo,

podrá ser que de este modo

acabe con mi agonía;

solo esto me faltaba

para más condenación,

si burlado de mi pasión

acaba fortuna acaba.

¿No me respondes, Miguel?

Dejadme por Dios, señora,

porque me cogéis en hora

que estaba hecho de hiel;

y más de esto, ¿no miráis

a que soy vuestro sobrino

y que es furia y desatino

ese amor que publicáis?

¿no conocéis que a mi tío

tengo yo de ser infiel?

Ya lo conozco, Miguel,

pero más me amodorro.

Mala modorra te venga,

villana desvergonzada,

que compuesta y afeitada

se nos ha puesto, y qué menga.

No me hables entre dientes,

amor hace esta inclemencia,

que es tan ancha de conciencia

que jamás mira en parientes;

no hagas a mis pasiones

Miguel, ese oído sordo,

que aunque tengo el cuerpo gordo,

son pintadas las facciones;

no haga tu desamor

que vida y honra me cueste.

¡Qué gentil consuelo es este

para un buen renegador!

Vuelve acá, esa cara buena,

no desprecies esta fe,

que estima ya más tu pie

que no las basas de Osuna.

Señor Gobernador, sin duda espero

a que el cielo ha de volver por la inocencia,

y mostrar de su mano algún milagro

en la satisfacción de mi justicia;

mi hija había de dar sin mi palabra,

no digo a Constantino, que es un hombre

indigno de casarse con mi hija,

pero ni al mismo rey, sin mi licencia.

Aquí, señor, no hay que tratarme de eso,

yo tengo de seguir por el derecho

y gustaré yo mucho, Ludovico,

que le tengáis de vuestra parte todo.

Constantino es un noble caballero

y ha dado información de seis testigos

de que Clavela vuestra hija misma

le dio promesa y fe de ser su esposa,

y más, señor, resulta de lo escrito

que por una ventana de la huerta

le dio la mano una y muchas veces

jurando de cumplir lo prometido

de todo se os dará después traslado

que es necesario que Clavela a solas

diga su confesión, entremos dentro

aunque mejor sería Ludovico

darla por mujer y tapar lenguas

seguras de dañadas intenciones.

Primero tengo de enterrar la viva

entra Señor que cuando llegue el término

de tomar ese medio por forzoso

antes yo mismo le daré la muerte

que sujetarme a tan infame suerte.

Aqueste falso embarazo

no le he tenido por malo

pues servirá de intervalo

para que se alargue el plazo

no me ha dicho Constantino

palabra de esta cautela

no sé si ya se recela

de que le tuerzo el camino.

Pero no el mal tratamiento

que en mi Clavela halló

y como después llegó

la nueva del casamiento

sin duda fue la ocasión

y la traza esta extremada

no dicen que está pintada

del caso la información

que dure el pleito es mejor

que no que vaya a Valencia

que mientras sale sentencia

al fin seré poseedor.

Ha llegado acá la nueva

Miguel de mi pretensión.

Has trazado una invención

que todo el mundo la aprueba.

y así que estoy querelloso

de no haberme dado parte

Si no he podido toparte

sin razón estás quejoso

como lo toma el señor

Ludovico y su Clavela

Árdese la casa y vuela

a los cielos el clamor

el Gobernador está

desde esta mañana dentro

que no le tope al encuentro

Ya le vi venir acá.

Pues sabe Miguel amigo

que solo a hablarse venía

porque mucho importaría

que fueses también testigo

que será lindo argumento

y negocio averiguado

si no a su propio criado

por mi testigo presento.

Pues como señor no entiendes

el disparate que es ese

pues si tal dicho dijese

es con lo que más te ofendes.

Echaránme al proviso

de casa ese mismo día

y perderás una espía

que te dé de todo aviso.

Mejor es que cele y cuela

lo que se traza y ordena

esta sí señor que es buena

invención.

Rica cautela

y dices perlas por Dios

que un enemigo de casa

todo lo asuela y abrasa

Y pienso empezar por vos.

En gentil cañaveral

me tiene metido amor

sirviendo al competidor

de alcahuete principal.

Si los fines son tan buenos

como yo se los procuro

él podrá quedar seguro

de llorar duelo ajeno.

Oh hijas no hay que fiar

quien de Clavela creyera

que tal liviandad hiciera

no me acabo de admirar

hijas criadas sin madre

luego habían de enterrarlas

porque mal puede guardarlas

con tanto cuidado el Padre

decidme hermano Miguel,

Ludovico donde está.

Ya sale Señor acá

el Gobernador y él.

Todo lo niega no hay que preguntarme

es necesario dar una fianza

para que la tendréis de manifiesto

y no la ausentaréis de vuestra Casa

hasta que venga a definirse el Pleito

so pena de diez mil escudos de oro.

Dónde tengo yo de ausentarla

mi hija no es mujer que ha de encubrirse

No haya más Ludovico esto se manda

y agradeced dejarla en vuestra Casa

pudiéndola llevar a un monasterio

Si no soy abonado para hacerla

no fiaré Señor de Ludovico

Oh Señor Licenciado Marco Hipólito

aunque pariente de estos Caballeros

para esto y mucho más seáis bastante

dejad en blanco toda la fianza

y firme porque no nos detengamos.

Que vuestra merced dice que se obliga

que esta Dama estará de manifiesto

sin ausentarla en casa o en parte

o si no, pagará diez mil escudos

de más de lo juzgado, y sentenciado

y costas personales.

Sí me obligo.

Firme vuestra merced donde señalo.

Adiós, señores y permita el cielo

que en regocijo y paz se vuelva todo

que yo lo espero de tan buen juicio.

Qué os parece de esta oveja

no es un semblante manso

que regalo y que descanso

a la vejez me apareja.

Qué cara es vuestra alegría

oh hijas quien os desea

tan harto de ellas se vea

como yo estoy de la mía.

Pudístela hablar allá

delante el gobernador

Yo no la he visto Señor

Pues Miguel llámala acá.

Porque quiero examinar

su pecho, su intento, y gusto

Mostrársele aquí tan justo

que os haga desatinar.

Dice que ni el pensamiento

en tal hombre ha detenido

y de haberle aborrecido

hizo este levantamiento.

Pasa adelante Doncella

consuelo de vuestro Padre

cuando yo enterré a tu madre

te había de enterrar con ella.

dime la verdad aquí,

tu padre soy, y no un extraño

sujeto a soldar el daño

que tú buscas para ti.

Di, Clavela, verdad,

y no nos encubráis nada,

que si estáis determinada,

seguid vuestra voluntad.

No te quiero yo estorbar,

encargando mi conciencia,

pero el tiempo y la experiencia

te vendrá a desengañar.

Habla, clandestina perra.

¿Ahora estás encogida?

Pestilencia de mi vida

y del alma cruda guerra.

Señor, la tierra se abra

y me trague aquí delante,

si de caso semejante

he dado yo tal palabra.

Antes, señor, siempre ha sido

en mis ojos este hombre,

y aun hasta su mismo nombre,

cual demonio, he aborrecido.

Hipólita lo dirá,

tu hija, que bien lo sabe.

Es el secreto y la llave.

Y ¿cómo que lo sabrá?

Y si no te satisfago

ni me tienes por fiel,

prueba a casarme con él

y veamos si lo hago.

Que aunque más tu gusto fuera

y tu voluntad lo amara,

esta lengua me cortara

primero que el sí le diera.

No sé qué diga, por Dios.

Él es enredo y cautela.

Miguel, vete, y tú, Clavela,

déjanos aquí a los dos.

A mí me espanta, Ludovico, el caso,

y hame dejado atónito, y confuso,

sin duda esta inocente vuestra hija,

por que es grande libertad con la que...

Pues, señor licenciado, entrambos ven,

como pariente y como amigo caro,

y como tan letrado, es necesario

que busquéis algún medio conveniente

con que pueda impedir este negocio,

pues de Clavela tengo el pecho llano.

En eso hallo yo muy mal remedio,

porque debajo que ella le haya dado

palabra a Constantino, y fe de espo-

so, que hay información y tan bastante,

hanla de compeler forzosamente

y conforme a derecho a que la cum-

pla, de cual hay mil textos, y es el uno

el capítulo ex literis, segundo,

y el cap.º requisivit cum aliis de spon-

salibus et matrimoniis;

y las razones de esto son muy claras,

que por derecho humano y por divi-

no, debent servari et pacta, aun-

que la palabra y pacto ha de guardar-

se, ut in capitulo primo de pac-

tis.

Conforme a esas razones, yo probaré

que mi hija había dado la palabra

antes que a Constantino, a mosén Farro,

que es cierto caballero valenciano

con quien he concertado de casarla,

haciendo información que esta pa-

labra fue primero, que estotra es cosa cla-

ra, que mandarán guardarla, y que vos

como juez, señor, será obligado

a cumplirla, si pruebo ser prime-

ra, que no la que ha probado Constantino.

Mejor medio será luego de hecho

que le entreguéis a igual caballero

desde luego a Clavela, y ya con eso

será forzoso su mujer, no obstante

otra cualquier palabra que ella diese,

aun antes de esta que es averiguada,

que con la tradición se adquiere

el derecho en perjuicio del primero.

Favoreciendo al poseedor segundo

el texto expreso aqueste en el cap.º

Frater dudum de sponsalibus.

¿Cómo podré entregarle yo a mi hija,

si está en Valencia y ella en Barcelona?

¿Que no está en esta tierra el mosén Farro?

Señor, no.

Pues no tenemos nada,

ni lo que vos decís, ni lo que digo

nos puede aprovechar estando ausente.

Pero advertid lo que deciros quiero

y no como letrado de conciencia,

sino como pariente, y obligado

a volver por mis deudos; como es justo,

un medio se me ofrece con que entiendo

le podremos poner impedimento,

que es el mismo que vos habíades dicho,

pero cese el hacerse por la ausencia

de aquese caballero en Valencia; no,

paréceme, señor, que luego al punto

busquemos con cuidado un hombre bajo

a quien tengáis sujeto y obligado,

y sino un criado de los vuestros,

el que mejor a vos os pareciere,

que bien instruido salga a este negocio,

pidiendo a vuestra hija por esposa,

diciendo que le ha dado la palabra

mucho primero que no a Constantino,

y lo pruebe con toda una cara.

Estando esto entrampado de esta suerte,

aunque el Gobernador se muestre esquivo,

sé yo muy bien pleitear de una parte

y dará por ninguno todo esto,

porque desea hallar algún camino.

Pues hecho eso tengo de quedarme

con un criado mío o hombre bajo

con nombre de mi yerno en Barcelona?

Escucha, Ludovico, que aún no acabo;

hecha la diligencia que te he dicho,

quedando Constantino ya excluido,

secretamente tienes de dar muerte

al hombre que escogieres para esto

y enterrarle en tu huerta a medianoche,

y publicar en toda Barcelona

que ha hecho ausencia por algunos días,

y Clavela con esto queda libre

y el tiempo nos dirá lo que conviene,

y si no se casare, será monja.

Paréceme muy bien, y he ya pensado

una persona que será excelente

si lo acabo con él, que es un sobrino

del hortelano mismo de mi huerta;

este Miguel que estaba aquí denantes

que ha sido por allá medio soldado,

y tiene a fe razón, no de villano,

y tenemos color para probarlo,

que como está Miguel siempre en la huerta

y mi hija también, el mayor tiempo,

junto al jardín, y nunca sale de ella,

dirán que la ocasión ha sido parte

a que se envuelvan, y se den palabra,

y tiene el mozo no muy mal talle.

Habéis trazado lo mejor del mundo,

y el hombre es en extremo a propósito;

hágase luego, sin dudar en nada.

Vamos a persuadirle con promesas,

y a los demás también, que sean testigos

que mi hija hará mi mandamiento.

Vamos que peligró el intento.

No tenéis de qué agraviaros

de nada aquí, Constantino,

antes os abro el camino

para mejor concertaros.

Que si a Clavela

de su casa cuál decís

y en otra como pedís

señor, la depositará,

era encender más el fuego

y tener la indignación

mayor con mucha razón,

que Ludovico está ciego,

tan colérico, impaciente

en este caso hablaba,

que casi de ver no echaba

que estaba yo allí presente;

y no es mucha ceguedad

que a quien no desatinara

que su hija se casara

sin su gusto y voluntad.

Que aunque el casamiento sea

conocidamente igual,

toman los padres muy mal

una libertad tan fea.

No sé yo por qué contemplo,

estando tan indignado

Ludovico y alterado,

aguardarle tantos temples;

que en caso de tanto honor,

salido a plaza el secreto,

no hay que guardar más respeto

sino el punto de rigor.

Que unos casos favorecen

las leyes con tanta fuerza

que antes que un punto se tuerza

los litigantes perecen,

y viéndose de tal arte,

mi justicia habrá lugar

de poder depositar

a Clavela en otra casa.

Porque es notoria evidencia

que del temor paternal,

vino a declarar tan mal

lo que no hiciera en su ausen-

Ese depósito tal

no se puede aquí hacer,

porque Clavela es mujer

tan de cuenta y principal.

Que de su punto perdiera

y vos siendo vuestra esposa,

cuando semejante cosa

por corrillo se dijera.

Pues tenéis muy bien probado

vuestro negocio y muy llano,

y entiendo que será en vano

lo que Clavela ha negado.

Mira, señor, lo que pasa

y cómo mi honra va,

pues levantada está ya

contra mí toda mi casa.

Que aunque no hubiese salido,

cuando a mí todos vinieron

y con voces mil dijeron

tu hija tiene marido,

no reportando la ira

escuché su desatino;

y dicen: "no Constantino",

que eso es maldad y mentira,

que primero dio la mano

a Miguel, y suya es,

que este señor que ves,

sobrino de mi hortelano.

Yo, espantado de tal caso,

a mi hija fui a llamar,

deseando ya acabar

la vida con cada paso;

aunque pensé que mentían

diciéndole esta maldad,

di, por ventura, es verdad,

dijo que verdad decían.

Y con un libre semblante

cual nunca jamás mostró,

tan firme en esto quedó

como una peña o diamante.

Diciendo ser cosa cierta

y su voluntad y gusto,

y que fuese injusto o justo

ha de ser o quedar muerta.

Díjele: "Perra, si estás

tan loca y desesperada,

con él has de ser casada,

para castigarte más".

Hícele allí juramento

que lo tengo de seguir

y de contradecir

este honrado casamiento.

Estos serán mis castigos,

siendo solicitador

de su pena y de su dolor.

Y son estos los testigos.

Quién duda que no estarán

para el hecho sobornado,

siendo todo su criado,

buenos testigos serán.

Desto debe de ser el

testigo, hay en la manada

que dice de una asentada

cuatro pliegos de papel.

Oyes.

Esta pasión

que Ludovico ha tomado

le tiene desatinado

y forja aquesta invención.

Vuestro será el desatino

y ya llueve sobre mí.

Señores, que estoy yo aquí,

Ludovico, Constantino.

Vos alcanzaréis renombre,

Miguel, si de esta salís,

ya no me miráis ni oís.

No os conozco, gentil hombre.

¿Queréis aparte hablarme?

Quizá me conoceréis,

que me espanto que os troquéis.

Aquí quieren sobornarme.

Todo prevenido viene,

bien el gobernador,

en que ha sido torcedor

que bien clara muestra tiene.

No hay testigo aquí torcido,

todos declaran de plano:

primero le dio la mano

a Miguel, y es su marido.

Ninguna cosa discierno,

si no es que se desespera

Ludovico en tal quimera,

pues deja y toma tal yerno.

Pues decir que es inventado

es disparate notorio,

desharáse el desposorio

aunque sea con su criado.

Señor, esta es ya mi mente

y pues el cielo la envía

quiero la tomar por mía.

Él es trance bravo y fuerte,

alto, entrad adentro amigos,

llámenme luego al notario

porque será necesario

examine los testigos.

Después iré a vuestra casa

a examinar a Clavela.

Bien clara está la cautela.

Y aún en mi alma abrasa.

Si tras mi muerta esperanza

el cielo mi bien ordena,

ya se ha visto de una pena

renacer nueva bonanza;

si de donde no pensé

me resultare tal gloria,

alzaré de la victoria

las banderas que arrastré.

Cuántas ocasiones tuve

de conocer a Florencio

y con un torpe silencio

yo misma mi bien detuve,

hasta que la coyuntura

precisa del punto crudo

quitó de mi lengua el nudo,

poniéndole en mi ventura.

Por esta sentencia paso

con justísima razón,

que quien pierde la ocasión

es justo que pierda el caso.

Mi padre viene, y contento.

Ata, fortuna, los brazos

a todos los embarazos

que impidieren nuestro intento.

Hija, yo espero en el cielo

que nos tiene de ayudar,

y todo ha de resultar

en tu descanso y consuelo;

que una maldad semejante

como la de Constantino,

Dios le cerrará el camino

porque no pase adelante.

Ya queda el gobernador

en el negocio ocupado

y nuevas fuerzas me ha dado

mostrándome gran favor.

Que luego como se fue

Constantino, me apartó

y me dijo: "Aquí estoy yo,

tenga firme, que no haré

que Constantino se quede

con su vana pretensión

si con esta información

Clavela dice y concede".

Y cómo concederé;

venga, señor, y verá

que tu voluntad está

por ídolo de mi fe.

Y porque veas tú y él

que esta jamás fue trocada,

tengo de quedar casada

con ese propio Miguel,

y he de quebrantar mi gusto,

mi honra, y mi vida y ser,

por solo dar a entender

que obedezco lo que es justo.

No, hija, que muy mejor

lo tenemos ya trazado,

tú te verás en tu estado

a pesar de este traidor,

que esta noche determino

que matemos a Miguel.

¿Pues quieres vengar en él

la culpa de Constantino?

No, pero aquesto concierta

nuestra pretensión y efeto,

y enterrarle he muy secreto

yo y un criado en la huerta,

y habemos de publicar

que fue a cobrar una herencia,

porque si dan la sentencia

en que te mandan casar

y que se ejecute luego,

bien quedarás en lo dado,

saltando de esta jornada

de las brasas en el fuego.

Con esto libres de entrambos,

hija mía, nos veremos,

y despacio trataremos

cómo tu gusto hagamos.

Señor, el tuyo es el mío,

pero recia cosa es

que a un inocente le des

un galardón tan impío.

Esto es ordenado y hecho

y no se halla otro medio,

pues es para tu remedio,

muestra, Clavela, buen pecho.

Yo me voy a prevenir

dos espadas para el caso;

si el gobernador acaso

acertare aquí a venir,

éntrate allá en mi aposento,

y al decir tu confesión,

está muy sin turbación,

sosegada y con asiento.

¡Ay, Florencio de mi vida!

¡Ay, nueva triste y funesta!

¡Cielo! ¿Qué revuelta es esta,

qué mudanza y recaída?

Padre de tal nombre indigno,

a quien te libra del daño

le das muerte por engaño,

y que viva Constantino.

¡Ah, Clavela de mis ojos,

qué dulce nueva que os traigo!

Ya, señora, desarraigo

de mi alma los enojos;

nuestro bien se va fundando.

Ya he dicho mi confesión,

la demás información

quedan, señora, acabando,

y el gobernador está

de nuestra parte extremado,

y como un desesperado

salió el contrario de allá.

¿Cómo, señora, no dais

muestra de regocijada?

¿Cómo os estáis mesurada?

¿En qué, Clavela, pensáis?

¿Arrepentísos acaso

de lo que estoy tan ufano,

o en vuestra alma el valenciano

me tiene atajado el paso?

¡Ay, Florencio de mi vida,

qué regocijado vienes,

como noticia no tienes

de la desventura mía!

No sé, Florencio, decillo,

sino que nos pone el cielo

en una mano el consuelo

y en otra el duro cuchillo.

Mi padre tiene ordenado

esta noche de matarte,

y de secreto enterrarte

en la huerta él y un criado.

Para asegurarme a mí

que no me case contigo,

mira tú, Florencio amigo,

si es lo que yo pretendí.

Vete, Florencio, a tu tierra,

más te quiero vivo, ausente

mi bien que muerto y presente

aunque ausencia es mortal guerra.

a dos montes me has subido

amor para despeñarme

dos veces por desposarme

me ha tu mano enriquecido

esta es la fina, y mas alta

no te detengas Señor

que rehusa el temor

al poco tiempo que falta.

no nos dañe la tardanza

solo en un consuelo estribo

que con saber que vos vivo

ha devuelto mi esperanza

y que el tiempo como suele

hara su curso ordinario

que no ha de ser tan contrario

que en nuestra desgracia vuele

no estes amigo suspenso

sino de mi fe muy cierto.

Señora si me divierto

en nuestro remedio pienso

que de los inconvenientes

que nos han sobrevenido

tengo ya el pecho curtido

de resistir accidentes

y mil temores asuelo

un pecho determinado

sin engaño he imaginado

animo dulce Clavela

que no tengo de salir

un punto de estos umbrales

hasta dar fin a mis males

o yo con ellos morir

concede muy sosegada

en el venir a matarme

que antes que lleguen a darme

los saldrá a buscar mi espada.

y será traza escelente

que a las primeras razones

diré a voces a Ladrones

que me roban salga gente

y sin golpe ni herida

les daré tan buena mano

que salga mi intento vano

y yo libre y con la vida

y si te fuere a contar

tu padre aqueste suceso

finge aver perdido el seso

que de esto viene a quedar

tu casamiento desecho

y mi muerte pues no avra

para que matarme ya

no siendo tu de probecho

y será muy buen indicio

para tu honrra bastante

ver que caso semejante

te auia sacado de juicio

y si loca desa suerte

se viene luego a saber

quien te quiera por mujer

aunque salgan a venderte

y si permitiese Dios

que de este enrredo salgamos

en el campo nos quedamos

con la victoria los dos.

Muy incierto es ese medio

pero que dara lugar

de que os podais ausentar

si se errase el remedio

a nada tengo temor

sino solo de perderos

Mi clavela esos azeros

son vivas muestras de amor

No haré mucho en mostrar

que estoy loca, y aun furiosa

No con furia no hagais

por do os vengan a encerrar

sino loca trastornada

hablando con desatino

y aun con solo esto imagino

que os han de tener atada.

Señora el gobernador

está aquí fuera esperando.

y quien mas

Ludovico mi señor.

Pues vamos a Dios Miguel

lo se bien señora

pues se llega un punto ahora

que no se si saldré del.

Quien Florencio te dijera

las mudanzas de este caso

y aquel peligroso paso

que en esta noche te espera

ay Leonardo caro amigo

quien te tubiera a su lado

como estas desanimado

Florencio falso enemigo

teniendo aqui a tu Clavela

te acobardas de villano

alto brazo pecho y mano

id por espada y rodela.

Donde vas fiero León

que te parece enemigo

que venga yo a ser testigo

para mi condenacion

y mas no viendo quedas

lo que yo hize por ti

hicieras lo tu por mi

con tanta facilidad

hay razón ya de ablandar

ese pecho de carrasca

o soy yo alguna tarrasca

que no me quieres mirar

Porque no hago ademanes

ni melindres te alejas

es la causa que me dejas

no cansarme tafetanes

a que piedra no mobiera

esta cara no afeitada

solo con agua labada

como mano de ternera.

y encenderanse en las brasas

de las que menos merecen

unas que siempre amanecen

llenas las caras de pasas

estas que tenéis por toscas

como soliman no traen

al menos no se les caen

muertas del rostro las moscas.

las que barnizan el cuero

y pescan con falso cebo

huelen a retablo nuevo

mas yo a tomillo salsero.

al fin lo bueno se abate

y se escoje lo peor

que me respondes traydor

Siempre ha de aver Jaque y mate

como eslabones estan

mis disgustos engarzados

que unos con otros trabados

tras el primero se van.

Fidelio falta que venga

a hacerme sus sermones

para que mi corazón

estos dos Diaconos tenga.

Que por vida de mi tio

que os tengo de hacer un juego

sino rreportais el Fuego

de tan torpe desvario.

que os veáis vos, deseéis

loca, sin honra y sin seso

como un viejo ha de poder

tanto en vos que os dejéis.

Pues refrenad esta tema

que de juicio os enajena

porque la infamia de ajena

es también mi propia afrenta.

Ya se me ha desvergonzado,

ello va todo perdido,

si lo dice a mi marido

diré que él me ha requebrado

y no quise consentirlo,

y como le amenazase

para disculparse fue

el primero a decillo.

Mercado, yo no he querido

fiarme de otra persona,

no se sepa en Barcelona

que ha sido hechizo el ruido.

Para matarle durmiendo

los dos solos bastaremos.

Si él duerme muy bien podemos,

señor, a lo que yo entiendo.

No he querido este suceso

fiarle de mozalbillos

que le cuenten en corrillos,

sino de hombre de seso.

Si tú te sientas sobre él

y le cogemos echado,

yo llegaré por un lado,

que tiene fuerzas Miguel,

y espetaréle la espada

sin que pueda rebullirse.

No podrá, que al despertarse,

ya la carga doblada,

harto siento el ofenderle,

Miguel no puede ser menos.

Los fines tengamos buenos,

no llores, señor, su muerte,

que después habrá lugar

de afligirse de este hecho.

Gusto de ver tu buen pecho.

Vámonos a aderezar,

que no me espantan noveleros.

Trance peligroso y duro,

que tal puedo bien llamarle,

no por lo que de mi parte

en el peligro aventuro,

que una miserable vida

pequeña pérdida era

si a vueltas de ella no fuera

mi Clavela entretejida.

Otra invención he pensado

antes de probar la espada,

que cuando no valga nada

me acuda al segundo grado.

Entre los árboles quiero

fingirme que soy visión,

que en un flaco corazón

parecerá verdadero,

porque un cobarde se asombra

con solamente un ladrido,

y se deja amortecido

al topar con una sombra.

Y como pienso hacello

concierta con mi enredo,

y cae como anillo al dedo

si vengo a salir bien dello.

Y cuando no los espante

con mi engañoso medio,

mi espada será el remedio

más corto y más importante,

y si mi desdicha ordena

que muera, al fin moriré

hecho mártir de mi fe,

que no es muerte menos buena.

Quiero entrarme en la arboleda

y esperar este suceso,

entrando en lo más espeso

y donde sentirlo pueda.

Mira cómo vais, Mercado,

no despertemos la gente.

El pie pongo blandamente.

Pues tira por ese lado.

No fuera mejor traer

un mozo que nos guiara,

porque la vista repara

y hace desvanecer.

Ya, Mercado, llegamos,

ven tras mí hacia la casa.

En no ser la tierra rasa

voy temiendo no caigamos.

Perverso Ludovico, al cielo ingrato,

¿a dónde vas con tan dañado intento?

Tan falso proceder, tan falso trato

ha nacido en tu loco pensamiento.

Tu propia mujer soy, yo soy Faustina.

Que vengo por celeste mandamiento

a reprimir esta traición maligna;

contigo está indignado justamente

todo el poder de la región divina.

La muerte quieres dar tan fácilmente

a aquel que por su gusto y su mandado

con pecho noble y ánimo inocente

a Clavela tu hija te ha librado

del engaño que hizo Constantino,

habiéndose por esto perjurado.

Vuelve y refrena el desatino

si no quieres que el cielo poderoso

te abrase con un fuego repentino.

Y porque quedes desto temeroso

ordena de quitarte tu consuelo

y que pierdas la hija y el reposo.

Por orden suya aquesto te revelo,

que pues fue la ocasión de tu pecado,

en eso mismo te castiga el cielo.

Quiere que quedes ya desatinado

y perdido el juicio de manera

que te traiga contino atormentado.

Vuélvete, Ludovico, y considera

que si este es el castigo del intento,

el del enorme hecho cómo fuera.

¡Ay, Mercado! ¿Estáis ahí?

¡Oísme, hola, Mercado!

Buen lance habemos echado.

Aquí estoy aunque sin mí,

¿a dónde, señor, estás?

Hacia donde está la puerta.

Sé yo si estoy en la huerta

o en casa de Barrabás.

Di, Mercado, ¿viste tú

visión alguna a tu lado?

Tuve cada ojo tapado

con seis cruces y un Jesús.

No me oso levantar.

¡Oh, peña quien me parió!

Si estaba en mi seso yo,

que es el quinto no matar.

¿Y tú tras esto, así

estarás? Ponte en pie.

Al momento me pondré

que ya encima la tenemos.

Pues llega y ásete aquí

y vamos arrastrando.

Yo voy muerto.

Yo temblando.

Vamos bien.

Pienso que sí.

Estando tan prevenida

Ludovico esta jornada

la dejan desamparada

con sola una tos fingida.

Pero trocóse el contento

mejorando mi partido

que por topar un dormido

habéis topado un despierto.

Cielo soberano y justo

inmensas gracias te doy

pues ya sin peligro estoy

de tan temeroso susto,

que en solo salir con esto

tengo a esta mi vencida

y entiendo que se asegura

de peligro todo el resto.

Y si mi Clavela acierta

también en lo que le toca

ya muero por verla loca

destrozar toda esta huerta.

Quiero entrarme a reposar

aunque estoy tan desvelado

con la fuerza del cuidado

que no podré sosegar.

Como el que sentencia aguarda

estoy confusa esperando

temerosa recelando

como mi padre se tarda,

y dame una pena extraña

ver que no he sentido estruendo

de que colijo, y entiendo

que este sosiego nos daña.

Si Florencio se durmió

si le cogieron dormido

si despertó con el ruido

que conmigo concertó.

Dónde estás hija querida

que de un extraño suceso

vengo asombrado y sin seso.

Gran mal hay, vengo sin vida.

Oh qué galano es el cuento

diz que yo puedo vivir

trayéndome de vestir

sin alas el pensamiento.

Pues aun lo que tengo puesto

os podéis luego llevar.

Hija mía.

No hay hablar

ya no hay semblante modesto

que después que me quitasteis

el fin de mis pretensiones,

bellacos viejos llorones,

conmigo y todo acabasteis.

Salió la promesa cierta

mira si fue sueño vano.

El diablo lleve el cristiano

que más pie ponga en la huerta.

Si mi pensamiento vuela

y yo le estoy esperando

para qué estáis destrozando

el pensamiento a Clavela.

De aquel pensamiento firme

ha nacido este liviano

no me le hurtes tirano.

Hija mía quieres oírme.

En llegando escuchará

quieres tú que se le quite

un mal que el cielo permite.

Por mi culpa se le da

desdichado Ludovico

más merezco yo señor.

Con el son del atambor

esta victoria publico

ya ha vencido su engaño

mi capitán general

que es mi propio natural

el que tenéis por extraño.

Vuestra primera cautela

la segunda la borró

la tercera a esta mató

la cuarta todo lo asuela.

Si me deshaces la quinta

será el juego peligroso

que vido fallo en . . . .

vale mucho más que pinta.

Es este Clavela el día

de tu desposorio y fiesta

Ludovico ha sido esta

tu esperanza y tu alegría.

Hija vamos a cenar

ven conmigo a tu aposento.

Si no masca el pensamiento

cómo puedo yo mascar.

Más lástima que ha tomado

en aquello viene y va

tras su pensamiento da.

Ese es caso averiguado

siempre dan en una tema

los más de esta enfermedad.

Hola criadas guiad

que me duermo con más flema.

Vamos que si duerme un poco

haréle gran beneficio

que suele tornarle el juicio

el solo dormir a un loco.

A mí me fuera más sano

haberme entrado a acostar

que no venir a buscar

loca, duende, ni hortelano.

Espada andaos a mi lado

que no sé si estoy seguro

seréis mi defensa y muro

mientras pasa este nublado.

Las locuras escuché

de Clavela entre una puerta.

Ruido siento en la huerta,

pues clara la luz se ve

nada me dará cuidado.

No he de estar entre paredes

donde van vuestras mercedes.

Clavela come un bocado.

No deis en esa locura.

Pues dame a mí ese contento.

Que coma sin pensamiento

para su ventura.

Señor Mercado qué es eso

que trae un ruido mortal.

Grande mal Miguel, gran mal

Clavela ha perdido el seso.

Esta noche habéis sentido

en la huerta alguna cosa.

Una voz muy temerosa

y un espantable alarido

pero agarré del colchón

y echémele en la cabeza.

Ese alarido fue pieza

para su estimación.

Ya te entiendo vejezuelo.

Come hija de mis ojos.

Para solo darme enojos

alzáis pensamiento el vuelo.

Como queréis que yo coma

soy por ventura mujer

Sí que bien puede comer

Quién os mete aquí mahoma

sois vos traidor ayudante

a quitarme el pensamiento

y con tan poco escarmiento

parecéis aquí delante

Qué bien finge las locuras

cuán astuta estás que diestra

a necesidad maestra

a qué riesgos te aventuras.

Quieres te dejar morir.

Por un pensamiento muero

y a mi pensamiento quiero

sin él no puedo vivir.

Llegadle el plato Mercado

siempre el darlo sale cierto

No me coja en descubierto

algún mojicón rodado

No hará que aun medio mal

habido no estar furiosa

hija come alguna cosa.

Será pecado mortal

si quebranta el ayuno

que el pensamiento me puso

con justa causa se hizo

voto mandado importuno.

Veamos prueba a comer

quizá luego comerá

que el loco siempre se va

tras aquello que ve hacer.

En nombre sea de Dios

oh cómo sabe Señora

alcance un bocado ahora.

Veolo mas comedlo vos

que no tengo tal intento

sino hallo lo perdido

Ya hija ya ha parecido

ves aquí tu pensamiento.

Que aquí dentro en este anillo

yo mismo te le escondí

No puede caber allí

pensamiento para un grillo.