Texto digital de El natural desdichado

¡Viva, viva, guarde el cielo

a Vitelio, emperador

de todo el mundo, señor,

a pesar de todo el suelo!

¡Muera Otón, Vitelio viva!

¡Viva el César, sin segundo!

¡Viva el monarca del mundo!

¡Viva el César!

¡César viva!

Invictísimo monarca,

rey y señor nuestro, toma,

y con este, el de Roma,

cuanto el cielo y tierra abarca.

Veáse en tu diestra mano

de todo el orbe el gobierno.

Haz, señor, tu nombre eterno,

liberta el pueblo romano.

En tu vencedora frente

pongo la imperial corona,

pues el cielo te pregona

rey justo, sabio y valiente.

Emperador te elegimos.

Por príncipe te nombramos.

Por nuestro rey te aceptamos.

Y todos ansí lo decimos.

Vuestra imperial majestad,

pues tan justa cosa es,

nos dé a besar esos pies

a sus vasallos.

Llegad.

Emperador, ten consuelo,

esperanza y fuerza toma;

has de entrar triunfando en Roma,

y si es posible en el cielo.

Triunfar del cielo no es dado,

porque es del mundo, señor,

pero haréte emperador

de cuanto el cielo ha criado.

No tienes para qué ir,

porque no hay de quien triunfar,

pues con solo oírme nombrar

tienen todos de morir.

No acabas de conocerme,

pensando que voy allá;

de temor se han muerto ya,

que no aguardaron a verme.

Si estos tienen de acabar

antes de llegar nosotros

iré al infierno por otros

porque haya de quien triunfar.

Vuestra lealtad me cautiva.

Veo esfuerzo y veo amor.

¡Viva el nuevo emperador!

¡Viva largos años todos, viva!

Sepa toda la ciudad

que tienes el mando egregio,

y a ver su emperador regio

viva tu majestad.

Con vuestro gusto me asusto.

¡Muera Otón, emperador!

¡Viva el rey, nuestro señor,

invicto César Augusto!

¡Brava fiesta!

Cierto, brava.

¡Grande gloria habéis tenido!

Ya el pueblo redimido,

ya su esclavitud se acaba.

Extraña muestra de fe

tienen, e excesivo amor

a su nuevo emperador.

Bien en sus obras se ve,

pues a tres días que vino

por procónsul general

con cargo tan principal

cuanto a su esfuerzo convino,

y contra Otón indignados

toda Alemania y su tierra,

como ya veis, todo es guerra,

todo es armas y soldados;

piensan el mundo asolar

por tierra, a Roma poner,

y al emperador vencer,

a sangre y fuego marchar.

Y entiendo será mañana

según la gente se apresta.

Ruido siento de fiesta,

subamos a mi ventana,

pero una máscara sale,

esperad aquí y veremos

si trae algo que compremos.

No hay gusto que a este se iguale.

¡Alí, bravi, gentil uomo!

¡Alí, forti cavalieri!

¡Servitori y escudieri,

tutti quanti in prem somo!

¡Qui compra la cedronela!

¡Qui vol confeta comprare!

¡Qui vol di questo pillare!

¡Alí, bravi, bona beca!

¿Qué traéis en esa arquilla?

Porto di confeta.

Ansí.

Y es buena.

Sí, o ves y

veamos.

Aquesto pilla.

No es muy mala.

Buena es,

abrí la caja.

Il fare.

Buena confitura fue,

en humo se ha convertido.

Vole mai, su señoría.

Digo que fue burla extraña.

Es muy propio en Alemaña

usar de esto cada día,

pero otra máscara viene,

veamos con qué invención.

Si es por dicha colación,

como en ella se contiene.

¡Qui compra el ouo di stori!

¡Nessuno me sabuto intero!

¡Qui lo compra adesso, adesso!

¡Alí, belleri servitori!

¡Patrone!

Sí,

vol pillar de questo.

¿Qué es lo que traéis aquí?

Ouo di stori traya.

A ver.

¡Sangre es, por mi señor!

Donoso ha estado el olor.

¡Patrone mio a reveder!

Fuego y sangre; todo es guerra.

De que hay que tener recelo,

fuego que amenace el cielo,

sangre que cubra la tierra.

Ruego a Júpiter sagrado

que la guerra pare en bien,

y que suceda también

como sabéis, pronosticado

que al rey, al duque, al señor

o al que algún gobierno alcanza,

se le ha de hablar con crianza

y obedecer con amor.

Y lo demás le está mal,

y no me parece justo;

si el príncipe fuere injusto

el vasallo sea leal,

pero voces siento, vamos,

que el emperador será,

que a palacio vuelve ya.

Es sin duda, ansí lo hagamos.

¡Viva el nuevo emperador!

¡Viva el César, sin segundo!

¡Viva el monarca del mundo,

y muera quien es traidor!

¿Qué casa se está abrasando?

La de vuestra majestad

es, sin duda.

Ansí es verdad.

Parece que estáis temblando.

¿Qué os admira, qué os espanta?

Es temor tan espantado

de mil prodigios pasados

que este, señor, nos encanta.

Pero prodigios ni agüeros

ni falsas supersticiones

no acobardan corazones

de tan nobles caballeros;

pero es gran temeridad,

y aunque anuncian grandes males

dos mil funestas señales

que hoy se han visto en la ciudad:

echarse un viejo sin brío,

tan decrépito y doliente,

tocando arma, ansí, gimente,

a nado a fondo del río

y pasar con furia extraña

de la otra parte, y a un punto

quedar el cuerpo difunto;

teñir en sangre la campaña,

y sacrificando ayer

al dios Marte, huyó

la víctima, y nos dejó

sin podella detener.

y vuelta a sacrificar

la víctima, por mil modos

rució su sangre a todos

sin hombre alguno escapar.

¿Quién vio y tres cuervos volando

y a un águila persiguiendo,

y al fin sobre ellos volviendo

quedar de todos triunfando,

y llevando una culebra

sobre el piquillo fue

un ramillo de laurel,

que dio un águila en persequilla,

y al fin la asió saltando,

que aquel laurel espiró

y el ave despedazó,

que no causó poco espanto;

y mil prodigios notables

que por horas multiplican,

agüeros que pronostican

muchos casos miserables.

No porque causa temor

a mí ni a los que aquí estamos,

que si en agüeros miramos

aqueste ha sido el mayor,

mas los portentos esquivos

y los prodigios inciertos

no amenazan a los muertos

pero avisan a los vivos.

En hombres tan valerosos

y en tan heroicos soldados,

en términos tan honrados

y en pechos tan belicosos,

desierto que no cabrá

pensamiento de temor

y género de deshonor

ni puntos de cobardía.

Si mi casa se abrasó,

no os dé, amigos, desconsuelo,

son luminarias que el cielo

en mis fiestas encendió.

Sosegad, tened consuelo,

que el cielo me la abrasa

por darme mayor casa,

que es grande mi pensamiento

y en la de mal alojamiento

gocéis que han sucedido.

Todas, amigos, han sido

flaquezas de corazones,

que los hombres valerosos

no creen prodigios ligeros

encantamientos ni agüeros

que todos son mentirosos.

Y si hubiera de creer

por fausto pronosticar,

que tenía de imperar

muy bien lo pudiera hacer,

mas no es tarde, tiempo habrá.

Y porque veáis mi daño,

y conozcáis mi engaño

dadme oído, que os diré en qué encarga.

Nací en la ciudad de Roma

según mis padres dijeron,

que fueron Sextilia honrada

y el noble Lucio Vitelio,

hidalgos de sangre noble

sus padres, y sin aquellos,

ellos hijos de sus obras,

y de mis obras y deseos.

Cuando nací de mi madre

hubo prodigios y agüeros

que mis padres alegraron

y a los dioses suspendieron.

Criéme en la isla de Capreas

desde niño hasta mancebo

entre mujeres y amigas

del emperador Tiberio,

en los gustos regalado,

en las obras descompuesto,

entre los hombres vicioso

y entre damas deshonesto,

en las burlas no pesado

y en las veras no muy necio,

ved el principio que tuve

y mirad el fin que tengo.

Criándome en esta isla,

más vicioso que honesto,

más dado a mi mocedad

que no a honrados pasatiempos,

una noche tenebrosa

de tempestades y truenos,

relámpagos y granizo,

piedras, aguaceros, fuego,

cayó un rayo sobre el muro

asolando el cimiento.

Y se oyó una voz que nos dijo

como bajada del cielo:

"Este muro, ciudadanos,

que agora veis por el suelo

ensalzado por fortuna

y humillado por el tiempo,

tiempo habrá que con tiempo ensalce

aquestos muros soberbios

y, siendo señor del mundo,

liberte el romano pueblo."

Y un mes antes que naciese

salió un pronóstico cierto

que natura pariría

antes de un mes un mancebo

rey de todo lo criado

y bien del romano imperio.

Y así, espantado el Senado,

determinó por decreto

que cualquiera que naciese

en el mes o dos primeros

se criase con recato

o muriese con secreto.

Y yendo mi madre un día

a sacrificar al templo

víctimas al dios Apolo,

se quedó acaso durmiendo

y soñó con un dragón

o serpiente, se asía en su pecho

y que sus entrañas eran

llevadas hasta los cielos,

convertidas en estrellas

de los palacios de Delo,

y de su vientre salía

el sol y sus paralelos.

Y pasando un día mi padre

acaso con un ejército

por los desiertos de Idumea,

quiso consultar primero

qué sería de su hijo

al templo del dios Libero.

Y echando en el sacrificio

un poco de vino luego

se levantó tan gran llama

que compitió con los cielos.

Y solo a Alejandro Magno

le aconteció aquesto mesmo.

Y luego esta misma noche

les aparecí entre sueños

en figura más que humana,

con el relámpago y cetro

coronado con los rayos

del sol reluciente y bello,

del dios Júpiter insignias

y señales de mi imperio.

Y una noche que en la cuna

me dejó el ama durmiendo,

a la mañana me halló

sobre una alta torre puesto

contra el resplandor echado

del sol y su nacimiento.

Y estando en la isla de Capreas

en un bosque y prado ameno

jugando con unos niños

y un poco de pan comiendo,

vino un águila a mis manos

y el pan me quitó, y de presto

se volvió a subir volando.

Y poco a poco volviendo,

otra vez me trujo el pan

y otra vez se subió al cielo,

y al fin, para concluir,

pues son prodigios y agüeros,

y veis que no hago caso

de señales ni portentos,

yo soy vuestro emperador

por justa ley y derecho,

rey de todo lo criado

y señor del mundo entero.

Para Roma nos partamos,

con mi campo marchemos.

Roma pide libertad,

los nobles piden sosiego,

los pobres piden amparo,

los ricos piden gobierno,

los viejos piden justicia,

los mozos piden consejo,

vosotros pedís señor

y yo del mundo el imperio.

Vivas, señor, largos años,

tu fama aumenten los cielos.

Los dioses te den victoria,

cumpla Marte tus deseos,

pues mañana os aprestad

porque el otro día marchemos,

que el quemarse aquí mi casa

es porque me parta luego

a librar de esclavitud

el triste romano imperio.

Viva el nuevo emperador

del mundo.

Viva Vitelio,

y miserable Otón muera.

Muera,

muera,

aunque le amparen los cielos.

Ya que pide Roma

que le deis príncipe justo,

que le deis emperador,

no cual los otros injusto,

sino que les tenga amor,

ya no pueden llevar

ni sus ánimos sufrir

tantos modos de robar,

todos se quieren ir

y sus haciendas dejar,

que con tantas impiedades

injusticias y crueldades,

con tantas imposiciones,

tantos robos y extorsiones,

adulterios y maldades,

se pecan desesperados,

de hacienda y gusto privados,

y quieren más ser perdidos

donde no sean conocidos

que adonde han sido criados;

y ansí piden que les den

un príncipe más humano

que les trate a todos bien,

que conozca al ciudadano

y al noble y justo también.

Si a manos de traidores

han de ser mañana muertos,

quieren más que hazañas y dolores

ser en España libertos

que no en su patria señores,

y pues que ya Otón murió

y ansí mismo se acabó,

como sabéis y sabemos,

no aguardéis que nos matemos,

cual mismo rey se mató.

Emperador os pedimos,

justo emperador queremos,

a Aulo Vitelio escogimos,

y a Vitelio acetaremos.

Todos ansí lo decimos.

Pueblo romano, yo he sido

aquel que con más cuidado

vuestro bien he pretendido,

vuestro gusto he deseado

y el bien común ha querido,

y ansí en cualquiera ocasión,

de razón o sin razón,

que mi emperador ha hecho,

habéis sabido mi pecho

y visto mi corazón.

Ya sabéis cómo no adulo

honras ni privanzas quiero,

a nadie culpa acumulo,

mando ni hacienda espero,

ni maldades disimulo;

ya sabéis mi voluntad,

ya conocéis mi lealtad,

mi justicia, mi clemencia,

mi recato, mi prudencia,

mi llaneza y mi verdad,

ya sabéis que a todos quiero,

que a vuestro gusto me aplico,

que a nadie soy lisonjero,

que no es mi ambición ser rico

sino amigo y compañero.

Y supuesto que esto es ansí

y que vuestro bien deseo,

digo, amigos, desde aquí

que en vuestro gusto me empleo,

y que no quede por mí.

Sea Vitelio emperador,

y al momento despachemos

de Roma un embajador;

pues tantas nuevas tenemos

de que es fuerte y su valor,

y pues que todos decís

que al procónsul admitís,

ya aqueste mismo aceptamos,

y emperador le nombramos,

pues es justo y le pedís.

A quien avisemos luego

que el emperador Otón,

de alguna sospecha ciego,

se ha muerto, y en ocasión

que ha dado a Roma sosiego,

y que el pueblo le ha pedido

por justo derecho y ley,

y a voz alta a ello movido,

por su señor y su rey,

y emperador le ha elegido,

y aquesto quede ordenado

por decreto del senado.

Pues viva el emperador

Vitelio.

Viva el emperador,

de cuanto el cielo ha criado.

Mucho la gente ha marchado,

y viene tan fatigada

que a mí me ha puesto en cuidado

si podrán hacer jornada

o quedarse en despoblado.

Hagan alto, descansemos,

que mañana nos pondremos

a vista de la ciudad.

Sacad, dados, jugad.

Aquí hay caja.

Pues jueguen.

Trae tu a mano el instrumento,

Señor, sí.

Por mi contento,

me canta alguna canción

de mi querido Nerón.

Cumpliré tu mandamiento.

Roma, cabeza del mundo,

un tirano te gobierna,

mucho temo tu ruina,

que en efeto eres cabeza.

Mándate Nerón abrasar,

siendo tú su madre mesma,

y para mayor crueldad

una mata y otra quema,

que fue del alto fuego que le envía,

y abrase el alma que abrasó su tierra.

Qué valor, qué justicia, qué grandeza,

que ha solo un hombre, todo un mundo tema.

Saquemos de merendar.

Hay algo?

Una niñería,

pues empechaos a sentar.

Y pan y queso que traía,

que os sobre.

Bueno es guardar.

Tenéis vino?

Aquí hay un trago.

Más a nueve.

Digo y hago.

Asar en esta ocasión

pese al dado guijarrón,

reniego amén con esto pago.

Al cielo suben las llamas,

al centro bajan las piedras,

al aire van los suspiros,

al senado las querellas,

al terso las maldiciones,

a los dioses las promesas,

a los tiempos la inconstancia,

la crueldad, a la fama eterna.

Ya se acaba el rigor entre las fieras,

y en ver los hombres la crueldad empieza.

Yo perdí.

No tengas pena,

pierde y calla, ves aquí,

juega sobre esta cadena.

Por entrambos.

Topo aquí.

Ocho quiero.

Enhorabuena.

Más a nueve.

Digámos.

Más aquesto.

Topo aquí.

Repartíselo.

Alabás.

Catorce quiero.

Es ansí.

Asiéntole a barrabás,

pues pese al infame dado,

siempre tengo de perder.

Soy algún desdichado?

Aquesas beber,

una tajada ha quedado.

Por Júpiter que estas manos

se habían de estar quemadas,

en tierra de luteranos.

Pese a las manos probadas

y al ladrón que tiene manos.

¿Habéis jugado y perdido?

¿Perdido? Sí, que no he jugado.

Pues ¿cómo pérdida ha sido?

Porque sin tomar el dado

he dado cuanto he traído.

Pues toma y vuelve a jugar.

Dame aquesos pies.

Soldados,

¿es aqueso merendar?

Señor, vengos andados

para volver a marchar.

¿Hay para todos?

Señor,

no conforme a tu valor,

porque no hay ningún regalo;

un trago de vino malo,

poco pan y mucho amor.

Haréis a aquestos soldados

cien sestercios por mi gusto,

que me parecen honrados.

Con tu voluntad me ajusto.

¡Pese a los infames dados!

Pues, soldados, ¿cómo va?

La cadena perdí ya.

Y la sortija; reniego

de los dados y aun del juego.

No tengáis pena, jugad.

El tirano emperador

la mira desde Tarpeya

alegre con su ruina

y ambicioso con su afrenta.

Pero el plazo de la muerte,

que aunque tarde siempre llega,

le ejecutó a que pagase

con la vida tantas deudas.

Triste Nerón, de ti quién te aconseja

que vivas mal y mueras con afrenta.

Por los dioses, que es justo que viviera

y ojalá que su vida fuera eterna.

Dame tus pies.

Levanta.

Tus pies me has de dar.

Acaba,

¿qué es lo que quieres, soldado?

Esta carta del senado

traigo a vuestra majestad.

Lee, Florindo.

Más a dos.

Aquesto paro.

Topo aquí.

Aquesto más.

Lo tomo caro

reparo.

No juego más,

ni quiero otorgar reparo.

Nos el Senado Romano, Cónsules, Senadores, Magistrados,

Pretorianos y Tribunos por la gracia de los divinos

Dioses, cabezas de la vacante de Roma, a ti el Dios

y señor mío, semper Augusto Aulo Vitelio César, Em-

perador de Constantinopla, Señor del Oriente, Persia, Etio-

pía, Mosconia, de la gran Tartaria, Circasia, Babel,

Bitinia, Arabia, Arcannania, Armenia, Egipto, Asia.

Turquía, Albania, Trapisonda, Macedonia, España, Hungría, Po-

lonia, Tesalia, Austria, Aquitania, Pannonia, Dalmacia, Fla-

ndes, Inglaterra, Helia la hermosa, Babilonia la antigua, Troya

la fuerte, Tebas la populosa, Cartago la rica, Corinto la rodea-

da de naos, Tiro la deleitosa, Roma la santa, Nápoles la gentil,

Venecia la rica, Génova la soberbia, Milán la grande, Bolonia

la crasa, Padua la fértil, Sena la valiente, Florencia la bella,

gran Emperador, señor de cuanto riega el gran río Ganges con

sus siete ramos, el Danubio y seno del mar Adriático, y de cuanto el

sol con su universal curso rodea, Rey de los Reyes, señor de los

Señores. Salud, para que con ella castigues los rebeldes e in-

obedientes que contra tu cesárea y real persona se levantaren

y tiranos vasallos tuyos que no te obedecieren. Sabrás cómo

el injusto y tirano Emperador Marco Silvio Otón César, temiendo

el rigor de tu poderosa mano y la fuerza de tu invencible ejér-

cito, él mismo se ha dado una muerte merecedora de su mala vida,

pues acostándose habrá seis noches con el temor de algunos pa-

sados casos y peligro de algunos injustos hechos y aviso de

prodigios infinitos, después de haber dado audiencia a todos

los que quisieron, los despidió, y diciendo esta tan memorable

palabra: «y demos a nuestra vida una tan sola noche», y ponien-

do dos cuchillos debajo del almohada, durmió un profundo

sueño, y despertando antes de amanecer, se dio una herida, y

acudiendo todos al primer gemido, con una voz encubierta y sin

manifestando murió

a los 38 años de su edad y noventa y cinco días de su imperio,

de cuya muerte todos se alegraron, y eligiéndote por su Emperador,

el Senado Romano te espera zelando tu salud y esperando tu

venida, la cual los dioses aumenten y traigan para que con ella

sosiegues los inquietos, castigues los culpados, premies los justos

y todos te obedezcamos.

El Senado Romano.

Válganme los dioses a ello,

que el emperador Otón

sea muerto, gran desconsuelo;

pero llega en ocasión

que me sirve de consuelo.

¿Y qué le pudo mover

a un caso tan temerario,

si lo alcanzaste a saber?

Ser tu señor su contrario.

Porque más no pudo ser.

¿Cómo, por qué y de qué suerte

un hombre tan principal

se dio a sí mismo la muerte?

Si no me informaron mal

yo lo diré.

Dilo.

Advierte.

Hubo en Roma diferencias

una tarde en el senado,

sobre una querella justa

y sobre un injusto agravio.

Era el querellante pobre,

el delito muy pesado,

el delincuente muy rico

y el pobre muy desdichado.

Pidiendo el uno a los cielos

justicia, a voces llorando,

que sus lágrimas pudieran

enternecer un peñasco.

El emperador injusto

mandó soltar al culpado,

y prendiendo al inocente

(¡ah, duro y acerbo caso!)

condenándole a morir,

le dio dos días de plazo.

Aquí fue la confusión,

las voces del senado,

diciendo que era injusticia,

que advirtiese bien el caso,

que era el homicida el rico

y el muerto, del pobre hermano.

El aleve emperador

respondió muy luego:

que el pobre no es bien que viva,

harto muere, aquesto mando.

Nunca se vio lobo hambriento,

en Liguria áspid pisado,

celosa tigre, onza herida,

fiero escorpión, espín pardo,

como, cuando el viejo oyó

tal crueldad, con rigor tanto,

desesperado y furioso,

puesto en medio del senado,

con libertad y razón

perdió el temor anciano,

y dijo: Emperador injusto,

de la muerte no me espanto,

que a mis caducos días

piden al cuerpo descanso,

pero de un tirano rey

no está seguro hombre humano,

pues que castiga a los buenos

y premia a los hombres malos.

¿Están seguros los muertos

de aquestas tiranas manos?

Yo muero alegre y gozoso,

de tiempo y muerte triunfando.

Y sacando de una vaina

un puñal que traía acaso,

dio principio a su memoria,

y fin a tantos trabajos.

Admirados los presentes,

el senado alborotado,

el emperador confuso,

y el difunto cuerpo lacio,

unos movió a compasión,

otros entre ellos a escándalos,

al senado a triste agüero,

y al emperador al espanto.

Fuese a palacio con esto

medio confuso y temblando,

que el alma de aquel difunto

le hubo de salir al paso.

Quien viera cinco o seis hijos

del triste padre colgados,

el mayor dolor tendría,

aun no cumplido de un año,

sobre el ya difunto cuerpo

y a Julia llorando,

que le limpia las heridas

y procura de asirle en brazos,

cuál besa el pálido rostro,

cuál le dice mil regalos,

cuál dice: "murió mi dueña,

y murió mi padre amado",

los dioses le den el cielo,

y al Emperador el pago,

y acabe como acabó:

muera sin culpa a sus manos,

él mismo se dé la muerte.

Como mi padre ha dado,

el triste cuerpo enterremos.

Hermanos, con él muramos,

y a Otón le llevemos,

si no pudiereis en brazos.

No nos dé su muerte pena,

basta lo que hemos llorado,

el pobre mejor es muerto,

que no vivo con trabajos,

con lágrimas y sollozos,

suspiros, quejas y llantos,

llevaron el triste cuerpo

los hijos del pobre anciano.

Dentro de dos o tres días

trujo nuevas un soldado,

como V. M.

venía a gran priesa marchando,

con un soberbio escuadrón,

y todos amotinados,

Cónsules y Senadores,

y todo el pueblo romano.

Viendo su muerte presente,

que le estaba amenazando,

estando solo una noche,

quieto todo el palacio,

sacó un cuchillo pequeño

y, dándose por un lado,

dio fin a su mala vida

y a la muerte franco paso.

Con este suceso triste,

todos, señor, se alegraron,

el triste tuvo contento,

el afligido descanso,

el pobre tuvo riqueza,

tuvo el rico desengaño,

Roma gusto y alegría.

Hizo fiestas el Senado

y pidiendo Emperador,

a ti, gran señor, nombraron.

Esto es lo que ha sucedido,

perdona, señor, el cargo.

Ninguna pena me ha dado

un caso tan desastrado,

y a compasión me ha movido;

pero, pues que me ha elegido

con tanto amor el Senado,

he de ser su amigo en efeto,

como el reino y mando aceto,

y su fe y amistad estimo,

ya el darle me animo,

a su voluntad sujeto,

y que mañana se encierra,

con aquesto os prevengo,

el premio tendrá lugar,

y en todo te han de servir.

Ya mucho puede una afición,

gran fuerza tiene un querer,

pues que vence la razón

y no se deja vencer

de avisos ni discreción.

Jamás creí que pudiera

un rapaz tanto como eso.

Si no es que, visto lo viera,

¡ay, Casandra, pierdo el seso!

El seso, ¿de qué manera?

¡Ay!, otro nuevo cuidado:

a el tu galán casado

tienes, por dejar otro ausente.

Ay, que yo me atormente

de alguno desdeñado,

es porque a algún dolor,

que yo lo remediaré.

Y pues llego a su deshonor,

avísame y callaré.

No, amiga, sino de amor,

¡ay, ingrato!

Pues que es amor,

a mí me encubres tu mal,

sabiendo quien soy, y que...

¡Ay, Casandra, es muy mortal!,

que me perdones te pido,

Si con eso te he de dar,

por servirte, me señalo,

que tu tristeza no ignoro,

que tu bueno o tu malo

guardando a tu honor decoro.

Como me encubres a mí

lo que está secreto en ti.

Dime, ¿sabes qué es querer?

Poco o mucho, no hay mujer

que no lo sepa decir.

saber bien los dolores

que nacen de aqueste amor.

No sé yo tanto de amores

que no pase del favor,

dándosela como me adore.

Pues ¿cómo, Casandra amiga,

has de saber querer bien?

¿Quieres que mi mal te diga,

sino que gracias te den

y yo te alabe y bendiga?

Aunque de acá no pase,

ya supe qué es guardar fe.

¿Llegaste a tener amor?

No, pues no tuviste amor.

Yo entiendo que llegué.

Pues ¿crees que a tener llegaste?

Si nada es que bien quisiste,

mas si de veras no amaste,

dudaste, mas no temiste,

daño mal no pasaste.

A un hombre, señora, amaba,

como al alma quería,

como al alma adoraba,

quise amarte y calle un día,

y dejóme.

Afición crasa,

pues los que han de ser queridos,

de justo, sean estimados,

regalados y servidos,

con palabras obligados,

con amor favorecidos,

el martelo es disgustoso,

el desdén desesperado,

el celo y temor forzoso,

porque un hombre amartelado

nunca escapa de celos,

que es fiel temor y celar.

Y el recelo de perder,

hace de muchos adorar.

Si no me llega a querer,

¿por qué he de amartelar?

Y si él de que me quiere,

yo digo que le quiero,

como por otra se muere,

que este amor no es verdadero,

según lo que del se infiere.

Dices, Casandra, verdad,

y es que, hasta conseguir

un hombre una liviandad,

si muere, suele fingir,

por cumplir su voluntad.

Son cosas averiguadas,

que a los hombres dan disgusto

las mujeres recatadas,

y para cumplir su gusto,

no quieren que sean honradas.

Y aun piensan que es gran deshonra

cuando no hacen caso de ellos,

y dicen no pierden honra

porque ser malas con ellos

solamente no es deshonra.

Padecen dos mil penas,

conforme a las que señalas.

Y querrán, según ordenas,

que en principio sean muy malas,

y después firmes y buenas.

Que con ellos sean humanas,

tratables, nobles, llanas,

y con otros enemigas;

pero, en siendo sus amigas,

que sean lucrecias romanas.

Pero volviendo al dolor,

que me causa este disgusto,

nace de temor y amor,

que donde hay amor tan justo,

es muy hidalgo un temor.

Ay, Casandra, es perderme,

Rosardo no se fue, agora

no es esto verle ni verme,

ya conozco que me adora

y sé que no ha de ofenderme.

Pero siento yo acá en mí

un no sé qué de recelo

que me tiene amiga en sí.

Admiré tu mal, consuelo

pudiera tenerle en ti,

como en mí de qué manera.

Sácame este corazón,

mira si importa que muera,

que por tu amor y afición

vida y honra pospusiera.

Agradezco tu lealtad

y estimo aquesa nobleza,

que es de tanta calidad

que no puede mi pobreza

pagarte esa voluntad.

Dime tu mal.

No lo entiendo,

estoyme toda abrasando,

y cual la cumbre me ofendo

que a todos está alumbrando

y ella se va consumiendo.

Su criado viene aquí,

sosiega que nos dirá

adónde queda.

¡Ay de mí!,

que me parece que acá,

Casandra mía.

Sea ansí.

¿Qui me apela?

Casandra soy.

Oh, fratela,

¿qué manda la señoría?

¿Adónde?

Patrona mía,

candato a la curumbela.

Y pues, ¿dónde está Rosardo?

Él vendrá ansí, adeso, adeso.

¿Queda en casa de Ricardo,

o queda en la braza, por preso

de alguna dama que aguardo?

Per la estrata venía ancora.

Habla claro.

A la malora.

Pues, Mogrollo, yo querría.

Hablele la señoría,

mandare, bella sinora.

Yo te quisiera rogar,

pues que sabes donde asiste,

que le fueses a llamar,

pues todo mi bien consiste

en solo poderle hablar.

Faró de gracia tu gusto,

eló trovado al momento.

Cajas, pífanos siento,

no es de echar.

Un nuevo susto

me ha dado en el pensamiento.

Y será.

El emperador

Vitelio.

Que en nuestra plaza...

¿No escuchas este rumor?

Sin duda alguna embaraza.

Muy próspero es su valor.

¿Quieres que le veamos

al emperador entrar

desde la ventana?

Subamos.

Mucho has de saber holgar.

Quizá, pues.

Ya guío.

Vamos.

Cuando, tu vuelo invencible,

avencedora fénix,

sale a coronar la gente

llena de un gozo increíble;

cuando tus gentes gozosas,

con la gloria de tus obras,

hacen fiestas y alegrías,

sacrificios y otras cosas;

cuando este mundo, recelo,

esperando en tu valor

que has de ser emperador

de la redondez del suelo;

cuando el indo, el babilon

y el persa, el turco se alegra,

y de la gente negra

a la mar fiera nación;

te ofrecen de Arabia el oro,

y de Cantabria el acero,

y el coral de algún minero,

de Oriente el rico tesoro;

del indo suelo la algalia,

de Nigritania el plomo,

te traen cañas de Trípoli,

y terciopelos de Italia;

y de carpesios del Occidente,

carbunclos, piedras, aves;

te traen vasos de Corinto,

mármol puro y trasparente;

aceites de Mauritania,

flores de Asia y Sajonia;

te traen ámbar de Sidonia,

y rosas de Lituania;

cuando el árabe te ofrece

la fénix rara en tus manos,

y tu nombre entre cristianos

más se aumenta y engrandece;

cuando de uno al otro polo

se ocupan en te alegrar,

desde cuanto cerca el mar,

hasta cuanto mira Apolo;

cuando todo el mundo entero

se acrisola en tu crisol,

y quitan la luz al sol

para darla a tu lucero;

el carbunclo radiante,

el topacio y el piropo,

el amaranto, el crisopo,

la esmeralda y diamante;

y cuando el tártaro, el sabao,

el árabe, el mauritano,

el húngaro, el transilvano,

el persa y el moscovita,

el aminta, el indo, el tracio,

el iberio, el frigio, el godo,

el asirio, el tiro, el noto,

el galo y el croacio,

hasta el lugar más ignoto,

a ver tus fiestas están,

desde el seco alemán,

al antípoda remoto;

cuando todos vienen ciertos

a hacer sus nombres altivos,

y entras triunfando de vivos,

vienes triste por los muertos.

No te espante, amigo, advierte

que hazaña no entendida,

fui su enemigo en la vida,

y soy su amigo en la muerte;

su sangre, su valor

y su nombre hizo inmortal,

la sangre que es leal,

sellada, aumenta el honor.

Y como aquesta atiendo,

olla, mi tanta copia.

por ser mi sangre es la propia,

la tuya me ha entristecido.

De un peligro que es tan llano

no es libre tu persona,

pues consigues tu corona

con la sangre de un tirano.

Basta, no le trates mal,

ni me compares con él.

Yo no vengo a ser cruel,

sino piadoso y leal.

De mi don, tórtola rama,

es de ver quien se defiende;

yo perdono a quien me ofende

y aborrezco a quien agravia.

Y esto basta.

Ya ha bastado,

pues te sabemos entender.

A hacer

reverencia con cuidado.

¿Qué te parece, señor,

esta puerta? ¿No es famosa

capilla? Y buena está, y es de vista a

quien es este emperador.

Tiene la mano a Roma

abrazándola.

Aquel es

Nerón, y aqueste que ves

acá, Pompeyo, y el mundo toma.

Dime, ¿quién es el que me agrada?

Julio César.

Cierto.

Cierto,

que después a un ayer muerto

de veinte y dos puñaladas,

Marco Antonio, el que está allí

con la espada atravesada.

Otón, el de aqueste lado,

di, ¿más que me agrada a mí?

Rómulo y Remo son estos

que aquella ciudad fundaron,

y estos los que la abrasaron.

Agradádome han aquestos.

Cubridlos, y no haya más,

que en tan fiestas por hoy

triste y muy triste voy,

y esto me entristece más.

A vuestro palacio puedes ir.

¿Quién es esta?

Casandra.

Con ella quiero dormir.

¿Tú quieres?

Por Júpiter, que se haga,

o volverás a hablarla luego.

Harélo ansí.

Bien está.

Florindo y Rosardo son,

no sé quién a otra parte.

Hablando en conversación,

procura de sosegarse

hasta saber su intención,

pues no solo la he de ver,

procurar y requerir,

sino que tengo de querer

juntamente servir.

No es la vida para ver,

sino para amar y vivir,

sin razón me ofendes.

Yo no busco aguardar más,

paso y daos a esperar.

Deténganse los dos.

¡Ay, muerto soy!

¡Afuera digo, aparta!

Rosardo, es cierto,

muerto soy y ciego he de dar.

Veremos si estáis herido,

para que lleve a curaros.

Yo entiendo que nada ha sido,

pues no sé cómo pagaros.

¡Ay, señora! Vuelve en ti,

que estás difunta, ¡ay de mí!

Yo sospecho que no es nada.

Quiero que de a mi cuenta,

pues anda tan creada,

que me ha librado de afrenta

y restaurado la vida.

Y así, si queréis decir

a quién tengo de acudir

con el premio y recompensa

de esta libertada ofensa,

podréos, mi señor, servir.

No quiero que me obliguéis

con el buen trato que usáis,

solo os pido, si queréis,

que la ocasión me digáis

del enojo que tenéis.

Pues así non andato via,

aquelo coso contrajo,

fótame non por vida mía,

que sois muy gentil andrajo.

Que en este buen día

que yo andato a ritronar

a qualque amo y valentone

per uemi a castigar

aquelo somo farfantone

y farto a de so amar,

y ella es una mujer.

Sea del cónsul Fabricio.

Un año debe de aver,

poco más.

Si pierdo el juicio

que perdí por mujer

a que adorado y querido,

porque es este sumarido,

y aunque eso que la quiero

no es negocio que me muero

ni por ella estoy perdido,

es mi amigo, y e callado

por verle determinado

a hacer tan gran desvarío.

Y al ser amigo mío

a lo que veis allegado,

y si a mí hubiera venido

mediante mi amistad,

me la hubiera pedido,

juro por Dios de verdad

que se lo hubiera concedido.

Porque, a digo, no es cosa

de que a mí se me da mucho,

ni la dama es tan hermosa

que me apetezca un trecho

la ocasión con la grosa.

Yo, no estado bien aquí,

volo andar a contrapuerta,

que torna per así

me sañuda en la testa

qualque golpazo, ¡ay, ay, de mí!

Y esa señora es mujer

que me le dejar ver,

y mil veces suelo hablar,

y a me dado en regalar

mediante aqueste querer.

¿Es mi Rosardo?

Señora,

soy quien sirviendo os adora.

Aguardadme allí un momento.

¿Estáis solo, gente siento?

Solo estoy.

¿Y a aquesta hora?

Aquesto ora por veros

del estremo de quereros,

allegado a punto tal.

Ya no temo mi mal,

con el temor de perderos.

Muy bien lo sabéis decir.

Mejor lo sé padecer.

Pero me quiero reír,

que quien no llega a querer

nunca sabe qué es sentir.

Porque si a sentir llegara,

yo entiendo que padeciera

con las veras que me amara,

que mi pena le doliera,

y más mi honor estimara.

Per ansí, si enso rudo,

voló me acá ritornar,

pero me amá el seso,

que primo que ja de tronar

questo poltrone, es conmigo.

Que es posible que llegue

a contemplar por mi daño,

una tan fingida fe,

y un tan claro desengaño,

sagrado cielo, ¿qué haré?

Mi señor, si es tan servil,

vuelve, y dime quién te dio

razones tan de a mil,

pues soy yo quien te adoró,

basta Julia, no haya más,

que de verte apasionada,

mayor sentida me das.

Que aquesto no ando nada,

gente siento.

Donde vas,

adentro, que es tarde ya,

y sospecho que vendrá.

A Dios, que a mi padre siento.

Has de volver al momento.

Será sin falta.

Será,

perdonadme, si he tardado,

antes justo he venido,

que me ocupéis cual criado,

y como tal haya sido

quien sirviendo os ha guardado.

Si vuelven a tornarme en medio,

y no sé por do salir,

y me abran de sacudir,

sin poder tener remedio,

acá me torno a venir.

Ya es hora de recoger,

y por si soy de provecho,

haría conocer

quien tanta merced me ha hecho.

Si es que de saber

perdonad, que tiempo habrá

que os lo descubra Dios sea ansí.

Ocasión se ofrecerá

en que os hable, y don de aquí,

en este puesto será.

Cuando por la mañana,

los dioses queden con vos,

y a mí me traiga ocasión

por sirva como es razón

aquesta merced. A Dios.

Señor, parta ya despacio,

no aguardiamo a la matina,

que lo que se yo non saccio,

per Dio vero, no ven gallina.

Ven gallina, no ven borrajo,

a dende Andrent ansi e los dos.

Viento en firmeza, sin fe, en la confianza,

muerta en la vida, viva en la memoria,

del contento ficción, del mal historia,

amparo del traidor, del leal venganza.

Fiscal del amor, fiscal de la esperanza,

infierno de pesar, cielo de gloria,

fuego de eternidad, luz transitoria,

sol de nobleza, y luna de mudanza.

Prisión de libres, libertad de presos,

cocodrilo del bien, del mal sirena,

tema del flaco, y asiduo fuerte,

fiera en crueldad, mujer en los excesos,

de dolor propia, y solo de mí ajena,

bien de otra vida, y de mi vida muerte.

Es culpa por mi suerte,

la causa del rigor del mal que siento,

cuerdo en las quejas, y loco el tormento,

pero qué me quejo en vano,

si qué remedio hay posible,

al adorado imposible

de aquel ángel soberano,

ahora bien quiero llamar,

fingiendo nada he sabido,

a de arriba, ¿fui, no te has ido?

Señor, ¿suspirar?

Pues no quiero que suspires

ni por mi causa te quejes,

que de mi vista te alejes,

ni con ninguno te airés.

Y porque de mi afición

no te enojes, que no es justo,

ni recibas más disgusto

escucha mi pasión,

has de saber que Florindo

secretario de Vitelio,

ha hablado a mi tío Aurelio

allá por medios de Arsindo;

y este Arsindo es corcobado,

que me pide por mujer;

mas yo no le puedo ver

porque es muy necio y pesado

y un hombre muy enfadoso,

de mala cara y mal talle,

y es de suerte que aun miralle

sin mucho temor no oso.

Si quieres verle, podrás,

que ahí le suele amanecer;

mas yo no le puedo ver

más que ver a Barrabás.

Solo Rosardo es mi gloria,

la luz de mi pensamiento,

el cielo de mi contento,

la imagen de mi memoria.

Pero Arsindo, Dios me guarde,

de hombre tan impertinente,

qué bárbaro, qué insolente,

qué hablador, y qué cobarde.

No quiero más desengaño,

pues de tu boca he sabido

que soy el que te ha ofendido

por mi desventura un año,

y de verme que soy muy necio,

muy enfadoso y pesado,

que de hablador me aprecias

y de valiente me precio,

y pues no me puedes ver

que mil enojos te doy,

y un insensato soy

en pedirte por mujer.

No digo que fuiste fuego

que abrasó mi corazón,

no digo que tu afición

me trae como dizes ciego,

ni digo que tu cabello

nació en la pétrea Arabia

que al oro de Oriente agravia

y al sol reluciente bello.

Y no que aquesos ojos son

del cielo las claraboyas,

fuegos que encienden mil Troyas

y abrasan mi corazón.

Ni digo que esa coluna

que sustenta un cielo raro

afrenta al mármol de Paro

y a los templos de la luna.

Mas digo que es gran dolor,

ya que no me quieres bien,

y que me hables con desdén

y a mí me trates con rigor.

Y digo que no es grandeza

ni a tu honor es permitido

triunfar de un hombre vencido,

que es género de bajeza.

Digo que me quieras, no,

que no fue tanta mi suerte,

sino que dejes quererte

y que no te enfade yo.

¿No me respondes, no sabes?

Dame, pues de mí te vengas,

vida con que me entretengas

y muerte con que me acabes.

mas pues a tiempo has venido,

hoy, Arsindo, escúchame.

Mil veces te he dicho ya

cómo no te puedo ver,

y dices que soy mujer

y el tiempo me mudará;

pues no te fíes del mar,

del tiempo, de la fortuna,

del sol, del aire y la luna,

del contento, ni el pesar,

que es todo esto variable;

y más que esto, es la mujer,

que es firme en aborrecer,

pero en el querer mudable.

Y pues si nunca te he querido

ni en mi afición hay señal,

¿cómo esperas ser amado

siendo siempre aborrecido?

Por eso no me canses más,

ni te canses, que es muy tarde.

Aguarda, Julia.

Aguarde

en gentil hora.

¡Ay temerario sufrimiento

y extraña resolución!

¿Es posible que hay razón

que venza el tormento?

Que es de loco perseverar

y en la demanda morir,

que pues no me quiere oír,

quita, me querrá matar.

Ya que cónsules nombré,

en el Senado aprobé

los oficios que había dado,

y los cargos que han tenido

de nuevo los confirmé;

las leyes quiero que oigáis,

veamos lo que os parece

o si en ellas concordáis,

que buena ocasión se da

pues todos juntos estáis.

Leyes dadas por el divo y sumo emperador Semper Augusto Aulo Vitelio César.

Primeramente, que no haya médicos que curen, sino que al que enfermase le dejen hasta que muera.

Que ninguna mujer fea pueda ser casada y en llegando a treinta años use oficio de alcahueta pública y para ello se le dé licencia.

Que ningún cargo de la república se dé por méritos ni favores, sino por interés.

Que a todos los condenados a muerte los maten con muchos géneros de tormentos, porque sientan que mueren.

Que todos los que orinaren dentro de palacio paguen seis ducados.

Que cualquiera que matare a hombre zurdo, cojo, bizco, o frenético, y de su punto, no sea castigado por ello.

Que amaneciendo un hombre muerto sin saber quién le mató, ahorquen en aquella calle el hombre de más mala vida que en ella hubiere.

Que todos los que nacieren los maten, si no tuvieren hacienda de que vivan.

Que todos los que murieren no puedan dejar por herederos de sus bienes a hijas deshonestas, ni a hombres necios.

Que ninguna mujer pueda beber vino, pena de la vida.

Que las mujeres necias, mudables o ingratas se vendan por esclavas.

que el que adulterare con mujer hermosa no sea

castigado por ello.

que las leyes que aquí están son

se me hacen imposibles,

y aun sin uso de razón.

Y aunque otras hay insufribles,

usad de ellas con discreción;

pero, señor, considerad

que no será bien, imaginad

Roma contra ti

esta vez murmuren todos,

porque Roma tiemble, y yo lo espero.

no tiene que replicar,

pues yo como rey he de obrar

lo que yo pude mandar.

Oye.

Muera.

Qué crueldad.

Saquen con él a coces,

y a las fieras le llevad,

que le despedacen luego;

echadle vivo en un fuego.

Tu gusto, señor, se hará.

Señor...

No me detengas.

Escucha.

¿No le lleváis?

Por los dioses, si me hacéis

que todos juntos muráis,

llevalde, ¿en qué os detenéis?

¿No venís?, ¿a qué aguardamos?

A injusta prisión vamos.

¿No acabáis?

Valedme Dios.

¿Qué de ahí, de aguardar tenéis?

Que todos las aprobamos.

Sois nobles, y sois leales,

y de hombres tan principales...

no se puede esperar menos,

que en fin hacéis como buenos,

y seréis siempre como tales.

Danos tus pies.

Mi grandeza

llega y vealdos que os doy.

Ay triste Roma de ti.

Qué dices tú?

Que eres rey, vivo por ti,

y que es justo hacerle ansí.

Ahora bien, que era base a nuevamente

ha dado en vera, no lleguen

y mujer sea quien me case, y hoy

pues sabéis mi pobreza se ha de dar

todos me habéis de ayudar.

Como lo mandas se hará,

y en todo obedecerá Roma

tu gusto, que es gran razón.

Servirme con afición.

Tuyos somos, emperador.

Yo quiero hacer una fiesta hoy a Minerva, y quiero

que me deis de comer

en gloria tan manifiesta

que de grande alegría

ansí el mi intento asombre.

Qué nos mandas?

Pues atentos asentad.

Luego al punto se os dé

dinero, y digan gastad

en lo que ahora diré:

Primeramente comprad

siete mil aves.

Qué de aves!

y dos mil peces, mil carneros.

Cien vacas, cien terneritos,

cuatro o cinco mil perdices,

setecientas asaduras,

mil cabezas de elefantes.

Dime, señor, qué procuras.

Calla, escribe y no te espantes,

que morirás si murmuras.

Hígados de cien camellos.

Y adónde hemos de ir por ellos?

Al infierno, no te abras,

y no me repliques más

o irán los tuyos entre ellos.

Descubrid mil corazones,

cerebros de mil faisanes,

de pavos dos mil alones,

de azúcar cuatro mil panes,

los sesos de cien leones,

cuyanos de mil corderos,

lenguas de fenicópteros,

hoyadas del mar Carpacio.

Que te sirvan más despacio.

Cumplidos sean mis agüeros,

cuatro colas de ballenas,

lenguas de algunas morenas

que se hallan aunque importunas

de Hércules en las colunas,

pero de lenguas son buenas.

Y todo esto prevenido,

de enpuesto ya se ha de dar

cocido, bien cocido,

y lo demás bien asado.

Como atrás tengo pedido

mandaréis hacer un horno

de trecientos pies de largo

y cuatro mil de contorno,

y todo aquesto sin embargo

de apelación ni soborno.

en el campo le tendréis

con gran custodia y conserva.

Una cazuela haréis,

a la cual quiero llaméis

el gran broquel de Minerva.

Dioses, qué castigo es este?

Hay en el mundo rigor

que se iguale con aqueste

al tirano emperador,

que de ser Fabricio deste.

Digo, amigo, en conclusión

que es más cruel que Nerón,

y más que Galba tirano,

y más que Tiberio inhumano,

y más injusto que Otón.

Y pues a mi lado se asientan,

quiero que mi gusto hagas,

y luego le tomes cuentas,

y se les quiten las pagas

a las legiones y flor Ginsenras.

Replicarme?

No replico.

Si quieres ser noble y rico

haz mi gusto.

Ansí lo hago.

Verás cómo te pago.

Vatu lo um... me aflijo.

Ansí que, como decía,

amigo Rosardo, adoro

este encarnado tesoro,

aquesta enemiga mía.

Ya a un año y más que la quiero,

y con tanto estremo ando

que estoy por ella perdido,

y bien ninguno no espero

si acaso mi amada

merece algún galardón,

y tu hidalgo corazón,

ya visto mi voluntad,

te pido que a esta mujer,

a esta adorada enemiga,

desorden como la diga

mi pasión si puede ser.

Ya como atrás te decía,

el casamiento entratado

ya en fin quedó concertado

que esta semana se haría.

Y no me quiero casar,

y tú estoy deste parecer,

y ansí quiero conceder

y a tu gusto acetar.

Ponte a este lado, apartá,

haré que me abran la puerta,

y en viéndoos que está abierta

entraos adentro y calla.

Y os haréis de la ocasión,

y en habiéndola gozado,

y muy triste y disimulado

podréis pedilla perdón.

No entiendo con qué pagar

tantas mercedes.

Con qué?

Con callar.

Ansí lo haré,

pues notar puede premiar.

Qué digo?

Quién va allá?

Es Rosardo?

Sí, señora.

Oh mi contento, y en hora

vinieras por acá.

He tenido en qué entender

y hasta ahora no pude venir,

puedeme bajar a abrir.

Sí, señor, pero irélo a ver.

Qué hay de nuevo?

Espera un poco

que salga de un aposento.

Baja ya?

Ruido siento.

Estoy de contento loco,

dame esos pies a besar.

Quedo, que viene.

Es Rosardo?

Sí, yo soy.

Aguarda.

Aguardo.

Ya está abierto.

Puedo entrar?

Cuando quisieres podrás,

ya yo bajo al encuentro.

Abrieron?

Entrate dentro

y no me repliques más.

Y esto está con base estar,

por el cielo en quien adoro,

que fuera primero moro

que con ella me casar.

Yo, casamiento rebiéme

del hombre que tal se casa,

que aquesta noche se casa

y mañana se arrepiente.

Todo lo ordinario enfada,

aunque sea en estremo bueno,

y siempre agrada lo ajeno,

y la mujer más quemada.

Pues tengo yo de tener

en mi casa de ordinario

un enemigo, un contrario

que no la pueda ver.

Y quiero yo, que no es bien

aguardar a que me vean,

y gócense que así desean

por muchos años, amén.

Justicia, cielos, traición.

Mirad que si no calláis

a vos misma os afrentáis.

Justicia contra un ladrón.

No queda en la vecindad

hombre que no está despierto.

Ved, señora, que es mi muerte,

y vos sin sentido hablad,

considerad que me veis

como un hombre ahorcado,

y pues no soy conocido

de las burlas os dejad.

¡Ay, padre, a señor justicia!

Que hay contra un traidor.

¿Qué es esto, Julia?

Señor,

una traición y malicia,

una infamia en vuestra casa,

una desdichada suerte,

es una afrentosa muerte

y una notable deshonra.

¿Qué dices, Julia?

¡Ay de mí!

¿Quién es este hombre?

No sé.

¿Quién eres tú?

Yo lo diré,

si quieres escucharme.

Di.

Mi propio nombre es Arsindo,

hidalgo de noble casta,

natural de Roma y basta,

eres hijo de Teotindo.

Sí, señor, y amor que es ciego

me ha traído más devano,

adorando un desengaño

y abrasándome en un fuego.

A Julia he querido bien

y ha sido con tanto honor,

que en vez de a mi amor,

he visto yo su desdén,

parando por aquí.

Y esta noche encontré

con no sé a quién hablé,

y quemada aquesta di

yo con su amor tratad,

con mi padre el casamiento

que en esta arte contento

yo estaba del enfadado.

y en vuestra casa me meto

de pura rabia de manera

como Julia me espera

con razón o sin razón

hízome aquesta amistad

y en a tu puerta llamo,

en su hambre me meto,

y esta es, señor, la verdad.

De acaso el defendido

de mi noble atrevimiento

y mi honrado pensamiento

en culpa ha tenido.

Tu la pena puedes darme,

pero advierte que ha de ser

Julia mi mujer,

o aquí tienes de matarme.

¿Qué es esto, Julia? ¿No hablas?

A Julia donde te ascondes,

enemiga, ¿no respondes?

¿O qué machinas entablas?

Eres mi hija, no sé,

y soy tu padre, no.

Que al padre que te engendró

le has matado tú por caso,

y por mi desventura,

una hija que me infama,

estoy con un pie en la cama

y otro pie en la sepultura.

Mas ruego a Dios honrada,

enemiga de mi honra,

que a quien a mí me deshonra

que a ti te quite la vida.

Conmigo se ha usado tal,

que al término ha pausado

con un amigo tan honrado,

un hombre tan principal.

y pues que tú infame fuiste

y a tu padre deshonraste,

a ti misma te afrentaste

y este marido escogiste,

dale la mano, que es de dar,

que un tanto bien no mereces,

y no te me has de ofrecer,

ni te quiero besar.

Y al cielo ruego y apuesto

que de pesar me acaben,

y de tu ser sumariado

mi vida y honra me cuesta.

Yo te la doy.

Y a me voy.

A los dos los veré.

Con el nuevo Emperador

muy perdida, si es clara

que se trata con rigor,

y tras mil vicios se va

dicen me que es tan tirano

como un Briareo griego.

Apenas es rey

como Fálaris ciego,

Dionisio el Siracusano.

Que ha revuelto y ocioso

y he metido revoltoso,

glotón, infiel,

fuerte, vicioso, cruel,

avariento y lujurioso,

que con la sed de su mal

de Roma su potestad,

los soldados le eligieron,

y a su emperador hicieron,

y que es verdad.

Muy bien la caballería

detrás de la artillería

y marche luego el bagaje,

por orden el herraje,

al amanecer del día

podrán marchar los piqueros

delante de los arqueros,

arcabuces y mosquetes,

pistolas y coseletes

en medio de los flecheros.

Y antes de llegar a Roma

seis millas una jornada

quien la gente a cargo toma

podrá hacer una cabalgada

a un paraje de la loma.

Ansí mismo lo haremos

y en esto prevendremos

luego que haya de ser.

Para que al amanecer

cual mandas nos embosquemos.

Y supe que el otro día

los ejércitos de Hungría

las Pannonias y el Judaico

transmarinos y el Hebraico

Alemania y Lombardía

antes que muriese Otón

le eligieron y nombraron

con entrañable afición,

los soldados que se hallaron

allí en aquella ocasión.

Si España a Galba eligió

a Otón el Pretoriano

a Vitelio el Alemán,

no es mucho que le escojo

por mi rey a Vespasiano.

Por los dioses que has de vello

y todos hemos de vello

se pierda Roma y su tierra,

sea por paz o sea por guerra,

sea en mi daño o sea sin ello.

Si quiere el cielo que entremos

y a ver a Roma lleguemos

mañana a las diez del día.

De mi parecer será

que aquesta noche marchemos.

Solo quiero que ofendáis

y al emperador prendáis;

quiero decir le matéis,

y de clemencia no uséis,

y aunque de clemencia usáis,

con todos seréis piadosos,

nobles, misericordiosos,

amigos y compañeros,

con Vitelio, justicieros,

crueles, facinerosos.

Pues no es mi intento ofender,

ni es mi ambición imperar,

sino miedo hacer

a los malos castigar

y a Roma en salvo poner.

Ea, suyos, ea, soldados,

amigos, fuertes, honrados,

ea, hidalgos, ea, parientes,

ea, nobles, ea, valientes,

animosos y esforzados.

A todos he de abrazar.

Yo sé de día que sabéis

daros nombre en pelear.

Y patrias vidas tenéis,

de un tirano libertar.

Hermanos, a todos va,

suyos, haced como buenos,

vuestro honor clamando está,

pues vais de nobleza llenos.

Soldados, fuerza, marchad.

Suene la divina trompa,

crezca el bélico instrumento,

sin que el mundo os lo interrumpa.

Ea, marchad, y el viento

el sonoro clarín rompa.

Luego mi campo marche,

no es tiempo de sosegar,

amigos, a caminar.

Suene de la caja el parche,

toca a marchar.

Incauto pajarillo en vega rasa

gozaba alegre libertad amiga,

árbol alto, agua clara, seca espiga,

sin temores aquí, y allí sin tasa.

Reclamo cauteloso en jaula escasa

con un alegre resonar le obliga,

árbol deja, va al reclamo, da en la liga

de quien la vida el ser mortal compasa.

Cual simple pajarillo descuidado

triunfó del mundo lleno de alegría,

sin que a sus lazos domestique el vuelo.

Crece en mí la crueldad, mengua el cuidado

y, si en matarme un pájaro porfía,

propia mi vida cuelga de un pelo.

Válgame el alto cielo,

aquí vengo a tropezar.

¿Quién este lienzo ha puesto

agora en este lugar?

En confusión estoy puesto.

Si no me engaña el sentido,

mortaja me ha parecido.

Quiero levantarla. Cielos.

y en su centro la ha escondido.

Extraña riguridad,

no vista y nueva ilusión

que causa temeridad.

Pero los cónsules son,

callaré esta novedad.

A tus pies, señor, venimos

a pedirte por merced

que nos des licencia.

Tened.

A muchos otros tuvimos

dos hombres que tienen preso.

Una formada suplican

que castigues con exceso.

Matadlos, que pronostican

que tengo de verme en eso.

Y al homicida soltad,

piden a tu majestad

los que mulas le alquilaron

que se las pagues, pues quedaron

por tu cuenta.

Al arriero

mandaréis luego azotar,

que por eso son vasallos,

para ayudar a su rey.

Esto me parece ley,

y si no, mandad matallos.

No me atrevo a replicar.

Replíquele quien quisiere,

que yo todo he de callar

y hacer lo que él hiciere,

paciencia y disimular.

Léntulo tu tesorero

que tienes puesto en prisión

¿Qué pide?

De allí salir,

que está preso sin razón

y es muy noble caballero,

que le mandes, señor, dar

libertad.

Dices muy bien.

Yo se la quiero otorgar.

Si en prisión no se halla bien,

sacadle luego a ahorcar.

¿Y mi hacienda?

Ayer la vio,

y él no daba cuenta della.

Vela, y ojalá su estrella

que quien holgarme con ella,

como él, se holgó con la mía.

Traíganmela luego aquí.

Tu gusto, señor, se hará.

¿Qué hay por ella?

Sabido han

de un hereje que se ahorcó.

Esta sentencia a tu imperial majestad.

Que tu caro suegro está

pobre, enfermo y afligido,

y que muere en soledad,

que le socorras.

No quiero,

antes mando que no sea osado

nadie de dalle de comer,

que no ha de comer bocado

sino como que ha de hacer

obras y omisiones pasadas.

Si la campanilla suena,

nadie se ha de llegar a ella,

y si dicen que es su pena,

mándoles luego matalle.

¡Oh trance fiero!

Y tu hacienda consumió

el que de tu suegro es yerno,

para poder enterrarle.

Que con el riesgo, señor,

su yerno se halla sirviendo,

que será daño menor

que su hacienda no se pierda,

que no que él venda su honor.

Es hermosa.

Señor, sí.

Moza.

De mediana edad.

Será buena para mí.

Rey eres, tu majestad

haga su gusto.

Ea, di,

esta noche la traed,

que con ella he de dormir,

después la haré yo morir.

Esto se puede sufrir.

Patricio, callad y ved.

La hacienda que de él sacas

en una caja, fuera de ella,

un hombre muy feo y vil,

¿Qué es esto?

Esta soga y con ella

estos grillos.

¡Ay, cuitado!

Y este cuchillo también,

ensangrentado le hallamos.

Ensenad, verele bien,

mira el cuchillo.

Si aquí lo habéis de traer bien,

a los cada día se ven.

Ay, mortaja, ay, cuchillo,

grillos y soga, ¿qué es esto?

Ya de los pronósticos vuestros

fui vidente; yo me muero.

No sea trágico y funesto.

¿Tenéis más que despachar?

Aguardando están los presos.

Idlos a sentenciar,

porque hay algunos excesos

que se han de castigar.

Señor, que hacerte es mandado

por que Vespasiano ha entrado.

agora impensadamente

con gran numero de gente

se ha entrado en la ciudad

sus tocad a recogeros

y demonos prisa a armar

si libre te quieren ver

que no habrá despues lugar

para poderlo hacer.

¡Ay, la verdad!

¡Dioses, que es esto que escucho!

Daremosle la ciudad

pues que sera guerra entre muchos

y huya mi majestad.

Comparecer no es razón,

que a su reino sagrado

que asienta y califica al que es dado

sino dodos se amotinan

contra el emperador de estado.

Ya todos sabeis que rindo

a quien este imperio ha aceptado

a su gusto rendido,

más por fuerza que de grado

que nunca le he pedido.

Pero pues de su gusto es

soltamos le ave aún

y entre tanto que darme

yo sabre proveer

haganse como ordenadas

hago recoger mis criados

y en fuerte escuadron formados.

Entretanto yo me armo,

mejor se dire me desarmo.

Cumplase tu voluntad,

pero, ¿quién ha de salir

que no hay soldado ninguno

que podamos prevenir,

pues sabes que no hay uno?

Los mandaste despedir

Teneis razon pues daremos

Digo que nos armemos

y al encuentro le salgamos

y cuando mas no podamos

la ciudad le entreguemos

por que todos tus soldados

bien prevenidos y armados

con su enemigo se pongan

y emperador le eligieron

segun somos informados.

Suenen pifanos y cajas

y prevengamonos luego.

En vano cruel trabajas,

ya son cascajos y fuego

y los pifanos mortajas.

Verte dejar en amargura

y procurar salvar

bien puedes infame dar

por que que tienes de morir

si no te sabes librar.

Procura un caballo en pelo

que imite al viento veloz

que si te subes al cielo

al cielo llegara su voz

de tu crueldad de este suelo.

Que se parece Fabricio

a este cruel que me parece

que vida a dado su vicio

de la muerte que merece.

¡Ay dioses, que pierdo el juicio!

Ya una carta ha llegado

secreta para el senado

en que avisa llegara

como a las nueve del dia

que este expuesto a crueldad

que a nadie viene a ofender

sino a Roma libertar.

Todo mi gusto es hacer

ya este tirano matar.

No pienso que lo ha de ver.

Veraslo decida bamos,

que alguna sospecha damos,

de su muerte no lo entienda

porque no hay quien le defienda

ni su bando le vendamos.

¿Como sales desta suerte?

¿Donde vas, señor, ansí?

Donde voy, triste de mi

huyendo voy de la muerte,

que abra donde me esconder

del rigor de mi enemigo.

Ay de la vida triste amigo,

que la muerte he de ver.

Ve a tu corazon morir,

si es que vasallo fiel

y gran parte has tenido

que de ser falso es desentir.

Ya que con el mundo acabo,

quiero que veas su rigor.

Yo el que era emperador,

y agora fuera tu esclavo.

Dame un abrazo muy fuerte,

por fin de mi despedida.

Siempre al despedir la vida,

son los abrazos de muerte.

Sagrado cielo que espero,

o que consuelo ve aquí,

huyo apresurado y vivo,

muerto en desgracia me muero,

pues no he de hallar de ti,

y quiero pedirte, Florindo, de mi

que yo en vida no falte,

en la muerte a de colgarme

a mi saltar un caballo

y mis potros enguarnezco.

No podré librarme, y librame,

amigo, buelve a buscallo.

Ya sabe tu majestad,

como a todos los criados

los hallamos conjurados,

contra ti la ansia es verdad,

pues donde te podré ir,

sino a morir contigo, y yo

que yo a la muerte me doy.

Solo a mí vienen a buscar,

triste de mí, ¿qué he de hacer?

Yo me quiero ir a esconder,

que en palacio van entrando.

¿Quién se fia, quién se fia de la fortuna?

aunque en el mismo cielo este encumbrado,

o quien osa decir que a navegado

con viento en popa sin borrasca alguna?

¿O que corona de oro desde la cuna

trabajo ninguno, no a pasado?

¿O que dama que no va enamorada,

sin competencia, o sin mudanza alguna?

Quien ay que juegue que alguna vez no pierda,

quien con su humilde estado esta contento,

del humilde pastor al rey mas fuerte.

Quien del pasado tiempo no se acuerda,

o que vida se escapa de la muerte.

Si todo esto es ansi que me atormento.

Cargame Júpiter santo,

que horrenda vision es esta

cruel trágica y funesta,

de mujer con un mancebo

es la que viene detras

de aquellos cuatro cautivos.

Con este cuerpo cargado

quien eres tú, lo que seras.

Lo que seré, muerto soy,

yo soy muerto, y a los que

hay de los que agora creo,

que estoy vivo, y muerto estoy.

Pues si aquí estuviere muera.

Es este por mi fe.

Espera,

que este me parece.

Anda,

un picaro devia de ser.

Descubrase el rostro, digo,

que se encubre.

Paso amigo.

Muy bien le podeis prender,

que aqueste es.

Muera.

Tene,

y no me mateis aquí,

tened lastima de mí,

por los dioses.

Buen oafe,

Por ser la cosa primera

que nos pide la daremos,

que en la plaza le ahorcaremos,

marche el ganapan que espera.

¿Quien trae soga?

Aquí esta cuerda.

Echalda al cuello y tirad.

Paso amigos.

Caminad.

Quien hay que el juicio no pierda.

A cabe, vamos de aquí.

Amigos ansí lo hare.

Yo en vida le acompañe,

y en la muerte lo hare ansí.

Salva es Roma para liber.

Salva es mi patria

Viva,

Vespasiano y su majestad.

Cónsules, senadores, magistrados,

jueces, tribunos, patricios y pretores,

capitanes, valientes esforzados,

censorianos, ediles y cuestores,

deudos y amigos míos tan honrados

que de un imperio sois merecedores:

ya sabéis la afrentosa muerte

con que acabó Vitelio por su suerte,

y que los justos dioses me eligieron

por vuestro emperador, gloria impensada;

el cetro y mando deste imperio dieron,

reformaré un abuso que ya es nada

y otras que mis pasados consintieron.

La insignia que traéis de oro esmaltada

es de nobles romanos el traella,

mas mando desde aquí que no usen della,

y por la república caída

quiero ilustrarla, y quiero establecella;

porque con nueva ley establecida

podré seguramente poseella.

La ciudad arruinada y abatida

con altos muros edificados quiero verla;

en el foro otro templo se levante

a Marte vengador, Jove Tonante.

A todos los soldados vitelianos

con destierro de Roma a Lombardía,

que en mi servicio no quiero tiranos.

Tres mil tablas de bronce, donde Roma

los senatus consultos de romanos

y privilegios cada cual tenía,

os mando que busquéis las que faltaren

o se hagan luego las que no se hallaren.

A Comagene, Licia, Acaya y Rodas,

que reinos cada cual hasta aquí han sido,

en forma de provincias queden todas

y todos los demás reyes que han salido;

desde alemanes hasta gentes godas,

vuelvan a poseer lo poseído,

y agora, en tanto que otra cosa mando,

estas leyes podéis ir declarando.

Leyes, estatutos y ordenanzas hechas por el emperador y señor nuestro, Flavio Vespasiano César.

Primeramente que todo lo que el Senado hiciere cada día se escriba.

Que a todos los doctores en artes liberales y medicinas se les den salarios con que vivan en Roma.

Que ninguna mujer pública pueda ir en litera, vestir púrpura ni seda, ni traer perlas ni piedra preciosa.

Que a ninguno se dé oficio público por favor, merced, ni interés, sino por méritos.

Que los usureros que dejen hacienda a los hijos de familias no tengan acción para cobrarla ni agora ni después de muertos sus padres.

Que la mujer que se juntare con esclavo sea esclava.

Que no haya solterías ni casas públicas de juego.

Que en las carnicerías y pescaderías haya ediles que aprecien lo que se vende.

Que ninguna mujer haga oficio de tercera, pena de la vida.

Que ningún hombre pueda traer ámbar, algalia, almizcle, ni otros géneros de olores, pena de muerte.

Decidme, ¿qué os parecen?

Que son justas

y que todos, señor, las aceptamos,

pues con razón y ley tanto reajustas.

Justicia y clemencia en ti hallamos.

Por padre me tened.

Pues de ello gustas,

así será, pues tanto bien ganamos.

Por padre de la patria te tenemos

y como a emperador obedecemos.

¿Hay más en que entender?

Nada se ofrece,

pues todo lo acordado escribid luego,

que al bien común de todos pertenece.

Vivas, señor, en paz y con sosiego

los años que tan justo rey merece.

A Júpiter sagrado pido y ruego

te dé vida y salud y que te conserve,

y premie a un tan justo y sancto en ti.

Yo os premiaré como veréis si vivo.

En todo nos harás como quien eres.

Vuestra lealtad y viva fe veamos.

Los ánimos verás cuando quisieres.

Estimo aqueste amor que al ser eterno.

Haciendas, vidas, hijos y mujeres,

para servirte están, emperador, y gloria eterna.

¡Viva el gran Vespasiano!

¡Viva, viva!

¡Ay, Casandra, ay mi amiga, ay mi contento,

ay mi luz, mi consuelo y mi alegría,

ay secretaria de mi pensamiento,

ay tesorera fiel del alma mía,

ay testigo del mal de mi tormento,

ay remedio del alma que en ti fía,

ay mi amiga, ay mi bien, ay mi señora,

ay vida de la vida que te adora!

¿Quién habrá que no llore con mi suerte

y di que el pecho abra tan temeroso,

que no se duela de un dolor tan fuerte?

Si quiero declarar mi mal, no oso;

si le quiero encubrir, temo la muerte;

si le descubro, pierdo mi reposo.

Pues ¿qué he de hacer, ay triste, en tanta pena,

si amor a muerte eterna me condena?

Repórtate, señora, y ten sosiego,

que con llorar no se remedia nada.

Todo mi pecho es un volcán de fuego.

Yo con Arsindo, yo con él casada...

Rosardo por ventura estaba ciego.

Yo soy Julia, ay de mí, yo soy la honrada

que tú eres Julia, y honrada que te asombra.

Yo Julia, no soy Julia, soy su sombra,

por Rosardo me ves desdichada,

de padre y de parientes perseguida.

Vime un tiempo querida y regalada

y entre las más honradas preferida;

contra ley y razón estoy casada,

de Rosardo y del mundo aborrecida.

Caséme con su gusto, ¡qué inclemencia!

pero pues fue su gusto, amor, paciencia.

Si entendiera, señora, que tus penas

tuvieran con mi vida algún consuelo,

y que la hidalga sangre de mis venas

pudiera remediar tu desconsuelo;

si entendiera que presa entre cadenas

o en medio del ardiente Mongibelo

te remediara, no me dieran pena

vida, sangre, prisión, fuego y cadena.

No es posible, señora, que te amase

ni amor alguno a tu beldad tuviese,

y que tanto rigor Rosardo usase

y tal temeridad contigo hiciese;

que a ti contra tu gusto te casase

y a él por no casarse se ofendiese.

O no te amaba, o te estimaba en poco,

o de mucho querer se volvió loco.

¿Qué hay, Casandra?

Señor, ninguna cosa.

Oye, Julia, pues ¿en qué entendías?

Señor, en nada.

Alegre estás y hermosa;

hanse acabado tus melancolías.

Señor, no, según soy de ahora.

Dime, Julia, ¿qué es esto que varías?

Señor, no puedo más con mi tormento.

Pues procura alegrarte y ten contento,

que si nace el pesar de lo pasado,

de haberme visto cual me vi ofendido,

ya tú estás satisfecha y yo vengado

del padre aleve, del hijo fementido;

que el padre con la vida me ha pagado

y al hijo triste a término he traído

que, con ser yo cruel y riguroso,

sus desdichas me han vuelto ya piadoso;

verle cómo le ves me lastima,

y el corazón me ablanda y enternece.

El triste sin ventura harto se anima,

y mientras más se anima, más padece.

Hacia palacio alguna vez se arrima

por ver si alguno dél se compadece,

y alguna vez le he visto de manera

dar una pena que aun monte enterneciera;

lo que conmigo usó no fue buen trato

sabiendo él mi hacienda prometida,

y estando como estaba hecho el contrato

del casamiento por su mal perdido.

Hombre que a tanto bien ha sido ingrato

bien merece la culpa que ha tenido,

y pague lo que merece su locura

pues que perdió tan alta coyuntura.

Yo le remediaré si no me muero.

Puedo entrar a comer.

Como gustares.

¿Cuándo a tu esposo esperas?

Hoy le espero.

Ven conmigo y en nada no repares.

Sin remedio, Casandra, desespero.

Por los dioses te pido que me ampares.

Haré tu gusto y te tendré ayudada,

pues siempre en tu servicio me he empleado.

¿Qué cogistes?

La arquilla del dinero.

Por Júpiter, que es oro y mucho pesa.

Rico soy desta vez.

Y repartir quiero.

Pues tanta gloria, ¿y bien se me interesa?

Por verme en Alemania rico muero.

Yo pobre y entre gente calavera.

Yo con lindos guiñapos, los faisanes

que quiere comparar con alemanes.

Pues, señor garitero, donde ha salido

quien entruche ni entreve en lo germano...

del trato godo, lo que he entendido,

quien en verdoso o quien en el anrano

ha descornado flores ni ha bebido

pinto, que es polinche, o chupa grano,

yo como lagarto no lo entrucho

ya sea reclamo ora aguilucho.

No soy polinche, no soy garitero

ni jamás tuve marca en lo aguisado

ni he sido bregador murcigalero

ni mis chancas ninguno ha desflorado

ansí mandrucho, como cicatero

ni mis flores de guro ha descornado

ni de mi edad ningún churlo

ni he sido brechador, lagarto o urlo.

Y esto que aquí jugamos de antuvión

amartinándome el de guiravada

no me sirvió de nada el guirarón

yo fui el que jugué del antubada

y el señor rastrillero cobatón

su flor chancera está ya deshojada

y si estas chancas se echan con guinapos

váyase y no me gaste el guardatrapos.

Que destas cobas ni de aquestos granos

no piense darle nada, ¡he! jaquiceño

veré si como garla tiene manos.

No daré el rumbo, mis godeno

que todos somos negros y germanos

y por Apolo que si cojo un leño

no le han de valer tratos juncianos.

¡Afuera el bellacón, ya le embestí!

Yo soy muerto, ¡justicia!

Ya acabas.

Quiero acogerme no me encuentre el guro

y me lleve de paso hacia la trena

que aunque traigo respeto y fuerte muro

más fuerte dicen que es una cadena.

En esta arquilla calquemos seguro

que prenda que ladrón nunca fue buena;

bolsa, arquilla o pañuelo se conoce

y el dinero a su dueño desconoce.

¡Oh, sagrados cielos!, ¿dónde voy perdido,

que mar y que fortuna me ha arrojado?

¿Con fiera tempestad dónde he venido?

¿Esta es la casa de mi Otindo amado?

Estoy sin juicio, fáltame el sentido.

¡Que a tanta desventura haya llegado!

Que aquel a quien yo he dado vida y honra

ese mismo procure mi deshonra.

Faltó mi padre y todos me faltaron,

mis parientes y amigos fenecieron,

sus deudas mi padre me dejaron,

que aquesta fue la herencia que me dieron.

La deuda de la muerte al fin pagaron

y las mías al tiempo remitieron;

la deuda de mi vida, el tiempo cobre,

por que la muerte no la pague un pobre.

Por los dioses que estoy ya de manera

que apenas puedo de hambre sostenerme;

es el morir, pues es razón que muera

por no tener de quién favorecerme;

necesidad infame, aleve fiera,

por Júpiter que tengo de atreverme

y matar y robar, y si a vileza

y que a gustos y males obliga la pobreza.

Mas ¿cómo he de atreverme sin espada?

Que no me faltará, que se ha igualado

en todo en mi fortuna desgraciada;

que es lo que está rendido en este suelo?

Una espada está aquí desenvainada

y un hombre muerto; ¡extraño desconsuelo!

Quiero irme, que estoy de fuerzas falto

y el corazón me ha dado un sobresalto,

cual si fuera el homicida.

No acierto a andar, trance fuerte,

hay quien trocara tu muerte

por no padecer tu vida.

Hora es que las once han dado.

No es tarde, ¿quién viene allá?

Un hombre y fiera espera,

parece que está turbado;

de qué te turbas, quién eres,

que espada es esta desnuda.

No ves cómo se enmuda,

y no habla, ¡Dios! ¿Qué quieres?

¿A quién has muerto?

¡Ay, señor!

¿A ese hombre que está ahí?

¿A dónde está? ¡Oh! ¡Vele aquí!

Asidle bien al traidor,

es verdad que le mataste.

¡Qué mayor información

que hallarle en esta ocasión

de la muerte que hallaste!

Y la mano ensangrentada

con que es cierto le mató.

¿Qué puedo replicar yo?

La muerte está averiguada.

¿Qué te movió?

No lo sé;

desdicha y necesidad.

¿Hay más extraña crueldad

que esto en que tropecé?

Parece arquilla.

Es así,

que ha hurtado de ella, y que nada

lo que hurte fue a questa espada

para darme muerte a mí.

Llevadle todo muy bien.

No hay para qué, por mi suerte,

que quien confesó la muerte

dijera el hurto también.

Con todo eso le mirad.

Miradme o no me miréis,

que en mi cuerpo no hallaréis

sino hambre y necesidad.

No le hallo nada.

Es posible

que en todo cuanto miraste

mi necesidad no hallaste,

pues a fe que es bien terrible.

Solo a questa arquilla traza.

Para traerla no me acobarde,

no es mucho que lo dude,

con la hambre lo asuma.

¿Cómo te llamas?

Rosardo.

¡Oh, Dios!, de un nombre defunto

todo el mal os vino junto.

¿No eres nieto de Gerardo?

Sí señor.

Que por las estrellas

grande lástima me ha hecho.

Si hubieras visto mi pecho

quizá me tuvieras más.

Por los dioses que quisiera

no haberte encontrado aquí.

Ay, mejores, morí ansí,

que no que viviendo muera.

Vamos ya, donde estuviese.

En mi muerte venganza tomen

y al fin... que si comen

y salgo de adonde mueren.

Pues es bien avisar

de este caso sucedido,

pues junto a su puerta ando,

a Fabricio.

No hay dudar.

Llama a esa puerta.

¿Quién va?

Señora,

el pretor Patricio;

que busca al cónsul Fabricio.

Está en casa.

¿Quién lo busca?

Una nueva.

Ese es Fabricio soy.

Como ya voy.

¡Ay, Dios, mi hombre más desdichado,

que me han venido a traer

a manos de mi enemigo,

a la mano de un amigo

y al rigor de una mujer,

paciencia, que no hay dolor,

por más terrible y más fuerte,

que no le acabe la muerte!

Señor Patricio.

Os sirvo.

Qué hay de nuevo por acá.

Una muerte sucedida

en su puerta.

Por mi vida.

¿Y el homicida?

Aquí está.

¿Es el muerto conocido?

No se puede conocer,

ni nadie alcanza a saber

quién es o quién haya sido.

De Roma es el homicida.

Rosardo se llama.

¿Rosardo?

Sí.

Este es natural de aquí,

no es verdad.

¡Triste de mí!

Pobre de ti, en qué has parado,

natural puedes llamarte,

mas la naturaleza ha dado

que te sientes por hoy,

y mira cuán sin mi amor

que con serme tú traidor,

cual si lo fueras me aflijo,

y en fin de mi nobleza

canses de que te ha de agradar,

quise volverte a mi gran casa,

por remediar tu pobreza,

y aunque estoy de ti ofendido

y un tiempo estuve agraviado,

por natural desdichado

te ayudaré.

Tú perdiste.

Casandra, no oyes aquello.

Señora, no haga ruido,

que ya todo lo he entendido.

Mucho quisiera decírselo.

Sosiéguese y los abras.

Idos, Rosardo, con Dios,

que yo miraré por vos

como quien eres y hablas.

Pésame de que esta muerte

haya sucedido aquí;

allá en esa calle de ahí

cómo está.

Sea en suerte.

Llevaréis junto al templo

de Jove Capitolino,

que quizá allí habrá alguno

que le conozca, y su contento

el hombre más desgraciado.

Ganada de mujer.

Ay Casandra, ¿qué es lo que veo?

Tienes razón y a lo ves.

Señor Patricio, llevadle,

y al carcelero encargadle.

Yo cumpliré tu deseo.

Sin duda mi muerte es cierta.

Dioses, ¿quién será el difunto?

Todo el mal me viene junto,

ya mi esperanza está muerta.

Si mandáis baja con los

Señor, Patricio lo hace,

antes yo me quedaré

para serviros, adiós.

Tu padre ha entrado,

y sus ayas nada.

Y déjale aquí.

¡Tan triste de mí!

Entra y acaba, ay desgraciada.

Non ritrovo, perdio uero,

con mia estanca, intoto il corno

a la niva del orno,

donde echara del oínero

non sonó las luminarias,

non sacho per qué serano,

che questo adonde gran

y gentes varias,

cosa nesuna

ove detronar

y saltar

che a questa laguna

pasar li acqua elame

io fatto consaltaron

il mondo anda al reves

collo dormia mentras para

Y agora acaban de dar

Muy quieto está el lugar.

Con rondarle admiramos

no haber a nadie encontrado.

No es poco gusto el que adquiero,

amigos, quiero

en el ver el sosiego.

Las traiciones los insultos

por la mayor parte son

de noche y el corazón

porque se hacen más ocultos.

Mundo de su mal gobierno

al hombre que en sí confía,

le das breve el alegría,

para el pesar siempre eterno,

váis esta luna vosotros.

Señor, sí, y pena importuna.

Pues el mundo es igual la luna

y va siempre tras nosotros.

Más quiero duerme por aquí.

Este hombre siento roncar.

Llegaréle a despertar,

clamaporay.

Adiablo, a ganacho.

Déjale,

Dejalle quiero.

Sin duda que está hecho un cuero.

Al puercos responde, abomayo.

Quiero ver lo que es el mundo,

que esto de la

la prueba en este hombre sale,

y ser ejemplo sin segundo.

Llevaréisle como está

a palacio, desnúdenle.

En mi propia cama echadle,

y como a mí le trata.

Pero lo demás que haré,

os diré por el camino.

Vaya durmiendo bien el vino,

y lo que es el mundo veré.

Qué de enojo la marca,

y a lo que advierto dijo

que por el rastro a

se me sube el humo al calvatrueno.

Y la quimera coge entre estas cenizas,

que le amo, y cariño que le tengo.

Se le adentra al rostro en ruinas y pálida.

Júpiter en los dioses soberanos

que tengo de valer con lauro y gloria,

el echa por que el rey en sí notorio.

No en vano alzáis con roga gran panilla,

que dicen el metrópoli de Roma

es muy piadosa y en muy castraeo.

Viva mil años mi nuevo César,

que él será como príncipe tan justo

y de mi castigar y de estos

que esta sangre de oro a quien no mato.

Hacer mil sacrilegios y maldades

a desde el hombre plebeyo al mayor príncipe.

Y en el crecido frágil de fortuna

nadie puede tener refugio grato,

es innumerable y es omnipotente.

Y me parece el sagrado Febo,

viene alumbrando el mundo con su lámpara.

No sentís el ruido de la chusma,

del calabozo nuevo de allá abajo.

Por allá va un preso,

Venga enhorabuena,

porque duremos por ladrón y muerte.

Desventurado del que allí aguarda.

A mí, ladrón sea, bienvenido.

Tratadme bien, que soy honrado.

Como le han de tratar, socarrones.

Por los dioses, que trae muy mala ropa,

para ser tan honrado, como pinta.

Y si me ruega sobre ella cien dineros,

de vendérselo acaba y se tarda.

Antes que la facción se descomponga.

Por los dioses, que os suplico,

tengáis las manos quietas y la lengua,

y veis aquí el vestido que algo vale.

Copiola, dueña tiene de palabras,

le quitaré los calzones de lana blanca.

Que para ser ladrón viene muy roto.

Venid aquí.

Sosada es el lagarto,

y aquesta simple de caminemos.

Vamos, por aquí que está menos ancho.

Y a buen turno, golilla, en una ermita,

podremos seguros, golondrinos.

Hasta que el día dé su luz, sea en buena hora.

Como se llama, digan su nombre.

Es conde natural, me llamo

Lindo nombre.

Pues si he de comer sables, ya anda.

Que en mi calabozo, a nadie falta.

Beso os las manos, por merced tan alta.

Fortuna, fortuna,

tu nombre queda de esta vez eterno.

Pues saliste cruel, con fama y gloria,

del cuerno de la luna,

me bajaste, salva el centro del infierno.

Ya no hay de quién triunfar, falsa victoria,

fra, en saca tu memoria.

Pues ya quedo sorbida,

donde no puede dar mayor caída.

Dime si Nigritano,

Macedón, Fenice, o Africano,

Albano, Balacho, o Caldeo,

Licio, o Mauritano.

Borgoñón, Moldavo, o Celerino,

Estadiano, Gálata, o Sueco,

Romano, o Sabeo,

lo tan desdichado y tan perdido,

como el triste Rosardo, al tu presidio,