Texto digital de Fernán Méndez Pinto (primera parte)

JORNADA PRIMERA

Como animal valiente Lisonja de la banda del oriente La cerviz valerosa Retiras de mi flecha rigurosa Si eres rey coronado Hijo del sol en trono colocado De su asiento tronante Como torpe el mirar, blando el semblante El pelo no erizado El aspecto cruel desbaratado Como cobarde huyendo La diadema en la frente sacudiendo Ni rasgo de tu ira La vista arroja ni el rigor la gira Como la piel que ha sido Abraso farol donde encendido Ese planeta quinto Tanto golfo de rayos laberinto De esferas abrasadas En tus uñas con sangre dibujadas Temiendo mi belleza Gala has querido hacer de tu nobleza Si me tienes respeto Por ser hija del sol y del perfecto Rey del a china adonde Tu instinto natural valor esconde Pues habiendo encontrado Tu fiereza en lo ameno de este prado Con la mano me llamas Y las mismas centellas de tus llamas Si una las levantaba Otra con más giro las abajaba Como animal valiente Así me has retirado de mi gente Y en señales y amagos Caricias propias de tu fin halagos En este olimpo fiero Columna o esmeralda del lucero Mayor del cuarto asiento Tropezón de las nubes o del viento Te has embargado el paso O quieres prevenir algún fracaso Que te siga me dices Mira que con engaños te desdices Pues en esta espesura Caverna del espanto o sepultura De la casa del humano Oh sacro pabellón del rayo sumo Ni senda ni vereda A tu instinto fatal ninguna queda Pero guía arrogante Rey de las selvas que el valor gigante De pantalisa rayo Fatal del orbe que causó desmayo A la china y Tartaria Con la volante flecha tan contraria Y émula de los vientos Venerada por diosa de elementos Sino por ser cometa Por tu hija heroica del mayor planeta Te sigue Qué tristeza Este lugar oculta en su aspereza Que horriblemente el cielo Arrinconó las nubes a este velo Que el aire condensado Sirve de pabellón a todo el prado Pero en aquesta parte El valiente animal trueno de marte El paso ha suspendido Cielos piedad Del centro y del olvido De esta cueva espantosa Ha salido una voz tan dolorosa Que el alma me ha turbado Cielos favoreced a un desdichado El eco es tan horrible Que ha apresurado el paso a lo terrible Válgame el sol sagrado Por aquí bajó la infanta Recorrase el monte todo Mi gente es esta que baja En mi busa No se deje En todas estas montañas Sitio que no se examine Pantalisa espera aguarda Que fiera es esta Detente Y sabrás señor la causa Socorro cielos Qué es esto Siguiendo esta fiera brava Que con halagos me trujo A esta rigurosa estancia He venido y pues el cielo No sin misterio ni causa Te trujo señor aquí Manda que por esa cueva Resquicio sin duda alguna De aquella tremenda casa Del humo bajen al punto De su poderosa guarda Dos soldados a sacar De este prodigio la causa El coronado león Con la vista desmayada Junto a la cueva se ha puesto Tucapel Señor Tú bastas Para que esta empresa y lisipo Demás que será ignorancia Bajar abajo una cuerda Se arroje que es cosa llana Que si habitare en la cueva Alguna persona humana Por el tacto se verá Esa señor es la traza Más conveniente y segura De gozo y contento salta El animal Ya he sentido Tirar de la cuerda Salga Este prodigio del sol Válgame dios Cosa extraña Extranjero este joven Pues la idea soberana Señores os trujo aquí Sin duda no es acabada Mi fortuna Qué rigor La color turbada saca El traje y el modo abona Quién eres que de esa cueva Eres parto portentoso Advierte que con quien hablas Es el gran rey de la china Dame gran señor tus plantas Levántate que sin duda Te volvió joven la cara La fortuna pues por medio De un bruto socorro aguardas Cobra aliento y di quién eres Escucha invicto monarca Lo que la fortuna adversa Siente ejecuta y acaba Sucesor del gran planeta Rey de la china a quien dieron Los cielos la monarquía Excelsa en treinta y dos reinos Tú que en el trono del mundo Por la voluntad del cielo Te asientas león del Asia Por quien los rojos cabellos Del mayor fanal del orbe Que asisten el cuarto asiento Son rayos que predominan En tu culto y tu respeto Yo soy Fernán Méndez pinto En quien los cielos supremos Depositaron desdichas Y llovieron desconsuelos El gran reino de sión A quien por nombre le dieron Lusitania fue mi patria Mis padres de contar dejo Que al que ha sido desgraciado Blasonar de sus abuelos Es incitar la fortuna A mayores desaciertos Porque si ella es envidiosa Y yo blasono soberbio Iré doblando su ira Y tengo por buen consejo Humillarme a su desdicha Y medirme con el tiempo Apenas el mismo había Dado un menudo bosquejo Al lienzo del rostro sitio De la cordura que el necio Hasta la vejez ignora Como imprudente indiscreto Y si acaso la conoce Que es gran milagro del cielo O la muerte la marchita Con la sombra del silencio O el mismo de si enemigo Se desvanece soberbio Abrazando vanidades Con que desluce el ingenio Y pasa plaza de loco Lo que fue plaza de cuerdo A los veinte años en fin De mi edad la patria dejo Y del puerto de Lisboa De aquella ciudad espejo Donde los velos azules Se miran aquel exceso Babel de casas los vidrios Salados rayos partiendo En un bajel que animado De todos cuatro elementos Al batir la rica espalda Del mar aprendiendo fueron De júpiter los ensayos Porque las tablas se hicieron De exhalaciones azogue Y soplada de los vientos Sobre el salado edifico Iba la región del fuego benévolo el velo azul Y el ascua del firmamento Favorable a nuestra nave Iba el cándido lucero Despertador vigilante En el cristalino techo Al fuerte de donde llegamos Y atravesando el estrecho De moca la fuerte costa De Europa y áfrica vemos Y batiendo las espaldas Mas con alas que con remos El ave de lino rasga Hipogrifo de sí mismo Las costas del preste juan Aquel del adusto imperio Emperador de la basa Cuyo dilatado reino Tanto le quiso ilustrar El rey de las luces febo Que hasta en las caras mostró La fuerza de sus reflejos Pasamos rey a la india De Portugal aquel regio Trono de minas aquel Piélago de luces hecho De diamantes pues son tantos Los que arroja de su seno Que cuando del cielo mira Tanto brillante lucero Se corre de que le digan Que no es su número inmenso Para igualar su dosel Pero como son eternos Sus luceros y no faltan En el cuaderno del cielo Por eso han lucido más Y es fácil el argumento Que una cosa no faltar Lo que de una vez fue hecho Dimos la vuelta a Malaca Y en ella por compañero Y capitán valeroso Escogimos con acuerdo Al gran pedro de faria Pasamos a araún puerto De cosarios y de allí Engolfados en un trueno Al cristal que abortó el mar Mas por ira que por miedo Retirados en su abismo Comenzó el valiente leño De huracanas combatido A ser el ave del cielo Cubriose el mismo de nubes Y granizando violentos Rayos de la región tronante Salió de madre en su asiento Las cataratas del orbe Violentamente se abrieron Los ejes se desquiciaron De sus dos polos ternos Las columnas desasidas Si no faltaron torcieron Al aquilón y sin duda Sudaron humor sangriento La mísera nave rota Las velas siendo los lienzos En el campo de cristal Cortinas de sus espejos Vino a dar en un escollo Cuyo pelado y soberbio Chapitel era una copa Labrada del gran maestro De las aguas por lisonja De todo el celeste imperio Este inmóvil edificio Columna sacra en bosquejo Hecha atalaya del orbe Con presagio manifiesto Nos decía el precipicio Que llevábamos y el viento Iba azotando la nave Con ímpetu tan violento Que hecha rayo de las aguas Fue el curso en si tan tremendo Que levantando centellas De cristal bajaban fuego Y ya cansado el bajel Chocó con la roca siendo Al juntarse los dos montes Tanto el golpe y el estruendo Que al intrépido ruido Dio un crujido el firmamento Titubearon las aguas En calmáronse los vientos Helándose los delfines No dieron vuelta los cielos Y todo el globo del mundo Dio dos pasos de su asiento O por cansado del sitio O por buscar otro nuevo Seis solos escapamos En una salva siendo El iris de esta desdicha Y apenas tomamos puerto En pantanay que es la playa De la libia cuando el riesgo De la tierra nos previno Mayor mal en su desierto Son todas lagunas ríos De monstruos horribles llenos Que amigos de carne humana Se ceban en nuestros cueros Caminamos por algunas A sus rigores dispuestos Y entrando en una laguna De unas obas que sirvieron De sepultura en un punto Tres brutos de ella salieron A los cuatro en un instante Sepultaron los dos viendo Desdicha tan rigurosa Ambos levantando al cielo Los ojos a sus deidades Invocamos pero luego En un patache que al río Pudiera servir de remo Tres bárbaros nos libraron De caso tan estupendo Y en la isla de can A los dos nos dieron puerto En cuyos desiertos campos En cuyos páramos yertos Peregrinamos diez días Sirviéndonos de sustento La lozanía de un valle Con el rocío del cielo Entramos rey en arcadia Aquel umbroso y soberbio Monte de fieras aquel Rincón donde se acogieron Todos los monstruos del mundo Y sujetos a este riesgo Este animal valeroso Bajando donde un repecho Hurtando rayos al sol Siendo de marte bosquejo Con instinto natural Viendo tanto desconsuelo En dos personas humanas Con agradable y risueño Semblante de todo el monte No sacó dando sustento A los dos de lo que él mismo Cazaba pero los cielos No cansados de desdichas Cubriendo con manto negro Su resplandor y esta noche Estos montes discurriendo Habiendo de mí perdido Un criado o compañero Testigo de mis desdichas Si en ellas puedo tenerlo En esta cima espantosa Gruta soberbia a quien dieron Por vena o lunar los orbes Resquicio del universo Caí y en su oscuro abismo He vivido hasta que el cielo Por medio tuyo ha querido Dar a mis males remedio Esta monarca gallardo Es mi historia si bien dejo De contarte mis desdichas Más por menudo y extenso No tiene costa el levante Ni cuanta del norte vemos Que alcanza por esta parte Que no haya corrido siendo Prodigio de la fortuna Surcando ochenta y seis reinos Varias provincias vagando De los príncipes supremos Del áfrica y del Europa Lenguas varias aprendiendo Diversos ritos notando Gastando y distribuyendo Catorce años donde he sido Entre sus tormentas puerto Escollo entre sus desdichas Sol en sus abismos densos Nave entre tantas borrascas Bajel entre tantos vientos Roca entre tantas fortunas Hallando un monarca excelso Que remedie mis pasiones Un emperador supremo Que derogue mis presagios Sepulte mis desaciertos Aniquile mis trabajos Que postre mis desconsuelos Que acabe mis desventuras Que de luz a mis intentos Que favorezca mis ansias Y realce mis sucesos De tu peregrina historia Con razón quedo admirado Y pues el cielo sagrado De ti ha tenido memoria Y por medio de la infanta Quiso darte este favor Porque vea que mi amor A quererla se adelanta Hoy de mi guarda has de ser Que un hombre que se ha librado De todo lo que has contado Muy bien puede defender A mi persona real En oficio tan honroso Dame monarca famoso Los pies que si desigual la fortuna se ha mostrado hoy con tan alto favor dará fin a su rigor el cargo es bien empleado que a lástima me ha movido su persona y más a mí que me ha llevado tras sí el alma por el oído este gallardo animal en cuyo afecto piadoso se ajustó lo poderoso lo noble y lo liberal a mi leonera se lleve irá señor a mi lado que viene bien enseñado todo a su valor se debe sin duda que quiso el sol acreditar su deidad en la nueva majestad que veo en este español ay más gallardo despejo ay más divino valor sin duda se mira amor en su cristalino espejo muy bien me podéis soltar que la verdadera espía es el hambre que traía y esa quiero remediar que rumor es ese aquí gran señor traigo una espía que con secreto corría el monte pesar de mí yo, espía del de Tartaria sin duda debe de ser duarte que te vengo a ver cesó mi suerte contraria Fernando señor Los dos Se conocen Que te he hallado Este es señor mi criado El rey de la china Ay dios Es duarte el que allí ves Dame león coronado La alfombra de aquese prado A quien honraron sus pies A besar si bien primero Para que pueda mover Los labios algo a comer Se me dé porque el postrero Parasismo se ha llegado Bien cerca del paladar Y es fácil del remediar En tan divino sagrado Tres días ha que a las flores Les quito como alquitara El humor y aún agua clara Me han negado los señores Arroyos tan afligido Que al alba solo bebía Como concha el ambrosía Y en perla convertido Después de haber navegado Treinta mil leguas de mar Pues has podido llegar Da gracias al sol divino Divino padre del día Por tanto bien Yo las diera Como de comer hubiera Más es tal la pena mía Que no me acuerdo de mí Cuanto más de su arrebol Guía a la corte español Que si el cielo quiso aquí Tu fortuna colocar A su soberana esfera Yo de la misma manera Le he pretendido imitar Capitán eres del sol Pues de mi guarda has de ser Donde muestre mi poder Que le he envidiado español Soy detenido de dónde eres No lo sé Porque mi nombre olvidé El día que no he comido Por qué se vino de España Este soldado valiente Por su gusto solamente Y porque en él se acompaña Un espíritu invencible Que entendió cuando salió Y también lo entendí yo Que era la patria terrible Al natural y por dios Que según nos ha tratado La ajena que se ha trocado La suerte para los dos Ausentose por amor O por querer ganar fama Jamás ha tenido dama Solo ha tenido valor Esto de querer ganar Riquezas nos ha engañado Porque lo que hemos ganado Es desdicha en tierra y mar Quiso mucho Es portugués Ama mucho essa nación Es tanta su inclinación Que todo el reino amor es En diciendo lusitano Es un parto de la espuma A su espada y a su pluma Amor le lleva la mano El portugués más valiente Que puede un mundo vencer Con una hermosa mujer Le rendirás fácilmente Es en fin nación loable Y al paso que es amorosa Es atrevida y briosa Y sobre todo indomable Pero en llegando a tratar Del amor aman de suerte Que aman por amar la muerte Que es cuanto se puede amar Cuando el amor quiso hacer Flechas al arco inmortal Las hizo allá en Portugal De un hombre y una mujer Y dime tienen amor A las damas extranjeras Aman en burlas y en veras Por no desechar favor Esta sin duda ha trocado Lo chino en lo portugués Muy galán tu dueño es Viene ahora maltratado En vistiéndose verás Maravillas en su talle A solas pretendo hablarle Muy discretamente harás Toma estos rayos del sol Que tienes gracia en hablar Y tú la tienes en dar Gracia tiene el español Válgate dios por oficio Hasta aquí tienes poder A España no he de volver Con tan divino ejercicio Yo entendí que solo allá Se usaba más he notado Que es general el pecado Pues se estima por acá Que de esa suerte el chino inadvertido Responde a mi embajada vive el cielo Que h de saber el bárbaro atrevido Que soy rey de Tartaria El justo celo De la paz que le diste por partido Le ha dado la soberbia que recelo Que si tú gran señor no te allanarás Más acogida en su rigor hallaras Pedidle a pantalisa En casamiento Pues solo tú mereces su persona Asegurando con aqueste intento La paz entre la suya y su corona Pero con más rigor que atrevimiento De tu embajada bárbaro blasona Diciendo que la china y la Tartaria Han sido sangre en el ardor contraria Que busques otros reinos porque el suyo No se sujeta a limite extranjero Y que gobiernes con valor el tuyo Que él solo te admitió el consejero Que es conveniente con razón concluyo Tenerte por su amigo verdadero El respondió que el sol es poderoso Para ser de la infanta dulce esposo Deja de hablar que me revienta el pecho Viendo tanta soberbia en un villano A mí a quien todo el orbe viene estrecho Desprecia y tiene en poco este tirano A mí cuyo valor celebra el techo Con letras esmaltadas de la mano Del gran rey de planetas cuya historia Iluminan estrellas por memoria A mí a quién el mundo tiene miedo Dende el clima fogoso al mar helado A mí que a todos en valor excedo Solo en valor y a nadie comparado Un átomo del sol a quién concedo Vida como deidad en lo criado Me niega el rayo de la luz más pura Y aparta de mi mano su hermosura A mí que si me enojo sobre el lago Pongo seis mil bajeles selva umbrosa Que opuesta a los fanales causa estrago A la bóveda clara y luminosa A amí que el globo de ese campo vago Le formé por diadema poderosa Por no tener laurel y hallar el mundo Corto para mi brazo sin segundo A mi que sobre el campo de Tartaria Novecientos mil hombres pongo armados Con cuya tropa altiva fuerte y varia Los luceros se quedan eclipsados Siendo la sombra tanta y tan contraria Que esparcida por valles y por prados Dándole el sol de lado la luz bella El caos de confusión se mira en ella Un hombre solo a mi valor se atreve Usurpando mi nombre poderoso Con el hijo del sol que estrellas mueve Del quicio de su asiento milagroso Con el león del Asia a quien le debe Parias el pabellón del cielo hermoso Cuyo edificio el cándido topacio Lo labra con temor por su palacio Por esa luminaria poderosa Ojo del cielo que ilumina el día Que sola aquesta mano poderosa Ha de vengar tan bárbara osadía No con armada fuerte y rigurosa He de acabar su fuerza y valentía Que para dar la muerte a un hombre solo No ha de ir armado el uno y otro polo Y gobierne en tanto cayatel e hilerio Que yo tomo venganza de esta afrenta Y no temas mi muerte o cautiverio Cuando mi industria tal hazaña intenta Yo juntaré la china con mi imperio Pues soy deidad a quien el sol presenta Por joya o por lisonja cuanto baña Del oriente y poniente la campaña Repara gran señor que no es consejo Justo para tu reino el ausentarte Que si eres de Tartaria sol y espejo Como podrá sufrir el eclipsarte A ese rey de la china loco y viejo Castiga con la túnica de marte Pon el arco a la flecha y ciñe luego El corbo alfanje o la región del fuego No es bien que en tal peligro tu persona Se ponga conociendo nuestro intento No corra detrimento la corona Por un bárbaro y loco atrevimiento De tu mucho valor señor te abona El corazón te engaña el pensamiento Te lisonjea y el ardor valiente Lucha contigo en la ocasión presente Hilerio deja aparte esas acciones Esos discursos deja que no quiero Llevarme de sofísticas razones Cuando a mayores glorias me prefiero No lucen en mi esfera más leones Yo solo soy el que vengarme espero Que si falta poder a la venganza La industria y el poder todo lo alcanza Iré a la corte del soberbio islante A solo ver la cándida hermosura De aquella estrella por mi mal errante Donde mi dicha se verá segura Yo abatiré del bárbaro arrogante La cerviz indomable que procura Oponerse a los rayos del planeta Reflejos de mi intrépida saeta Es mi consejo de estado Se acordó que no era justo Dar al reino este disgusto El de Tartaria ha mostrado Grande amor a esta corona Y según tengo entendido No es acertado partido Con riesgo de tu persona Y la infanta mi señora Justamente en él se emplea Y el tártaro lo desea Porque en efecto le adora Que es gran señor tu pariente Y como sabes tu amigo Tenerlo por enemigo Es indiscreto accidente Porque valiente soldado Y le ha temido el soldán El gran turco el preste juan El brana clita el caudo El dan y en fin es rigor Despreciarle y enviar Su embajador sin tratar Este consejo es mejor No es bien hecho que la guerra En el reino más valiente Es polilla de la gente Y tú no tienes tu tierra Tan próspera que podrás Ofenderle y defenderte Gran can de la china advierte Que en eso engañado estás La infanta no lleva gusto Ni yo ni el reino tampoco Y es atrevimiento loco Ir contra caso tan justo Yo sobre guardar mi tierra Del tártaro riguroso Si quisiere valeroso Poner a mi reino guerra Pero tú que tanto vuelves Por su persona sin duda Le das de secreto ayuda Justamente te resuelves Y el can pudiera escusar Este disgusto sabiendo Cuanto estoy aborreciendo Al de Tartaria que el mar Podrá ser el firmamento Y sus delfines correr Por su hermoso rosicler Faltar el cielo en su asiento Dar los rayos a el sol Faltar la luz su fanal Desquiciarse del cristal El uno y otro farol Ser firme la varia rueda De la inconstante fortuna No menguar la blanca luna Y estarse en esfera queda El que está en alto lugar De nadie ser envidiado No sentir el bajo estado El que de él pudo bajar En ese vago edificio Tener para los elementos Ser unos los pensamientos Hacerse virtud el vicio Lo que digo podrá ser Que es juicio loco y terrible Pero será imposible Ser del tártaro mujer Mal pagas lo que merece Un hombre tan poderoso Ya tu pecho cauteloso Desengaño al reino ofrece Que tanto solicitar La parte del de Tartaria Hace la sospecha varia Sin duda le quieres dar De secreto algún favor Cuando y orey se le diera Justa causa me moviera Eres cobarde y traidor Soy quien soy y pues al rey Segundo del regio estado Que soy yo le has despreciado Contra la divina ley Del sol nuestro padre quiero Que sepas que mi poder Puede el mundo revolver Si una vez sacó el acero Tú no eres hijo del sol Que en ti se ha visto eclipsado Su resplandor que es hurtado Todo ese claro arrebol Tu primo soy la corona Me la tienes usurpada Y sabrá cortar mi espada Brazo que tanto blasona Mi sangre es el de Tartaria Pasareme en su defensa Para procurar tu ofensa Porque la fortuna varia Ejecuto su rigor Con que quedes castigado Delante de tu señor Y tu rey de esta manera Ha de mi guardada soldados Prended al gran can al punto Como prenderme villanos No conocéis mi valor Español fuerte y gallardo Matadle si se defiende Aquí perece mi amo Rinde el alfanje Detente Que por el sol soberano Que si la chuchilla mueves Que es moverla un solo amago Que es amago un pensamiento Que quiera formar tu labio Esta damasquina hoja Que bebió la nieve al austro La soberbia al quinto cielo Las luces a febo sacro Esta guadaña que miras Que causó al orbe desmayos Esta hoz de los vivientes Ese diluvio de rayos Esta carta de la muerte Te convierta en más pedazos Que tiene ese cielo estrellas Que tienen flores los campos Arenas el mar soberbio Y vueles tan remontado Que impelido de mi aliento Subas español tan alto Que sirvas de nube al sol Porque ahorres de trabajo A la exhalación que sube De la sombra del ocaso Pues el rey me da licencia Respondo como vasallo La causa yo no la sé Pero viendo al rey irado Tú atrevido el reino en voces Turbado todo el palacio Alborotada la guarda Señal es que has enojado A la corna del sol No me toca examinarlo El responderte me toca Y el prenderte aquese rayo Corvo alfanje que tú dices Que causó al orbe desmayos Es bueno para salir Bizarramente a caballo Por las calles de pequín De mil chinos rodeado Allí te asentará bien Que eres galán y bizarro Eso de flores y estrellas Son buenas para los campos Para el cielo y las arenas Para el cristalino charco Eso de nube es muy bueno Si caminas en verano Que aunque tu dios el planeta Nunca te helaron sus rayos Vive dios chino soberbio Que si al león coronado Del mundo luego no rindes El acero que este brazo Te arroje donde este sitio No para nube tan alto Que se admiren las regiones De tu curso acelerado Y llegando a la tercera Tomando forma de rayo Pases plaza de cometa Con que ahorres a los astros De hacer en el firmamento Cometa por muchos años A mí villano te atreves Dadle la muerte soldados Muere a mis manos traidor Muerto soy Aquí acabamos Nobles chinos al gran can Han muerto Malo muy malo Muera el español Peor Español fuerte y bizarro Súbete a la torre luego Del muro de ese palacio Si salir quieres con vida Que los nobles convocados Por la muerte del gran can Vienen siguiendo tus pasos Hoy se acabó mi fortuna Español vienen buscando Si tú faltas y yo quedo Satisfaré por entrambos A las picas de los chinos Sígueme duarte En vano Te guardas de todo un mundo Ven español que yo te amparo Y el rey y la infanta hermosa A la plebe han convocado No temas con mi defensa Confiesome por tu esclavo En ti he guardado mi vida Si vivo Cansaste en vano Vivirás o moriré Bravo español a tu lado Seré tuyo eternamente Yo como al sol te idolatro Yo te adoro como a dueño Del alma Yo me consagro A la deidad que te asiste Hechura soy de tus manos Como a mía la defiendo Y así moriré a tu lado Acabad cuerpo de cristo Que está el mundo alborotado

JORNADA SEGUNDA

Suelta la llave Señora Bueno está Yo no quería Sino saber Por vida mía Que te disculpe ahora Tú con la llave a esta hora Contra voluntad del sol Manchas su claro arrebol Y como fácil mujer Vienes al castillo a ver Al extranjero español Como tu padre ha mandado Que salga libre de aquí Quise No te toca a ti Ese discreto cuidado Como ya se ha sosegado La muerte del can Muy bien Dar quieres el parabién Al español bueno está Entrate luego que ya Está declarado bien Temprano te has levantaod No habras podido dormir No quiero contradecir Tu razón Es excusado No en valde tanto cuidado Tuviste del extranjero Discúlpame en nada quiero Es porque tan clara culpa No halla ninguna disculpa Vete en fin De pena muero No te vas Quiero avisarte En el cuarto donde esta El alcalde lo dirá No quieras más declararte En nada quiero enojarte Pero no es culpa señora La que me pones ahora Que si acaso madrugué Yo sé que primero hallé Quien diese vida al aurora Amor que quieres de mí Que tanto te has declarado Pues me has puesto en un estado Que ignoro en mí lo que fui Un amago un frenesí Una acción un desagravio Pudo en mover el labio Para querer qué rigor Mas no fueras niño amor Si fueras discreto y sabio Que un extranjero español A mi grandeza se atreve Cuando ni un rasgo se mueve Sin mi licencia del sol En la esfera del farol Lucir quiere una centella Por más que presuma en ella El mismo cielo abrasar Y que le quiera quitar Su resplandor una estrella Yo celos de tituliana Porque en la puerta la hallé Oh que mal disimulé Esta llama soberana A mi deidad profana O con este frenesí Se ha vuelto el sentido en mí Una especie de flaqueza Pues mudé naturaleza Y ya no soy la que fui Abro la puerta que ha sido El tema de mi deseo Llama veloz donde veo El gozo de mi sentido Español mal he sufrido El contento Quién me llama Quien ha vuelto por tu fama Que ya se vio perdida Juntamente con la vida Quién eres hermosa dama La infanta soy Pues señora Como tan alto favor Así madruga el amor Siendo émulo del aurora Ya llegó español la hora Que el rey te mandó sacar Del fuerte puedes estar Seguro porque ha dejado Todo el reino sosegado Dame tus pies a besar A mi los pies y las manos La tierra y el polvo en fin Que pisas sin el chapín Que son grillos cortesanos No son cumplimientos vanos Vive dios que si supiera Cuantos pasos en la esfera Has dado sin faltar dos A todos si juro a dios Cuatro mil abrazos diera No es esa buena color La prisión te la ha robado La memoria y el cuidado Hace la pena mayor Duarte por vida mía Que estoy quejosa de ti Por qué señora de mí A la segunda sangría Que se hizo tu señor Fuera bien que me avisaran Si supiera que gustaras De hacerle tanto favor Del mismo me echara Que fuera grande fineza Hacerlo por vuestra alteza Mucho el cuidado estimara Si tu me tratas así Levantando mi humildad A la mayor majestad Que puede decir de mí Sino que adoro y consagro Oh bellísima diana A tu beldad soberana De todo el ciego milagro El alma que eres mortal La más dilatada vida Por eso dejo ofrecida El alma que es inmortal Este cendal puede al brazo Servir de algún alimento De solo tocarle siento Salud El lazo No es muy malo esta mujer Es médico soberano Él no madruga temprano Salud nos viene a traer Seguro del reino estás Mirando tú por mi vida Como puede estar perdida Si tu su favor le das Los celos no pueden más Con altiva condición La infanta en esta ocasión Quiso ganar por la mano No fue mi recelo vano No fue vana mi pasión Duarte Tú aquí señora Como la infanta ha querido Sin que el sol haya nacido De los brazos del aurora Veniros a visitar Yo no lo sé juro a dios En secreto hablan los dos No los quieras estorbar Que yo entiendo que la infanta En fin divina mujer Mostrar en él su poder Ha querido porque tanta Afabilidad amor Pudiera haberla trocado Aquí el cendal se ha quitado Cendal Sí Será favor La plática has de impedir Mira bien que es caso injusto Cómo no su mismo gusto Tengo de contradecir Están en grande secreto Quién es De guarda quedé De ti cuando me aparté Quieres algo Que indiscreto Es el amor no te dije Que no llegases aquí Pareciome que de ti Mucho esta pasión me aflige Pero escucha aparte elige Otro camino mejor Para que salga tu amor Más seguro y más discreto Que nunca ha sido perfecto El amor sin el favor El palacio has profanado Poniendo los ojos ciegos En locos desasosiegos Que tu misma has fulminado Por el planeta sagrado Que si prosigues villana En una empresa tan vana Que malogrando tu suerte Yo misma te daré muerte Loca mudable villana Tú tan grande atrevimiento En mi palacio Señora Quieres disculparte ahora Humilla el altivo intento Cese el vano pensamiento Advierte que ha sido engaño Yo he tocado el desengaño Con las manos Habla quedo Contradecirte no quiero Quien vio rigor tan extraño Fernando Invicto señor Ya puedes estar seguro Con tan valeroso muro Quien no ha de tener valor De tu amor estoy pagado Y entre los hijos del sol Solo puede el español Gozar el laurel sagrado Conozco tu valentía Tu valor y atrevimiento Y puede tu entendimiento Dar luz a mi monarquía Del oficio que te he dado Te pretendo aventajar Tanto que venga a igualar Mi poder a mi cuidado De un alado cometa Con quien tomó liciones la saeta Bruto Belerofonte Segundo rayo que arrojó faetonte Copo a copo formado En las minas del alba salpicado De más exhalaciones Que tienen en su esfera las regiones Un tártaro se apea Cuya ferocidad de la acanca Tanto alto al cielo sube Que frisando el humor de alguna nube En penacho nevado Al reflejo del sol tornasolado Imán d los luceros Por escollo se trujo los primeros Tanto que ha parecido Aborto de las nubes desasido Será embajador sin duda Del tártaro entre luego Guerra a guerra a sangre y fuego Dele el can si puede ayuda Después de besar tus pies Monarca de quien las zonas Tiemblan porque son estrechas Todas las costas de Europa Vengo a que me des tu mano Y a pedirte que me oigas Pues eres rasgo del día Imitador de sus obras Prosigue que ya te escucho Que tu bizarra persona Merece debido aplauso Como emperador me honras Torbolao gran canciller Del rey tártaro que goza Por más que merecimientos La siempre inmortal corona Tienes presente Conozco Por fama las valerosas Hazañas de tus pasados Y tuyas Escucha ahora Celebrando fiesta al sol Esa errante claraboya De los cielos dios del mundo Y de todo el orbe antorcha En el mes sexto del año Fiesta de cuya memoria Tendrás noticia pues eres Quien al cielo las coloca Hubo una justa o torneo Y saliendo en esa onza Alfana armiño del día Que en las plazas de la aurora Vistió camisa de plata Si tomo de rayo forma Justé con el visorrey De Tartaria dejo ahora De contarte rey las fiestas Por ser diferente cosa De mi propósito digo Que después de muchas glorias Premios aplausos favores Que los de aquella corona Príncipes y potentados Ganaron en una hermosa Acanca que estimamos Más que los caballos solas Dos lanzas la del virrey Y mía que por escolta Quedaron gusto del rey Cerraron la fiesta toda Era el visorrey valiente Y de bizarra persona Las armas de tres diamantes Espaldar manopla y gola El penacho de las plumas Del aire propio lisonja Era un monte colocado Sobre el cielo de tal forma Que por barrer las estrellas Perdió el nombre de garzota Finalmente a cada paso Parecía torre heroica O columna de los cielos Tan movible por sí propia Que hubo dos inteligencias En su esfera luminosa Ajustamos la carrera El ristre las lanzas cobran Y en un nivel los dos cisnes Volaron la plaza toda Con tan desbaratado curso Que invisibles las dos formas Los tártaros dando voces Dijeron cosa espantosa Arrebatolos el sol Y la duda dura ahora Sino se encuentran las lanzas Dando a la persona Porque en los ojos del vulgo Pasamos plaza de sombra Las astas con las de marte Se subieron por memoria Perdió el visorrey la silla Porque al chocar las dos rocas Resbalándose la suya La arena del suelo toca Y apartándose la gente Se fue dividiendo en tropas Más si fuera todo un mundo Concavidad espaciosa Fue menester prevenirle Porque fue la plaza angosta Pasole la lanza al pecho La púrpura se coloca En la arena y en las armas La nobleza se alborota Y el espíritu turbado A la rueda luminosa Del corazón de camino Le quebró las alas todas Y el volante desasido Al alma de todo informa Y se salió tan aprisa Que reliquias o memoria Dejó al cadáver pues ella Si la casa del sol toca Aún el cuerpo palpitaba Sin ver aliento en su forma Muerto es el virrey dijeron Los nobles su causa toman Y a voces el rey les dice Que me den muerte las tropas Se juntan y mis parientes Las cuchillas valerosas Esgrimen en mi defensa Las saetas voladoras Condenaron a los aires Pero yo el alma en la boca Determinado a morir Rasgo las flechas de forma Que engolfado en su diluvio Hice de mí mismo escolta Y no me faltaron plumas Si las fui perdiendo todas Porque si un cañón salía Del penacho de mis glorias Las puntas de las saetas Se apiñaron una en otra Y lo que venus libró En un cogollo de rosas Arrojó marte y así Fue mejorando garzota Creció el humor más aprisa Y como a las ricas ondas Del mar bajaba el topacio Y la noche tenebrosa La opaca tumba tendía Sobre el mundo entre las olas Del tumulto pude huir De esta tormenta espantosa Surco valles montes piso Campos huello siendo posta El pensamiento el cuidado El rigor y la memoria Paso a micamba soberbio Surco el prado de lihonia Aravieso a jaurtan A la cambe y a tangoa Doy alcance a lipian Y a sus sierras rigurosas Hasta llegar a los muros De sangracarrí famosa Muralla que ha dividido Estas insignes coronas A solamente servirte Y ofrecerte mi persona Estados honor y vida Alma hacienda espada y honra Humillándome a tus pies Esfera más luminosa Donde viviré seguro De una deidad poderosa De un vulgo mal indignado De una nobleza traidora De una impiedad mal nacida De una ingratitud odiosa De un enemigo tan fuerte Y de una idea tan loca Gran canciller de Tartaria De tu desgracia forzosa Me peasa mi amparo tienes Acogida en mi corona Halláras que si tu rey Quiso deslutrar tus glorias Pues es muy común desgracia En torneos tales cosas En mí tienes un amigo Que acredita tus victorias El canciller se aposente En mi palacio Me honras Como emperador y rey La infanta es bien que conozca Tu persona Y yo a sus pies Terror del Asia y Europa Llegaré a besar sus manos Levantad conozco ahora El sentimiento tan justo De mi rey que por esposa Deseo vuestra hermosura Y fue la pintura sombra Con tan bello original Descanse vuestra persona Que de espacio nos veremos No pasarán dos auroras Vive el rey de las esferas Que no vengue la alevosa Muerte del gran can mi primo Que pisa solios de aljófar Aguarda un poco Qué quieres Darte villano a entender Como el amor ha de ser Puesto en las nobles mujeres Si allá mudan pareceres En España has de advertir Que acá se suele vivir Con solamente un amor Y que el desaire mayor Es quererle dividir Brava mosca le ha picado Sin razón dueño querido Mi amor has puesto en olvido No siendo en nada culpado Yo he visto oído y notado Que la infanta necia estás Ciega con los celos vas Deja esa vana quimera No sube a tan alta esfera Mi amor a quien culpa das Yo mi señora te adoro Porque te debo la vida Y una voluntad rendida Que hoy ofrezco a tu decoro Tus celos mi bien ignoro Pero discúlpate amor Que siempre juzga a favor El más licito desdén Y que le juzgues también Es efecto del rigor Una deidad soberana Con un humilde extranjero Tener amor verdadero Ilusión ha sido vana La infanta sol y diana Tal pensamiento si infieres Con tus locos pareceres Que puede mudarse el sol Mira gallardo español Que todas somos mujeres Mas si ella no te ha querido Como muestra su cuidado El cendal verde esmaltado De todo el abril florido Que significa Ha querido La infanta en esto mostrar Lo que te debe de amar No sino lo que estimo Que diese la muerte yo A quien la quiso agraviar Duarte sabe muy bien Mi verdad Yo no sé nada Si estás del cendal picada Yo le tengo por desdén Pues porque entiendas mi bien De mi amor el desengaño Y sea menos el daño Truécale por este mío Será grande desvarío Hacer verdad el engaño Más porque sepas mi amor Yo lo tengo por trofeo Cielos que es esto que veo La infanta bravo favor Que desdicha que rigor Vete porque no te vea Mal el alma lo desea Elige el mejor consejo Quien abra que aquesto vea Por qué se fue tan aprisa Tituliana No lo sé No lo sabes tú porque Si ella de todo te avisa Era de guarda precisa Yo se la debí de dar Sin duda te fue a buscar A buscarme a mí qué dices No ves que te contradices Si ella misma me vio entrar Pues pregunto son mis ojos Basiliscos Son deidad Arroja mi majestad Rayos en vez de despojos De que te haya dado enojos En el alma ha pesado A ti por qué Será porque ella se fue Vive dios que echa centellas Y temo que alguna de ellas En el corazón me dé Otra sangría te has hecho Yo sangría no por dios Yo pregunto porque dos Cendales ciñen tu pecho Y fue del brazo derecho Porque médico yo Por dios que se la pego Demonio es esta mujer Por aquí viene a perder Mi amo cuanto ganó Tituliana ha pretendido Favorecer mi humildad Ella te le dio Es verdad Y por eso se habrá ido Ya escampa Nunca he fingido Verdad dice nuestra alteza No se quiere mas llaneza Ahora me has agradado Que confesar el pecado Es blasón de la nobleza Salté allá fuera duarte No ignoro ese mandamiento Pues confesó sin tormento pague Yo pretendo hablarte a solas y en esta parte depongo la autoridad temor tengo a tu deidad no temas que soy mujer temo el supremo poder que asiste a tu majestad muestra el cendal los lazos que forman honesto amor dices bien pero el favor le verás hecho pedazos y yo quisiera a los brazos hacer átomos también hoy murió todo mi bien parece que lo has sentido tu enojo me ha suspendido a mi traidor tu desdén a mi palacio que el sol respeta te has atrevido yo atreverme siempre he sido a su grandeza crisol yo he reparado español que ponerte en este estado mucha soberbia te ha dado y es menester derribar a quien no supo estimar tan soberano cuidado no entiendo aquesta mujer no entiendo que vuestra alteza culpara mi pensamiento porque la mayor fineza en el sujeto más noble y en España se profesa es el servir a las damas siendo la correspondencia un honesta galanteo de que los nobles se precian esto en Portugal se usa pero como en esta tierra soy nuevo y recién venido no debe usarse en ella este estilo y así yo le suplicó a vuestra alteza documente mis pasiones que sujeto a su obediencia seré un argos vigilante que guarde con excelencia su divino mandamiento que nacido de su idea será carácter del alma pues como al sol se respeta pues me preguntas escucha y sabrá lo que deseas viste valiente pincel ladrón de naturaleza que quiere hacer un retrato en una tabla pequeña que habiendo hecho el dibujo por su línea y por su cuenta aplica toscos colores y con cuidado bosqueja la hechura que le ha formado en el corazón de la idea y que al paso que la forma le imagina nube densa si bien al propio la juzga cabal cuando presenta que para formar al cielo se ha de descubrir la niebla y que luego al otro día nuevos pinceles le asienta y en un mayo de colores el sol el oro le presta el austro le da sus copas el alba le da sus perlas rubíes le da Ceilán finos alabastros Grecia y como la va robando muere la forma primera deslúcese lo pintado y el pintor como va en ella dando luz a mayor ser del pasado no se acuerda pues así los dos cendales en la tabla de mi ofensa uno a otro ha deslucido la forma de su belleza porque como eres pintor adonde se ve la ciencia sino borrada perdida sino ignorada secreta yo volviendo por mi causa no permito competencia y rasgando ese bosquejo hice que fuese mi esfera lo valiente del pincel colores fueron estrellas y así los pinceles míos sepultaron las tinieblas si en España dan favores a costa de las finezas no es la china tan adusta que no pueda merecerlas también por acá se usan mas con una diferencia que donde el planeta asiste luceros no dan centellas ama Fernando en un buen hora mas saca la consecuencia del cendal que queda sano y del que deshecho piezas declarose vive dios qué dices de esto que creas los favores de la infanta que a toda ley esta escuela nos valdrá mas en un día que las otras en cincuenta la china está vive cristo hecha almíbar y jalea más no quisiera por dios que con reinas te metieras que yo tendré mal de espaldas y tu gran mal de cabeza pues que ventura mayo que morir por quién por ella no juro a dios muere tú porque cuantas bellezas tiene la china y Tartaria no sufriera, no sufriera, no por dios hipocondría enfermedad que por nueva se estima loco he quedado más pienso que lo va ella pero quien te mete a ti en tan peligrosa empresa vive dios que el chino aquí que si nos siente la fiesta que nos vomite las almas haciendo de las potencias gigote o albondiguillas yo dejar la infanta bella si se juntaran diez mundos arrogancia portuguesa paséate muy fincado y será acción de veras si la fortuna va en popa duarte de que te quejas de qué de que dicen todos que no hay demonios que tengan una rueda con que baja o que sube a las estrellas pero dime y tituliana cubriola una nueve densa si puede cubrirse el sol peor que esto requiebra a las dos porque con esto ostarán las dos contetnas pues eso no será enagño no habla tan tierno una dueña haz palabras para todas necio en vano me aconsejas con infantas nos metemos de la china o de ginebra doime por apedreado lleven a España las nuevas carta tengo de mi rey para partirme al momento y así tu licencia aguardo de tu gusto a tener vengo canciller la mayor parte juzgose mi causa presto y así viendo ser el rey un desgraciado suceso sucedido tantas veces en las justas y torneos ha enviado en mis alcances hoy por la posta un correo avisándome por él que me parta luego haciendo su palabra en mi con que me sirve de empeño y así estoy determinado partirme luego al momento parecen bien a mí y si por aquestos reinos se ofreciere acudir a negocios del imperio me tendréis de vuestra parte mil años te guarde el cielo dilatar más la venganza será falta de consejo muerto el can por mi ocasión y yo vivo poco puedo sino abraso todo el orbe tiemble a mi poder el cielo que dos ofensas tan grandes son rayos que por momentos desbaratan los sentidos en tan abrasado incendio pide mi sangre venganza animo valiente pecho ejecute aqueste brazo un prodigio en este imperio que sea falta ruina a sus príncipes supremos muéstrese ahora el valor pues si la corona y cetro con la traición profanare no vendré a ser el primero que por honra y por amor intente tal pensamiento lo más que he considerado que no dando a este soberbio la muerte no he de gozar de pantalisa el ingenio con el valor sean ahora testigos de mis conciertos quede fama de mi nombre en los venideros tiempos rija mi chuchilla corva la estrella del quinto cielo notable gusto recibo en oír cosas de España es soberano el gobierno por todo extremo me agrada pero el que por estos reinos se ejecuta no el iguala ninguno del orbe es cierto conformes las leyes andan con lo natural prosigue que es tu plática extremada digo señor que en tu reino pocos consejos abrazan los negocios y no es cosa que la lleva bien España pues cuantos consejos hay los que conviene que haya que el peso de aquel imperio a quien rinde el orbe parias no se tiene en dos columnas de modo que el gran monarca ordenó consejo real estado y guerra son tantas las grandezas de aquel reino que es agravio el alabarlas cada consejo señor juzga solo de su causa y es conveniente el hacerlo porque si solo se tratan los pleitos y distensiones en uno solo va herrada la justicia que mal puede quien es de capa y espada alegar leyes si nunca supo leerlas ni usarlas ese consejo es valiente yo confieso que me agrada las apelaciones vuestras imitan a las de España y por escrito se juzga si señor porque en la sala de los alcaldes de corte se acrisolan muchas causas que insignia trae el ministro la insignia es sola una vara esta representa al rey y se tiembla de mirarla el traje del español es bueno toda la gala está en ellos solamente aquí entro yo no en las damas porque es el peor del mundo mujer hay que para enaguas ha vendido las orejas y desplegando la Holanda con el muro de pequín la más terrible muralla pues tiene cuarenta leguas si quisiesen rodearla sobrara tela por dios no es burla yo sé de enaguas que pudieran dar al mundo una vuelta como faja y del resto se pudieran vestir las damas del Asia falta sustento en la tierra nunca o pocas veces falta sola una cosa señor envidio a esta tierra calla cual es a los taberneros por qué porque como el agua es en la china tan roja por las minas donde pasa y el vino tan blanco y bello que a la nieve se aventaja viven las gentes seguras que lo mezclen con el agua porque ella es roja y él sollozos mismos del alba si se juntan luego dicen la verdad pero en España ay tintillo que se bebe toda una tinaja de agua y se queda tan oscuro como si nunca se echara hay escuelas es asombro la escuela de salamanca la de Alcalá la de Coímbra sin otras que por ser tantas no te canso en todas ellas se leen ciencias gallardas la moral filosofía y la teología sacra la medicina excelente la escritura soberana las leyes de los letrados y otras que por ser tan varias cuanto nobles mas no que veo en la mano recostada la mejilla se ha dormido el rey divino monarca solo le falta a este imperio aquella luz soberana del evangelio divino entremos a la sala en tanto que duerme el rey con los soldados de guarda que con la conversación de tratar casas de España se ha dormido pero el peso del gobierno ha sido causa de sepultar sus sentidos para que descanse el alma ayúdeme el sol ayude mi valor a mi esperanza el gozar de la ocasión en una empresa tan alta es prodigio de valor retirada está la guarda el palacio es un letargo y en los retretes y salas guardan respeto al silencio remora ha sido la calma diez puertas el cuarto tiene del rey costumbre que guardan los monarcas de este imperios sola en una está la guarda y así sin ser visto puedo gozar empresa tan alta si no me engaño de aquí salió el español que aguarda mi brazo que no ejecuta con las manos la venganza despedido estoy del rey retirado de la infanta y la muerte del gran can atrevidamente llama a mi valor la cuchilla es de las mismas que sacan los de la guarda que sea es la traición y en la sacra púrpura real de los reyes es increpable mancha pero si vengar no puedo mis agravios cara a cara hacer blasón de la ira es de la cólera gala darele la muerte aquí y dejando en esta sala la corta cuchilla sigo la más conveniente traza demás que será la herida violenta al ejecutarla porque no puedan las voces ocasionar mi desgracia muere tirano esto es hecho en su misma sangre lava el cadáver mis ofensas corro las ansias pues apenas el aliento pudo formar las palabras ampáreme mi fortuna caballos tengo que aguardan lamente el mundo su muerte llórele ya todo el Asia aunque es muy poco el ruido si el oído no me engaña sin duda despertó el rey Jesús caí que desgracia Pero válganme los cielos Cuchilla en aquesta cuadra Teñida en sangre la hoja En jaspe toda la sala Al rey han muerto soldados Señor qué tienes La infanta Quién da voces que es aquesto Helaronse las palabras Hola Fernando qué veo El rey de sangre bañada La cara tú la cuchilla Válgame dios qué desgracia El rey es muerto señora Qué dices Verdad te habla Como muerto En este punto Que ahora estaba de guarda Entré y en el suelo hallé Esta cuchilla esmaltada De púrpura Yo soy muerto Despacharon al monarca Y lo pagamos nosotros Qué miras reina del Asia El español alevoso A quien hizo de su guarda Capitán tu padre ha sido Quién le dio muerte qué aguardas Ninguno al cuarto rey Ha venido la probanza Es evidente pues tiene En la vil mano la espada Sacrílega y atrevida Muera y en cenizas vaya A ser lisonja del viento Pásele el pecho una bala Muere español deteneos Como teneos infanta Amigos viven los cielos Póngase el palacio en arma Arma dijo malo y poco Perdida estoy yo turbada Pues como tú le defiendes Reportaos tened las armas Ninguno a ofenderle llegue Porque semejante infamia Es poco que muera un mundo Dos vidas es corta paga Prendedlos porque si aquí Les dais la muerte mirada La culpa con el castigo Queda corto luego vayan Al brazo vil de la ira Fulmíneseles su causa Porque pretendo en pequín Hacer la mayor venganza En ellos que las historias Hasn visto De pena el alma Se quiere salir del pecho Ea pues rendid las armas Yo no tengo que rendir Porque ni espada ni daga Nunca truje Qué dolor Mira poderosa infanta Que estoy de todo inocente Y yo que nunca en mi patria Ni en la ajena me he atrevido A matar solo una araña Un mosquito y para hacerlo Alborotaba una casa Como con reyes señora Hola no acabáis Que tanta Ha sido adversa mi estrella A un tiempo desgracias Tostado muero esta vez Chinos me chinen el alma De esta vez me capuchinan Qué horror Qué mal Qué ignorancia Es querer un extranjero Ser de los reyes privanza Muerta voy no voy en mí Para cuando el cielo guarda mi muerte Yo no la pidas Que ella vendrá sin llamarla

JORNADA TERCERA

Heroica reina del mundo Hija del planeta cuarto Qu en el trono de justicia Vienes esparciendo rayos Sol de la sabiduría Por quien se meuven los astros Divina legisladora Que dures siglos dorados Oidores y presidentes Príncipes y potentados Concubinos y taipoca Regidores y cosacos Ya la voluntad del sol Lumniaria de los campos Se ha publicado en pequín Y así de este rey llamados Oíd escuchad atentos Como del solio sagrado Se pone a juzgar las gentes La que fue del sol milagro Jura sobre esta madeja Rico golfo del topacio Que guardarás la justicia Como todos sus padados Juro sobre los cabellos De aquel movimiento sacro Gobernador de los velos Celestes que sin trabajo Es armiño en el oriente Claraboya en el ocaso De guardar eternamente Todo aquello que guardaron Los monarcas de este imperio Vuelve al uno y otro lado Los ojos repara y mira Que este vestido de blanco Con quien el sol ha partido Privilegios y mi lagros Significa reina insigne Misericordia notando Que el que en el lado siniestro De púrpura tiñe el brazo Levantando la cuchilla Sobre el elemento vago Es la justicia divina Ambos abrazan tu estado Y así conviene que a todos Te inclines pero si acaso Los negocios que juzgares Tuvieron sujetos varios Siempre al derecho te inclina Porque el señor soberano De la piedad se ha valido Yo también he de imitarlo Pues prosíganse los pleitos Comiencen fiscal los cargos Este señora está preso Porque estando decretado En el consejo del sol Que se le diese despacho Para verse un pleito suyo Donde hay sucesos largos Señora se fue al ministro De los pobres y quebrando El orden de la justicia Le prometió mil ducados Porque le diese un favor Para el juez despreciando La verdad hija del cielo Pues que la luz ha manchado Del pleito y busca favores Revóquesele el despacho Y sin mirar más el pleito Salga luego desterrado Al castillo de sitén Que hombre que dio mil ducados Por un favor en el pleito Todo cuanto prueba es falso Suplico a tu majestad Vea el proceso notando Que en él está mi justicia Yo no he menester mirarlo Hombre que favores busca Consigo se lleva el cargo Para mí bsta saber Que lo andavades buscando Este señora es tornelio Es excelente letrado Defendió un pleito y perdiose Y la parte le hace cargo Que gató en él su hacienda Pídele lo que ha gastado Pues que no salió con él Que pague fiscal del daño Que es caso muy evidente Que si él fuera buen letrado Desengañara a la parte Antes d estar empeñado Diciéndole la verdad Pero meterle en el daño Por quitarle su dinero Y perder el pleito es llano Que tiene la culpa él No la parte ese es agravio Pues él solo causó Pague las costas notando Que de la cárcel no salga Primero que haya pagado Señora la parte quiso Seguir el pleito Al contrario Juzgo yo porque si vos Fuerais discreto y sabio Antes de enredar papel Pudierais desengañarlo Y él seguirle quisiera Con que os hiciera un resguardo Quedarais del todo libre Pagad las costas letrado Este es un ministro tuyo Que le despachó el senado Por juez a una provincia Y estuvo cerca de un año Tomosele residencia Y se le prueba que estando El lugar desproveído De comidas y regalos Un litigante le dio Un presente bien liviano Y él agradecido al punto Le dio por libre del caso Que muera luego Señora Hombre que por un regalo Apresura la justicia Perdonarle es un pecado Cometido contra el sol El juez es un retrato De la balanza divina Coronase el sol de rayos Caparcelos por el orbe Pero aunque quiera mancharlos Con los vapores la tierra Le desprecia estos agravios Y con sacudir la luz Deshace cuantos nublados Por delante se le ponen El juez ha de imitarlo Quite la niebla que llega A querer manchar sus rayos Que a mas tesoros aspira Quien se sujeta a regalo Que por eso no quería Un juez discreto y sabio Conocer a ningún hombre Pleiteante porque es llano Que aún la vista muchas veces Suele servir de contrario Pues cuanto más lo será En sintiéndose obligado El juez pues consintió Manchar armiño tan alto Ampáreme tu piedad No perdono ese pecado Otro sí nadie replique Fiscal a otro pleito vamos A buen puerto hemos venido La muerte por un regalo Siendo tan liviana cosa Pues nosotros por un cargo Tan grande como haber dicho Que dimos muerte Fernando Al rey que piedad tenemos Duarte la muerte aguardo Ya yo sé que he de morir No hay sino confesarnos Este es Fernán Méndez pinto Aquel cruel lusitano Afrenta de los vivientes Este es aquel que llevado De la serpiente engañosa Con impulso temerario Él y su criado juntos Siendo de guarda mataron Tiemblo el decirlo al rey Tu padre divino rayo Del monarca de los cielos Este es aquel cuyo brazo Sacrílego y atrevido No habiendo ninguno entrado A hablar a tu padre ha sido Quien volvió tu reino en llanto Este que con la cuchilla Tiñó de coral sus manos Este en fin bárbaro fiero Que Cesen ya vuestros cargos Basta el principal fiscal Que donde hay tan grave daño Añadir otros mayores Es ir el dolor doblando Al corazón diga ahora El español lusitano Su disculpa qué dolor Gobierne el cielo sagrado Mi verdad Habla con brío En lance tan apretado Reina soberana ilustre En cuyo pecho bizarro Se ajustó lo poderoso Lo divino y lo gallardo Tu fiscal en este pleito Sin admitirme descargo Por los indicios me culpa Mas si puedo en este estado Disculparme atentamente Escucha mi desengaño Llevo señor conmigo Ser español que es retrato De lealtades pues él solo Dende el oriente al ocaso Es blasón de los leales Con jsuta causa me alabo Y es así como puede Caber en su fe humano Que un extranjero podrá De la ingratitud llevado Dar la muerte al rey del Asia No teniendo convocados Estados vasallos gente Que pudieran ayudarlo Que valor o que osadía Le animaba a un hombre cuando Era un grano en las arenas De la mar y en esos astros Una mínima centella Para que viendo tan claro El peligro se arriesgara A prodigio tan extraño Como reino valerosa Habiendo subido tanto Mi humildad pues de la guarda Era capitán llevado De la ingratitud soberbia Deshiciera yo los rayos Que alumbraban a mi esfera Habiéndome colocado Dende el polvo de la tierra Hasta el cóncavo nevado De la blanca luminaria Por premio de mis trabajos Que furia horrible de libia O que endurecido mármol Que bárbaro de Etiopía Intentara estos agravios A mercedes tan divinas Que defensa que reparo Tenía de armadas tropas De infantes y de caballos Estaban para ofender Tanto alentado contrario A lo que dice el fiscal Que con la espada en la mano Me halló de sangre teñido Ejecutando el amago Respondo que fue preciso Levantarla allí turbado El espíritu valiente Quedó viendo tan cercano Al difunto rey teñido De su misma sangre cuando Pudo el sentido más cuerdo Pudo el sentido más sabio Reparar el accidente Cuando llega descuidado De la traición y malicia Hecha a costa de su daño Y si yo llevaba otra No es el caso averiguado Que otro cometió el delito Dos armas para este caso Que fruto rendir pudieran Si no estorbo y embarazo El decir que nadie entró A hablar al rey en su cuarto Sino yo como se puede Dar crédito en este cargo Y si es costumbre en la china Tener diez puertas el cuarto Del rey por mayor grandeza De sus leales vasallos Y si en un está la guarda Las nueve no es caso llano Que son testigos de abono Que los doy en mi descargo El indicio me ponen Que en la ara fui mostrando La ejecucación pues quedé Pálido el rostro turbado El aliento los pies torpes Llenos de azogue los brazos Respondo que es en mi abono Porque que viviente humano Viendo cosa tan tremenda Aunque fuera un hombre bajo Cuanto más rey de dos mundos No quedara deslumbrado Viendo en púrpura aliente Quien se coronó de lauro La verdad habla por mí Ella deniega mi agravio Sepultando esos indicios Aclarando estos engaños Más si cándidas razones En ese solio sagrado No han servido de testigos Y los cielos soberanos Quieren que muera inocente Quizá por otros pecados Llévenme al sepulcro luego Llegue la garganta al lazo Despedácense mis miembros Y dividan los caballos Una desdichadad vida Desmalluquen en el palo Con los soberbios martillos Mi corazón desdichado O con la lanza en el ristre Del caballo desbocado El ministro de la ira Arroje coral al campo Que yo de todo contento En el divino holocausto Invocando a aquel señor Que rige los orbes sacros Daré el alma en el martirio Cesando tantos trabajos Pues con una sola vida Desventuras males daños Tormentos persecuciones Desdichas fuertes naufragios Dolores penas rigores Acabarán pues es llano Que solo la muerte ha sido Alivio de un desdichado Despejad todos Qué es esto Fiscal negocio tan alto Ha menester que mucho acuerdo Yo pretendo examinarlo A solas Mira señora no prosigas que es en vano Abonar lo que yo estimo Ya solos hemos quedado Que junta es esta señores Escucha atento Fernando El ánimo agraviado el corazón de todo lastimado todo el discurso en calma cobarde el pecho sin aliento el alma que en mi todo ha reinado el referirlo aquí será escusado que el libro de la cara en letras desiguales lo de clara y n pecho al fin discreto antes de ver la causa ve el efecto que tú estás inocente que el pecho así lo siente que estoy desengañada que la traición no es tuya que es tu espada hija de la nobleza dudarlo yo no fuera no bajeza pero la pena mía añadiera sobre ella cobardía que aunque amor lo dudara la sangre de mi padre me alentara más si esta se ha dormido y en ti jamás venganza ha pretendido a tan clara evidencia libre he mirado en ti tanta inocencia que si esto así no fuera ella justicia al corazón pidiera que no se ha descuidado la sangre penetrar en tal estado mas viendo al reino fuerte al león coronado dado muerte el indicio tan llano el brazo de la ira tan cercano triunfante la justicia ciega en los viles pechos la malicia perdonarte es en vano lo piadoso es tirano querer darte la vida es arrimarte al nombre de homicida y en un lance tan fuerte viene a ser vida en ti darte la muerte y en mí viene a ser vida verme al dolor rendida y acabar con la pena pues donde no amor a todos condena y pues doy por despojos el líquido dolor que dan mis ojos efecto de la nube que arroja el corazón cuando se sube la pena a darle guerra sepa el cielo y la tierra que cuando quise darte la vida como parte el reino me ha estorbado el vulgo se apodera ejecutado el mismo me persigue la nobleza me sigue el indicio me llama la venganza me aclama siendo enemigos tantos un laberinto oscuro un mar de encantos claras son las señales que al espíritu aprietan tantos males que de dolor deshecho a la puerta del pecho de tal suerte ha llamado que él mismo el parabién a mí me ha dado que usa de arrepentido de ver que ha mucho tiempo que ha vivido porque es vital aliento que avisa con presteza al pensamiento que el que huésped ha sido a la posada queda agradecido pues con dolor se parte cuando quiere vivir en otra parte y pues la dura pena a morir te condena haz cuenta en esta calma que al dar al cielo el alma en el ansia postrera al llegar a la esfera del velo luminoso la mía con afecto doloroso logrando su destino te verá por fineza en el camino siendo mi amor constante entre tanto lucero de diamante vigilante victoria eternizada por mayor memoria y pues amor tan fuerte hoy no puede librarte de la muerte la púrpura sagrada se arroje de la silla deseada y el vano señorío triste porque fue mío hasta el abismo baje porque la muerte ataje suerte tan despreciada en la luz de la luna colocada oye aguarda señora turbaronse las luces del aurora oh variable rueda para mí nunca queda ya se que das y tienes desdichas en amor y mal por bienes que tu fácil rueda nunca a mi ruego tuviste queda y pues me has despreciado quejarme deje tu rigor cansado quejarte ahora dime porque me lastime que es lo que ha relatado esta mujer que mudo me ha dejado dijo el gran sentimiento de nuestra triste muerte el pensamiento y el dolor justo fuera si ella menos sintiera y diera a los dos vida más dejarla perdida de que sirve quejarte y del fiero peligro retirarte la infanta ha parecido a un escribano que llegó atrevido a uno que le sacaban para ahorcar y cuando le llevaban le dijo al desdichado mucho me pesa vaya consolado deje usted ahorcarse que aquí me quedó y al ausentarse le respondió el cuidado que negoció con eso en este estado y él respondió no es nada librarle de la horca por granada alto a morir españoles los sayones vienen ya oye usted que es lo que quiere que muertes hay por acá por acá se desmalluca que llama desmallucar poner el cuerpo en un palo y con un martillo dar tres golpes al corazón y al estómago no más antes ay de lo que digo de plomo hasta cantidad de diez libras derretido si amigo abrasando va las entrañas adelante que es casa lindo manjar ay saetas a la postre y no se puede escusar lo del plomo es imposible diga usted no me darán lugar para confesarme que es amigo confesar no se usa por esta tierra ministro de barrabás yo lo creo pero digo ese plomillo fatal no se quitará del fuego si ha mucho que en él está vamos duarte a morir que desdicha que pesar oiga el señor Tucapel prosiga cuando le dan a un cristiano aquellos golpes muere luego no que están penando dos o tres días y lo que da más pesar es ver los tristes visajes que hacen algunos si harán pero digo las aetas adonde van a parar al corazón van derechas conoce a san Sebastián no amigo por qué lo dice porque le pienso imitar por fuerza vamos que es tarde esta pregunta no más acabe pues ya lo digo no se podrá dilatar por cien años esta muerte con linda flema se va ande pues si me convida a plomo a desmallucar y a saetas como quiere que pueda un cristiano andar el tártaro qué decís que entra talando tu tierra con gran número de gente y su embajador espera tu licencia para hablarte decidle que entre que esperas fortuna que tan gran golpe ejecuta tu violencia dame tus pies levantad conocesme si la idea no me engaña en m palacio no yerras no crees torbolao escucha yo soy poderosa reina el rey de Tartaria que desde las fragosas sierras el silo hasta tus murallas por único rey respetan vi tu corte disfrazado y entrando de paz en ella oí que dio el español muerte al can en la presencia del rey tu padre que fue acción loca aleve y fea pero yo considerando tanta tiranía soberbia tanto desprecio villano considerando que fuera imposible a mi corona mas los agravios no llegan a guardar leyes de noble cuando las divinas quiebra di vuelta luego a Tartaria y apenas entro en mi tierra cuando tu hermosura y brío dispertaron mis potencias armo guerra contra ti entro talando tu tierra oigo decir que das muerte al español porque intenta el indicio darle culpa de mi delito aquí llega mi honor escúchame ahora verás del amor finezas tanto adoro tu hermosura que atropellando la fuerza del rigor dando de mano a la vida en esta empresa dejo el reino y atrevido en manos de tu belleza me pongo desesperado de vivir i paz deseas te la ofrece mi corna y si quisieres que muera a tus pies estoy rendido poco teme quien confiesa el delito porque cuando no hallare piedad en esa deidad en quien idolatro morir a esas manos bellas será premio de mi amor y gala de mi fineza viva un español que un rey que de discreto se precia no ha de consentir que pague otro valor una deuda causada por él y así o me admite o me desprecia porque esta acción valerosa nacida de mi soberbia de mi amor y de mi brío será en los anales puesta por blasón de los amantes por premio de la inocencia por prodigio del valor y por fin de mi tragedia hola señora que es esto haz luego con diligencia sin duda me manda que luego al punto suspenda la muerte del español mi justicia pues qué intentas ay causa nueva esto importa la deidad del sol secreta el suceso ha revelado quien habrá que aquesto entienda ya sé que ordenas mi muerte mal sientes de mi nobleza bárbaro rey de Tartaria retrato de la soberbia que siempre tuvo por armas la tiranía y violencia tu designio amor le abona pero claro veas que el atrevimiento tuyo no ha tenido competencia con mi valor yo preciada de más alta gentileza de más magnánimo pecho de más altiva grandeza aunque pudiera tomar la venganza verdadera de la muerte de mi padre con que mi guarda te hiciera átomos los pensamientos deróguese tu fineza con mi valor libre estás diga el mundo que la reina de la china hizo contigo tan dilatada grandeza ni por amante te admito ni quiero paz ni las treguas que me ofreces las otorgo tremólense tus banderas enarbolen tus soldados tus desasidas saetas que yo a montes de prodigios de atrevidas gentilezas haré olimpos que derriben esas vanas fortalezas sepa el mundo mi valor no diga la fama eterna que te maté con ventajas que te di muerte en mi tierra guárdate rey de mi ira que en la campaña sangrienta puede ser que yo te busque mi resolución es esta pártete luego a tu campo sin que mi gente lo entienda porque malogre yo tan divina gentileza mira reina lo que dices reducirme en vano intentas así desprecias mi amor así el alma te desprecia que en fin a la guerra aspiras es mi alimento la guerra goza pues de la ocasión no es ocasión la bajeza a tu enemigo perdonas es gala de mi nobleza pues dame muerte que aguardas en la campaña te espera mi valor qué dices mira no malogres tu belleza yo lograré mi designio yo mi amor yo mi entereza pues pantalisa a las armas que mía has de ser por fuerza primero te haré pedazos eres mujer soy resuelta seré azote de tu imperio yo prodigio de tu tierra yo ruina de tus estados yo de tu armada cometa pesarate vive el cielo mía sola es esta empresa tu mismo afecto te engaña y a ti tú misma soberbia ya tenéis las dos qué dices que ya la reina mandó cesar la justicia quien habrá que aquesto crea dame los pies y las manos los brazos y la cabeza los tobillos los zapatos las narices las orejas los talones bueno está como bueno buena es esa es burla de dos la una le doy el susto a cualquiera yo enarbolado en arpón yo desmallucado empieza da muchas gracias a dios doy las muy en hora buena yo no lo puedo creer mira que viene la reina más si fuera algún engaño Fernando Los pies te besa Tu esclavo Y el buen duarte De los pies a la cabeza Saluda agradece estima Desvía necio La guerra Del tártaro nos avisa Que acudamos con presteza A derribarle los pasos Ármense luego de guerra Mis valientes escuadrones Y en la famosa ribera Del sícalo aquesta noche Se depositen y apenas Parta la noche a nivel Las enlutadas tinieblas Cuando todos mis soldados Acometan a la tienda Adone el tártaro asiste Y haciéndome cierta seña Que será la de un clarín Yo con mi altiva presteza Acudiré a la batalla Esta es la orden postrera De mi designio vasallos Ven Fernando porque sepas Mi pensamiento y mi designio Duarte a mis brazos llega Que con tan alegre día Con tan venturosa nueva El alma loca ha quedado Y Fernando Aquí la reina Ha ordenado que se junte Bastante gente de guerra Que quiere esta noche dar Al tártaro cierta cena Sino es que acá la llevemos Que será cosa más cierta Y con Fernando se ha ido Pues qué pretende la reina Querrá que pues escapamos Del plomo y de las saetas De los martillos y el palo Y otras cosas tan tremendas Como pesadas que ahora En esta confusa guerra Salga el diablo con la suya Así Fernando desprecia Mi amor así se ausentó Mal paga tantas finezas Como le debe a mi pecho Pero porque claro vea Cuanto estimo su persona Contra el gusto de la reina Tengo de seguir sus pasos Qué dices Que en esta ausencia Califico mis deseos Demás que cuando la reina Culpare mi atrevimiento Es muy fácil la respuesta Que con decirle que yo Llevada mi altiveza Voy a defender su vida En tan peligrosa empresa Quedo en todo disculpada Diez bien más no quisiera Que conmigo se enojara Y pagara yo la fiesta No pienses que son duarte Las damas de aquesta tierra Como las de España acá Ay amazonas soberbias Que olvidan a los palacios Por solo andar en la guerra Si tú dices que se usa Vamos muy en hora buena Ya las trompetas nos llaman Las cajas y las banderas Pues vamos a la batalla Aunque yo presumo verla Dende copeto d un risco Vecino de las estrellas El laurel con tan disgusto Solo sirve de dolor Como supremo señor Desprecias el ser augusto En tu espíritu valiente Como pudo amor reinar Necio donde habrá pesar Mayor que en ese accidente Que una mujer ha traído Hoy mis bélicos intentos A tan tristes pensamientos Triste está Yo soy perdido Hola Señor La tristeza Me aflige un poco cantad Descanse tu majestad Rigor en tanta belleza Esta es la tienda Fernando Disfrazados con los trajes De los tártaros podremos Seguir empresa tan grande Que pueda tanta belleza Vivo retrato de un ángel Arrimarse a los desdenes En desprecio de mi sangre Esto se ha de ejecutar Yo te digo que es notable Tu designio Esto ha de ser Tu Fernando has de matarla Mi ejército está de escolta Qué temes Terrible lance Yo dar muerte a quien ha sido Tan leal y tan constante Que sabiendo que yo estaba Para morir quiso darme La vida primero aquí Consentiré que me maten Que tal infamia permita Perdone amor que no es parte Todo el imperio del orbe A bajeza tan infame Cantad si pueden mis penas Con la música alegrarse El que con desprecio vive Sin duda que es poco amante Bárbaro quien a la pluma Arrimó tal disparate Este ha doblado mi pena Muda de letra y no pases Con pensamiento tan loco Y concepto tan cobarde El peligro es tan notorio Que no puede ser más grande Tú temes siendo español En caso tan importante Oye esta letra Prosigue Que en vano podrá alegrarme Tan viles son los desdenes En los discretos amante Que por no verlos amor Consintió que lo vendasen Deja de cantar que el rey Ha mostrado el semblante Que se quiere quedar solo Retirémonos tibalde Queden algunos soldados Aquí de guarda notable Es su tristeza Gran causa Tiene tristeza tan grande Ya que el sol nos ha ofrecido Ocasión tan importante Saca la cuchilla y llega Español fuerte a vengarme Mira que es terrible intento Vive dios que de librarle Hombre que me dio la vida Y entre enemigos tan grandes Atropellando imposibles Se arrojó fuera matarle Afrenta de Portugal Vive dios que eres cobarde Así has premiado mi amor Dame villano el alfanje Darele yo muerte Tente No lo dejo por cobarde De agradecido me precio Rey de Tartaria Tibalde No soy tibalde Quién eres Soy aquel que viene a darte La vida Perdida soy Oh vil español infame Conocesme Si conozco Español como llegaste A mi presencia qué es esto Ser tu amigo y declararme Por leal y agradecido La reina tienes delante Qué dice Escucha ahora La venganza de su adre Arrebató del sentido Lo atrevido y lo constante Con ese alfanje que miras Que fue el mismo que llevaste A dar muerte al rey venía Dispuesta para matarte Más sabiendo en el camino Que tú me libraste De la muerte fue de suerte Rémora en mi lo que usaste Que pudo lo agradecido En tan peligroso lance Librarte de aquesta muerte Siendo amagada en el aire Pues en el raje que ves Pudiera servir tu sangre De alivio al reino que queda Ahora de escolta al mar Del sícalo para hacer En tu gente tanto viraje Que fiera fin de tu imperio Acometer a su alarde Disgustada está la reina De ver novedad tan grande En mi valor yo he cumplido Con mi obligación en darte Lo que me debo a mí mismo Más si quiere agraviarme En ofensa de la reina En tal caso si tu alarde Igualará con las luces Del tachonado diamante Este brazo valeroso Formará olimpos gigantes En defensa de su nombre Y en oprobio de tu sangre Esto me dicta el valor Que soy portugués y baste Lo que la fama pregona Que es nación tan indomable Que mas allá de los polos Tremolo sus estandartes Español agradecido Ya de tu lealtad constante Tiene noticia en mi pecho De quien yo puedo quejarme Es de la reina que intenta Su corazón de diamante Malograr tanos favores Pero si mi vida es parte De su alivio aquí la tiene Logré su afecto al instante El rigor que al alma oprime Y quédense los pesares Si deshechos en tu idea Oprimidos en mi imagen Ea pantalisa hermosa Esa guadaña de marte Salpique mi sacro solio Y quede de roja sangre Satisfecho el corazón Porque con esto consagre Mi amor a tus disfavores Un sacrificio que baste A derogar de tu ira Lo animoso y lo brillante La ocasión tienes presente Y en el silencio más grande Mi ejército está qué miras Llega y sea con tu alfanje Yo mismo piadoso y diga Con el tiempo memorable La fama y que yo fui solo Quien a los sacros altares Del amor rindió la vida Para que nunca le falte Cronista a mi tragedia Aumentos a mis pesares A mis amores fortunas Y a mis desventuras males Suspensa el alma ha quedado invicto rey de escucharte pues duda lo que ha notado más no duda los quilates de tu amor que han excedido a todos cuantos amantes tuvo el mundo y con razón pues tú los aventajaste en Fernando he conocido valor nobleza pues sabe acudirá lo que debe a su generosa sangre sabe el cielo que quisiera que nuestras enemistades tuvieran fin más no es tiempo para que tan presto acabe el amor aquel agravio que hiciste rey a mi sangre vuélvete en paz a tu reino que con el tiempo el diamante si no se gasta se roza y mi palabra inviolable rey te doy que he de ser siempre agradecida a tan grande fineza como en ti veo trémola tus tafetanes vuelva a tu campo al oriente que con estas amistades hará el tiempo lo que ha sido roca fuerte inexpugnable senda hermosa y ten por cierto que con tu amor humillaste iras desdenes rigores oprobios temeridades altiveces disfavores porque es el buril más grave una voluntad rendida en un rey firme y constante que clarín es este espera a la banda del oriente con faroles encendidos y con prevenido alarde viene convocado el mundo mi gente es esta que sale es el tumulto que veo basta soldados leales cese el militar valor vuestra reina está delante tarde vino la venganza en tan venturosas paces ninguno a las armas llegue que la muerte de mi padre se queda a cuenta del sol sin guerra quiso vengarme y así el ejército vuelva a pequín mis estandartes den vuelta al oriente el cielo te favorezca ampare el mismo guarde tu vida el te dé feliz viaje la palabra he de pedirte mucho puede amor constante con ese mismo te obligo pues tu intento no desmaye dudo el bien eres discreto tú divina tú galante tú invencible tú valiente a dios el cielo te guarde y aquí la comedia acabe si bien apela el poeta para la segunda parte donde promete serviros con sucesos más notables