Texto digital

Texto digital de La adversa fortuna del Caballero del Espíritu Santo

Metadatos de la obra

Atribución tradicional
Juan de Grajales
Atribución estilometría
Juan de Grajales Segura
Género
Comedia
Procedencia
El texto procede de la transcripción automática de un impreso.

Aviso

Puede incluir errores u omisiones. Si dispones de una edición mejor, te agradecemos que contactes con nosotros para incorporar actualizaciones.

Licencia

Este contenido se ofrece bajo la licencia Creative Commons CC BY-NC 4.0. Reutilización permitida con cita; usos comerciales no permitidos.

Licencia Creative Commons CC BY-NC 4.0

Cita sugerida

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de La adversa fortuna del Caballero del Espíritu Santo. BICUVE, 2026. URL: https://etso.es/bicuve/adversa-fortuna-del-caballero-del-espiritu-santo-la.

Logo BICUVE

LA ADVERSA FORTUNA DEL CABALLERO DEL ESPÍRITU SANTO

JORNADA PRIMERA

Y qué gente será la de Sicilia? diez mil hombres de guerra, y diez Galeras para correr la costa, esto te ofrece Cicllia gran señor, y yo por ella. Alzaos gobernador, en mucho estimo vuestro cuidado, . soy al fin tu hechura, alzad: quién es Urbano? Gobernador señor es de Calabría. Trae veinte y dos mil soldados Calabrese de los mejores que conoce el mundo, no quisiera que alla os hicieran falta; que me dicen que Carlos tiene intento de entrarse por Calabría, . gente tiene la Calabría señor, cuando eso sea, para saberse defender de Carlos: no te de eso cuidado, . con tal hombre como vos por gobierno, no me espanto, yo tendré de hoy más, de vos memoria, vos sois un gran soldado, . tus pies beso Milan señor te ofrece lo que debe: pero el habernos dicho que Farnasio trae especial mandato de Clemente para cercar a Roma, ha sido parte de enviarte señor tan poca gente, La lealtad, diligencia, y el cuidado con que Milan acude a servirnos General agradezco como es justo: seis mil hombres os parecen poco? cien mil son conforme a su deseo. (bio Dame señor tus manos, N. quién es? . Fa- General de Ferrrara, . alzaos del suelo, AUALLERO DEL SPIRITU SANTO. que gente aura en Ferrara? . la que basta aura cuatro mil hombres de pelea, Dícenme que hay algunos que en secreto favorecen la parte de Clemente. indicios hay señor de ello bastantes: pues volveos a Ferrara, que más vale con cuatro mil soldados de presidio, (que decís que tenéis para está impresa) conservar la ciudad, y defenderla, que en la ocasión presente aventurarla: volveos a Ferrara, de Florencia agradezco el honrado ofrecimiento, a tus pies gran señor estoy humilde, quién es? . Duraco rey que fue de Nápoles ya por ti gobernador perpetuo, tengo de tus servicios gran memoria, si mis deseos valen por servicios, muy grandes son senor los que te he hecho: pero de otra manera muy humildes, basta vuestra lealtad, alzaos del suelo: debajo de tus plantas solo espero el Reino que perdí, dame tus plantas, este señor es Hamete Rey de Tunez, a le tiranizado Alimuzáfar su hermano, el Reino con el gran poder del Turco, viene a pedir favor, donde te ofrece de ser tu tributario mientras viva. Dárete cada un año mil alfombras, de oro de Arabia, y Seda de Sagunto, labradas dentro en Tunez, y sembradas de finas piedras, y lucientes perlas. ducientas yeguas, que igualando al viento, corren de modo, que la tierra misma donde pongan las plantas, no lo sienta, y más si más quisieres, porque solo me ayudes con tu amparo, y con tu gente no ayudo Moro yo a los enemiigos de la Iglesia de Crilto, y del Pontince, denle diez mil ducados para ayuda de costa, y cuatro yeguas las mejores, de las CAVALLERO DÉL rbano, Roma en decir o que dice, yerro fue le los que hace el amor: sonfieso que ha sido error, pero yo me enmendare. Amor de mi esposa ha sido causa Urbaño de que ansí murmure Roma de mí, y de haberme divertido. Ella es la ocasión de todo, y quitaré la ocasión: venza al amor la razón. a esto Urbaño me acomodo, nte en . e. resla. Laurencia sale, . señor bist qué os hacéis, adónde andáis? entiral o mi Laurencia, . pesáis que es mármol, o bronce amor. Oh que ha de poder sufrir bi vivir una hora sin vos lig si vivimos como dos, muy mal puede amor vivir. Volvedme a dar nueva vida, mi bien entre aquesos brazos, guNitol. razón es que con abrazos celebréis la despedida. El alma me alborotáis, sosegad la luz del día, vaisos? no Laurencia mía, dantes sois vos la que os vais Yo? mucho siento el perderos, de qué modo me perdéis? decidmelo? no me anubléis mi gloria vuestros luceros. Extraño golpe de ausencia, declarad me aquesta enigma fue mi estrella, fue mi clima ya me falta la paciencia. Qué a mí habéis d ausentaros? no me matéis con enojos, ay Laurencia bellos ojos ay esposa, ay ojos claros. Desatad la confusión, que me tiene el alma muda. sacadme de aquesta duda? declarad esa pasión? Decidme, de qué manera señor me habéis de perder, o que ocasión ha de ser causa de que ausente muera? Qué ausencia será bastante a romper mi bien loslazos, que con mil modos de abrazos anuda amor arrogante, Laurencia Roma murmura que portener divertido, el ingenio y el sentido: al sol de vuestra hermosura No acudo a mi obligación y me olvido del gobierno: bien se que amor es eterno, en mí y que tiene razón. Salios de Roma almomento, desterrada por un año. qué decís? suceso extraño, señor? tened sufirimiento esto Laurecía es forzoso y esto importa a mi quietud como tanta Rectitud señor Rey amor esposo Volve ese rostro a mirarme si matarme no queréis esto importa, no tenéis, señora D 4 señora que replicarme. Dentro de un hora os salid de Roma, rigor terrible, como señor es posible. volve ese rostro, advertid. No me repliquéis ya más, partí luego. pues no quiero replicaros, justiciero señor, y terrible estás. Calla tú, en resolución me condenas a tu ausencia? esta es última sentencia, y no admite apelación. Pues ya que me he de partir, y es fuerza que ausente muera, dame un abraco si quiera, para que pueda vivir. Temo que me has de vencer, si ahora me pones lazos, que son fuertes los abrazos de la más flaca mujer. Vete Laurencia con Dios, y no me mates el alma, yo me voy, yo quedo en calma: extraños efetos dos. Vaste, terrible dolor, quiérelo mi estrella ansí, hoy que te apartas de mí empieza a enojarme amor. Hoy me falta en tu cabello el Ebaño natural, en tus dientes el Cristal, la blanca nieve en tu cuello. Hoy en tu frente espaciosa, me falta la Luna llena, ADUERSA FORTUNA DEI en tu color la azucena, con el jazmín, y la rosa: Hoy en tus labios divinos me falta el coral reciente las ricas perlas de Orient en tus dientes cristalinos, Y así en tus faciones bell me falta Laurencia mía, los Cielos, el Alba, el día la Luna el Sol, las estrella El bien mayor, la más alta gloria, que al alma conque porque en faltarme tú vise todo Laurencia me falta. Vete con Dios, que me vos de tu vista enterneciendo, que eres Sol, y estas ardie yo cera, y al fuego estoy. Atrueco de opedecerte yo gusto deir amorir: esto se llama partir? aquesto se llama muerte? Ya Carlos señor a entrad por Italia, pues qué hacemos, tóquese al arma, y marche gima el parche atormenta Are la tierra el Frisón, bañando sangrienta espuma rompa la rierra, y consuma de los pífanos el Sol. Retraten al Sol las picas con sus lucientes espejos, pareciendo desdelejos grana fina en conchas ricas. Rompa porque no le estor el caballo de la boca CAVALLERO DEI la cárcel al alma, Isi toca. ̱. tiemble Carlos, tiemble el orbe Roma gran señor no toma, bien de tu esposa el ausencia. qué dese en Roma Laurencia pues me parto yo de Roma, A mandado sopena de la vida, por público pregón, que ningún hombre te llame Emperador, . parece sueño, que un hombretillo bajo, y mal nacido, haya tenido tanto atrevimiento: por mi Corona que es suceso raro, y digno de tener en la memoria. Tiene de modo enhechizada a Roma, con su afabilidad, y su gobierno, con su prudencia, su bondad, y trato. que a no tener de Dios conocimiento le adoraran por Dios, como a Saturno, y a Júpiter, en tiempo de Gentiles. y le hicieran estatuas; caso extraño, que con tan grande retitud gobierna? es de modo señor, que no se ha visto Roma en tanta quietud, paz, y concordia desde Trájano acá, y aún imagino que Cuma, ni Trájano no le igualan, según la rectitud con que los trata. Cuanto adquiré reparte con los pobres, sin dejar para si sola una mínima, de la misma manera trata a todos, que si de Roma Senador no fuera. No se le a conocido en cuatro meses, que a que gobierna desde Roma a Italia, cosa que huela a sinjusticia. a su misma mujer a condenado a muerte, que es el extremo que decirse puede. tiene buen talle? es un milagro en todo, Si le vieras la cara, no dijeras si no que en el es natural el cargo, no S. no ha hecho en la Majestad mudanza, que es el mayor valor que de él se cuenta, el mismo es hoy en humildad que era, es soldado? es un César, es un Hecor, trata con tanto amor a los soldados, que el más cobarde perderá la vida por defender la suya, y aún es poco: adora Roma en él, y aún no me espanto, que su afabilidad, y su gobierno, da muestra que la adoren, y respeten por quién soy, que le soy aficionado, y que deseo verle, de que modo le podría yo ver? . muy fácilmente: ya Señor el Real queda asentado, a esto Rodulfo estoy determinado. (n. Pues no adorabas a Ursino? ya he mudado de querer, es posible? . soy mujer y amor todo es desatino. Si no te espanta que el Mar, crece y mengua en un momento si no te espanta que el viento jamás este en un lugar. Si la fácil condición, del tiempo breve, y ligero no te espanta, y primero móvil, la revolución. Si no te espanta, que el Sol, camine paso entre paso desde el Oriente al Ocaso rico por el de arrebol. Si de la inconstante Luna, no te espanta la mudanza: ni su propria semejanza en la mudable fortuna. Si no te espanta que el Cielo amanezca claro, y rubio, y retratar del Dilubio el día final al suelo. Que no haya cosa en un ser de cuantas el suelo mira. porque te espanta, y admira que se mude una mujer? Verdad es que tuve amor a Ursino, sí, y que también Ursino me quiso bien, pero marchítose en flor. lliciste aquel memoria! por el orden que te di? si señora, . traesleay! muestra: . no creverata De tu firme voluntad, cuándo es para mejorarl Coruclio amigo el mudarse valor es, no velidad. DEL CAUALLERO Y que le piensas decir, si te topa? . cómo que: dírele que me mude, que amor no sabe mentir. Quién es Fabio? (ces ab yo soy Fabio, Si. cuatro escudos, . dos mil ve beso tus pies, Ni mas mereces denle una alabarda a Octabio. Está asentado el Real? ya señor está asentado, Nitel. sois un valiente soldado, beso tu planta real. Yo me acordare de vos, Os soy tu hechura: iel cuanto amigo esta de aquí el enemigo? cosa de una milla, o dos. Sois vos Lelió un Milanes er que me hizo un gran servicio? no señor: yo soy Mauricio: ira humilde estoy a tus pies. Cuanto te debé? . dos pagas, hacelde luego pagar, el mundo es poco hollar si de esta manera pagas. En gran peligro te has puesto cuál es de aque los? . aquel que está leyendo el papel: (nesto? buen talle: . quién es Ar- Yo soy, . dele una bandera Roy temeraria gravedad, vivas una eternidad: quién es Julia? . quién espera. De ti remedio a mi mal, soy de un soldado mujer. que yendo a reconocer del enemigo el Real. Le cortaron una pierna, y esta gran señor tan malo, y tan falto de regalo: por nuestra miseria alterna. Y nuestra mala fortuna. que si por su mano el Cielo no le envía algún consuelo morira sin duda alguna. El alma me ha enternecido, dejen al llanto la rienda: dalde a esta mujer mi tienda en que cure a su marido. (cho Tu tienda? Nir. y mí mismo le- mi ropa, estrado, y baxilla, que os suspende y maravilla? Ro, gran valor, R notable hecho. Digno de renombre y fama, que a cobrado, . haz mujer a tu marido traer a mi tienda, que en mi cama Estara mucho mejor que en la dureza del suelo páguete señor el cielo, tanta merced y sabor. tu cama le mandas dar? Ni. no repliques que es en vano: Pues en queas tú de dormir si tu tienda, y cama das? advierte, Nir, muy necio estas: ya no te puedo zufrir. En que dime aura dormido aqueste pobre soldado? flaco, roto, y destrozado, y en treinta partes herido? En qué te parece a ti? en que este dormiría; estando en campaña peleando con el enemigo di. En que te parece Urbaño, responde, en qué dormiría? en que de dormir había, sino en medio de ese llano. En aquese campo yermo dormiría, claro esta. pues si aqueste (ven acá flaco, desnudo, y enfermo Dormía en el duro suelo sujeto al fiero rigor del penetrante calor, al agua, al aire, y al hielo. Entre una amarga retama, porque yo vestido y sano? no podré dormir Urbaño, sin dormir en blanda cama? Hazle dar mi tienda, y haz curarle de la manera, que si mi persona fuera, tus pies beso, vete en paz. Llégate si has de llegar, es muy conarde el amor, quién es lacome atambor? allí está, hacedle pagar. Quién es Monsiur un soldado del ejército del Papa; yo soy quien a espada, y capa le he defendido y honrado. Vengo señor a servirte en esta guerra, que aura ORTUNA DEI que servís al Papa? podrá haber: no querría mentirte Un año, y que te ha movido a dejarle, no alcanzar un real, por no pagar, y verse un hombre aburrid Eso amigo te movió a dejarlo? pues no basta señor pesar de mi casta, y el ladrón que me engene No basta verse de aquí, un hombre de bien, soldado sin blanca, ni sin cornado para renegar de sí, Y darse al diablo: cuanto es lo que el Papa te debe? cuánto? diez, trece, nuev cincuenta y cinco no es tan Serán diez pagas, a cómo? diez ducados cada mes, no es malo, no se lo que es, pagándomelos no comó. Miren como he de comer no pagándome, teniego, baste, reniego del juego, cuanto vienen a hacer Diez pagas a diez ducados? cien ducados, cien ducados? , cient pues páguésele almomen y désele adelantados otros ducientos a cuenta CAUALLERO DEL de mis pagas, y poneldo todo a cuenta de mi sueldo tde mi salario y mi renta. Y vuélvase a su Real, vuélvete, que más razón será en aquesta ocasión, sirvas a tu General. Que aura menester tu ayuda, tie mas que yo, que como ver puedes, no te he menester por ahora, quien lo duda. Voyme pues. dile a Clemente que verme en su gracia espero, que si a menester dinero, do para pagar a su gente. Que nos lo embíe a decir acudiremos a ello: qué dices? aquí hecho el sello, el mundo puede regir. e . Venza tu vida a la muerte, desere lo que he mandado, y advierte que vas pagado por veinte meses, y advierte Qué he de saber sihas servido por mi cuenta, muy bien puedes. al mismo Alejandro excedes tus pies beso agradecido ( Quién es Jorge? yo, esta bien, en que guerras has servido soldado señor he sido del Emperador, de quién? del Emperador, Espera de quién? del Emperador Carlos, Urbano, señor, muera este soldado, ya yo no tengo mandado, y por ley establecida, que sopena de la vida, que ninguno sea osado a llamar al de Bohemia Emperador, señor sí. llevade muera, que así su atrevimiento se premia. Haz de una pica colgarle, ven acá, de que nación eres? responde? Balón soy, y de Carlos vasallo; Vasallo de Carlos eres? si señor, ya no me espanto, que le hayas honrado tanto siendo tu Rey, no te alteres. No muera, porque no es justo, que muera por ser leal a su señor natural, no muera, que de eso gusto. Que te ha movido el venir a servirme? estar señor por un negocio de honor, (que no se puede decir) Desterrado de mi tierra, y como no se otro oficio, que seguir el ejercicio señor de la dura guerra. Vengo a buscar dos reales, bien contra mi voluntad: pero la necesidad. es maestra de obras tales. Borrésele a este soldado la plaza, ya que ansí pasa, y páguésele en su casa su sueldo, amigo doblado. Tanta merced, yo Balón, se que no llevas muy bien, y aún tú lo sabes, tan bien el ir contra tu nación. Vuélvete a Roma; y allá se te pagara tu sueldo, sin servir, arase, l. haceldo. luego por amor de mí. Puede enseñar por quien soy a gobernar a Trajano: este Rodulfo es tirano? vamos, espantado estoy. Yo soy Porcia una mujer principal de Roma, a quien tu conociste muy bien, fuerza de quererte bien, me ha obligado a dejar la casa de mis padres, pues en ti hay tan buena corres. pondencia, corressponde a mi amor eterno Porcia. Digo que es aquel, acuda amor en esta ocasión, brava determinación! mirando me esta. no hay duda. Marció el General señor, que contra la de Clemente enviaste con tu gente, a sido a Roma traidor. Traidor? a se levantado contra ti, qué contra mí? toma las armas, , ansí lo dice aqueste soldado. Parta Fabricio a poner remedio en tanta desorden, Urbano os dará la orden, que en esto habéis menester. Parte al momento, merced es muy grande, General alzad, no me mandes tal, ( alzaos, lo que digo haced Ursino Porcia es mi amigo, yo suyo, el vuestro, vos suya, aquí Porcia se concluya, esto solamente os digo. Yo me olgara de poder serviros más la amistad, suspende mi voluntad, qué tienes? que he de tener. Tengo del Áspidpisado el alma, y el corazón: la cuartana del León cuando esta más enojado. Tengo del Toro los celos de ell CAVALLERO DEI de la manada remoto: del Mar todo el alboroto amenazando a los cielos. Del mismo Rinoceronte los intentos, y hazañas: Or,de un Escorpión las entrañas, te y la dureza de un monte. Del Basilisco los ojos, el canto de Cocodrilo: del Jaualí los enojos, de la Vívora el beneno. Del oso la calidad, del viento la tempestad, la resolución del trueno, y de la Tigre enojada. La fiereza y condición y la determinación en, y de una mujer desdeñada, que un hombrecillo, un villano er me haya despreciado ansí. Queriéndole más que a mí; y me haya dado de mano: De pena el juicio pierdo: vive el cielo que he de hacer una hazañade mujer: (acuerdo ̱. qas de hacer? vuelve en tú ed Ursino viene, O . procura a, y amigo disimular, aqueste me ha de vengar su afición me lo asegura. Digo otra vez que era ella, y que estaba aquí con él, con él la ingrata cruel, allí está si queréis bella. Volve el rostro y la veréis, es ella? haré un desatino; SPIRITVSANTO. oh Porcia cruel, Visino paso no os alborotéis. con aquesto entendera que me trujo el Senador, a gran cosa intentas, amor desdeñado, que no hará A soldado, a quién? a vos, a mí? a vos, bien por mi fe, que es lo que manda voarce Conocémonos los dos? vos y yo de dónde? a fiera, a mudable, qué decís? a falsa Porcia, venís en vos? gallarda manera de negociar. si me engaño, bueno va, digo que es ella acaba, estáis ciego? r, cuento extraño. Bien lo finge, qué en efecto no me conocéis? amigo si es burla pase ya digo; poco tiene de discreto. Y digo otra vez y mil, a falsa Porcia, estáis loco? conóceme? poco a poco, si no ve traiga un caudo es maestra de obras tales. Borrésele a este soldado la plaza, va que ansí pasa, y páguésele en su casa su sueldo, amigo doblado. Tanta merced, yo Balón, se que no llevas muy bien, y aún tú lo sabes, tan bien el ir contra tu nación. Vuélvete a Roma; y allá se te pagara tu sueldo, sin servir, harase, Nirol, haceldo luego por amor de mí. Puede enseñar por quien soy a gobernar a Trajano: este Rodulfo es tirano? vamos, espantado estoy. Yo soy Porcia una mujer principal de Roma, a quien tu conociste muy bien, fuerza de quererte bien, me ha obligado a dejar la casa de mis padres, pues en ti hay tan buena corres. pondencia, corressponde a mi amor eterno Porcia. Digo que es aquel, acuda amor en esta ocasión, brava determinación! mirando me esta. no hay duda. Marció el General señor, que contra la de Clemente enviaste con tu gente, a sido a Roma traidor. Traidor? a se levantado contra ti, qué contra mí? toma las armas, , ansí lo dice aqueste soldado. Parta Fabricio a poner remedio en tanta desorden, Urbano os dará la orden, que en esto habéis menester. Parte al momento, merced es muy grande, General alzad, no me mandes tal, ( alzaos, lo que digo haced Ursino Porcia es mi amigo, yo suyo, el vuestro, vos suya, aquí Porcia se concluya, esto solamente os digo. Yo me olgara de poder serviros más la amistad, suspende mi voluntad, qué tienes? que he de tener. Tengo del Áspidpisado, el alma, y el corazón: la cuartana del León cuando esta más enojado. Tengo del Toro los celos de ell CAUALEERO DEI de la manada remoto: del Mar todo el alboroto amenacando a los cielos. ̱l Del mismo Rinoceronte los intentos, y hazañas: de un Escorpión las entrañas, y la dureza de un monte. Del Basilisco los ojos, el canto de Cocodrilo: del Jabalí los enojos, de la Vívora el beneno. Del oso la calidad, del viento la tempestad, la resolución del trueno, y de la Tigre enojada. La fiereza y condición y la determinación hade una mujer desdeñada, que un hombrecillo, un villano me haya despreciado ansí. Queriéndole más que a mí, y me haya dado de mano: De pena el juicio pierdo: vive el cielo que he de hacer una hazañade mujer: (acuerdo ̱. qué as de hacer? vuelve en tú di Ursino viene, procura l amigo disimular, aqueste me ha de vengar, su afición me lo asegura. Digo otra vez que era ella, y que estaba aquí con él, con él la ingrata cruel, allí está si queréis bella. Volve el rostro y la veréis, es ella? haré un desatino, oh Porcia cruel, Vrsino paso no os alborotéis. con aquesto entendera que me trujo el Senador, a gran cosa intentas, amor desdeñado, que no hará A soldado, a quién? a vos, a mí? a vos, bien por mi fe, qué es lo que manda voarce? Conocémonos los dos? vos y yo de dónde? a fiera, a mudable, qué decís? a falsa Porcia, venís en vos? gallarda manera de negociar. si me engaño, bueno va, digo que es ella acaba, estáis ciego? , cuento extraño. Bien lo finge, qué en efecto no me conocéis? amigo si es burla pase ya digo; poco tiene de discreto. Y digo otra vez y mil, a falsa Porcia, estáis loco? conóceme? poco a poco; si no ve traiga un cando Y verá si no esta ciego que soy hombre, y no mujer, por Dios gentil proceder, linda manera de juego. En que bodegón habemos comido, diga, eme de enojar, hable como ha de hablar a cruel: no nos burlemos. Cómo, que no me conoces conózcale vercebú, cómo cruel, no eres tú? el Diablo, daré voces, Que lleguen al Cielo mismo viene aqueste hombre en sí, o estamos los dos aquí, o hace burla del guarismo. Vámonos antes que haga un disparate, pues cómo, rabio, las manos me comó, he de clavarle una daga. Ya le he dicho, ya le digo otra vez señor soldado, que soy un soldado honrado, y del General amigo. Y no esa Porcia, o Laurencia, Laurel, o como es su nombre, hombre soy, y más que hombre no me tiente de paciencia, Y quédese que me está el General aguardando (. oye, aguarda, reventando estoy, a la tienda va. Dentro de la misma tienda se ha entrado, del General, veislo, no creyera tal, como, que Porcia me ofenda. JORTUNA DEI Vive Dios que he de matarla: como que tenga osadía sabiendo que es prenda mía qu Laurencio para mirarla. Vive Dios que ha de morir, po de cólera desatino, oídme, dejadme, Ursino, no estoy en tiempo de oyra? Ella en la tienda con él, u y el de la misma manera, con ella Laurencio, muera, Ro muera el villano cruel. ( qu S 1. Hoy dicen que el Senador, y el Emperador se ven, 2. a entrambos les esta bien, a el, y al Emperador. Aquí se dice Lamberto, que se juntan, y 1. a tratar, si las paces dan lugar de partidos, y concierto. 2. Plega a Dios que efecto teng las paces entre los dos, 1. mas que plegue (al verse) a Doi que en la vida se convengan Llámese Rey de la tierra Laurencio, y vátale el cobre de que ha de comer un hom pobre, si falta la guerra. a De que se ha de sustentar co un hombre de bien, soldado darle dos vueltas al dado,t comer, vestir, y calzar. Sustentar una pobrera, y una Madona gentil, y trecio la y trecientas cosas mí! lía que no pongo en la recepta. . Esto decirle podéis Sin la guerra pesiatal, r,por Jesucristo que diera porque Alejandro viviera lo que tengo de caudal. Que afe que no nos faltara a donde meter las manos irrazón tien en los Romanos nuestra justicia está clara Muestre Roma su poder, Roma, y el mundo se altere piva Alberto, quien venciere que esto habemos menester. y. Vino ese hombre? ya vino, vino Carlos? y señor sí, le a donde está, vesle allí y terriblees tu desatino yidile si piensa llamarme de Alteza, y tratarme Urbano . bien está como a Senador Romano. n. Y como piensa tratarme Jeen esto Urbano me fundo . dice? no te escandalice n dile que me ha de llamar MMajestad, y respetar, como a Emperador di mundo. ̱. Aqueste es Carlos, presencia. . no me da pena, tiene de hombre de momento, . pues vuélvase norabuena ya es sobra de atrevimiento o FIN DEL PRIMER ACTO DE LA adversa Fortuna del Caballero píritu S CAVALLERO DEL SPIRITU SANTO ya es esa mucha inclen de parte del Senador, aquesto el Emperador dice, aquesto le diréis, dice al fin, que has de llamarle Alteza, ey gentil locura que si piensa por ventura como a Emperador tratarle N. eso dice Carlos? Rey eso dice Rodulfo, ese loco? noves que es tenerme en poco sin duda ha perdido el seso. Yo había de llamar Alteza a un hombre sin calidad, yo llamarle Majestad, no sería gran bajeza. Decildle, que se contente con que a hablarle me allano sabiendo que es un villano de vil madre, y baja gente, Decildle que bastara que le trate como a Rey de Bohemia aquesto es ley esto es razón. No quiere Carlos señor llamarte Alteza, esto dice? que no eres Emperador y que no te ha de llamar Majestad, que no le tengo de hablar.

JORNADA SEGUNDA

Espera Laurencio mío no tienes que darme enojos ni acorten mi aliento y brío los hechizos de tus ojos que hacen fuego el pecho mío Advierte Laurencia amada que si mucho amor te tengo y debo, en esta jornada mucho más a deber vengo alos filos de mi espada, advierte, Nir, no me repliques que aunque más llanto le aplique al pecho que de ti parte seré a tu llanto Anajarte espera, no me supliques vuelve acaba mira, advierte que quedo sin ti mi bien Oh amor: mas venza mi suerte pues debo a Roma también amor mi gusto mi muerte, Déjame acaba, y no hagas extremos, pues ves que es fuerza que mi gusto satisfaga amor mis males esfuerza si es que curas como llagas Ya que es forzoso salir a dar la batalla hoy, no puedes tu dejar deir Nir el sufrir perdiendo voy y aún Capitán remirir delos más fuertes el cargo de general de esta gente que tienes Laurencio a cargo no ves que no es suficiente ay celos, hay fuego amargo Yo que a Roma he dofendido y quite la tiranía defenderé su partido, porque no será honra mía dejarlo a nadie ofrecido. Fuera de que mi contrario viene a avisarme en persona, con ánimo temerario y y mi intento así se abona que es más justo y necesario Nir Un terrible mal me ofreces señor el amor me excusa Nir perdón Laurencia mereces, que nunca el amor acusa La hierros formados a veces. (ho Que el amor es quien te a hec estor CAUAILERO DEI estorbar este honor mío por no verte en tal estrecho . o amor, o gusto molesto aunque más Laurencio fío de tu espada satisfecho y temo que de mi fama su curso los hechos borre La seña señor nos llana, dela vela dela torre que el Papa, y Emperador vienen sobre Roma ya y de Italia lo mejor pues presto al arma toca rompa el aire el atambor, y prevéngase mi gente y tu Urbaño ponla en orden, gol que con armas reluciente e a la vista el campo borden cuando salga el Sol de Oriente . Toca a marchar enemigo No que de cn Roma hombre noble rico, hidalgo, o plebeyo que en esta ocasión no doble sus ventajas, y a Pompeyo venza en ánimo de un roble Y en san Miguel dejaréis la gente de guarnición que vos Urbano sabéis pondrelo en ejecución Nis, y vos con ella saldréis. Hasta ponersa en su puesto que yo con la demás gente prosegeire Amor qué es esto? no es Urbano suficiente Laurencio Nis. ya me combate déjame Laurencia mía quedo, pero el tiempo corre, . que gustes, que me maltrate tu ausencia vamos, que el día entra, y no es bien se dilate mi bien, mi amor, mi alegría a lástima me provoca Ni alto a marchar to que el parche espera cierra esa boca marche el ejército marche Nir. toca al arma. roca toca que dentro en mi pecho toco a nunca estar bien cantigo, pues me tienes en tan poco que aún ni a mirarme te obligo. Toca, que yo tocaré a desdén, celos, y rabia mas no! que te tengo fe, y aunque tu lengua me agravia tuya Laurencio seré Yo seguiré tus desvíos pues gustas de darme enojos, y aunque huyas con más bríos haré mis ojos dos ríos y detendrante mis ojos. De Dios la causa, hijos se defiende pues contra su Vicario y sostiruto tomar las armas Nicolao pretende Y dejando de Cristo el instiruto que es defender la causa dela Iglesía, el como mentecato, y bruto De darnos guerra sin razón, se precia a quien ha obedecido todo el mundo, desde el remoto Chino hasta Grecia. Eneso mi opinión, y fuerza fundo padre sanctísimo) y en eso confiado, ha de ver Nicolao si lo confundo (chado Que aunque venga más fuerte y pertre de Turcos y Romanos valerosos. que entró por Troya el Griego porfiado Y más que Jerjes, cuando los famosos y más fértiles ríos agotaban sus soldados lucidos, y copiosos Sus ojos que de verse, imaginaban, señor del mundo, y a sus pies rendido ande llorar, como los del lloraban. Dicen que es delos suyos tan temido, y con tan grande extremo respetado que a Trajano, y a Nuva pode olvido No se apartara Romano de su lado si a cuchilladas los hacemos piezas que a tal Roma conel haya llegado. Pondrán todos sin duda las cabezas. por la suya negocio es peregrino lo que a contar Rodulfo ahora empiezas. Pero conel favor alto, y dinino de sujetarlo a mi obediencia salita a muy pequeños lances imagino. Tiene en el rostro y talle, tal; y tanta gravedad y valor, que pone al mundo volviendo a mirar bajo su planta En justicia no tiene otro segundo cuando con el me vi, me hiua obligando a ser su amigo, más ahora fundo Mi intento, en sujetarlo peleando que aunque tan recto, al fin tirano ha sido Ecclesía, pues de pelear elbando. De Roma con su ejército a salido, Nicolao pues al arma marche el Campo a vos señor que os agradéis os pido A penas forma dela planta estampo y según llegare de presuroso no tocaré, ni aún dela nieve el ampo Tu Rodulfo, pues eres animoso, con los soldados veteranos fuertes adelanta tu escuadra victorioso. Tú que de esta aflición la causa adviertes señor delos ejércitos destruye tus enemigos más con buenas muertes. Que aunque este pueblo de tu yugo huye que con tu sangre lo compraste mira, y tantos males por su bien concluye. Tú verás si Laurencio no retira su ejército vencido y destrozado y por perdón humilde aquí suspira. Yo estoy de tu valor tan confiado, que eso y más de tu esfuerzo hijo espero que me pondrás en mi debido estado Vamos ya, que por verme con el muero y por juntar los filos vencedores del reluciente y afilado acero vamos y Dios nos haga vencedores, De esas memorias no cures que tiempo habrá que más bien y dejaya tu desdén aquesas cosas procures. E3 Que Que entre el son del atambor . ya Porcia puedes callar, que el ejército apresura, muy mal señora se cura la guerra dulce de amor. (ra Ay Cornelio a Dios pluguie que Porcia estuviera tal, que para aplacar su mal tu consejo recibiera. Pero tiene amor mi pecho, puesto en tal extremo ya, que tu consejo vendrá tarde, mal, y sin provecho. Tú como libre aconsejas, y yo lloro mi pasión, pues como sin posesión de cautiverio te quejas. Si no te quiso Lanrencio no estas libre? . libre estoy, pero si el alma le doy ya la aprisiono en silencio. Aunque algunas veces sale por los ojos para verle, mas luego vuelve a ponerle en pena que gloria vale. Porque aunque ve mi pasión su muerte, ve aquellos ojos, que robaron los despojos. a este triste corazón. Por cierto Porcia tú das en donoso desatino, amor me dio este ramino, y estorbarlo es por demás. Ay mi Laurencio y mi bien, hasta aquí encuentro tu no- amado Laurencio, (bre asombre mis sentidos tu desdén. Mas no huyas de mi vista, ORTUNA DEI que comienzan a marchar los soldos, . qué resista La lengua, pides en vano: que es instrumento que en toda la ponzoña mala del pecho, y lo deja sano, Déjame Cornelio dar alivio a mi mal, Laupodría un soldado en cortesía cierta cosa preguntar. Preguntad en hora buena soldado de taferan ( qué hermoso, que galán aliviado me a la pena. Preguntad soldado amiga y contad vuestra demando a muchos años que and un hombre honrado conm Y es tanta nuestra amista; que matrimonio parece, dichoso aquel que merece gozar de tu voluntad. parece se ha suspendido, qué cruelda d amor es sin duda Porcia es aquest ella es no me ha conocido, Bien será disimular ( como es el amistad tanta a penas ruueve la planta que no lo vaya a buscar. Y ahera en aquesta guerra se vino sin darme parte, que es aficionado a Marte que el ocio torpe destienn Vengo a buscarle, y quisio hay enemiga cruel que me dieses ceunta de él y es su nombre? . Ursin espera. CAVALLERO DEI Urfino? Si Urfino pues, r es vuestro pariente amigo? fuelo un tiepo, y ya es testigo de mudanzas, y interes. Ahora le quiero bien solo porque tú lo quieres, T . hablando están, o mujeres maldigaos el cielo amén. Ya es Ursino, ya Laurencio; ya este, y después estotro, y mañana será otro: yo solo no diferencio. Que en todo soy general, sea Cristiana, o lea mora, de . esto le faltaba ahora d (para remedio) a mi mal. mi Por eso os beso las manos, a y mi persona os ofrezco, si es que serviros merezco, que ser menos Cortesanos. Sois de Roma natural? natural soy de un dolor, y es grande, y es el mayor que pudo tener mi mal. Y quién esa patria os dio? ausencia me dio esta dicha y es es vuestra madre? desdicha pues nací con ella yo. Sínduda aqueste es amor, y quiere disimular, pues se ha venidd a quejar de su desdicha y dolor. Y quién os causo ese daño? mi estrella, ya va saliendo, que va ssiempre persiguiendo mis placeres, gusto extraño. Me da su conversación, quisiste bien? (ya le toco,) quise, y fue mucho? fue poco, aunque fue de corazón. A quí conviene fingir con esta enemiga, a cielos, y que ha sido, han sido celos? quién lo pudiera decir, Celos son de otra mujer de otra tienes celos, bueno, si tienen igual veneno que mal se pueden hacer. De una mujer el amor en distinciones no mira, que es hijo de la mentira siempre a la verdad traidor. Como es la mujer livuiana a cualquier viento se mueve, y si da en serlo se atreve a cualquier ofensa vana. Será la que te hiciare, que supuesto que se atreva a olvidarte, no es muy nueva esa ofensa en el que quiere. Qué nosotros olvidanos y a veces sin ocasión: pero dime en conciusión, pues que de aquesto tratamos. Cómo de mujer la celas? ya que mis males escuchas, y son mis desdichas muchas, y mayores sus cautelas, Sabrás que dio en querer bien a mi cuyo cierta dama, que en el amor y su llama a todos daba desdén. Al fin aqueste angel mío vino aquí sin mi forzada con su padre, a esta jornada de quien mis venturas fío. Que nunca en la guerra suele dejar de haber mil mudanzas, fuera que mis esperanzas hay otro que las desuele Porque la enemiga mía siguiendo a mi gusto viene suspensa el gusto me tiene su amor y su gallardía Yo se lo vendré a decir este es en suma mi mal y dicho con gracia tal será fácil de sufrir Demás que el cuento es galano brávamente se enternecen sin duda los dos se ofrecen con término Cortesano porcia vamos, que ya es hora que el Sol al Ocaso parte, hablándole a estado a parte y casi de gozo llora. Vamos mi nuevo cuidado ven ya voy a acompañarte voy mi Laurencio a buscarte. or entra divino soldado, No tienes que apasionarte Ursino que esos enojos se acabaran los despojos, son estos de mi Anavarte, en fin de Laurencio trata y sus hazañas pregona y en alabar su persona ORTUNA DEI lo que puede se dilata alaba tu otra también y acabaras tu combate que ese amor es disparate ay Torcato quiero bien, Deja las cosas así que en los negocios de ama lo mejor es olvidar y a que los toma de mí. Oh sino pon tú los ojos en otra y casi podrás salir con tu intento en paz y dar fin a tus enojos. Que si de esta suerte es viendo que la has olvidado verás su cuello humillado por sacrificio a tus pies. Es imposible olvidar y buscar otra? Imposible, y es tu mal mucho terrible, y quién lo causo? el amar quién te aflije? una mujer qué te da dolor? su olvido, olvida tú no he sabido, porque por saber querer, pues finge? no se fingir y la ocasión? es ser firme y qué apeteces? partirme y dónde vas? amorir CAVALLERO DEL que mal vivira Torcato sin vida, quien Porcia a muerto túdas en cosas por cierto que pareces mentecaro. Finge, y verás en dos días milagros en mi consejo hy mudado aquel pellejo de Porcia si porque porfías? Nohas mirado a Porcia amante captivo de su desdén, que si la vieras y que bien por Dios gentil negociante. Disque hanía yo de andar esperando a una mujer que me viniese a querer si está harta de olvidar Remedio por cierto a pelo tristezas, suspiros, y ausias, sino con cuatro arrogancias, . al arma, a la fortaleza se venga la casa al suelo Padre y señor, que de Israel oiste llevado por Moisen, en el desierto, (caminando, de sed material muerto el llantó amargo de afliciones triste.) Tú que del mármol la corteza abriste Y con la voz de escopeta, dándose siempre a temer la vendrá el hombre a tener a su voluntad sujeta o que libre estás por Dios, que tenéis gentil aliño vos amáis muy a lo niño, y muy a lo viejo vos. Pero este son no os convida a otra guerra más sabrosa y dela mía amorosa baste la causa reñida Y vamos a pelear vamos que el cómbate empieza de san Ángel se ha de dar. dejando el pecho de una sierra abierto, de donde con divino, y tal concierto arroyos de agua en abundancia diste. Con la clemencia, y celestial dulzura, con que dejas al hombre satisfecho mira tu Iglesía en tanta desuentura. Sácala Padre Eterno de este estrecho y ablanda a Nicolao, que es piedra dura y agua de contrición dará su pecho. Aunque vaya de vencida as de provar mi valor. tú me dejaras la vida, aquí acabarás traidor. tu y tu traición conocida, y tu provaras mi espada, y mi brazo, aguarda, espera, muera Nicolao, muera. . Voy loca a buscar mí ba en esta ocasión honrada Provaras mi brazo fuerte, es posible que aquí estoy ya conociéndole voy, riñe o darete la muerte. Con Porcia he topado, a cielos . cómo quien del golfo es hoy me vengo de su injuria, porque acrecienta mi furia ver a los ojos los celos. Soldado de mis entrañas, ten tu brazo valeroso, porque tu rostro hermoso acrecienta tus hazañas. Saca la espada cobarde, si no quieres que la mía, no pienses que es cobardía, ya tu excusa llega tarde. Si no que esos ojos bellos, que al bello sol ponen calma, me han robado amigo el alma y estoy abrasado en ellos, ORTUNA DEI Esto a mi desdicha falta que mi enemiga cruel me trate de amor, si en el todos mis gustos asalta. Mas que será de laurencio si a la batalla vencido, o corazón afligido ya los tiempos diferencio Victoria por el Papa, Ay cielos si mi mal sentís remedio me dad, . P viva y Roma, pues estoy ya sin sentidos aquel soldado se aido y yo me quiero ir tambié Que la victoria parece estar de parte del Papa, que en la tabla se guarece Como el Toro de larama de su contrario vencido, como el ave que del nido le quitan la humilde canm Como el airado León de la cuartana sujeto, así salgo del aprieto perdido y en confusión Que aura sido de Laures si se ha escapado con vida que en la batalla metida andaba! que resistencia. Aura tenido, o pasión fiera, y por mi mal esquis CAVALLERO DE SPIRTU SANTO viva el Padre santo viva y muera toda traición. O perros, no viva el Pap sino Laurencio, mas voy que según de airado estoy ninguno de mí se escapa. Cansado me a la batalla, que en el femenil rigor se siente más su rigor, siempre enla ocasión de dalla. Ya mi rigurosa suerte a con su intento salido, quedando mi amor vencido, y yo con ansias de muerte. El rigor del enemigo crece en aumentar mis males que en ver que son desiguales el mismo ha sido testigo. Cansada vengo de estar con el espada en la mano, más es gusto soberano teniendo amor pelear. Pero mi Laurencio amado, donde estará en este trance, o si le aura dado alcance algún contrario soldado. Que según va el rompimiento herido o muerto estara, porque el corazón me da presagios de algún tormento. Dos mil pensamientos cobro y todos salen sin gusto, y casi alivia el disgusto pensar si se a puesto en cobro. Hay quién supiera de ti mi Laurencio para verte, o quien pudiera tenerte para saber más de fí, Ya me a hecho el amor una, no me haga el tiempo más, que si el ha sido rapaz el es más que la fortuna. ya me ha perseguido el cielo con celos y con desdén, no me persiga también en darme tal desconsuelo. Buscaré mi bien perdido hasta hallarlo o perderme, si es que quiere concederme fortuna lo que le pido. Ire buscándolo yo a la más remora Zona bramando como Leona que sus hijuelos perdió. La gloria de la vicntoria a Dios habemos de dar, que si es nuestro el pelear, es suya hijos la gloria. Y los que quedastes vivos, pues tantos muertos tenéis luego los enterraréis, y soltaréis los cautivos. Porque todos sois iguales siendo una misma ciudad, Todos a tu Sanctidad debemos victorias tales. Adiós se deben no más, que yo soy su indigno siervo, que en este trance proteruo, le he pedido siempre paz Qué gente falta Rodulfo? de la principal señor un soldado de valor Español y Atanlfo, que por meterse el primero aunque matando sin cuento murio con razón lo siento era muy gran caballero. De quien yo tuve noticia, y procuré su ventaja cómo eso la muerte ataja con su letal anaricia y dela gente común quién murió? cuatro soldados, delos más fuertes y osados, que Italia, ni el mundo vio, El primero, en el encuentro primero, mató docientos dando a los humidos vientos sus miembros, y el alma alcen El segundo fue sin orden (tro a envestir, y entro por medio, pero luego sin remedio lo mataron con desorden, Los otros dos sin aviso juntos, se alargaron tanto que dando al contrario espanto fueron Eurialo, y Niso. Que uno por otro mirando iuan así discurriendo que uno dejaron muriendo, y otro estaba bocueando, Busquese sus cuerpos muer entre la canalla tosca, (tos y habiendo quien los conozca se les de sepulcro esto Se pondrá en ejecución, gracias al Dios de Israel, que de esta gente cruel sujetó la condición. , y si murió su Caudillo ORTUNA DEI quién Nicolao? no se halla que salio dela batalla, sin que pudiesen sentillo, y a cogido, ya la vuelta de Francia Extraño suceso, diera por tenerlo preso; un millón esta revuelta a sido su perdición, porque ha venido a este esta ey ello estuviera excusado conpedirte a ti perdón Pero pues no quiso dar la obediencia tan debida yo le quitare la vida y lo mandaré ahorcar. Y pues dando de cabeza con su intención necia y los cerró su arrogante boca para llamarme de Alteza. Yo he de dar en perseguirlo y tenerlo en mi poder Rodulfo lo ha de traer y a de hacer bien asirlo Ve camino de Paris busca, sin mirar en gastos que todos aquestos lastos os pagaré si venís. Cómo lo mandas lo haré! pues alto, parte a buscarle y no quieras dilatarlo digo que yo lo traere de esa venganza os deja y vamos a apercibir, el triunfo para salir esta tarde a la ciudad. Cúmplase tu gusto pues, tu triunfarás hijo amal CAVALLERO DEI que eres un muy gran soldado Ry yo beso tus santos pies. Ya de esta cruda aspereza vendrás tal Laurencia mía que ya no puedas dar paso L. son terribles mis desdichas Y aunque tan cansa da vengo, con disgustos y fatigas que siente más el trahajo quien en regalo vivía. No siento tanto mis ansias como tu gloria perdida como vienes mi Laurencio si traes cubierta por dicha. Que no sientes enojado alguna mortal herida no traigo nada mi bien, y aunque tuviera infinitas. La dulzura de tus ojos mil males me quitarian y aunque he perdido de Roma la suprema Monarchía. A quien rinde el Indio parias, de sus codiciadas minas y aunque he perdido las hojas, del Capitolio más ricas. Las estatuas y Colosos del Oro rubio del labar los inciensos de Sabaa que el Turco negro ofrecía Las colunas y pilares delos templos y Basilicas el respecto y el honor que me daban prenda mía. de todo nada me faltan estando tu buena y viva Estimo aquesos favores, sobre mis venturas mismas que por venir de tu boca aumentan la gloria mía, Y si has perdido Laurencio de Roma el Ceptro, y la silla las Pirámides famosas que sustenta Egipto, y Licia. Y los Colosos soberbios y del Indio parias ricas blancos mármoles de Paro oro escogido de Tibar. Las Aromas de Sabaa que en pomos el Turco envía los ámbares del Peru los balsamos dela China Del Capitolio las hojas del nuevo mundo las minas los templos y los altares la plata, y hojas más finas que el Indio rindio a tus pies, y que te quitó la envidia. Aquí tienes a tus pies para servirte rendida mientras viviere señor aquesta humilde captiva. Levantal aurencia hermosa. que parece, si te humillas que pones nuves al sol que entre humildades eclipsas Tuya soy de esto me alabo, que es para mi mayor dicha que ser Reina de mil mundos. Nir. oh llaneza peregrina. Muy buenos nos ha parado fortuna Laurencia mía aquí en aquestas montañas, podremos pasar la vida Enestas pagisas chozas que aquestas montañas lindan. Aquí no podrá fortuna ponernos en más desdichas ni el tiempo podrá mudarnos con su cansada porfía caminemos pues Laurencio que va rematando el día su curso y de estos encinos aún temo las ojas frías vamos mi señora amada, Junto a la senda de arriba atajadlos no se escapen entre las sombras tardías qué es esto cielos! ay Dios de que será aquella grita A caso serán pastores, o gente de caseria juntos están ambos: presto, id juntos que no resista porque es rayo si se enoja Nic. cierta es mi muerte este día ay cielos tantos tormentos, guardados aquí tenías después de tantas desgracias en nuestra patria sufridas baja tu Laurencia amada al prado de estas orillas por entre esas peñas hondas, voy medrosa y aflijida baja tu presto señor que me queda allá la vida baja que yo espero aquí) a aclarar estas enigmas Por aquí sueña la voz entre estas hayas y Encinas sin duda temo algún daño ORTUNA DEI de que el corazón me avisa mas qué es esto! estos soldados a que vendrán tan aprisa o. él es, asildo muy bien y mirad no se resista. qué hacéis cobarde gente soltad las manos, no os diga que sois villanos cobardes muy para poco y gallinas El Rey te manda prender, y llevar a Roma, asida tu persona, por traidor a su Corona o desdicha, mirad que no seré yo, Nicolao eres, y mira que si resistir procuras no has de quedar con la vida El Rey me llama traidor? mal dice, en poco me estima mas yo se cuando me hablas el Rey con más cortesía, yo ire sin atar, no acéis, atad, esa es tiranía mas ya que no tengo espadí quiero callar y sufrirla. No vayas Laurencio tristo que todo, el tiempo lo humilla por mí solo no me pesa que poco vale mi vida Que solo me causa pena, que dejo una corderilla en estos prados alegres, y así voy sin alegría. a. Fin del segundo Acto, del caballero del Spíritu Santo. DE LA GRAN CONEDIA Del Caballero del Spíritu a Sancto.

JORNADA TERCERA

Téngase señor campaño a mí que gaste, . téngase voarce pese a mis higados, a fuera, a fuera, rle de enojarme, advierta voarce sor Temeroso que soy hombre de bien, y que bastaba haberme yo metido de por medio para que no se hablara más palabra, Pues si boarce por medio no estuviera había de vivir ese pobrete gana me ha dado de mostrar los dientes cuando no por reirme, por mostrarle al so vinagre, matasiete alguno el había de matarme a mí? por Cristo que a cien hombres como a el, que digo a ciento a cuatro mil, los mate con un palo, fuera, que es mengua ya de hombres de honra guárdese so Buriel, guárdese digo, a mi matarme, y con un palo, nadie se descomponga, vive el del alto, que me eche con la carga, que es aquesto saben que soy Buriel, el de san Lucar, y que puedo reñir con treinta hombres advierta voarce que estoy cargado, en pendencia travada no hay afrenta y cuando pareciere lo contrario yo estoy aquí que proveere justicia pues mi sor Garrón, que ha sido aquesto, LA ADUERSA FORTUNA DEL parece que conozco tanto cuanto, no conoce boarce a Buriel el bravo Buriel, donde he oído yo este nombre, no se acuerda de un mozuelo que en Ecija azotaron, cuándo? cuando, el mismo día que a boarce le dieron trecientos en la tez delas espaldas, y por más señas, iva yo en un aso, de un harriero, y boarce en un burro y por ser boarce más corpulento cayó junto a la plaza, y le mudaron a mí en su aso, y a boarce en mi burro que parece que ahora lo estoy viendo, Esas son Buriel pueblos en Francia porque deben de ser catorce veces las que me han azotado, solo en Ecija, catorce! si carorce, y más han sido catorce, honrada cosa, miren como me había de acordar por esas señas aquesta que yo digo, fue la última, que yo lo hoy decir a boarce mismo, saliendo sobre el burro dela trena fue cuando me prendiero en la casa, por el salteamiento del alcaide? (zuelo aquese mismo ya me acuerdo, no es boarce un mo que entonces aprendia para bravo, natural de san Lucar, ya me acuerdo, está hecho un hombre hecho y derecho para lo que le cumpla no se acuerda de un día que le dije en las letrinas que si perseveraba en el officio, había de venir a ser un Etor acuerdome muy bien deme esa mano que ha de ser desde hoy mi camarada, que ha sido la ocasión de esta pendencia no es nada? esos senores que imaginan que me mamo los dedos y me asombra cochillos y terciados, que por Cristo, que nací entre cuchilos y terciados y como el avestruz digiero hierro cogiéronme esta noche en escampado, lajusticia, durmiendo con mi marca, sin poder ser señor de mi persona herícon un cuchillo a seis o siete hice lo que debía allí de honrado, prendiéronme en efecto, derreniego de quien me vio prender, fui desgraciado, trujéronme a la trena con más guardas que trujeron a Cristo ante Pilatos, echome el sor Alcaide esta cadena salí al coso, salí digo a lo ancho llegó el sor Campaño, y la cuadrilla levantando de punto los vigotes a pedirme que diera el estupendio lo que suelen pagar los que aquí entran, digo para un azumbre y aceitunas amohíneme de ello, comenzaron a arrojarme bravatas, enuestiles como un león sacaron los de cachas pero pluguiera a Dios que no llegara boarce cuando llegó, que yo me entiendo Todos nos entendieramos a coplas sino llegara boarce so Campaño trate boarce y la camarada como es justo al sor Garróna que es hombre a quien yo debo más que a mí mismo padre hombre, y hombre que la puede tender, con todo el mundo, esto está por saber sor Temeroso, con menos hinchazón y a todos juntos a sor Garrón, por vida dela Mendez que no se trate más de esta materia no no hablare más palabra sor Castrucho dele la mano sor Garrón, no tiene no tiene que amuzgar sor Temeroso dele boarce la mano, sor Campaño, boarce perdone si en alguna cosa habemos andado delanteros que el no haber conocido luego luego, el valor potencial dela persona, fue causa de no hacer lo que debiamos No ha habido ningún hierro ola muchacho haz traer una zumbre de lo tinto apagaremos esta pesadumbre Conozca boarce al sor Campaño, por un hombre de bien, por tal le tengo guarde Dios a boarce mil años tiene de antiquidad de cárcel más de quince diez y siete haré por las vendimias ya podrán boarcedes jubilarse quién pregunta no hierra, así es, pregunto que viento echo a boarce por estas partes tan remotas de España es cuento largo a de lo alto, hola allá va un preso, porque por envaidor, por embustero preso nuevo tenemos, daca grillos el pagara el azumbre delo ha lo que o no seré Buriel el de san Lucar, albricias sor Buriel, no me contento con catorce azumbres gan ganga nueva ha caído enel garlito que preso es el que entra un Nicolao, digo aquel que quiso hacerse Senador de Roma, es verdad que mañana le estirán el peseue ansí se dice, (zo vive el que puede que emos de amantearle. . lindo cuento es este que aquí viene el mismo, nadie exceda de mi orden, todo hombre haga lo que yo hiciere, y punto en boca una cosa fortuna me consuela, que no puedes por más que me persigas traerme a menos delo que he venido Beso a vuestra Majestad los pies reales Nic. amigos que hacéis ola una silla para su Majestad, ola criados silla a su Majestad; aquí está una siéntese vuestra alteza, vuestra alteza se sirva, de sentarse no haré tal cosa, habéis de perdonar siéntese, que por Cristo que le meta un palmo de cuchillo hasta el higado, cuerpo de Dios conel picaño sientese ténganse boarcedes, de ese modo se ha de tratar un Senador de Roma vuestra alteza perdone mi osadía vuestra alteza me perdone suplico a vuestra alteza, si mis ruegos valen algo, perdone su locura TA A DUERSAFORTUNADEI Nir amigos que decís? no nos replique haga lo que le dicen, que por Cristo que le haga cantar la esparragüera Nielevantaos yo os perdono, ved al punto, a que vino a traerme mi fortuna, goce excelso señor vuestra excelencia la Corona del Reino muchos años Dios os guarde otros tantos para ontar (me o fortuna enemiga un mensajero señor, dela encubierta isa de Ganga pide licencia para entrar a verte Nic dejade entrar, eso me agrada, entre Nir. paciencia que he de hacer beso tus plantas, el Rey de Ganga mi señor, sonando tantas veces señor por sus narices en tiempo del catarro, y del moquillo, a vuestra Majestad sus manos besa y dice, que a sabido delos Guzmios gente que suele andar cuando no borre la excelsa Majestad de tu persona digna, y con gran razón de todo místico y de toda Acrimonia, y reverencia legítima opinión de ese Auripunda y así desea mucho copularse con su persona personal, y esdrujula para hacerle guerra al gran Vucefalo, Rocín famoso de Alejandro magno, ahora convertido en abechucho, enemigo cruel, y poderoso vuestra Alteza responda señor en forma a su alteza el de Ganga, como es justo que querois que responda lindo termino con eso sale vuestra alteza ahora respóndale en razón dela embajada, acabe el picaron, o vive Roque decildle ha vio Rey, que estimo en mucho la merced que me hace, y que yo mismo, ite a verme conel, y a dar asiento en nuestras amistades de la forma que su alteza mandare, y que no es justo exceder solo un punto de su orden por el beso tus plantas, Nir. partios luego p este es Embajador del gran guzpataro sobrino dela barca de Aqueronte en que el Rey Agenor bajo al infierno cargado de galápagos de corcho comida sabrosísima en la India donde nace el mastuerzo, y la ensalada que se suele guisar en Paplagonía, tierra sujeta al cielo del Agosto por la grande influción de Cancro, en ella, Mi Rey el gran Guzpataro Crinito señor del ancho Reino de los Gazmios delas Islas Astronomas ligítimas crederas del reino de Navarra, por línea recta, a reinte y tantos, dice, que a sabido, que atrevidamente favorecido delas Grullas magnas y de algunos murciélagos rapantes, dichos así del verbo Rapió Rapís que por latro latronís se conjuga le has tomado el Castillo de Alcolea donde tenía la manzana de oro, que trujo don Frisón su visagüelo, dela guerra que tuvo con los Tabanos, en razón del Estado de Montilla que le entriegues al punto las alforjas con todo el aparusco que tenían a donde no por su cogote jura de destruirte a puros pepinazos LA ADUERSA FORTUNA DEI vuestra alteza responda de manera, que entienda el gran Guzpararo que tiene sangre en el ojo, y puede resistille decilde a vuestro Rey, que yo he ganado lo que me pide a costa de mi sangre, que haga todo aquello que quisiere que yo he de defenderlo con las armas esa es mucha insolencia y desacato, ur mi Rey en lo que ha dicho y pronunciado ha andado hasta ahora comedido y a no mirar (como es razón que mire) que eres Embajador lo que yo he dicho me atrevo a sustentarlo, y así digo otra vez, que es muy aúin dicho, miente quien tal dijere a fuera, a fuera, métase vuestra alteza de por medio qué maldad es aquesta, cómo es esto? delante de mí! paso por san Roque que me puso temor de verle airado de verás lo tomó sin duda alguna debió de imaginar que estaba en Roma, r el es hombre de humor a suerte mía A delo alto, hola, ola, allá va un preso, porque, A. por ladrónzicatero, hola allá va venga, venga en hora buena porque dice el Alcaide que venía por zicatero parlador faioso a que punto me trajo la fortuna CAVARLERO DET SPIRITU SANTO yo presa por ladrón, extraño caso es boarce el sor mancebo, el bien venido soy la misma desdicha anme contado, que de dos uñaradas deja en pluribus, la bolsa más preñada, y reberenda puede leer de esa materia catreda es única partera de una bolsa, llegue a besar las manos a su alteza, llegue el mandil, no acabe de enojarme, quién es su alteza, no lo ve el picaño hinquese de rodillas a que aguarda? qué es esto cielos cielos que es aquesto, no es mi Laurencia? no es mi esposo aqueste? qué dudo? quién lo duda? hay más desgracia, hay más males fortuna a que traerme confusos y suspensos se han quedado mirándose de tema el uno al otro deben de conocerse es para hogaño a mancebo, a quién digo, a gentilombre? aquí me importa disimular, disimular conviene, oye su Majestad? que contribuya le mande, una azumbre delo haloque y un ciento de aceitunas Sevillanas que me mira? yo soy vuelva a mirarme, yo me holgara tener a fe de honrado con que poder serviros, mas no tengo solo un maravedí, que la justicia, me quitó unas blanquillas que traya F4 y me y me dejó como veis en cueros, qué llama que no tengo, vive Cristo, que ha de gastar, o que emos de quitarle el pellejo, por Dios que tiene gracia, luego piensa que esto es cosa de aire pase el mandil aquí, saque el dinero qué dinero, si no tengo ninguno? pesí al picaro; y al socarron que no le da mil palos comigo levas, que lo entrevo todo Ni amigos por amor de Dios os ruego, si alguna cosa puede un desdichado, que no le maltratéis; que es un pobrete gentil procurador nos ha venido, mirade luego aquesas faltriqueras no tiene nada en ellas es posible, mírenle los zapatos ya os he dicho que no tengo que dar hable el picaño, verá como le va, no tiene blanca quitalde el gabión dela cabeza vale algo. . bien vale la de a ocho, muy poco dinero es, quitalde el sayo, Nir. amigos por amor de mí paciencia, y el seor picaron piensa quedarse riendo, acabe, venga esa pobreza que pobreza, que no tengo un real, pues vengan prendas, do que prendas he de daros que no tengo, con que cubrirme a penas, menos labia, quítese el ferreruelo, bien darán sobre aquesto cuatro azun- a señor rey de naipes, oye que digo (bres suplico a vuestra alteza celebertima, a mi señor archipanpaño, . beobaho, beovaho. r vamos. . vamos, Laurencia mía, a esposo de mi alma que desdicha es aquesta. . la que has visto mal la pasión del ánimo resisto e , A penas Laurencio mío te entraste por la aspereza, de aquellos montes vestidos de Encinas, robles, y peñas Cuando un escuadro de gente dio comigo, a Dios pluguiera que a sus manos acabara para no morir de pena. Connociéronme en llegando defendiome mi inocencia que para su crueldad, fue milagrosa defensa Compadeciose de verme en tan notable miseria un soldado a cuyo cargo estaba en nombre de presa. Vime en libertad porel mostrome una angosta senda que por lo espeso del bosque, caminaba hasta Bohemía De este modo camine cargando el aire de quejas ocho días naturales por entre siluestres, peñas Hasta que vine a parar de este reino, a una aldea a donde de tu desgracia y mi muerte tuve nuevas No quise vivir sin verte partí a toda diligencia amorir contigo junto dando ejemplo de firmeza Llegué a unora dela noche a esta ciudad opulenta, para mayor disimulo sola, a pie, y de esta manera Dio comigo la justicia, SPIRITNSANTO. desconociome en la lengua túrbeme como mujer, confirmaron su sospecha Quitáronme ciertas joyas, un collar, y una cadena. que de Roma había sacado, la noche de mi tragedia. Trujéronme por ladrón a esta prisión; donde diera, mi mal por bien empleado a no dolerme tus penas Solamente este escalón le faltaba de bujar, a mi suerte para dar fin a mi persecución. Quién es Nicolao aquí? yo soy. poneos bien con Dios porque mañana a las dos habéis de morir, vení, Vamos, paciencia mi amor, quién a de tener paciencia vamos. Nir a dios mi Laurencia grande mal, Nir fiero dolor. Qué es eso? una información señor que Roma ha enviado de un proceso fulminado contra Laurencio, en razón de sus muchas injusticias bien dignas de castigar hoy le sacan a horcar Ro hoy pagara sus malicias. Cargo que le hace Roma a Nicolao Lau- rencio del tiempo que goberno a Italia. Primeramente, fue el juez más recto, y más justiciero, y de más gobierno que de Trajano hasta el conocio Roma, rigiola seis meses a título de gobernador supre mo, sustentándola en paz, con justicia, y concordia. Edifico ocho templos sump- tuosos, a honra y gloria de nuestro Señor, casó y doró dos mil guerfanas principa les conel salario que Roma les daba. Fún do un convento de Monjas dela orde de el Spíritus ancto. Desterró los judios de Italia. Ordeno la inquisición en ella, pa- ra que conociese párticularmente de ca- stigos la eregía. Estableció por especial mandató, que en topando a un sacerdo. te le adorasen como a persona que repre- senta la de Cristo en la tierra. Sentencio a su mujer a muerte, por hacerle cargo que había mandado llamar a un caballe- ro Romano. Dávale Roma la Corona de el Imperio y no la quiso admitir. Supo que el Papa estaba con extrema necesidad, porque venía el Cardenal Pompeyo con tra el, y que la gente a esta causa se le re- velaban, y mándole enviar ochocientos mil ducados, y todas las veces que delan te de él se nombraba el Pontifice, bajaba la cabeza hasta el pecho en señal de suje- ción. Daba de comer en su casa todos los días a ochocientos pobres. Ospedaba en ella a todos los peregrinos que venían de Roma, según la calidad de cada uno. Acompañaba el santísimo Sacramento con un Cirio encendido, todas las veces que salía. Pidiéndole una pobre por amor de Dios, y no teniendo que dalle, se quito, h la Beca de Senador, y se la dio. Onró las letras, y premio las armas, ensalzó los po bres, y persigio los facinerosos. Mando y CAVALLERO DEI SPI Basta ya, que ese es el cargo decid que Roma le hace el cargo me satisface, bastante es paradescargo. . Di a mi justicia mayor Movido me ha a piedad su virtud y buen deseo aquesta trajo un correo cuya es? de su Sanctidad Rodulfo, con diligencia hazme saber si murio aquel hombre, y se cumplio el tenor dela sentencia Ahora señor llegaba a la horca, aún no habrá muerto Rey ahora, sabes lo cierto al pie dela horca estaba que por ahora suspenda su justicia, y no le ofenda que importa a Dios, y mi honor Y dile amigo que venga ante mi Real persona cómo! Ursino me abaldona tanto atrevimiento tenga. Basta que de nuevo Roma, rebelde en su tema ciega la obediencia al Pepa niega y contra él las armas toma. si puede confiarse en los sucesos de Fortuna, este hombre nos lo enseña. pues mella huuieran hecho en una peña, sus desgracias que han sido con excesos. Viose en prisión burlado delos presos, aflición sentiría, y no paqueña o afición de mandar, falsa halagüeña como vas penetrando hasta los huesos. Caso notable, habérsele provado tan gran valor y corazón tan fuerte que al bien y al mal, esté con un semblante Donde colijo yo, que Dios le hadado para no estimar la vida, y muerte valor de hombre, y pecho de diamante. Obediente a tu mandado . Desatadle. . ya lo está, vengo señor de esta suerte de ti todo miedo aparta del estrado dela muerte fe Laurencio aquesta Carta, a tu Imperial estrado , , qu é cielos esto que será. e , , qu , qu Atreveraste a intentar esta guerra Nir morire por el Papa, y por la fe no hay en eso que dudar. Que gente auras menester . si predico en la escalera, para ello? Nie. poca gente con mil hombres solamente que sepan decir, y hacer. Escogidos por mi mano tremolando el estandarte, del Papa, me atrevo a darte el reino de Italia llano Mil, cuatro mil dartequiero pero mira lo que haces Nir mal de mí te satisfaces pues satisfacerte espero. Hechura del Papa soy y de tus Reales pies ellos me han hecho alto pues, cuando has de partir te hoy, Haz Rodulfo que le den la gente que señalare ruede la fortuna, y pare que tras del mal viene el bien Dícese como murio aquel pobrete ya es muerto pues eso no se está cierto géntilmente negocio Yo apostaré que está ahora cenando con Jesucristo. esto es la hora que a visto a la doncella Teodora CORTUNA DEI Que de santas bien venidas se haurá el pícaro llevado no hay duda que de hombre honrado aura visto en la otra vida. yo apostaré que estaría pedricando todo el día cual si en púlpito estuviera No tiene boarce razón que yo le vide salir dela Cárcel, a morir con buena disposición. Y con el mismo semblante, que si fuera a jugar cañas todas esas son patrañas, y cuentos de Sacripante Como esas disposiciones emos visto, pondré yo mi caudal, que no subio por sus pies los escalones. Si no que uno menester quien le ayudase a subir la escalera, del decir mi sor Garrón, al hacer Ay mil jornadas que andar aunque Dios sea loado bien cerca los he hallado eso es saber trabajar. Si el seor Garrón me viera ya dos veces que me he visto en la horca, loara a Cristo y en subiendo la escalera Dijera que erá imposible que hiua a morir . yo lo creo, o que ahorcado tan feo tan espantoso y terrible Y tan sin donaire hará yo apuesto que tiene fuera un palmo de lengua entera CAVALLERO DEL Qué presos alcaide habrá aurá señor más de cien presos por muertes, que digo san Jayme, y Dios sea comigo es fantasman, o es protento no es aqueste sor Garrón mírele bien, el que ahora habrá poco más de un hora sacaron en procesión. No es aqueste el ahorcado de quien tratamos él es de la cabeza a los pies le estoy mirando asombrado, Denantes humilde y llano, con la soga a la garganta y ahora es cosa que espanta con un bastón en la mano Que quiere significar, Nie porque está preso este? ola que diablos de tabahola es esta, emos de acabar, mirad que habla con vos su Excelencia, qué es aquesto Excelencia puesta, presto comigo, válgame Dios lo Alcaide, no es este el hombre no lo atribuya a malicia el que sacó la justicia a hacer justicia en nombre, Hurá poco más de un hora de su Majestad Real el mismo, y su general ede eligín por el ahora SPIRIRU SANO. De esta vez nos crucifica no hay si no prestar paciencia perdone vuestra excelencia hoy me empala a mí me empica este señor está preso por una muerte, es un Cid, de a donde sois de Madrid, erre, mi culpa confieso, vuestra excelencia señor perdone el mal proceder que túvimos, que el no haber, ya vemos que a sido error. Y que el haberle ofendido qué decír que no os entiendo aún de oiros me ofendo. a mí, como o cuando ha sido Yo no me acuerdo de cuando me hayáis ofendido, alzad, no estéis ansi gran bondad Ni. levantaos; que estáis dudando El mismo sois no temáis no os tengo abos mandado mandil, que tengáis cuidado que me limpiéis y barráis Dos veces el calabozo señor por amor de Dios, vive Cristo Al estáis en vos, que os ha hecho aquese mozo. Que le tratáis de esta suerte duermo, velo, o es illusión viose mayor compasión mi laurencia ol extraña suerte. LA ADUERSAT eres tú mi bien. yo soy pues que ha sido aquesto una delas ruedas de fortuna, que estáis vivo vivo estoy no hiuas ahora a morir verdad, mas por la escalera misma que la muerte fiera, subía, vine a subir Al estado en que me ves por General voy a Roma extraña mudanza, Partiose Nicolao JORTUNA DEI toma las armas: pero después Sabrás en breves razones lo que pasa él me hace dar haced soldado quitar a estos presos las prisiones. Cuando iua aquesta jornada conmigo harase. , danos a besar tus pies y manos. vuestro término me agrada o en este punto que gente lleva, cuatro mil soldados delos mejores que Bohemia tiene, va a decir la verdad, pues yo no tengo seguridad ninguna de este hombre ya me pesa Rodulfo de lo hecho Yo no hiciera de ese hombre confianza quien le quita a este, señor si llega a verse dentro en Roma, que no intente de revolver la cristiandad de nuevo Bien me dices Rodulfo, haz que al punto marche la gente que de guerra huuiere, siguiéndole sus pasos hasta Roma que quiero ver en lo que para aquesto digo señor, que está en su punto puesto. Tus ojos no son Estrellas sino los originales por donde se hicieron ellas tus labrios no son corales, que son dos vivas centellas. Tus cejas y tus cabellos no son Euano, que al sol cría el Evano por ellos tus colores, no arrebol porque él se huelga de bellos Mira Mira la púrpura rosa con la grana compitiendo como a mujer envidiosa, y mira al alba naciendo con la primavera hermosa. Mira el Topacio, el Rubí, mira el noturno lucero y luego mírame a mí que soy esposo de acero y veraslo todo en mí. gran locura, no es locura espejo dela verdad aquesta es la verdad r es pintar la voluntad y ansí aumenta la hermosura Perdidos somos Torcato ay alguna novedad ay tanta que no quisiera tener lengua para hablar la muerte nos amenaza la fortuca vuelve atras que como es rueda veloz vuelve con felicidad Laurencio está dentro en Roma no quiero decirte más pues se que es decirte mucho decirte que en Roma está. Laurencio en Boma, pues co- es muy largo de contar (mo y viene muy por la posta en tu seguimiento el mal Con un escuadrón degente en orden de pelear por la parte de Bohebia entro seis días aurá Digo en el Reino de Italia honrado en la antiguedad y a penas el vulgo loco entre las armas nombrar Oyó el nombre de Laurencio obra al fin de novedad. cuando arrojando las armas delas manos, en lugar De defenderle la entrada, extraño amor y amistad dio voces, viva Laurencio viva el padre universal Nadie dice lo contrario pero es vulgo pertinaz toda Italia, y toda Roma siguen de su Sanctidad la parte, tanto ha podido ser este su Capitán Procuremos si es posible, de sus manos escapar, que llega cerca de aquí y se altera la ciudad Viva Nicolao Laurencio viva el nuevo general viva el Pontifice santo viva, y mueran los demás, imposible es escaparnos cosa imposible será Porcia mía que es aquesto lágrimas como aquí está prendede, date a prisión aquí estoy mándame la muerte dar En este punto señor, pisa de Roma el umbral con diez mil hombres de guerra la Cesárea Majestad El Emperador Ro. el mismo vamos pues a procurar recibírele con la pompa digna de persona tal Oh gran señor no te alteres Nir. déjame besar tus pies, ey que hay de nuevo, Nic. ya lo ves Re. ontado vasallo eres quién es este que va preso este señor es Ursino, causa de este desatino y un hombre noble y de peso, y qué piensas de hacer yo que vuestra Majestad tiene señor facultad para hacer y deshacer Yo te doy mi poder todo y que sentencies por mí que quiero yo ver aquí de tu proceder el modo. Pues que vuestra Majestad gusta de onrarme, yo gusto de servirle así me ajusto a su gusto y voluntad. Que atento al gran valor y ani que tuvo, osadía, y pecho (mo para empreder tan gran hecho De haberse hecho señor de Roma, y de sus confines, y con tan eroicos fines llamándose Señador Mando que sea coronado ORTUNA DEI por todo el Romano gremio, con una Corona, en premio de su pensamiento hontado. Pero atento a la traición negarle a su Sanctidad lo que era a su potestad debido, como es razón. Mando que en un cadahalso, se le corte la cabeza, como a traidor por fineza, dela riqueza que ensalzo Qué has dicho? lo que señor as oído, he sentenciado tú mismo te has condenado tu fuiste al Papa traidor. El mismo rigor y pena, que mandaste ejecutar ese tienes de pasar, tu justicia te condena Digo señor, que es muy justo y que se ejecute en mí Re levanta no estes ansí, Senador de Roma Augusto. Yo? . perpetuo Señador belo tus pies hunilmente, poder tengo de Clemente, para más, Nir o gran señor Pues yo con vuestra licencia también a Ursino perdono pues del mío, el suyo abono, usando ambos de clemencia. Por compañero se escojo en el osticio y gobierno dino de un hecho magnánimo . viva tu renombre eterno no haya más, baste el enojo. Onradamente has andado Nic invicto señor tus obras nombre de piadoso cobras Niltal maestro me ha enseñado.